Christian Sieber (State Archives of Zurich, CH): Transcription – Swiss Made. The projects of the State Archives of Zurich co:op-READ-Convention Marburg Technology meets Scholarship, or how Handwritten Text Recognition will Revolutionize Access to Archival Collections. With a special focus on biographical data in archives Hessian State Archives Marburg Friedrichsplatz 15, D - 35037 Marburg 19-21 January 2016

1. Kanton Zürich
Direktion der Justiz und des Innern
Staatsarchiv
Convention Handwritten Text Recognition
19 21 January 2016 Hessian State Archives Marburg Marburg
T i ti S i d
19–21 January 2016, Hessian State Archives Marburg, Marburg
Transcription – Swiss made
The projects of the State Archives
of Zurichof Zurich
Christian Sieber M.A., State Archives of Zurich, Switzerland
1

2. Kanton Zürich
Direktion der Justiz und des Innern
Staatsarchiv
1. Starting Point
• Project Transcription and Digitisation of the protocols of
the Parliament (Kantonsrat) and of the resolutions of the
Government (Regierungsrat) of the Canton of Zurich in the
19th century
• Project Recognition and Enrichment of Archival• Project Recognition and Enrichment of Archival
Documents READ
• State Archives of Zurich: Large Scale Demonstrator
2

3. 3

4. Kanton Zürich
Direktion der Justiz und des Innern
Staatsarchiv
1. Starting Point
• Project Transcription and Digitisation of the protocols of
the Parliament (Kantonsrat) and of the resolutions of the
Government (Regierungsrat) of the Canton of Zurich in the
19th century
• Acronym: TKR• Acronym: TKR
4

5. Kanton Zürich
Direktion der Justiz und des Innern
Staatsarchiv
2. Key Data TKR
• Duration: 2009–2017
• Project Grants: € 3´800´000• Project Grants: € 3 800 000
• Text Volume and Form:
Parliament Period Pages Protocols CharactersParliament Period Pages Protocols Characters
Handwriting 1803–1898 17´862 15´000 20´500´000
Print 1898–1995 132´623 30´939 265´000´000
Government Period Pages Resolutions Characters
H d iti 1803 1887 198´707 170´000 249´500´000Handwriting 1803–1887 198 707 170 000 249 500 000
Print 1887–1995 167´050 408´518 1´150´000´000
5

6. 6

7. 7

8. Marburg Articles, October 3, 1529, Marburg
Johannes Oecolampadius
Huldrych Zwingli
Martin Bucer
Caspar Hedio
Martin LutherMartin Luther
Justus Jonas
Philipp Melanchthon
Andreas Osiander
Stephanus Agricola
8
Johannes Brenz
(State Archives of Zurich, E I 3.1, Nr. 54)

9. Kanton Zürich
Direktion der Justiz und des Innern
Staatsarchiv
3. Division for Editing Projects
• Tradition («Urkundenbuch der Stadt und Landschaft
Zürich», 1888–1957; «Urkundenregsten des Staatsarchivs
Zürich», 1987–2007)
• Est. 2009
• Financing: Public Lottery Fund ot the Canton of Zurich
9

10. Kanton Zürich
Direktion der Justiz und des Innern
Staatsarchiv
4. Projects
• Transcription and Digitisation of the protocols of the
Parliament and of the resolutions of the Government of the
Canton of Zurich 1803–1995
• Electronic Publication of the (printed) Zurich Collection of
Laws 1803–1998Laws 1803–1998
• Voting Results of the Canton of Zurich since 1831 (in
collaboration with the Statistical Office)
• Electronic Publication of Law Sources of the Canton of
Zurich before 1798 (www.rechtsquellen-online.zh.ch)
• Electronic Publication of the Zurich school survey
1771/1772
• The Beder family chronicle 1620–1772
10
The Beder family chronicle 1620 1772

11. Kanton Zürich
Direktion der Justiz und des Innern
Staatsarchiv
5. Access
• Online Catalogue: http://suche.staatsarchiv.djiktzh.ch
• Meta Search Engine: http://www archivesonline org• Meta Search Engine: http://www.archivesonline.org
11

12. 12

13. Kanton Zürich
Direktion der Justiz und des Innern
Staatsarchiv
6. TKR
• Transcription and Digitisation of the protocols of the
Parliament and of the resolutions of the Government of the
Canton of Zurich 1803–1995
13

14. 14

15. Kanton Zürich
Direktion der Justiz und des Innern
Staatsarchiv
7. Transcription – Swiss Made
15

16. Kanton Zürich
Direktion der Justiz und des Innern
Staatsarchiv
7. Transcription – Swiss Made
16

17. Kanton Zürich
Direktion der Justiz und des Innern
Staatsarchiv
7. Transcription – Swiss Made
17

18. Kanton Zürich
Direktion der Justiz und des Innern
Staatsarchiv
7. Transcription – Swiss Made
18

19. 19

20. 20

21. 21

22. Kanton Zürich
Direktion der Justiz und des Innern
Staatsarchiv
7. Transcription – Swiss Made
• Proof-Reading
• Macros• Macros
• Guidelines (TKR handbook)
• Publication
22

23. Kanton Zürich
Direktion der Justiz und des Innern
Staatsarchiv
8. Future Prospects
23