SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
Lim
it
ierteAuflage2015·Nu
r
solange der Vorrat rei
cht·LimitierteAuflage
2015
www.cityfortwo.com
CITYforTWO|LimitierteAusgabe2015
LIMITIERTE AUSGABE 2015
Freischaltung
2 02 0 1 5
BITTE CODE ANFORDERN
Unbedingt erforderlich zur
Nutzung DES Cityfortwo!
Karteherausnehmen und Ihren persön-
lichenFreischaltcode anfordern unter:
www.cityfortwo.com
Ersatzweise ist eine Anforderung des
Freischaltcodes auch per Fax, Telefon,
Post oder E-Mail möglich!
Falls diese Karte fehlt, kontaktieren Sie
uns bitte, wir schicken Ihnen kostenlos
Ersatz zu.
So fordern Sie Ihren persönlichen Freischaltcode an:
	 www.cityfortwo.com – Internetseite aufrufen.
	 Button „Code-Anforderung“ anklicken.
	 Name, Anschrift & 5-stellige Buch-Nummer eingeben (Buch-Nr. siehe oben).
	 Falls Sie keine Möglichkeit haben ins Internet zu gehen, benötigen
	 wir diese Angaben per Post, Telefon oder Fax.
	 Aus diesen Daten wird Ihr persönlicher Freischaltcode generiert,
	 der Ihnen im Anschluss an die Registrierung angezeigt wird.
	 Erst nach dieser Freischaltung können Sie das CITYforTWO nutzen!
	 Ihre Daten werden nur für interne Zwecke gespeichert.
Ihre Buch-Nummer:
Buchnummer & Freischaltcode auf der Rückseite der Karte eintragen!
2 02 0 1 5
1Personalisieren
Familienname
Straße, Hausnummer
PLZ, Ort
Telefon
Bitte unbedingt beachten! Nach Absprache mit unseren Vertragspartnern ist die Nutzung des
CITYforTWOs und dem entsprechenden Angeboten nur mit gültigem Freischaltcode möglich!
ONLINE-ANFORDERUNG
Fordern Sie Ihren Freischaltcode für die
reibungslose Nutzung des CITYforTWOs
ganz unkompliziert online an!
	 durch die Online-Anforderung ist das
	 CITYforTWO noch schneller nutzbar.
	 zusätzlich erhalten Sie Ihre 5,- €
	 Treue-Gutscheine per Post für die 	
	 nächste Ausgabe.
www.cityfortwo.com
Bitte personalisieren Sie Ihr CITYforTWO!
Im Falle eines Verlustes können wir Sie anhand der Daten über den Fund des Buches informieren.
Regeln
WICHTIG: Bitte beachten Sie die Regeln zur Nutzung des CITYforTWOs, andernfalls ist der Anbieter
nicht verpflichtet, die Wertschecks einzulösen!
2 02 0 1 5
2 Regeln
Die Nutzung eines Gutscheines ist IMMER IM VORFELD an der Kasse bzw. bei der Bestellung anzukündigen.
Es handelt sich hierbei um eine kassentechnische Notwendigkeit.
Alle Wertschecks gelten nur in Verbindung mit Ihrer persönlichen „Member-Card”, Ihrem Freischaltcode (siehe Seite 1)
und dem dazugehörigen Buch. Die Member Card muss auf Verlangen vorgezeigt werden.
Ein „2 für 1“ Angebot in der Kategorie „Essen gehen“ kann nur bei gleichzeitigem Verzehr von zwei Getränken
aus der Karte eingelöst werden.
Bei einem „2 für 1“ Angebot gilt grundsätzlich, dass das günstigere Angebot kostenlos ist.
Bei Preisgleichheit zahlen Sie nur einmal.
Bei einem „2 für 1“ Angebot mit eingeschränktem Sparwert (…das zweite Gericht bis 12,- €…) besteht immer
die Möglichkeit der Zuzahlung, es sei denn, es ist ausdrücklich ausgeschlossen.
Das konkret beschriebene Angebot ist unabänderlich und kann nicht auf andere Waren oder Dienstleistungen
übertragen werden.
Gastronomie-Angebote gelten nicht auf Abholungen oder Lieferungen, es sei denn, es ist ausdrücklich erwähnt.
Regeln
2 02 0 1 5
3Regeln
Es kann immer nur ein Gutschein pro Person bzw. Buch und Tag je Inserent eingelöst werden.
Kein Angebot gilt auf reduzierte Ware, Sonderpreise, Aktionen, nicht vorrätige Artikel, Sonderbestellungen, individuell
ausgehandelte Preise, in Verbindung mit anderen Gutscheinen oder in Online-Shops bzw. bei Online-Bestellungen
es sei denn, es ist ausdrücklich erwähnt.
Jeder Gutschein ist grundsätzlich nur einmal pro Person und Jahr gültig. Es bleibt dem Anbieter überlassen
bei Mehrfachnutzung (z.B. bei Büchertausch) auf einen eingetragenen Familiennamen im Buch zu bestehen und
die Annahme ggf. zu verweigern.
Die Gutscheine verlieren ihre Gültigkeit, wenn Sie sie selber heraustrennen.
Für den Kauf eines Geschenkgutscheines kann kein CITYforTWO-Gutschein zur Bezahlung/ Einlösung genutzt werden.
Andersherum kann auch kein Geschenkgutschein zur Zahlung eines CITYforTWO-Angebotes eingesetzt werden,
es sei denn, der CITYforTWO-Gutschein beinhaltet ausdrücklich dieses Angebot.
Gutscheine können nicht als Bargeld ausgezahlt werden und es gibt keine Erstattung für den Fall,
dass Sie den Sparwert nicht voll ausschöpfen.
Bei Umtausch eines mit Gutschein erworbenen Produktes ist die Rückgabe des Gutscheines ausgeschlossen.
Für Irrtümer, Druckfehler und Änderungen übernehmen wir keine Gewähr.
Regeln
Die Gutscheine sind gültig vom 01.01.2015 bis zum 31.12.2015 sofern nicht anders angegeben.
Bitte achten Sie darauf, an welchen Tagen die Gutscheine eingelöst werden können.
Es bestehen keinerlei rechtliche Ansprüche gegen den Herausgeber für den Fall der Nichteinlösung der Gutscheine
durch den Anbieter.
Sind „Feiertage“ bei einem Angebot ausgenommen, umfasst das sowohl alle gesetzlichen Feiertage als auch Muttertag
und Valentinstag. Feiertage die auf einen Wochentag fallen, gelten als Sonntage.
Die Sparwerte geben einen unverbindlichen maximalen Sparwert an. Änderungen im Laufe des Jahres
aufgrund von Preisänderungen sind möglich.
Einige Anbieter (insbesondere Hotel- und Freizeitbereich) stellen nur ein begrenztes Kontingent zur Verfügung.
Planen Sie und buchen Sie daher bitte frühzeitig.
Alle neuen Inserentensind imInhaltsverzeichnismiteinem -Symbolund im Innenteil mit einem -Symbolgekennzeichnet.
Bitte nehmen Sie die Gutscheine in einem vernünftigen Maß und mit dem nötigen Verständnis für die einzelnen Anbieter wahr.
Nur in einem toleranten und gegenseitig positiven Miteinander kann dieses Konzept auch in Zukunft Bestand haben.
Wir freuen uns über jede Anregung, Kritik oder Lob von Ihnen. Rufen Sie uns einfach an oder schicken Sie uns eine E-Mail oder ein Fax:
Tel.: (04 41) 361 86 24 - 0 · Fax: (04 41) 361 86 24 - 1 · E-Mail: info@cityfortwo.com
2 02 0 1 5
4 Regeln
Die zwei verschiedenen Varianten der CITYforTWO-Wertschecks
Auch in diesem Jahr gibt es wieder Anbieter mit einem Wertscheck und Anbieter mit drei Wertschecks.
Ausnahmen
Bitte beachten Sie, welche Ausnahmen
für das Angebot gelten.
Angebot
Hier finden Sie das konkret beschriebene
Angebot des Anbieters.
Gültigkeit
Hier sehen Sie, an welchen Tagen
das Angebot einlösbar ist.
Sparwert
Hier finden Sie den maximalen,
unverbindlichen Sparwert des Angebots.
Angebot
Hier finden Sie das konkret beschriebene
Angebot des Anbieters.
Sparwert
Hier finden Sie den maximalen,
unverbindlichen Sparwert des Angebots.
Gültigkeit/Ausnahmen
Hier finden Sie die Einlösbarkeit bzw. die
Ausnahmen des jeweiligen Angebots. 50 %
max. gespart
„2 für 1“ Hauptgerichte
Sie bestellen 2 Hauptgerichte
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche ist kostenlos
Feiert. & Dez.
ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
50 %
max. gespart
Inserentenname
„2 für 1“ Hauptgerichte
Sie bestellen 2 Hauptgerichte
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche ist kostenlos
MO DI MI FRDO SA SO
Bitte beachten:
siehe Regeln S. 2-4!
Gutschein gültig
an diesen Tagen
2 02 0 1 5
5Handling
2 02 0 1 5
6 Inhalt
INFOSEITEN SEITE
5,-EUR-Gutschein-Seite 240
Handling 5
Index 236-239
Inhalt 6-10
Namensseite 1
Regeln 2-4
ESSEN GEHEN SEITE
1001 Nacht 22
Astoria 51
Bartsch 29
Berghotel Quellental 60
Bonfilet 46
Bonne Auberge 61
Brackweder Hof 73
Brauhaus Joh. Albrecht 44
Cafe Nio 37
Café Villa 64
China Garten 77
Christo´s 27
dean & david 70
DINEA 71
Dschingis Khan NEU! 15
Elliniko NEU! 59
Gasthof Gröppel NEU! 78
Gerry Weber Landhotel 80
Gerry Weber Sportpark Hotel 81
Hanseatenstube 47
Heeper Landhaus 63
Hellas 32
Historisches Gasthaus Buschkamp 49
Hofrestaurant von Laer NEU! 25
Kaiserpalast 30
Kastanienkrug Restaurant 68
Klötzer´s 40
Kosta´s Restaurant 41
Kreuzkrug 24
La Cantina NEU! 67
Lana Thai NEU! 14
L‘Antico da Claudio 72
Alle Anbieter in diesem
Jahr im Überblick
Um Ihnen das Auffinden der Anbieter zu
erleichtern, haben wir auch in diesem Jahr
alle Inserenten wieder den Branchen
entsprechend per Farbe und Symbol sortiert:
Gastronomie
Restaurants, Cafés & Bistros, Fast
Food-Restaurants, Cocktailbars...
Handel & Einkauf
Einzelhandelsgeschäfte, Shopping-
Specials, Einkaufscenter, etc...
Freizeit & Kultur
Schwimmbäder, Hotels, Theater,
Wellness, Museen etc.
rot
orange
gelb
2 02 0 1 5
7Inhalt
Lindos 31
Lotus Restaurant 36
Lucky Garden 43
Mexcal Bremen 171
Milser Krug 13
Ming Liu Live BBQ 34
Momentos NEU! 18
Neue Schmiede 55
New World 42
NIL 65
Nölkenhöners Hof NEU! 16
Numa 69
Pappelkrug 20
Pavo Blanco NEU! 33
Piro 48
Restaurant Adria NEU! 66
Restaurant Chinagarten 53
Restaurant Helena 57
Restaurant Hollmann NEU! 19
Restaurant KDW 21
Restaurant Kreta 35
Restaurant Kuyu 50
Restaurant Leander NEU! 39
Restaurant Palmengarten NEU! 38
Restaurant Sparrenburg 11
Ristorante Pizzeria Vella NEU! 23
Ristorante Rossini 28
Royal NEU! 12
Sauerzapfes Junge Küche 79
Schäfers Café in der Kunsthalle 45
Schlichte Hof 52
Seidenstrasse 58
Sportland Dornberg Gastro 76
Taverne Sprungmann 56
Trattoria ristorante da franco 26
Wernings Hof 54
ZEN CHI NEU! 62
Zorbas 75
Zum Hasenbäcker da Michele 74
Zwanzig Dreizehn 17
BAR, BISTRO & CAFÉ SEITE
Astoria Café 89
Cafe Möller 88
Café Restaurant Manege 187
Eiscafé Los Andes NEU! 83
Eiserner Anton 95
Gutzeitcafe NEU! 82
Hotel Bielefelder Hof 85
Irish Pub 94
Irish Rock 91
Nichtschwimmer 93
Palmengarten Rest. Hesse 141
Palmengarten Rest. Mühlenweg 139
Pizzeria Da Salvatore NEU! 87
Plaza 90
queer´s 92
Restaurant La Fleur Bremen 170
Schiller NEU! 84
SUSHIBAR im Noodles NEU! 86
Westside Lounge 96
2 02 0 1 5
8 Inhalt
FAST FOOD SEITE
Burger King 98/99
Mr. Wok 103
NORDSEE 97
Pizzeria Palermo 104
Pizzeria Teufolino NEU! 105
Subway 100/101
Subway Herford 102
Wilde Kuh 106
EINKAUFEN SEITE
Active Sportshop 117
Amine Feinkost NEU! 162/163
arko 153
Begemanns Blumengarten NEU! 142
bökenkamp 148
Cartoon Fashion NEU! 108
CITYforTWO-Special 164/165
Couture & Trends 109
Decathlon 127
design.scout 147
Designhouse Hagemann 164
edel weiss INTERIEUR 146
engbers 113
faibles NEU! 114
Fedeler 129
feinzeug konzept NEU! 116
Fisch Holland 161/163
Foto-Treffpunkt.de 158
Fressnapf 149
Frevert Naturprodukte 161
Gartencenter Hesse 140
Gartencenter Mühlenweg 138
idee. der Creativmarkt 131
Juwelier Dural 155
Juwelier Karat 145
K2 144
Kiki Kindermode Outlet NEU! 123
Landhäuser NEU! 111
Letmade 156
Liberty Damenmoden NEU! 118
Liebeskind 112
Linda Apotheken 134-136
Luetkepicht clothing 115
Mademoiselle 120
Magic Company 107
Mecke & Raabe Pferdemetzgerei 162
Mersch 161/162
natürlich...Kowert 143
No Limit Sports 125
OBI 137
ONLY 126
Poco Einrichtungsmärkte 151
Rainer Drewski 163
Rituals 157
Rolf Bäckerei 132/133
s.Oliver 110
Soccer Base 128
Sport Kuhlmann 121
Steiff Store NEU! 122
Takko NEU! 130
Teegarten meets Spinnrad 152
The Body Shop 150
The Jeans NEU! 124
2 02 0 1 5
9Inhalt
Thomas Cook BI Reisebüro Kley 164
TITUS 119
Ulla Popken Outlet NEU! 160
ULTIMO Mode-Outlet 165
Vila NEU! 159
Wave 4 165
Wochenmarkt Kesselbrink 161/162
Wochenmarkt Siegfriedplatz 162/163
Yves Rocher 154
KULTUR SEITE
Bunker Ulmenwall 172
Deutsch-Französ. Gesellschaft NEU! 178
Historisches Museum Bielefeld 180
Kultur Räume Gütersloh 177
Kunsthalle Bielefeld 173
Marta Herford 181
Museum Huelsmann 175
Stadtbibliothek Bielefeld NEU! 176
Theater Bielefeld 174
Theaterlabor 179
FREIZEIT SEITE
1. AFC Bielefeld Bulldogs 198
Agus NEU! 212
alpincenter Bottrop 183
Anetts & Seda´s Zauberhaft NEU! 219
Aqua Fun Kirchlengern 231
Aral Tankstelle 224
balladins SUPERIOR Hotel Bremen 170
Beauty and Feets 217
Bowlingcenter B61 228
Break Even 227
Bremen... eine Reise wert! 170/171
Bremer Touristik Zentrale 170
Büttner Friseur 216
Café Europa 203
CinemaxX 225
City Sun-Sonnenstudio 220
creativebeauty 213
Derma Concept 215
Farinda Club 172
GOP-Varieté-TheaterKaiserp.BadOe. 235
Hairlounge 214
Halle Münsterland 192
Hamburg... eine Reise wert! NEU! 169
Hoch Hinaus 200
HortusVitalis-Irrgarten&Erlebniswelt 197
Ishara 234
Junges Hotel Hamburg NEU! 169
Kirmes an der Radrennbahn 166-168
Kunst der Berührung 221
Markant Tankstelle 226
Mc-Fun-Kart 194
moBiel SparrenExpress 190
Mrs. Sporty 207
Naturzoo Rheine 195
Nightlife-Special 172
PaderKletterPark 199
Petite SPA NEU! 222
Pure Care 210
Quad-Company 196
Salzgrotte Selen 218
Saunapark EPE NEU! 193
2 02 0 1 5
10 Inhalt
Sauna Familienbad Heepen 232
Sauna Sportbad Aquawede 233
SchiederSee 188
Schmidt Theater Hamburg 169
Schmidt‘s TIVOLI Hamburg 169
SEA LIFE 182
Serengeti-Park Hodenhagen NEU! 185
Soccer Center NEU! 67
Societynail NEU! 208
Speedsport 205
Sportland Dornberg 202
SportLIFE 204
Sportmühle Bielefeld 206
Tanzstudio Gursch 209
Teatro magico Bremen NEU! 171
Teuto-Kletterpark 201
Tierpark Nadermann 186
Traditionelle Thai Yoga Massage 211
Übersee-Museum Bremen NEU! 171
Verkehrswacht Bielefeld 165
Vitus Bad 229
Weihnachtsmarkt 168
Westfalen Tankstelle 223
Westfalen Therme 230
Wild- und Freizeitpark Willingen 184
Wildfreigehege Nöttler Berg 189
Zoo Osnabrück 191
SPECIALS SEITE
Bremen-Special 170/171
CITYforTWO-Special 164/165
Hamburg-Special 169
Kirmes an der Radrennbahn 166-168
Nightlife-Special 172
Weihnachtsmarkt 168
Wochenmarkt Kesselbrink 161/162
Wochenmarkt Siegfriedplatz 162/163
CITYforTWO-Special 164/165
Designhouse Hagemann 164
Thomas Cook BI Reisebüro Kley 164
ULTIMO Mode-Outlet 165
Verkehrswacht Bielefeld 165
Wave 4 165
Wochenmarkt Kesselbrink 161/162
Amine Feinkost NEU! 162
Fisch Holland 161
Frevert Naturprodukte 161
Mecke & Raabe Pferdemetzgerei 162
Mersch 161
Wochenmarkt Siegfriedplatz 162/163
Amine Feinkost NEU! 163
Fisch Holland 163
Mersch 162
Rainer Drewski 163
Bremen-Special 170/171
balladins SUPERIOR Hotel 170
Bremer Touristik Zentrale 170
Mexcal Bremen 171
Restaurant La Fleur 170
Teatro magico NEU! 171
Übersee-Museum NEU! 171
2 02 0 1 5
Restaurant Sparrenburg
Speisen im Burgrestaurant
· deutsche Küche
· 70 Plätze innen / 60 Plätze außen
· westfälische Spezialitäten
· alte Bielefelder Sparrenburg
· außergewöhnliches Ambiente
Am Sparrenberg 38a
33602 Bielefeld · Zentrum
(0521) 65939
www.restaurant-sparrenburg.de
Täglich 	 ab 12.00
Di.	 Ruhetag
Küche	 12.00 - 14.00
	 18.00 - 22.00
12,- €
max. gespart
Restaurant Sparrenburg
„2 für 1“ Hauptgerichte bis 12,- €
Sie bestellen 2 Hauptgerichte
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche bis 12,- € ist kostenlos
MO MI FRDO SO
Bitte beachten:
Dez., Oster- &
Feiertage ausgen.;
siehe Regeln S. 2-4!
Gutschein gültig
an diesen Tagen
11Essen gehen
2 02 0 1 5
10,- €
max. gespart
50 %
max. gespart
15 %
max. gespart
„2 für 1“ Hauptgerichte bis 10,- €
Sie bestellen 2 Hauptgerichte
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos
„2 für 1“ Pizza/Pasta
Sie bestellen 2 Pizza- oder Pasta-
gerichte Ihrer Wahl und das güns-
tigere/preisgleiche ist kostenlos
15 % Gutschein
Sieerhalten als Gruppe ab 6 Personen
15%Rabatt auf Ihre Gesamtrechnung
vonSpeisen und Getränken
gilt Di. - Fr.
ab 18.00 Uhr;
Dez. ausgenommen;
Reservierungerwünscht;
siehe Regeln S. 2-4!
gilt Di. - Fr.
ab 18.00 Uhr;
Dez. ausgenommen;
Reservierungerwünscht;
siehe Regeln S. 2-4!
gilt Di. - Fr.
ab 18.00 Uhr;
Dez. ausgenommen;
Reservierungerwünscht;
siehe Regeln S. 2-4!
Royal
Cafe Bar Restaurant
· mediterrane Küche
· 110Plätzeinnen/60Plätzeaußen
· Pizza & Pasta
· griechische Spezialitäten
· hausgemachte Pommes
· SKY-TV
Rohrteichstr. 50
33602 Bielefeld
(0521) 139641
www.royal-bielefeld.de
Mo. - Fr.	 10.30 - 14.00
17.00 - 01.00
Sa.	 11.00 - 04.00
So. & Feiertage	 10.30 - 03.00
12 Essen gehen
2 02 0 1 5
18,50 €
max. gespart
50 %
max. gespart
50 %
max. gespart
„2 für 1” Hauptgerichte bis 18,50 €
Sie bestellen 2 Hauptgerichte
Ihrer Wahl und das günstigere/preis-
gleiche bis 18,50 € ist kostenlos
„2 für 1” Frühstück
Sie bestellen 2x Frühstück Ihrer Wahl
(ohne Heißgetränke) und das güns-
tigere/preisgleiche ist kostenlos
50 % Singlegutschein
Sie bestellen 1 Hauptgericht
Ihrer Wahl und zahlen nur den
halben Preis
gilt Mo. - Fr.;
Feiertage
ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
gilt Mo. - Fr.;
Feiertage
ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
gilt Mo. - Fr.;
Feiertage
ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
Milser Krug
Park-Hotel mit Restaurant
· deutsche Küche
· 120Plätzeinnen/50Plätzeaußen
· Ballsaal
· Biergarten
· Wintergarten
· Feiern jeder Art
Herforder Str. 534
33602 Bielefeld · Zentrum
(0521) 136330
www.milserkrug.de
Täglich 	 07.00 - 12.00
	 18.00 - 22.00
So. & Feiert.	 07.00 - 14.00
13Essen gehen
2 02 0 1 5
14,- €
max. gespart
10,- €
max. gespart
15 %
max. gespart
„2 für 1“ Hauptgerichte bis 14,- €
Sie bestellen 2 Hauptgerichte
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche bis 14,- € ist kostenlos
10,- € Gutschein
Sie erhalten 10,- € Rabatt auf ihre
Gesamtrechnung ab einem
Mindestbestellerwert von 40,- €
15 % Gruppengutschein
Sie erhalten als Gruppe ab 6 bis
12 Personen 15 % Rabatt auf
Ihre Gesamtrechnung
15.11-31.12,Feier-
tage&Mittagstisch
ausg.;Reserv.er-
wünscht;giltSo.-Do.;
sieheRegelnS.2-4!
15.11-31.12,Feier-
tage&Mittagstisch
ausg.;Reserv.er-
wünscht;giltSo.-Do.;
sieheRegelnS.2-4!
15.11-31.12,Feier-
tage&Mittagstisch
ausg.;Reserv.er-
wünscht;giltSo.-Do.;
sieheRegelnS.2-4!
Lana Thai
Thailändisches Restaurant
· thailändische Küche
· 50 Plätze innen
· Spezialitäten des Landes
· vegetarische Gerichte
· authentische Thaiküche
· Lieferservice
Heeper Str. 64
33607 Bielefeld
(0521) 5202555
www.lana-thai.de
Mo.		 Ruhetag
Mi., Do., Fr. & So.	 12.00 - 14.30
Di. - So.	 17.30 - 23.00
14 Essen gehen
2 02 0 1 5
50 %
max. gespart
50 %
max. gespart
15 %
max. gespart
„2 für 1“ Mongolisches Buffet
Sie genießen zu zweit unser
mongolisches Buffet und zahlen
nur für 1 Person
„2 für 1“ Hauptgerichte
Sie bestellen 2 Hauptgerichte
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche ist kostenlos
15 % Gruppengutschein
Sie erhalten als Gruppe ab 8
bis 16 Personen 15 % Rabatt
auf Ihre Gesamtrechnung
gilt Mo. - Fr.;
Feiertage & Dez.
ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
gilt Mo. - Fr.;
Feiertage & Dez.
ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
gilt Mo. - Fr.;
Feiertage & Dez.
ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
Dschingis Khan
Fernöstliche Spezialitäten
· asiatische Küche
· 80 Plätze innen / 20 Plätze außen
· Wintergarten mit 60 Plätzen
· sep. Raum für bis zu 20 Personen
· Mittagsbuffet Mo. - Fr.
· Mongolisches Barbecue
Salzufler Str. 189
32052 Herford
(05221) 693788
www.dschingiskhan-bbq.de
Täglich	 12.00 - 14.30
	 17.30 - 23.30
15Essen gehen
2 02 0 1 5
18,50 €
max. gespart
50 %
max. gespart
15 %
max. gespart
„2 für 1“ Hauptgerichte bis 18,50 €
Sie bestellen 2 Hauptgerichte
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche bis 18,50 € ist kostenlos
„2 für 1“ Pizza oder Pasta
Sie bestellen 2 Pizza- oder 2 Pasta-
gerichte Ihrer Wahl und das güns-
tigere/preisgleiche ist kostenlos
15 % Gruppengutschein
Sie erhalten als Gruppe ab 6 bis
15 Personen 15 % Rabatt auf
Ihre Gesamtrechnung
Großturnierveranst.
& Dez. ausgen.;
Reservierung
erbeten;
siehe Regeln S. 2-4!
Großturnierveranst.
& Dez. ausgen.;
Reservierung
erbeten;
siehe Regeln S. 2-4!
Großturnierveranst.
& Dez. ausgen.;
Reservierung
erbeten;
siehe Regeln S. 2-4!
Nölkenhöner´s Hof
Restaurant · Biergarten · Café
· mediterrane Küche
· 80 Plätze innen / 80 Plätze außen
· Antipasti
· hausgemachte Pasta
· Pizza
· Fischspezialitäten
Südstr. 96
32130 Enger-Pödinghausen
(05224) 9397470
Mo.	 Ruhetag	
Di. - So.	 11.00 - 23.00
16 Essen gehen
2 02 0 1 5
10,- €
max. gespart
8,- €
max. gespart
„2 für 1” Hauptgerichte bis 10,- €
Sie bestellen 2 Hauptgerichte
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos
„2 für 1” Cocktails bis 8,- €
Sie bestellen 2 Cocktails Ihrer Wahl
und der günstigere/preisgleiche
bis 8,- € ist kostenlos
Fr., Sa., Nov. & Dez.
ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
gilt Fr. & Sa.;
Nov. & Dez.
ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
Zwanzig Dreizehn Bar & Cuisine
Küche · Kultur · Kaltgetränke
· internationale Küche
· 170Plätzeinnen/80Plätzeaußen
· Biergarten auf dem Klosterplatz
· Live Musik
· Kulturveranstaltungen
· private Feierlichkeiten
Klosterplatz 13
33602 Bielefeld · Zentrum
(0521) 45364244
www.zwanzigdreizehn-bielefeld.de
Di. - So.	 ab 17.00
Mo.	 Ruhetag
17Essen gehen
2 02 0 1 5
10,- €
max. gespart
6,- €
max. gespart
50 %
max. gespart
„2 für 1“ Hauptgerichte bis 10,- €
Sie bestellen 2 Hauptgerichte
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos
Dienstagsbuffet für 2
Sie genießen zu zweit unser
Dienstagsbuffet und zahlen
zusammen nur 14,- € statt 20,- €
„2 für 1“ Glas spanische Weine
Sie bestellen zwei Gläser Wein
Ihrer Wahl und das preisgleiche/
günstigere Glas ist kostenlos
gilt nicht Di. & Do.;
Reservierung
erbeten;
siehe Regeln S. 2-4!
gilt nur Di.;
Reservierung
erbeten;
siehe Regeln S. 2-4!
siehe Regeln S. 2-4!
Momentos
Tapas Bar
· Tapas
· 55 Plätze innen / 50 Plätze außen
· Dienstag Buffet
· Donnerstag Tapastag
· Livemusik 1x im Monat
· seperater Raum für 30 Personen
Ravensberger Str. 16
33824 Werther
(05203) 9774949
Mo	 Ruhetag
Di. - So.	 17.00 - 24.00
18 Essen gehen
2 02 0 1 5
12,- €
max. gespart
10,- €
max. gespart
15 %
max. gespart
„2 für 1“ Hauptgerichte bis 12,- €
Sie bestellen 2 Hauptgerichte
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche bis 12,- € ist kostenlos
10,- € Gutschein
Sie erhalten 10,- € Rabatt auf
Ihre Gesamtrechnung ab einem
Mindestbestellwert von 40,- €
15 % Gruppengutschein à la carte
Sie erhalten als Gruppe
ab 6 Personen 15 % Rabatt auf
Ihre Gesamtrechnung
gilt Di. - So.; Dez. &
Feiert.ausgenommen;
So. Mittag ausgen.;
Reserv.erwünscht;
siehe Regeln S. 2-4!
gilt Di. - So.; Dez. &
Feiert.ausgenommen;
So. Mittag ausgen.;
Reserv.erwünscht;
siehe Regeln S. 2-4!
gilt Di. - So.; Dez. &
Feiert.ausgenommen;
So. Mittag ausgen.;
Reserv.erwünscht;
siehe Regeln S. 2-4!
Restaurant Hollmann
Essen & Genießen
· deutsche Küche
· 60 Plätze innen / 32 Plätze außen
· Festsaal bis 80 Personen
· Gesellschaftsraum für25Personen
· saisonale & regionale Küche
· Parkplätze direkt am Haus
Otto Brenner-Str. 77
33607 Bielefeld
(0521) 290344
www.restaurant-hollmann.com
Di. - Sa.	 17.00 - 22.00
So.	 11.00 - 14.00
17.00 - 22.00
Mo. 	 Ruhetag
19Essen gehen
2 02 0 1 5
10,- €
max. gespart
50 %
max. gespart
„2 für 1” Pastagerichte bis 10,- €
Sie bestellen 2 Pastagerichte
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos
„2 für 1” Pizza
Sie bestellen 2 Pizzen
Ihrer Wahl und die günstigere/
preisgleiche ist kostenlos
gilt Mo., Do. & Fr.;
Di. ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
gilt Di., Do. & Fr.;
siehe Regeln S. 2-4!
Pappelkrug
Café · Bistro · Restaurant
· mediterrane Küche
· 80Plätzeinnen/200Plätzeaußen
· Firmenevents & Familienfeiern
· Caterings
· Geburtstagsfeiern
· Saal für Familienfeiern
Wertherstr. 311
33619 Bielefeld · Dornberg
(0521) 98917471
www.pappelkrug.de
Täglich	 ab 17.00
Mi.	 Ruhetag
20 Essen gehen
2 02 0 1 5
Restaurant KDW
griechisches Restaurant
· griechische Küche
· 100Plätzeinnen/50Plätzeaußen
· mediterrane Terrasse
· Gesellschaftsräume (100 Pers.)
· EC-Cash
Wertherstr. 58
33615 Bielefeld · Zentrum
(0521) 173718
www.kdw-restaurant.de
Täglich 	 18.00 - 24.00
So. & Feiertage	 12.00 - 14.30
18.00 - 24.00
Mo.	 Ruhetag
10,- €
max. gespart
Restaurant KDW
„2 für 1” Hauptgerichte bis 10,- €
Sie bestellen 2 Hauptgerichte
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche bis 10,- €
ist kostenlos
DI MI DO SO
Bitte beachten:
gilt Di., Mi., Do. &
So. nur mittags;
Feiertage,Nov.&Dez.
ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
Gutschein gültig
an diesen Tagen
21Essen gehen
2 02 0 1 5
1001 Nacht
1001 Nacht
Restaurant
· orientalische Küche
· 30 Plätze innen
· arabische Spezialitäten
· ägyptisch-syrisches Buffet
· märchenhafte Atmosphäre
· lassen Sie sich verzaubern...
Webereistr. 12
33602 Bielefeld · Zentrum
(0521) 5216189
www.1001nacht.net
Täglich	 ab 18.00
Mi.	 Ruhetag
10,- €
max. gespart
„2 für 1“ Hauptgerichte bis 10,- €
Sie bestellen 2 Hauptgerichte
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos
Bitte beachten:
Feiertage &
ab 15.11.2015
ausgenommen;
Tischreservierung
erwünscht;
siehe Regeln S. 2-4!
Gutschein gültig
an diesen Tagen
MO DI DO SO
22 Essen gehen
2 02 0 1 5
10,- €
max. gespart
10,- €
max. gespart
15 %
max. gespart
„2 für 1“ Pizza bis 10,- €
Sie bestellen 2 Pizzen
Ihrer Wahl und die günstigere/
preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos
„2 für 1“ Pasta bis 10,- €
Sie bestellen 2 Pastagerichte
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos
15% Gruppengutschein
Sie erhalten als Gruppe
ab 6 bis 12 Personen 15 % Rabatt
auf Ihre Gesamtrechnung
gilt Mi., Do. & So.;
Di., Dez. & Feiertage
ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
gilt Di., Mi., Do. &
So.; Dez. & Feiertage
ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
giltDi.,Mi.,Do.&So.;
Dez.&Feiertageaus-
gen.; Reservierungen
erwünscht;
sieheRegelnS.2-4!
Ristorante Pizzeria Vella
Original italienische Spezialitäten
· italienische Küche
· 50 Plätze innen / 50 Plätze außen
· Pizza & Pasta
· Di.: Pizzatag
· Parkplätze direkt am Haus
· nur Barzahlung möglich
Vogteistr. 32
33719 Bielefeld
(0521) 9883700
Di. - So.	 18.00 - 22.00
So.	 12.00 - 14.00
Mo.	 Ruhetag
23Essen gehen
2 02 0 1 5
Kreuzkrug
Kreuzkrug
deutsches Restaurant
· deutsche Küche
· 100Plätzeinnen/60Plätzeaußen
· saisonale & regionale Spezialitäten
· Gesellschaftsräume
· Partyservice
Wertherstr. 462
33619 Bielefeld · Großdornberg
(0521) 102264
www.kreuzkrug.de
Küchenzeiten:
Mi. - So.	 12.00 - 14.00
	 17.30 - 22.30
Mo. & Di.	 Ruhetag
12,- €
max. gespart
„2 für 1“ Hauptgerichte bis 12,- €
Sie bestellen 2 Hauptgerichte
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche bis 12,- € ist kostenlos
Bitte beachten:
Dez. & Feiertage
ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
Gutschein gültig
an diesen Tagen
MI FRDO SA SO
24 Essen gehen
2 02 0 1 5
10,- €
max. gespart
50 %
max. gespart
10,- €
max. gespart
„2 für 1“ Hauptgerichte bis 10,- €
Sie bestellen 2 Hauptgerichte
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos
„2 für 1“ Kaffee & Kuchen
Sie bestellen 2x Kaffee & Kuchen
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche Gedeck ist kostenlos
10,- € Gutschein
Sie erhalten 10,- € Rabatt auf
Ihre Gesamtrechnung ab einem
Mindestbestellwert von 40,- €
gilt Di. - Sa.;
Dez. & Feiertage
ausgenommen;
Reserv. erwünscht;
siehe Regeln S. 2-4!
gilt Di. - Sa.
bis 17.30 Uhr;
Dez. & Feiertage
ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
gilt Di. - Sa.;
Dez. & Feiertage
ausgenommen;
Reserv. erwünscht;
siehe Regeln S. 2-4!
Hofrestaurant von Laer
Restaurant und Hofcafé
· deutsche Küche
· 150Plätzeinnen/180Plätzeaußen
· hausgemache Torten & Kuchen
· So.Frühstücks-&Mittagsbuffet
· Saisonales aus eigenem Anbau
· Di. & Do. Spezialitätenabend
Senderstr, 23
32049 Herford-Schwarzenmoor
(05221) 2750040
www.hofrestaurant.de
Mo.	 Ruhetag
Di. - Fr.	 14.30 - 22.00
Sa. 	 11.30 - 22.00
So. 	 10.00 - 22.00
25Essen gehen
2 02 0 1 5
15,- €
max. gespart
8,50 €
max. gespart
8,50 €
max. gespart
„2für1”Hauptgerichteàlacartebis
15,-€-Siebestellen2Hauptgerichteà
lacarteIhrerWahlunddasgünstigere/
preisgleichebis15,-€istkostenlos
„2 für 1” Pizza bis 8,50 €
Sie bestellen 2 Pizzen Ihrer Wahl
und die günstigere/preisgleiche
bis 8,50 € ist kostenlos
„2 für 1” Pasta bis 8,50 €
Sie bestellen 2 Pastagerichte
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche bis 8,50 € ist kostenlos
gilt ab 17.30 Uhr;
Dez.&Feiert.ausgen.;
Reservierung
erwünscht;
siehe Regeln S. 2-4!
gilt ab 17.30 Uhr;
Dez.&Feiert.ausgen.;
Reservierung
erwünscht;
siehe Regeln S. 2-4!
gilt ab 17.30 Uhr;
Dez.&Feiert.ausgen.;
Reservierung
erwünscht;
siehe Regeln S. 2-4!
Trattoria ristorante da franco
Ristorante · Pizzeria
· italienische Küche
· 50 Plätze innen / 30 Plätze außen
· durchgehend warme Küche
· Familienfeste & Firmenjubiläen
· Party-Service
· selbstgemachte Nudeln
Niederwall 37
33602 Bielefeld · Zentrum
(0521) 178553
www.latrattoria-bielefeld.de
Mo. - Sa.	 11.30 - 14.30
	 17.30 - 22.30
So.	 Ruhetag
26 Essen gehen
2 02 0 1 5
16,- €
max. gespart
10,- €
max. gespart
15 %
max. gespart
„2 für 1“ Hauptgerichte bis 16,- €
Sie bestellen 2 Hauptgerichte
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche bis 16,- € ist kostenlos
10,- € Gutschein
Sie erhalten 10,- € Rabatt auf
Ihre Gesamtrechnung ab einem
Mindestbestellwert von 40,- €
15 % Gruppengutschein
Sie erhalten als Gruppe
ab 6 Personen 15 % Rabatt
auf Ihre Gesamtrechnung
Sa.,Dez.,Feiert.,
Tagesangebote&
Fischgerichteausgen.;
Reservierungerfordl.;
siehe Regeln S. 2-4!
Sa., Dez., Feiertage
& Fischgerichte aus-
gen.; Reservierung
erforderlich;
siehe Regeln S. 2-4!
Sa.,Dez.,Feiert.,
Tagesangebote&
Fischgerichteausgen.;
Reservierungerfordl.;
siehe Regeln S. 2-4!
Christo´s
Restaurant
· griechische Küche
· 100 Plätze innen
· Fisch- & Lammspezialitäten
· original griechische Weine
· Originalrezepte
· nur Barzahlung oder EC-Karte
Otto-Brenner-Str. 81
33607 Bielefeld · Zentrum
(0521) 296000
Täglich	 11.30 - 14.30
	 17.30 - 24.00
27Essen gehen
2 02 0 1 5
Ristorante Rossini
Ristorante Rossini
italienisches Restaurant im Hotel Schweizer Haus
· italienische Küche
· 80 Plätze innen / 50 Plätze außen
· Sommerterrasse
· Gesellschaftsräume(25-80Pers.)
· italienische Gastfreundschaft
· Gartenterrasse (nur bis 22.30 Uhr)
Christophorusstr. 23
33699 Bielefeld · Hillegossen
(0521) 2018119
www.ristorante-rossini.com
Di. - So. 	 12.00 - 14.30
Di. - Sa.	 18.00 - 23.30
So.	 18.00 - 22.30
Mo. 	 Ruhetag
10,- €
max. gespart
„2 für 1“ Hauptgerichte bis 10,- €
Sie bestellen 2 Hauptgerichte
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos
Bitte beachten:
Muttertag &
Feiertage ausgen.;
siehe Regeln S. 2-4!
Gutschein gültig
an diesen Tagen
DI MI FRDO SA SO
28 Essen gehen
2 02 0 1 5
Bartsch
Hotel · Restaurant
· deutsche Küche
· 40 Plätze innen
· jeden 2. Sa./Monat Swing & Jazz
· 4 Kegelbahnen
· Parkplätze vorhanden
· Hunde erlaubt
Viktoriastr. 54
33602 Bielefeld · Zentrum
(0521) 65276
www.hotel-restaurant-bartsch.de
Täglich	 ab 17.00
Feiertage	 geschlossen
11,- €
max. gespart
12,50 €
max. gespart
„2 für 1” Hauptgerichte bis 11,- €
Sie bestellen 2 Hauptgerichte
Ihrer Wahl und das günstigere/preis-
gleiche bis 11,- € ist kostenlos
„2 für 1” Sonntagsabendbuffet
Sie essen zu zweit von unserem
Abendbuffet und zahlen nur 12,50 €
statt 25,- €
Reservierung
empfohlen; im Dez.
nur4erTischemitCft;
siehe Regeln S. 2-4!
giltAnfangOkt.-Ende
April;Reservierung
empfohlen; im Dez.
nur4erTischemitCft;
sieheRegelnS.2-4!
29Essen gehen
2 02 0 1 5
10,- €
max. gespart
7,80 €
max. gespart
50 %
max. gespart
„2 für 1“ Hauptgerichte bis 10,- €
Sie bestellen 2 Hauptgerichte
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos
Buffet für 2
Sie essen zu zweit von
unserem Buffet und
zahlen zusammen nur 20,50 €
„2 für 1” Cocktails
Sie bestellen 2 Cocktails
Ihrer Wahl und der günstigere/
preisgleiche ist kostenlos
Dez. ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
Dez. ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
Dez. ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
Kaiserpalast
chinesisches Restaurant
· asiatische Küche
· 130 Plätze innen
· chinesische Spezialitäten
· günstige Mittagskarte
· Nichtraucherbereich
· Feierlichkeiten aller Art
Niederwall 12
33602 Bielefeld · Zentrum
(0521) 178984
Täglich	 11.30 - 15.00
	 17.30 - 24.00
30 Essen gehen
2 02 0 1 5
Lindos
Restaurant
· griechische Küche
· 120Plätzeinnen/120Plätzeaußen
· traditionelle Rezepte
· wechselnder Mittagstisch
· Terrassengarten
· Gesellschaften bis 80 Personen
Babenhauser Str. 113
33619 Bielefeld · Babenhausen
(0521) 881414
Mo. - Fr.	 17.00 - 24.00
Sa. & So.	 11.30 - 14.00
17.00 - 24.00
8,- €
max. gespart
Lindos
„2 für 1” Hauptgerichte à la
carte bis 8,- € - Sie bestellen
2 Hauptgerichte à la carte
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche bis 8,- €
ist kostenlos
MO DI MI FRDO
Bitte beachten:
Juni, Juli, August
& Feiertage
ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
Gutschein gültig
an diesen Tagen
31Essen gehen
2 02 0 1 5
Hellas
Hellas
Griechisches Spezialitäten-Restaurant
· griechische Küche
· 60 Plätze innen / 50 Plätze außen
· warmherzige Atmosphäre
· vielseitige Speisenkarte
· Biergarten
Dorfstr. 33
33739 Bielefeld · Jöllenbeck
(05206) 3973
Täglich	 17.00 - 22.00
So. 	 Küche bis 20.30
Mo.	 Ruhetag
10,- €
max. gespart
„2 für 1” Hauptgerichte bis 10,- €
Sie bestellen ab 17.00 Uhr
2 Hauptgerichte Ihrer Wahl
und das günstigere/preisgleiche
bis 10,- € ist kostenlos
Bitte beachten:
gilt ab 17.00 Uhr;
Reservierungerfordl.;
Feiertage
ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
Gutschein gültig
an diesen Tagen
DI MI FRDO SA SO
32 Essen gehen
2 02 0 1 5
Pavo Blanco
Spanisches Restaurant
· spanische Küche
· 40 Plätze innen/30 Plätze außen
· selbstgemachte Paella
· Tapas
· Fischspezialitäten
· Parkplätze am Haus
Lerchenstr. 60
33607 Bielefeld · Heepen
(0521) 56119918
www.pavoblanco-bielefeld.de
Mo.	 Ruhetag
Di. - So.	 17.00 - 22.30
	
14,- €
max. gespart
Pavo Blanco
„2 für 1“ Hauptgerichte bis 14,- €
Sie bestellen 2 Hauptgerichte
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche bis 14,- € ist kostenlos
DI MI DO SO
Bitte beachten:
Reservierung
empfohlen;
siehe Regeln S. 2-4!
Gutschein gültig
an diesen Tagen
33Essen gehen
2 02 0 1 5
10,- €
max. gespart
7,50 €
max. gespart
„2 für 1“ Hauptgerichte bis 10,- €
Sie bestellen 2 Hauptgerichte
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos
Abendbuffet für 2
Sie genießen zu zweit unser
Abendbuffet und zahlen
zusammen nur 20,- €
gilt Mo. - Do.; Nov.,
Dez. & Feiertage
ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
gilt Mo. - Do.;
Fr. mit Reservierung;
Nov., Dez. & Feiert.
ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
Ming Liu Live BBQ
Restaurant
· asiatische Küche
· 250Plätzeinnen/100Plätzeaußen
· Cocktailbar (über 40 Cocktails)
· extra Kinderecke
· Snacks
Obernstr. 44
33602 Bielefeld · Zentrum
(0521) 5600028
www.mingliu-restaurant.de
Täglich	 11.30 - 15.00
	 17.30 - 24.00
34 Essen gehen
2 02 0 1 5
Restaurant Kreta
Ihr Grieche in der Altstadt
· griechische Küche
· 50 Plätze innen / 30 Plätze außen
· Mittagsangebote
· Abendkarte
· erlesene Weine
· vielseitige Speisenkarte
Goldstr. 10
33602 Bielefeld · Innenstadt
(0521) 171740
www.kretabielefeld.npage.de
Täglich	 12.00 - 14.00
17.30 - 23.00
14,- €
max. gespart
Restaurant Kreta
„2 für 1“ Hauptgerichte bis 14,- €
Sie bestellen 2 Hauptgerichte
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche bis 14,- €
ist kostenlos
MO DI MI FRDO SA SO
Bitte beachten:
gilt nur bis
zum 24.11.2015;
Feiertage
ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
Gutschein gültig
an diesen Tagen
35Essen gehen
2 02 0 1 5
10,- €
max. gespart
7,- €
max. gespart
„2 für 1“ Hauptgerichte bis 10,- €
(keine Menüs) - Siebestellen2Haupt-
gerichteIhrerWahlunddasgünstigere/
preisgleichebis10,-€istkostenlos
Abendbuffet für 2
Sie essen zu zweit von
unserem Abendbuffet und zahlen
insgesamt nur 20,- € statt 27,- €
Feiertage, Sa., So. &
Dez. ausgenommen;
Fr. nur mit
Reservierung;
siehe Regeln S. 2-4!
Feiertage, Sa. & So.
ausgenommen;
Fr. nur mit
Reservierung;
siehe Regeln S. 2-4!
Lotus
China-Restaurant
· asiatische Küche
· 90 Plätze innen
· Mittags- & Abendbuffet
· kostenlose Parkplätze
· Party-Lieferservice
· Wintergarten (40 Plätze)
Westerfeldstr. 1
33611 Bielefeld · Schildesche
(0521) 83138
www.lotus-bielefeld.de
Täglich 	 11.30 - 15.00
	 17.30 - 23.30
36 Essen gehen
2 02 0 1 5
50 %
max. gespart
10,- €
max. gespart
„2 für 1” Wochengerichte
Sie bestellen 2 Wochengerichte
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche ist kostenlos
10,- € Gutschein - Sie erhalten 10,- €
RabattaufIhreRechnungvonSpeisen
Ihrer Wahl ab einem Mindestbestell-
wert von 40,- €
Dez. ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
Dez. ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
Cafe Nio
Restaurant
· internationale Küche
· 50 Plätze innen / 70 Plätze außen
· Greek Cuisine
· Mittagstisch
· Cocktailkarte
· Biergarten
Niederwall 23
33602 Bielefeld · Zentrum
(0521) 175152
www.cafenio.de
Mo. - Fr.	 11.30 - 15.00
	 ab 17.00
Sa.	 ab 17.00
So.	 Ruhetag
37Essen gehen
2 02 0 1 5
RestaurantPalmengartenimGOPKaiserpalais
RestaurantPalmengarten
kulinarische Genüsse
· moderne crossover Küche
· 90 Plätze innen/40 Plätze außen
· saisonal wechselnde Speisen
· erlesene Produkte
· stilvolles & modernes Ambiente
Im Kurgarten 8
32545 Bad Oeyenhausen
(05731) 74480
www.variete.de
Mi. - So.	 17.30 - 23.00
	
26,90 €
max. gespart
„2 für 1“ Wunschmenü
Sie bestellen zweimal das
3-Gang Wunschmenü für
26,90 € und das zweite
Menü ist gratis
Bitte beachten:
Nov. & Dez.
ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
Gutschein gültig
an diesen Tagen
MI DO
38 Essen gehen
2 02 0 1 5
RestaurantLeanderimGOPKaiserpalais
kulinarische Genüsse
· live cooking Restaurant
· 250 Plätze innen/80 Plätze außen
· Pizzatag mittwochs/donnerstags
· Kaffee & Kuchen
· 40 cm Steinofen Pizza
· Frühstück,BrunchamWochenende
Im Kurgarten 8
32545 Bad Oeynhausen
(05731) 74480
www.variete.de
Mi. - Sa. 17.00 - 23.00
50 %
max. gespart
Restaurant Leander
„2 für 1“ Pizza
Sie bestellen 2 Pizzen
Ihrer Wahl und die günstigere/
preisgleiche ist kostenlos
MI DO
Bitte beachten:
siehe Regeln S. 2-4!
Gutschein gültig
an diesen Tagen
39Essen gehen
2 02 0 1 5
Klötzer‘s
Klötzer‘s
Restaurant
· deutsche Küche
· 45 Plätze innen
· durchgehend warme Küche
· Kundenevents
· Partyservice
Ritterstr. 33
33602 Bielefeld · Zentrum
(0521) 9677520
www.kloetzer-delikatessen.de
Di. - Sa.	 12.00 - 24.00
Küche durchgehend bis 	 22.00
10,- €
max. gespart
„2 für 1“ Hauptgerichte bis 10,- €
Sie bestellen 2 Hauptgerichte
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos
Bitte beachten:
Nov. & Dez.
ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
Gutschein gültig
an diesen Tagen
DI MI FRDO
40 Essen gehen
2 02 0 1 5
14,- €
max. gespart
10,- €
max. gespart
20 %
max. gespart
„2 für 1” Hauptgerichte bis 14,- €
Sie bestellen 2 Hauptgerichte
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche bis 14,- € ist kostenlos
10,- € Gutschein
Sie erhalten 10,- € Rabatt auf
Ihre Gesamtrechnung ab einem
Mindestbestellwert von 40,- €
20 % Gruppengutschein
Sie erhalten als Gruppe
von 2 bis 8 Personen 20 % Rabatt
auf Ihre Gesamtrechnung
Fr., Sa., Ostern/
Muttertag, 25./26. &
31.12.2015 ausgen.;
Reservierung
erwünscht;
siehe Regeln S. 2-4!
gilt Di. - Fr.; Ostern/
Muttertag & 25./26.
&31.12.2015ausgen.;
Reservierung
erwünscht;
siehe Regeln S. 2-4!
giltSo.12.00-14.30Uhr;
Ostern/Muttertag &
25./26. & 31.12.2015
ausgen.; Reservierung
erwünscht;
siehe Regeln S. 2-4!
Kosta‘s Restaurant
griechisches Restaurant, ehemalig in Bielefelds Altstadt
· griechische Küche
· 80Plätzeinnen/100Plätzeaußen
· saisonale Gerichte
· exklusive Weine
· Parkplätze direkt am Haus
· Hunde nicht erlaubt
Salzufler Str. 108
33719 Bielefeld · Heepen
(0521) 66355
Küche: Di. - Sa.	 17.30 - 22.00
So. & Feiertage	 12.00 - 14.30
17.30 - 22.00
Mo.		 Ruhetag
41Essen gehen
2 02 0 1 5
10,- €
max. gespart
50 %
max. gespart
15 %
max. gespart
„2 für 1” Hauptgerichte bis 10,- €
Sie bestellen 2 Hauptgerichte
Ihrer Wahl und das günstigere/preis-
gleiche bis 10,- € ist kostenlos
„2 für 1” Gutschein - Sie bestellen
2x Frühstücksbuffet oder 2x Brunch-
buffet mit Frontcooking und das
günstigere/preisgleiche ist kostenlos
15 % Gruppengutschein
Sie erhalten als Gruppe ab 6 Personen
15 % Rabatt auf Ihre Gesamt-
rechnung von Speisen & Getränken
gilt Mo. - Fr.
ab 18.00 Uhr;
Dez. & Feiert.
ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
Frühstücksbuffet:
Mo.-Sa.09.00-12.00
Brunchbuffet:
So.&Ft.10.00-14.30
siehe Regeln S. 2-4!
siehe Regeln S. 2-4!
New World
Café · Bar · Restaurant
· internationale Küche
· 150 Plätze innen
· deutsche Spezialitäten
· Cocktail Happy Hour
· Business Lunch
Ritterstr. 22
33602 Bielefeld · Zentrum
(0521) 1366200
www.newworld-bielefeld.de
Mo. - Do.	 09.00 - 01.00
Fr. 	 09.00 - 03.00
Sa.	 09.00 - 03.00
So. 	 ab 10.00
42 Essen gehen
2 02 0 1 5
Lucky Garden
Mongolisches Restaurant
· asiatische Küche
· 120 Plätze innen
· BBQ - Grill
· Chinesisches Mittagsbuffet
· Chin.u.MongolischesAbendbuffet
Zimmerstr. 10-14
33602 Bielefeld
(0521) 78598720
www.luckygarden-bi.de
Mo. - Fr.	 11.30 - 15.00
	 17.30 - 23.00
Sa., So. & Feiertage	
11.30 - 23.00
50 %
max. gespart
8,30 €
max. gespart
10,- €
max. gespart
„2 für 1“ Hauptgerichte
Sie bestellen 2 Hauptgerichte
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche ist kostenlos
Chin.-MongolischesAbendbuffetfür2
Sie genießen zu zweit das Chine-
sisch-Mongolische Abendbuffet und
zahlen insgesamt nur 19,50 €
10,- € Gutschein
Sie erhalten 10,- € Rabatt auf
Ihre Gesamtrechnung ab einem
Mindestbestellwert von 40,- €
gilt Mo. - Fr.
17.30 - 23.00 Uhr;
Feiert. & Dez.
ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
gilt Mo. - Fr. & So.
17.30 - 22.00 Uhr;
Feiert. & Dez.
ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
siehe Regeln S. 2-4!
43Essen gehen
2 02 0 1 5
Brauhaus Joh. Albrecht
Brauhaus Joh. Albrecht
Restaurant · Kneipe · Biergarten · Brauerei
· deutsche Küche
· 350Plätzeinnen/200Plätzeaußen
· hausgebraute Bierspezialitäten
· Gesellschaftsräume (150 Pers.)
· inmitten der Altstadt
Hagenbruchstr. 8
33602 Bielefeld · Zentrum
(0521) 62351
www.brauhaus-joh-albrecht.de
Täglich	 12.00 - 01.00
So.	 ab 11.00
Küche durchgehend geöffnet
50 %
max. gespart
„2 für 1“ Hauptgerichte
Sie bestellen 2 Hauptgerichte
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche ist kostenlos
Bitte beachten:
Nov. & Dez.
ausgenommen;
1 Buch pro Tisch;
siehe Regeln S. 2-4!
Gutschein gültig
an diesen Tagen
MO DI MI SO
44 Essen gehen
2 02 0 1 5
Schäfers
Café- Restaurant-Lounge in der Kunsthalle
· internationale Küche
· 60Plätzeinnen/100Plätzeaußen
· wechselnde Events
· mediterranes Flair
· Terrassen-Garten
· Catering-Service
Artur-Ladebeck-Str. 5
33602 Bielefeld · Zentrum
(0521) 174077
www.schaeferscafe.de
Di. - Sa.	 10.00 - 24.00
So.	 10.00 - 18.30
Mo.	 Ruhetag
15,- €
max. gespart
Schäfers
„2 für 1“ Hauptgerichte bis 15,- €
Sie bestellen 2 Hauptgerichte
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche bis 15,- € ist kostenlos
DI MI FRDO SA
Bitte beachten:
Dez. ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
Gutschein gültig
an diesen Tagen
45Essen gehen
2 02 0 1 5
Bonfilet
Bonfilet
Steakhouse – mediterrane Küche
· mediterrane Küche
· 100Plätze innen /50 Plätze außen
· Steakhouse
· saftige Steaks
· Biergarten
· Doppelkegelbahn
Jöllenbeckerstr. 171
33613 Bielefeld · Gellershagen
(0521) 892380
www.restaurant-bonfilet.de
Mo.	 Ruhetag
Di. - So.	 11.30 - 14.00
	 17.00 - 23.00
12,- €
max. gespart
„2 für 1” Hauptgerichte bis 12,- €
Sie bestellen 2 Hauptgerichte
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche bis 12,- € ist kostenlos
Bitte beachten:
Feiert., Dez., Buffet
& Mehr- Personen-
Platten ausgen.;
Reservierungerbeten;
siehe Regeln S. 2-4!
Gutschein gültig
an diesen Tagen
DI MI FRDO SA SO
46 Essen gehen
2 02 0 1 5
Hanseatenstube
kroatische Küche
· internationale Küche
· 50 Plätze innen / 20 Plätze außen
· kroatische Spezialitäten
· Mittagstisch (11.30 - 14.30 Uhr)
· Abendkarte (ab 17.30 Uhr)
· Gesellschaftsraum (30 Plätze)
Prießallee 16
33604 Bielefeld · Sieker
(0521) 296136
www.hanseatenstube.de
Mo. - So.	 11.30 - 14.30
		 ab 17.30
Di.	 Ruhetag
10,- €
max. gespart
Hanseatenstube
„2 für 1“ Hauptgerichte bis 10,- €
Sie bestellen 2 Hauptgerichte
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos
MO MI FRDO SO
Bitte beachten:
03./05./06.05.2015,
Feiertage&Dez.
ausgenommen;
Reservierung
empfohlen;
siehe Regeln S. 2-4!
Gutschein gültig
an diesen Tagen
47Essen gehen
2 02 0 1 5
Piro
Restaurant · Café · Bar
· internationale Küche
· 150 Plätze innen/50 Plätze außen
· Holzkohlegrill
· Steinofen
· gr. Getränkeauswahl
· Frühstücksbuffet
Mercatorstr. 13 - 15
33602 Bielefeld · Innenstadt
(0521) 1646292
www.piro-bielefeld.de
Mo., Do. & So.	 10.00 - 01.00
Fr. & Sa.	 10.00 - 05.00
Di. & Mi	 Ruhetag
50 %
max. gespart
50 %
max. gespart
„2 für 1“ Hauptgerichte /
Sonntagsfrühstücksbuffet
Sie bestellen 2 Gerichte
Ihrer Wahl oder unser
Sonntagsfrühstücksbuffet
und das günstigere/preisgleiche
ist kostenlos
„2 für 1“ Frühstück
Sie bestellen 2x Frühstück
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche ist kostenlos
Fr., Sa.,
Feiertage & Dez.
ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
gilt Mo. - Fr.;
Feiertage & Dez.
ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
48 Essen gehen
2 02 0 1 5
Historisches Gasthaus Buschkamp   
Im Museumshof Senne
· deutsche & französische Küche
· 80 Plätze innen / 40 Plätze außen
· Feiernjeglicher Art (bis 120 Pers.)
· regional-frisch-ohneZusatzstoffe
· hausgebackener Kuchen & Brot
Buschkampstr. 75
33659 Bielefeld
(0521) 492800
www.museumshof-senne.de
Di. - So.	 geöffnet
Küche	 12.00 - 22.00
(Nachmittags kleine Karte)
Mo.	 Ruhetag
15,- €
max. gespart
Hist. Gasthaus Buschkamp
„2 für 1” Hauptgerichte bis 15,- €
Sie bestellen 2 Hauptgerichte
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche bis 15,- € ist kostenlos
DI MI FRDO
Bitte beachten:
Reservierung
empfohlen;
max.3Bücherp.Tisch;
Feiertage & Dez.
ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
Gutschein gültig
an diesen Tagen
49Essen gehen
2 02 0 1 5
50 %
max. gespart
50 %
max. gespart
„2 für 1“ Hauptgerichte
Sie bestellen 2 Hauptgerichte
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche ist kostenlos
„2 für 1” Kegeln
Sie kegeln 2 Stunden
auf unserer Kegelbahn und
zahlen nur für 1 Stunde
Dez., Mittagskarte
& Lammgerichte
ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
siehe Regeln S. 2-4!
Restaurant Kuyu
Spezialitäten aus Kappadokien
· internationale Küche
· 80 Plätze innen
· kappadokische Spezialitäten
· Mittagskarte
· Holzkohlegrill
· Partyservice (20 - 500 Pers.)
Welle 10
33602 Bielefeld · Zentrum
(0521) 3997180
www.restaurant-kuyu.de
Di. - So.	 11.30 - 15.00
	 17.00 - 23.00
Mo.	 Ruhetag
50 Essen gehen
2 02 0 1 5
Astoria
Grill · Pizzeria · Lounge · Eiscafé
· griechische Küche
· italienische Küche
· 100Plätzeinnen/50Plätzeaußen
· Feierlichkeiten bis 100 Personen
· Mittagsangebote & Partyservice
· große Sonnenterrasse
Potsdamer Str. 148a
33719 Bielefeld
(0521) 92019338
Täglich	 11.00 - 23.00
50 %
max. gespart
50 %
max. gespart
50 %
max. gespart
„2 für 1“ Pizza Verzehr im Haus
Sie bestellen 2 Pizzen (28 cm)
Ihrer Wahl und die günstigere/
preisgleiche ist kostenlos
„2für1“NudelgerichteVerzehrimHaus
Sie bestellen 2 Nudelgerichte
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche ist kostenlos
„2 für 1“ Spaghettieis (Eiskarte S. 1)
Sie bestellen 2 Spaghettieis Ihrer
Wahl (Eiskarte Seite 1) und das güns-
tigere/preisgleiche ist kostenlos
Sa. & So.
ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
Sa. & So.
ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
Sa. & So.
ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
51Essen gehen
2 02 0 1 5
Schlichte Hof
Schlichte Hof
historisches Restaurant mit Hotel
· deutsche Küche
· 120Plätzeinnen/40Plätzeaußen
· westfälische Spezialitäten
· Veranstaltungen (50 - 120 Pers.)
· Konferenzen (6 - 30 Pers.)
· Kampmann Catering
Osnabrücker Str. 100
33649 Bielefeld · Quelle
(0521) 45588
www.schlichte-hof.de
Täglich	 18.00 - 24.00
50 %
max. gespart
„2für1”westfälischeHauptgerichte
Sie bestellen 2 westfälische
Hauptgerichte Ihrer Wahl
und das günstigere/preisgleiche
ist kostenlos
Bitte beachten:
Dez. ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
Gutschein gültig
an diesen Tagen
MO DI MI FRDO SA SO
52 Essen gehen
2 02 0 1 5
Restaurant Chinagarten
chinesisches Restaurant
· asiatische Küche
· 120 Plätze innen
· chinesische Spezialitäten
· 30 % japanische Küche
· gemütliches Ambiente
· Raucherraum
Gütersloher Str. 326
33649 Bielefeld · Ummeln
(0521) 9441650
Täglich	 12.00 - 15.00
	 17.30 - 23.30
50 %
max. gespart
Restaurant Chinagarten
„2 für 1” Hauptgerichte à la carte
Sie bestellen 2 Hauptgerichte à
la carte Ihrer Wahl und das güns-
tigere/preisgleiche ist kostenlos
MO DI MI DO SO
Bitte beachten:
Feiertage
ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
Gutschein gültig
an diesen Tagen
53Essen gehen
2 02 0 1 5
Wernings Hof
Wernings Hof
köstlich westfälisch
· deutsche Küche
· 100Plätzeinnen/40Plätzeaußen
· westfälische Spezialitäten
· Spezialitäten der Region
· Gesellschaftsräume
Eckendorfer Str. 212
33609 Bielefeld · Heepen
(0521) 330160
www.wernings.de
Tägl.	 11.00-14.30 &17.00-24.00
Sa. 		 17.00-24.00
im Sommer täglich 	 ab17.00
Mi.	 Ruhetag
10,- €
max. gespart
„2 für 1” Hauptgerichte bis 10,- €
Sie bestellen 2 Hauptgerichte
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos
Bitte beachten:
Feiert., Nov., Dez.
& Aktionen
ausgenommen;
Tischreservierung
empfohlen;
siehe Regeln S. 2-4!
Gutschein gültig
an diesen Tagen
MO DI FRDO SO
54 Essen gehen
2 02 0 1 5
50 %
max. gespart
50 %
max. gespart
„2 für 1“ Pizza
Sie bestellen 2 Pizzen
Ihrer Wahl und die günstigere/
preisgleiche ist kostenlos
„2 für 1“ Heißgetränke
Sie bestellen 2 Heißgetränke
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche ist kostenlos
gilt Mo. - Do. & So.;
Dez. ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
gilt Mo. - Do. & So.;
siehe Regeln S. 2-4!
Neue Schmiede
Freizeit + Kulturzentrum
· deutsche Küche
· 200Plätzeinnen/100Plätzeaußen
· frisch zubereitete Gerichte
· Gesellschaften (bis zu 200 Pers.)
· großer Biergarten
· freundlicher Service
Handwerkerstr. 7
33617 Bielefeld · Bethel
(0521) 1443614
www.neue-schmiede.de
Täglich	 15.00 - 24.00
Café
So.	 ab 14.00
55Essen gehen
2 02 0 1 5
Taverne Sprungmann
Taverne Sprungmann
Deutsch - Griechische Taverne
· griechische Küche
· 110Plätzeinnen/30Plätzeaußen
· deutsche Spezialitäten
· Familienfeiern
· griechische Gastlichkeit
Osnabrücker Str. 65
33649 Bielefeld
(0521) 450866
(0176) 84499268
Di. - Sa.	 17.00 - 23.00
So.	 11.30 - 14.30
	 17.00 - 23.00
Mo.	 Ruhetag
14,- €
max. gespart
„2 für 1“ Hauptgerichte bis 14,- €
Sie bestellen 2 Hauptgerichte
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche bis 14,- € ist kostenlos
Bitte beachten:
Feiertage & Dez.
ausgenommen;
gilt Di. - Fr.;
siehe Regeln S. 2-4!
Gutschein gültig
an diesen Tagen
DI MI FRDO
56 Essen gehen
2 02 0 1 5
Restaurant Helena
Griechische Küche
· griechische Küche
· 120 Plätze innen
· original griechische Rezepte
· Kochen mit Tradition
· Gewürze des Landes
· freundliches Personal
Bielefelder Str. 138
32139 Spenge
(05225) 8730210
www.restaurant-helena.eu
Di. - Sa.	 17.00 - 22.00
So. & Feiert.	 12.00 - 14.00
17.00 - 22.00
Mo.	 Ruhetag
50 %
max. gespart
Restaurant Helena
„2 für 1“ Hauptgerichte
Sie bestellen 2 Hauptgerichte
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche ist kostenlos
DI MI DO SO
Bitte beachten:
Feiertage & Dez.
ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
Gutschein gültig
an diesen Tagen
57Essen gehen
2 02 0 1 5
Seidenstrasse
Seidenstrasse
China-Restaurant · Mongolisches Barbecue
· asiatische Küche
· 80 Plätze innen
· chinesische Spezialitäten
· mongolisches Barbecue & Buffet
Herforder Str. 594
33729 Bielefeld · Brake
(0521) 5600801
Täglich 	 12.00 - 14.30
	 17.30 - 23.30
50 %
max. gespart
„2 für 1“ Hauptgerichte
Sie bestellen 2 Hauptgerichte
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche ist kostenlos
Bitte beachten:
bei 8,- € Aufschlag
auch für das Buffet
gültig;
Feiert., Weihnachten
& Silvester ausgen.;
siehe Regeln S. 2-4!
Gutschein gültig
an diesen Tagen
MO DI MI DO SO
58 Essen gehen
2 02 0 1 5
Elliniko
Essen · Trinken · Wohlfühlen
· mediterrane Küche
· 80 Plätze innen / 50 Plätze außen
· sep.Raumf.Familienfeiern f.70Pers.
· mit griechischen Wurzeln
· Parkplätze direkt am Haus
Engerstr. 61
33824 Werther
(05203) 9193040
www.restaurant-elliniko.de
Mo. 	 Ruhetag
Di. - So.	 12.00 - 14.00
	 17.30 - 23.00
11,- €
max. gespart
Elliniko
„2 für 1“ Hauptgerichte bis 11,- €
Sie bestellen 2 Hauptgerichte
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche bis 11,- €
ist kostenlos
MO DI MI FRDO
Bitte beachten:
gilt Di. - Fr.;
Feiert.&Dez.ausgen.;
siehe Regeln S. 2-4!
Gutschein gültig
an diesen Tagen
59Essen gehen
2 02 0 1 5
Berghotel Quellental
Berghotel Quellental
Hotel-Restaurant
· deutsche Küche
· 400Plätzeinnen/60Plätzeaußen
· saisonale Spezialitäten
· ganzjährig frische Forellen
· Gartenterrasse
· Gesellschaftsräume (200 Pers.)
Quellental 10
33803 Steinhagen
(05204) 3037
www.berghotel-quellental.de
Täglich	 12.00 - 14.30
	 18.00 - 22.00
12,- €
max. gespart
„2 für 1“ Hauptgerichte bis 12,- €
Sie bestellen 2 Hauptgerichte
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche bis 12,- € ist kostenlos
Bitte beachten:
Dez. ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
Gutschein gültig
an diesen Tagen
MO DI MI FRDO SA
60 Essen gehen
2 02 0 1 5
Bonne Auberge
Restaurant & Catering
· internationale Küche
· 60 Plätze innen / 40 Plätze außen
· mediterrane Spezialitäten
· Wildspezialitäten
· Wein- & Biergarten
· Lieferservice
An der Stiftskirche 10
33611 Bielefeld · Schildesche
(0521) 81668
www.bonne-auberge-web.de
Di. - So. 	 ab 18.00
Mo.	 Ruhetag
50 %
max. gespart
Bonne Auberge
„2 für 1“ Hauptgerichte
Sie bestellen 2 Hauptgerichte
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche ist kostenlos
DI MI FRDO SA SO
Bitte beachten:
Der Gutschein
ist auch als
„4 für 2“ Haupt-
gerichte einlösbar;
Tagesangebote&
Feiert.ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
Gutschein gültig
an diesen Tagen
61Essen gehen
2 02 0 1 5
10,- €
max. gespart
10,- €
max. gespart
15 %
max. gespart
„2 für 1“ Hauptgerichte bis 10,- €
Sie bestellen 2 Hauptgerichte
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos
10,- € Gutschein
Sie erhalten 10,- € Rabatt auf
Ihre Gesamtrechnung ab einem
Mindestbestellwert von 40,- €
15 % Gruppengutschein
Sie erhalten als Gruppe
ab 6 Personen 15 % Rabatt
auf Ihre Gesamtrechnung
Feiertage & Dez.
ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
Feiertage & Dez.
ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
Feiertage & Dez.
ausgenommen;
gilt nicht für
Familienfeiern;
siehe Regeln S. 2-4!
ZEN CHI
fine asian food
· asiatische Küche
· 100 Plätze innen
· Mittagsbuffet
· Gesellschaftsraum (20 Pers.)
· Thailändische Spezialitäten
Otto-Brenner-Str. 112
33607 Bielefeld · Heepen
(0521) 2089222
www.zen-chi.de
Täglich	 11.30 - 15.00
	 17.30 - 23.00
62 Essen gehen
2 02 0 1 5
Heeper Landhaus
Restaurant
· deutsche Küche
· 120Plätzeinnen/60Plätzeaußen
· Partyservice
· Aktionstage
Alter Postweg 60
33719 Bielefeld · Heepen
(0521) 1643777
www.hotelkraus.de
Di. - Sa. 	 17.30 - 23.00
So.- & Feiertage	 11.30 - 14.00
	 17.30 - 23.00
Mo.	 Ruhetag
10,- €
max. gespart
Heeper Landhaus
„2 für 1” Hauptgerichte bis 10,- €
Sie bestellen 2 Hauptgerichte
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos
DI MI DO SO
Bitte beachten:
Feiertage, Dez.,
Aktions- &
Sonderkarten
ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
Gutschein gültig
an diesen Tagen
63Essen gehen
2 02 0 1 5
50 %
max. gespart
50 %
max. gespart
50 %
max. gespart
„2 für 1“ Hauptgerichte
Sie bestellen 2 Hauptgerichte
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche ist kostenlos
„2 für 1” Heißgetränke & Kuchen
Siebestellen2Heißgetränke&2Stücke
Kuchenunddasjeweilsgünstigere/
preisgleicheistkostenlos
„2 für 1” Cocktails
Sie bestellen 2 Cocktails
Ihrer Wahl und der günstigere/
preisgleiche ist kostenlos
siehe Regeln S. 2-4!
siehe Regeln S. 2-4!
siehe Regeln S. 2-4!
Café Villa
Café · Restaurant · Eventhaus
· internationale Küche
· 180Plätzeinnen/200Plätzeaußen
· Fleisch- & Fischgerichte
· Villa Platte (kulinarische Reise)
· Suppen & Salate
· Frühstück
Beckhaus Str. 76
33611 Bielefeld · Schildesche
(0521) 3372691
www.cafevilla-bielefeld.de
Di. - Do.	 17.00 - 23.00
Fr. & Sa.	 17.00 - 05.00
So. (Mai - Sep.)	 10.00 - 22.00
So. (Okt. - April)	 15.00 - 22.00
64 Essen gehen
2 02 0 1 5
NIL
Restaurant · Bar · Buffet
· mediterrane Küche
· 50 Plätze innen / 40 Plätze außen
· Veranst.bis 400Personenmöglich
· Frühstück So. ab 09.00 Uhr
· Mittagsbuffet Di. - So.
· Abendbuffet Fr. & Sa.
Kurfürstenstr. 4
32052 Herford
(05221) 187190
www.nil-herford.de
Mo.	 Ruhetag
Di. - Sa. 	 12.00 - 14.30
So.	 09.00 - 14.30
	 ab 18.00
15,- €
max. gespart
50 %
max. gespart
50 %
max. gespart
„2 für 1“ HG à la carte bis 15,- €
Sie bestellen 2 Hauptgerichte
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche bis 15,- € ist kostenlos
„2 für 1“ Sonntagsfrühstück
Sie bestellen 2x Frühstück
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche ist kostenlos
„2 für 1“ Mittags- oder Abendbuffet
Sie genießen zu zweit unser
Mittags- oder Abendbuffet
und zahlen nur für 1 Person
Reservierung
erwünscht;
Feiertage
ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
Reservierung
erwünscht; Feiert.
ausgenommen;
giltSo.09.00-11.30;
siehe Regeln S. 2-4!
Reservierung
erwünscht;
Feiertage
ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
65Essen gehen
2 02 0 1 5
Restaurant Adria
13,- €
max. gespart
„2 für 1“ Hauptgerichte bis 13,- €
Sie bestellen 2 Hauptgerichte
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche bis 13,- €
ist kostenlos
Bitte beachten:
15.11 - 31.12 &
Feiertage
ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
Gutschein gültig
an diesen Tagen
MO MI DO SO Restaurant Adria
kroatische Küche
· kroatische Küche
· 90 Plätze innen / 12 Plätze außen
· Saalf.Familienfeiernbis120Pers.
· Parkplätze direkt am Haus
Logenplatz 4
32052 Herford
(05221) 51131
Di.	 Ruhetag
Mi. - Mo. 	 18.00 - 23.00
So. & Feiert.	 12.00 - 14.00
18.00 - 22.00
66 Essen gehen
2 02 0 1 5
50 %
max. gespart
50 %
max. gespart
20 %
max. gespart
„2 für 1“ Hauptgerichte
Sie bestellen 2 Hauptgerichte
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche ist kostenlos
„2 für 1“ Tagesgerichte
Sie bestellen 2 Tagesgerichte
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche ist kostenlos
20 % Gutschein „Kindergeburtstag“
20% Rabatt auf die Buchung eines
Kindergeburtstages (Soccer ab 10
Kinder mögl.) inkl. 2 Familienpizzen
Betriebsferienim
SommeraufAnfrage;
siehe Regeln S. 2-4!
Betriebsferienim
SommeraufAnfrage;
siehe Regeln S. 2-4!
Spielzeit 1 1/2 Std.;
Reservierungerfordl.;
Betriebsferienim
SommeraufAnfrage;
siehe Regeln S. 2-4!
La Cantina/Tennis & Soccer Center
Ristorante Pizzeria/Soccerarena
· italienische Küche
· 30 Plätze innen
· Vorspeisen
· Pizza & Pasta
· Salate
· Indoor-Fußball
Beckmannsheide 40
32051 Herford
Restaurant: (05221) 1203670
Soccer: (05221) 670636
Mo. - So.	 17.30 - 22.00
Tägl. (Soccer)	 09.00 - 23.00
www.la-cantina-herford.de
67Essen gehen
2 02 0 1 5
Kastanienkrug
Kastanienkrug
Gutes muss nicht teuer sein!
· deutsche Küche
· 350Plätzeinnen/40Plätzeaußen
· regionale Spezialitäten
· regelmäßige Live Music
· ideales Ausflugslokal
· Party- & Cateringservice
Holter Str. 26
33813 Oerlinghausen
(05202) 2057
www.kastanienkrug-oerlinghausen.de
Mi. - Mo. 	 12.00 - 14.00
	 16.30 - 00.00
Di.	 Ruhetag
10,- €
max. gespart
„2 für 1” Hauptgerichte bis 10,- €
Sie bestellen 2 Hauptgerichte
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche bis 10,- €
ist kostenlos
Bitte beachten:
Feiertage
ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
Gutschein gültig
an diesen Tagen
MO MI FRDO SA SO
68 Essen gehen
2 02 0 1 5
NUMA
mediterran · asiatisch · authentisch
· asiatische Küche
· 150Plätzeinnen/30Plätzeaußen
· mediterrane Spezialitäten
· Sonntagsbrunch mit 4 Gängen
· Cateringservice
· handverleseneAuswahlanWeinen
Obernstr. 26
33602 Bielefeld · Zentrum
(0521) 9687478
www.numa.de
Täglich	 ab 10.00
50 %
max. gespart
8,- €
max. gespart
„2 für 1“ Hauptgerichte
Sie bestellen 2 Hauptgerichte
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche ist kostenlos
Gutschein „Frühstück für 2“
Sie frühstücken zu zweit bei uns
und zahlen insgesamt nur 17,- €
statt 25,- €
gilt Mo. - Fr.
15.00 - 17.00 Uhr;
siehe Regeln S. 2-4!
gilt Sa. & So.;
Reservierung
erforderlich;
siehe Regeln S. 2-4!
69Essen gehen
2 02 0 1 5
50 %
max. gespart
50 %
max. gespart
„2 für 1” Salate, Curries o. Suppen
Sie bestellen 2 Salate, Curries oder
Suppen Ihrer Wahl und der/das/die
günstigere/preisgleiche ist kostenlos
„2 für 1” Kaffeespezialitäten
Sie bestellen 2 Kaffeespezialitäten
Ihrer Wahl und die günstigere/
preisgleiche ist kostenlos
gilt ab 15.00 Uhr;
siehe Regeln S. 2-4!
siehe Regeln S. 2-4!
dean & david am Jahnplatz
fresh to eat
· Salate
· 82 Plätze innen / 42 Plätze außen
· Thai Curries & Suppen
· Wok Gerichte
· Sandwiches & Wraps
· Säfte & Smoothies
Oberntorwall24(PressehausW.-B.)
33602 Bielefeld
(0521) 98640894
www.deananddavid.de
Mo. - Sa.		 ab 10.00
So.	 ab 12.00
70 Essen gehen
2 02 0 1 5
50 %
max. gespart
50 %
max. gespart
50 %
max. gespart
„2 für 1“ Hauptgerichte
Sie bestellen 2 Hauptgerichte
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche ist kostenlos
„2 für 1“ Kaffee & Kuchen
Siebestellen2Gedecke(je1StückTorte
IhrerWahl&1BecherTchiboKaffee)
undSiezahlennurfür1Gedeck
„2für1“Wahlfrühstück-2xFrühstück
(2halbebelegteBrötchen,1gekochtes
Ei,1GlasOrangensaft0,1l,und1Becher
TchiboKaffee)zumPreisvoneinem
siehe Regeln S. 2-4!
siehe Regeln S. 2-4!
siehe Regeln S. 2-4!
DINEA Café & Restaurant
in Ihrer GALERIA Kaufhof (1. Etage)
· internationale Küche
· 300 Plätze innen
· deutsche Spezialitäten
· Frühstücksbuffet
· Kaffee & Kuchen
· Qualität & frische Vielfalt
Stresemannstr. 11
33602 Bielefeld · Zentrum
(0521) 5835271
www.dinea.de
Mo. - Sa.	 09.30 - 20.00
	
71Essen gehen
2 02 0 1 5
L‘Antico da Claudio
Der etwas andere Italiener
· italienische Küche
· 24 Plätze innen
· Pizza & Nudelgerichte
· Fisch- & Fleischgerichte
· Vorspeisen & Salate
· Desserts
Holter Str. 248
33758SchloßHolte-Stukenbrock
(05207) 957830
www.lantico.de
Mo. - Fr.	 11.30 - 14.00
	 17.00 - 23.00
Sa. & So.	 17.00 - 23.00
Di.	 Ruhetag
50 %
max. gespart
50 %
max. gespart
„2 für 1” Pizza
Sie bestellen 2 Pizzen
Ihrer Wahl und die günstigere/
preisgleiche ist kostenlos
„2 für 1” Pasta
Sie bestellen 2x Pasta
Ihrer Wahl und die günstigere/
preisgleiche ist kostenlos
gilt Mo., Mi., Do. & Fr.
ab 17.00 Uhr;
Reservierung
erbeten;
siehe Regeln S. 2-4!
gilt Mo., Mi., Do. & Fr.
ab 17.00 Uhr; haus-
gem.Nudelnausgen.;
Reserv. erbeten;
siehe Regeln S. 2-4!
72 Essen gehen
2 02 0 1 5
12,- €
max. gespart
50 %
max. gespart
„2 für 1” Hauptgerichte bis 12,- €
Sie bestellen 2 Hauptgerichte
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche bis 12,- € ist kostenlos
„2 für 1” Sonntagsfrühstück
Sie genießen zu zweit unser
Frühstücksbuffet am Sonntag und
zahlen nur für 1 Person
Weihnachten
ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
Feiertage
ausgenommen;
Sonntagsfrühstück
10.00-12.00Uhr;
siehe Regeln S. 2-4!
Brackweder Hof
Restaurant · Hotel
· Bistro
· 70 Plätze innen
· Gartenwirtschaft
· Partyservice
· 3 Tagungsräume (80 Pers.)
· 4 Gesellschaftsräume (100 Pers.)
Gütersloher Str. 236
33649 Bielefeld · Brackwede
(0521) 942660
www.brackweder-hof.de
Mo. - Fr.	 ab 06.00
Sa. & So.	 ab 07.00
Küche:	 12.00 - 14.30
	 18.00 - 22.00
73Essen gehen
2 02 0 1 5
Zum Hasenbäcker da Michele
ZumHasenbäckerdaMichele
Restaurant
· italienische Küche
· 84 Plätze innen / 40 Plätze außen
· beliebte Ausflugsgaststätte
· Tagesangebote
· kulinarische Gerichte
· Speisen von der „Tafel“
10,- €
max. gespart
„2 für 1” Pizza bis 10,- €
Sie bestellen 2 Pizzen Ihrer Wahl
und die günstigere/preisgleiche
bis 10,- € ist kostenlos
Bitte beachten:
gilt nur à la carte;
Feiertage ausgen.;
gilt bis 15.11.2015;
1 Buch pro Tisch;
Reservierung
erwünscht;
siehe Regeln S. 2-4!
Gutschein gültig
an diesen Tagen
MI FRDO
Althoffstr. 1/Ecke Ziegelstr.
33609 Bielefeld · Zentrum
(0521) 38499538
www.zumhasenbaecker.de
Di. - So.	 18.00 - 23.00
www.facebook.com/
ZumHasenbackerDaMichele
74 Essen gehen
2 02 0 1 5
ZORBAS
Griechisches Spezialitäten Restaurant
· griechische Küche
· 90 Plätze innen, 60 Plätze außen
· Saal für 70 Personen
· entspannte Atmosphäre
· hervorragende Weine
Schröttinghauser Str. 233
33739Bielefeld·Schröttinghausen
(05203) 918373
www.zorbas-bielefeld.de
Täglich	 17.00 - 24.00
So. & Feiertage	 12.00 - 15.00
	 17.00 - 24.00
50 %
max. gespart
ZORBAS
„2 für 1“ Hauptgerichte
Sie bestellen 2 Hauptgerichte
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche ist kostenlos
MO DI MI FRDO SO
Bitte beachten:
Feiertage
ausgenommen;
Reservierung
erbeten;
siehe Regeln S. 2-4!
Gutschein gültig
an diesen Tagen
75Essen gehen
2 02 0 1 5
Sportland Dornberg
Sportland Dornberg
Bitte beachten Sie auch unser Sportangebot auf Seite 202
· deutsche Küche
· 80 Plätze innen
· Erlebnisrestaurant
· Weinstube (bis zu 15 Pers.)
· Bankettraum (bis zu 80 Pers.)
Babenhauser Str. 325
33619 Bielefeld · Großdornberg
(0521) 32932912
www.sportland-dornberg.de
Mo. - Fr.	 17.30 - 22.00
Sa. & So.	 13.00 - 20.00
50 %
max. gespart
„2 für 1“ Hauptgerichte
Sie bestellen 2 Hauptgerichte
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche ist kostenlos
Bitte beachten:
siehe Regeln S. 2-4!
Gutschein gültig
an diesen Tagen
MO DI MI FRDO SA SO
76 Essen gehen
2 02 0 1 5
China Garten
Direkt neben dem Sennestadthaus
· asiatische Küche
· 80 Plätze innen / 50 Plätze außen
· Terrasse
· Mittagsbuffet
· Abendbuffet
Lindemann-Platz 5
33689 Bielefeld · Sennestadt
(05205) 105440
www.chinagarten-sennestadt.de
Täglich	 11.30 - 15.00
	 17.30 - 23.00
Di.	 Ruhetag
50 %
max. gespart
China Garten
„2 für 1“ Hauptgerichte
Sie bestellen 2 Hauptgerichte
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche ist kostenlos
(wahlweise mit 7,- € Zuzahlung
auch auf das Abendbuffet
einlösbar)
MO MI FRDO SA SO
Bitte beachten:
Feiertage & Dez.
ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
Gutschein gültig
an diesen Tagen
77Essen gehen
2 02 0 1 5
Gasthof Gröppel
Deutsche Küche
· deutsche Küche
· 120Plätzeinnen/60Plätzeaußen
· frische, saisonale Spezialitäten
· Hochzeiten & Familienfeiern
· Parkplätze direkt am Haus
Gütersloher Str. 362
33549 Bielefeld · Ummeln
(0521) 48513
www.gasthof-groeppel.de
Mo.	 ab 17.00
Mi. & So.	 11.30 - 21.00
Di.	 Ruhetag
Gasthof Gröppel
15,- €
max. gespart
„2 für 1“ Hauptgerichte bis 15,- €
Sie bestellen 2 Hauptgerichte
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche bis 15,- € ist kostenlos
Bitte beachten:
Feiertage & Dez.
ausgenommen;
Reservierung
erwünscht;
siehe Regeln S. 2-4!
Gutschein gültig
an diesen Tagen
MO MI FRDO SA
78 Essen gehen
2 02 0 1 5
Sauerzapfes Junge Küche
Restaurant im Hotel Hollmann
· deutsche Küche
· 65 Plätze innen / 40 Plätze außen
· regionale& saisonale Spezialitäten
· Lounge & Bierstube
· Sonnenterrasse & Biergarten
· Catering
René Sauerzapfe
Alleestr.20·33790Halle/Westfalen
(05201) 7356250
www.sauerzapfes.de
Täglich	 11.30 - 14.00
ab 17.00
Küche	 ab 18.00
Samstagvormittag ist geschlossen!
15,50 €
max. gespart
Sauerzapfes Junge Küche
„2 für 1“ Hauptgerichte bis 15,50 €
Sie bestellen 2 Hauptgerichte
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleichebis15,50€istkostenlos
MO DI MI FRDO SA SO
Bitte beachten:
Reservierung
empfohlen;
siehe Regeln S. 2-4!
Gutschein gültig
an diesen Tagen
79Essen gehen
2 02 0 1 5
GERRY WEBER Landhotel
GERRY WEBER Landhotel
Hotel
· deutsche Küche
· 80Plätzeinnen/150Plätzeaußen
· regionale & saisonale Spezialitäten
· hausgebrautes Bier
· Biergarten
· Saal bis zu 80 Personen
Osnabrücker Str. 52
33790 Halle · Westfalen
(05201) 9712302
www.gerryweber-landhotel.de
Restaurant:	
Täglich	 06.00 - 24.00
50 %
max. gespart
„2 für 1“ Hauptgerichte
Sie bestellen 2 Hauptgerichte
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche ist kostenlos
Bitte beachten:
Sonntagmittag,
Feiert. & Dez.
ausgenommen;
Küche von 12.00 -
22.00 Uhr geöffnet;
siehe Regeln S. 2-4!
Gutschein gültig
an diesen Tagen
MO DI MI FRDO SA SO
80 Essen gehen
2 02 0 1 5
50 %
max. gespart
50 %
max. gespart
10,- €
max. gespart
„2 für 1” Sunday Lunch
Sie nehmen zu zweit an unserem
Sonntagslunchbuffet teil
und zahlen nur für 1 Person
„2 für 1” Happy Morning Wellness
SieerhaltenzuzweiteinFrühstück
(06.30-10.30Uhr)&Tageseintrittim
Wellnessbereichundzahlennurfür1Pers.
10,- € Gutschein
Sie erhalten 10,- € Rabatt auf
Ihre Gesamtrechnung ab einem
Mindestbestellwert von 40,- €
giltnurSo.12-14Uhr;
Feiert.&Dez.ausgen.;
1CouponproBesuch;
zur GWO ausgen;
siehe Regeln S. 2-4!
gilt nur Mo.- Do.
zur GWO ausgen.;
1CouponproBesuch;
Reservierungerbeten;
siehe Regeln S. 2-4!
gilt Mo.- Fr.;
Feiert. & GWO
ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
GERRY WEBER Sportpark Hotel
Hotel
· deutsche Küche
· 150Plätzeinnen/100Plätzeaußen
· mediterrane Spezialitäten
· Seeterrasse
· Saal bis 200 Personen
· Bar
Roger-Federer Allee 6
33790 Halle · Westfalen
(05201) 899 -0
www.gerryweber-sportparkhotel.de
Restaurant:	Täglich	06.30-23.00
Wellness&Beauty:
Pool:	 Täglich	09.00-22.00
Sauna:	 Täglich	09.30-21.30
81Essen gehen
2 02 0 1 5
50 %
max. gespart
50 %
max. gespart
50 %
max. gespart
„2 für 1” Kaffee & Kuchen
Sie bestellen 2 Kaffee- & Kuchen-
gedecke Ihrer Wahl und das güns-
tigere/ preisgleiche ist kostenlos
„2 für 1” Kaffee & Kuchen
Sie bestellen 2 Kaffee- & Kuchen-
gedecke Ihrer Wahl und das güns-
tigere/ preisgleiche ist kostenlos
„2 für 1” Gutzeitfrühstück
Sie bestellen 2 Gutzeitfrühstücke
und das preisgleiche ist kostenlos
gilt Mo. - Sa.;
Feiertage u. Dez.
ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
gilt Mo. - Sa.;
Feiertage u. Dez.
ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
gilt Mo. - Fr.
07.00 -12.00 Uhr &
Sa.09.00-12.00Uhr;
Feiert.&Dez.ausgen.;
siehe Regeln S. 2-4!
Gutzeitcafe
Immer eine gute Zeit
· Konditorei, Café
· 50 Plätze innen / 20 Plätze außen
· selbstgebackene Torten
· handgemachte Pralinen
· klimatisierter Kaffeeraum
· im Art-Decor Stil
Niederwall 61
33602 Bielefeld · Zentrum
(0521) 62960
www.gutzeitcafe.de
Mo. - Fr. 	 07.00 - 18.00
Sa. 	 09.00 - 18.00
(im Sommer bis 16.00)
So. 	 09.00 - 18.00
82 Bar · Bistro · Café
2 02 0 1 5
50 %
max. gespart
50 %
max. gespart
50 %
max. gespart
„2 für 1“ Eisbecher à la carte
Sie bestellen 2 Eisbecher aus
der Eiskarte und der günstigere/
preisgleiche ist kostenlos
„2 für 1“ Kaffee & Kuchen
Siebestellen2KaffeeIhrerWahl&
2StückeZitronentarteunddasgüns-
tigere/preisgleicheGedeckistkostenlos
„2für1“Empanadas(gef.Teigtasche)
Sie bestellen 2 Empanadas (mit
Salatbeilage) Ihrer Wahl und die
günstigere/preisgleiche ist kostenlos
So. ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
So. ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
So. ausgenommen;
gilt tägl. ab 12Uhr;
siehe Regeln S. 2-4!
Eiscafé los Andes
Chilenisches Eiscafè · Bistro
· Eiscafé
· 25 Plätze innen / 25 Plätze außen
· selbstgebackenechilenischeKuchen
· Eisspezialitäten
· Chilenische Empanadas
· außenÜberdachung
Dornberger Str. 274
33619 Bielefeld
(1234) 12345678
www.eiscafelosandes.de
Mai - Ende Okt. Mo. Ruhetag	
Di. - Do. 12-20; Fr. - So. 12 -21;
Nov. - Ende April	 Mo. Ruhetag
Di. - So. 8-18
83Bar · Bistro · Café
2 02 0 1 5
Schiller
Schiller
Bar Lounge
· deutsche Küche
· 70 Plätze innen / 20 Plätze außen
· große Gin / Whisky Auswahl
· kreative, ausgefallene Cocktails
· Pasta / Salate
· Steaks / Fisch
Kurfürstenstr. 2
32052 Herford
(05221) 2752695
www.schiller-herford.de
So. / Mo. 	 Ruhetag	
Di. - Do.	 17.00 - 01.00
Fr. & Sa. 	 17.00 - 03.00
50 %
max. gespart
„2 für 1“ Cocktails
Sie bestellen 2 Cocktails
Ihrer Wahl und der günstigere/
preisgleiche ist kostenlos
Bitte beachten:
siehe Regeln S. 2-4!
Gutschein gültig
an diesen Tagen
DI MI FRDO SA
84 Bar · Bistro · Café
2 02 0 1 5
30 %
max. gespart
50 %
max. gespart
30% Gutschein Frühstücksbuffet
Sie nehmen zu zweit an unserem
Frühstücksbuffet teil und erhalten
30% Rabatt auf die Gesamtrechnung
„2 für 1” Cocktails (Hotelbar)
Sie bestellen 2 Cocktails Ihrer Wahl
in der Hotelbar und der günstigere/
preisgleiche ist kostenlos
24. & 25. Dez.
ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
24. & 25. Dez.
ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
Hotel Bielefelder Hof
Hotel · Restaurant · Hotelbar · Café
· deutsche Küche
· 165 Plätze innen
· saisonale Spezialitäten
· Kaminzimmer
· Clubzimmer
Am Bahnhof 3
33602 Bielefeld · Zentrum
(0521) 5282635
www.bielefelder-hof.de
Frühstück:	 Mo.-Fr.	 06.30-10.30
	 Sa.,So.&Ft.	 06.30-12.00
Hotelbar: 	 Mo.-Sa.	 11.30-01.00
	 So.&Ft.	 11.30-23.00
85Bar · Bistro · Café
2 02 0 1 5
10,- €
max. gespart
10,- €
max. gespart
„2 für 1“ Sushivariationen
Sie bestellen 2 Sushivariationen
Ihrer Wahl und die günstigere/
preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos
10,- € Gutschein
Sie erhalten 10,- € Rabatt auf
Ihre Gesamtrechnung ab einem
Mindestbestellwert von 40,- €
nur Außer-Haus
Verkauf; Dez. &
Feiertage ausgen.;
siehe Regeln S. 2-4!
nur Außer-Haus
Verkauf; Dez. &
Feiertage ausgen.;
siehe Regeln S. 2-4!
Sushibar im Noodles
Sushibar und take-away
· japanische Spezialitäten
· 80 Plätze innen / 50 Plätze außen
· Terrasse
· Catering & Event
· Take-away
· verschied. Sushivariationen
Hagenbruchstr. 3
33602 Bielefeld
(0521) 176888
www.noodles-bielefeld.de
Di. - Fr. 	 12.00 - 15.00
	 18.00 - 23.00
Sa. 	 12.00 - 23.00
So. 	 18.00 - 22.00
15 %
max. gespart
15 % Gruppengutschein Sushibar
Sie erhalten als Gruppe ab 6 Pers.
15 % Rabatt auf Ihre Gesamt-
rechnung an der Sushibar
Dez. & Feiertage
ausgenommen;
Verzehr im
Restaurant möglich;
siehe Regeln S. 2-4!
86 Bar · Bistro · Café
2 02 0 1 5
50 %
max. gespart
50 %
max. gespart
10,- €
max. gespart
„2 für 1“ Pizza (ca. 28 cm)
Sie bestellen 2 Pizzen (ca. 28 cm)
Ihrer Wahl und die günstigere/
preisgleiche ist kostenlos
„2 für 1“ Pasta
Sie bestellen 2 Pastagerichte
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche ist kostenlos
10,- € Gutschein
Sie erhalten 10,- € Rabatt auf
Ihre Gesamtrechnung ab einem
Mindestbestellwert von 40,- €
Di. - Sa.; gilt für Ver-
zehr im Haus oder
Abholer; Lieferser-
vice nicht möglich;
siehe Regeln S. 2-4!
Di. - Sa.; gilt für Ver-
zehr im Haus oder
Abholer; Lieferser-
vice nicht möglich;
siehe Regeln S. 2-4!
Di. - Sa.; gilt für Ver-
zehr im Haus oder
Abholer; Lieferser-
vice nicht möglich;
siehe Regeln S. 2-4!
Pizzeria da Salvatore
italienische Küche
· italienische Küche
· 24 Plätze innen / 16 Plätze außen
· original italienische Pizza
· hausgemachte Pasta
· Salate
· Parkplätze direkt am Haus
Talbrückenstr. 73 a
33611 Bielefeld / Schildesche
(0521) 82999
www.pizzeriadasalvatore.de
Mo.		 Ruhetag
Di. - Fr.	 11.30 - 15.00
17.00 - 22.30
Sa. , So. & Feiert.	 16.30 - 22.30
87Bar · Bistro · Café
2 02 0 1 5
50 %
max. gespart
50 %
max. gespart
„2 für 1” Frühstück
Sie bestellen 2x Frühstück
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche ist kostenlos
„2 für 1” Kaffee & Kuchen
Sie erhalten 2 Kaffee- & Kuchen-
gedecke Ihrer Wahl und das güns-
tigere/preisgleiche ist kostenlos
Sa. & So.
ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
siehe Regeln S. 2-4!
Cafe Möller
Konditorei · Konfiserie
· Café
· 140 Plätze innen
· Trüffel&Pralinen(über70Sorten)
· Tradition seit über 75 Jahren
· Nichtraucherbereich
· vollklimatisiert
Friedrich-Ebert-Str. 6
33602 Bielefeld · Zentrum
(0521) 61372
www.cafe-moeller.de
Mo. - Fr.	 08.00 - 18.00
Sa.	 08.00 - 17.00
88 Bar · Bistro · Café
2 02 0 1 5
50 %
max. gespart
50 %
max. gespart
50 %
max. gespart
„2 für 1“ Kaffee & Kuchen
Sie bestellen 2 Kaffee- & Kuchen-
gedecke Ihrer Wahl und das güns-
tigere/preisgleiche ist kostenlos
„2 für 1“ Heißgetränke
Sie bestellen 2 Heißgetränke
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche ist kostenlos
„2 für 1“ Heißgetränke
Sie bestellen 2 Heißgetränke
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche ist kostenlos
siehe Regeln S. 2-4!
siehe Regeln S. 2-4!
siehe Regeln S. 2-4!
Café Astoria
in der Universitätsbuchhandlung Thalia
· Café
· 30 Plätze innen
· Heiß- & Kaltgetränke
· Kuchen & Torten
· leckere Snacks
· kleine Auswahl an Spirituosen
Oberntorwall 23a
33602 Bielefeld · Zentrum
(0521) 58306 -27
Mo. - Fr.	 10.00 - 19.00
Sa.	 10.00 - 18.00
89Bar · Bistro · Café
2 02 0 1 5
50 %
max. gespart
50 %
max. gespart
„2 für 1“ Kaffee & Kuchen
Sie bestellen 2 Kaffee- & Kuchen-
gedecke Ihrer Wahl und das güns-
tigere/preisgleiche ist kostenlos
„2 für 1“ Cocktails
Sie bestellen 2 Cocktails
Ihrer Wahl und der günstigere/
preisgleiche ist kostenlos
siehe Regeln S. 2-4!
giltMo.,Di.,Do.&So.;
siehe Regeln S. 2-4!
Plaza
Restaurant Cocktailbar Café
· internationale Küche
· 250Plätzeinnen/150Plätzeaußen
· Frühstücksbuffet tägl. ab 09.00
· Kaffee&Kuchenangeb.tägl.15-17h
· wechselnde Wochenkarte Mo.-Fr.
·HG-Rabattf.Stud.,Azubis&Schüler
Arndtstr. 7
33602 Bielefeld · Zentrum
(0521) 1365256
www.plaza-bielefeld.de
Mo.,Di.,Do.,So.	 09.00 - 00.00
Mi.	 09.00 - 01.00
Fr. & Sa. 	 09.00 - 02.00
90 Bar · Bistro · Café
2 02 0 1 5
4,50 €
max. gespart
4,50 €
max. gespart
4,50 €
max. gespart
„2 für 1” Gutschein - 2 Guinness,
Kilkenny, Cider oder Softdrinks
Ihrer Wahl und das/der güns-
tigere/preisgleiche ist kostenlos
„2 für 1” Gutschein - 2 Guinness,
Kilkenny, Cider oder Softdrinks
Ihrer Wahl und das/der güns-
tigere/preisgleiche ist kostenlos
„2 für 1” Gutschein - 2 Guinness,
Kilkenny, Cider oder Softdrinks
Ihrer Wahl und das/der güns-
tigere/preisgleiche ist kostenlos
siehe Regeln S. 2-4!
siehe Regeln S. 2-4!
siehe Regeln S. 2-4!
Irish Rock
Bar · Food · Live Music · Sport Events
· Bar
· 120Plätzeinnen/60Plätzeaußen
· Live Musik
· Cocktails
· Snacks
· Champions League
Klosterplatz 9
33602 Bielefeld · Zentrum
(0521) 94938886
Sie finden uns auf facebook!
Mo. - Do.	 16.00 - 01.00
Fr.	 16.00 - 03.00
Sa.	 13.00 - 03.00
So.	 14.00 - 20.00
91Bar · Bistro · Café
2 02 0 1 5
50 %
max. gespart
50 %
max. gespart
50 %
max. gespart
„2 für 1” Cocktails
Siebestellen2CocktailsIhrerWahlund
dergünstigere/preisgleicheCocktail
istkostenlos (auch vegan möglich)
„2 für 1” Kuchenkreation
Sie bestellen 2 Kuchenkreationen
Ihrer Wahl und die günstigere/
preisgleiche ist kostenlos
„2 für 1” Flammkuchen Vegan
Sie bestellen 2 vegane Flamm-
kuchen Ihrer Wahl und der güns-
tigere/preisgleiche ist kostenlos
Feiert. & Dez.
ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
Feiert. & Dez.
ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
Feiert. & Dez.
ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
queer´s
„queer´s“ – who`s inside!
· Bistro
· 50 Plätze innen / 28 Plätze außen
· vegane Küche
· hausgemachte Kuchenkreationen
· Sofalounge
· junges, dynamisches Team
Neumarkt 11-13
33602 Bielefeld · Zentrum
(0521) 52179111
www.queers-bielefeld.de
Mo.	 Ruhetag
Di. - Sa.	 12.00 - 23.30
So.	 14.00 - 22.00
info@queers-bielefeld.de
92 Bar · Bistro · Café
2 02 0 1 5
Nichtschwimmer
Kneipe · Küche · Bar
· internationale Küche
· 140 Plätze innen
· Wochengerichte
· CocktailHappyHourab22.00Uhr
· verschiedene Events
Arndtstr. 6-8
33602 Bielefeld · Zentrum
(0521) 5577530
www.ich-bin-nichtschwimmer.de
Mo. - Fr.	 ab 11.00
Sa. & So. & Feiertage	 ab 09.00
Happy Hour	 ab 22.00
50 %
max. gespart
Nichtschwimmer
„2 für 1“ Kaffee & Kuchen
Sie bestellen 2 Tassen Kaffee &
2 Stücke hausgemachten Kuchen
Ihrer Wahl und die/das jeweils
günstigere/preisgleiche
ist kostenlos
MO DI MI DO SO
Bitte beachten:
gilt15.00-18.00Uhr;
siehe Regeln S. 2-4!
Gutschein gültig
an diesen Tagen
93Bar · Bistro · Café
2 02 0 1 5
4,50 €
max. gespart
4,50 €
max. gespart
4,50 €
max. gespart
„2 für 1” Gutschein - 2 Guinness,
Kilkenny, Cider oder Softdrinks
Ihrer Wahl und das/der güns-
tigere/preisgleiche ist kostenlos
„2 für 1” Gutschein - 2 Guinness,
Kilkenny, Cider oder Softdrinks
Ihrer Wahl und das/der güns-
tigere/preisgleiche ist kostenlos
„2 für 1” Gutschein - 2 Guinness,
Kilkenny, Cider oder Softdrinks
Ihrer Wahl und das/der güns-
tigere/preisgleiche ist kostenlos
siehe Regeln S. 2-4!
siehe Regeln S. 2-4!
siehe Regeln S. 2-4!
Irish Pub Bielefeld
Time to meet Friends
· Bar
· 126 Plätze innen
· tolles Ambiente
· Mo.: Quiznight
· Mi.: Karaoke
· Fr./Sa.: Irische & Rock Musik
Mauerstr. 38
33602 Bielefeld · Zentrum
(0521) 176158
www.irishpub-bielefeld.de
Mo. - Do.	 18.00 - 01.00
Fr. & Sa.	 18.00 - 02.00
So.	 18.00 - 23.00
94 Bar · Bistro · Café
2 02 0 1 5
50 %
max. gespart
10,- €
max. gespart
„2 für 1” Kaffee- & Kuchengedeck
Sie bestellen 2 Kaffee- & Kuchen-
gedecke Ihrer Wahl und das güns-
tigere/preisgleiche ist kostenlos
10,- € Gutschein
Sie erhalten 10,- € Rabatt auf die
Rechnung von Speisen Ihrer Wahl ab
einem Mindestbestellwert von 40,- €
Sa., So. & Feiert.
ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
Sa., So. & Feiert.
ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
Eiserner Anton
Restaurant Café
· Café
· 140Plätzeinnen/100Plätzeaußen
· deutsche Speisen
· Biergarten & Sommerterrasse
· Gesellschaftsräume
· Ausflugslokal
Osningstr. 281
33605 Bielefeld · Rütli/Bethel
(0521) 21092
Täglich 	 ab 11.00 Uhr
95Bar · Bistro · Café
2 02 0 1 5
5,40 €
max. gespart
50 %
max. gespart
20 %
max. gespart
„2 für 1” Frühstücksbuffet Sa./So.
Sie genießen zu zweit
unser Frühstücksbuffet
und zahlen nur für 1 Person
„2 für 1“ Cocktails
Sie erhalten 2 Cocktails Ihrer Wahl
und der günstigere/
preisgleiche ist kostenlos
20 % Gutschein
Sie erhalten 20 % Rabatt
auf unseren Mittagstisch/
unsere Wochenkarte
gilt Sa. & So.;
siehe Regeln S. 2-4!
siehe Regeln S. 2-4!
siehe Regeln S. 2-4!
Westside Lounge
Café · Bar · Restaurant
· Café
· 90 Plätze innen / 56 Plätze außen
· Frühstücksbuffet
· Mo.: Burger / Di.: Pizza & Pasta
· Mi.: Cocktail Happy Hour
· Do.: Crazy Triple Taste
Arndtstr. 18a
33615 Bielefeld
(0521) 5604543
www.westsidelounge-bielefeld.de
Mo. - Fr.	 ab 10.00
Sa. - So. 	 ab 09.00
durchgehend warme Küche
Reservierungen nur telefonisch
96 Bar · Bistro · Café
2 02 0 1 5
50 %
max. gespart
50 %
max. gespart
50 %
max. gespart
„2 für 1” Backfisch-Baguette
Sie bestellen 2x Backfisch-
Baguette und zahlen nur 1x
„2 für 1” Backfisch-Baguette
Sie bestellen 2x Backfisch-
Baguette und zahlen nur 1x
„2 für 1” Seelachs-Ei-Baguette
Sie bestellen 2x Seelachs-Ei-
Baguette und zahlen nur 1x
NORDSEE
Bielefeld
· Fischspezialitäten
· Tellergerichte
· Snacks
· Salate
· Sushi
City-Passage
Stresemannstr. 13
33602 Bielefeld
www.nordsee.com
Unsere Öffnungszeiten
finden Sie im Internet!
nur in der links
aufgeführtenFiliale
einlösbar;
siehe Regeln S. 2-4!
nur in der links
aufgeführtenFiliale
einlösbar;
siehe Regeln S. 2-4!
nur in der links
aufgeführtenFiliale
einlösbar;
siehe Regeln S. 2-4!
97Fast Food
2 02 0 1 5
BURGER KING®
50 %
max. gespart
50 %
max. gespart
50 %
max. gespart
ZAHL 1 ISS 2 - LONG CHICKEN GRATIS
Bei Kauf eines LONG CHICKEN
erhalten Sie einen zweiten
gratis dazu
ZAHL 1 ISS 2 - BIG KING GRATIS
Bei Kauf eines BIG KING
erhalten Sie einen zweiten
gratis dazu
ZAHL1ISS 2 - Crispy ChickenGRATIS
Bei Kauf eines Crispy Chicken
erhalten Sie einen zweiten
gratis dazu
Gültig bei Abgabe
bis 31.12.2015
in den aufgeführten
BURGER KING® Restaurants.
Unverb. Preisempfehlung.
PLU: 7461, einzeln ab 3,79 €
siehe Regeln S. 2-4!
Gültig bei Abgabe
bis 31.12.2015
in den aufgeführten
BURGER KING® Restaurants.
Unverb. Preisempfehlung.
PLU: 1859, einzeln ab 2,99 €;
siehe Regeln S. 2-4!
Gültig bei Abgabe
bis 31.12.2015
in den aufgeführten
BURGER KING® Restaurants.
Unverb. Preisempfehlung.
PLU: 1851, einzeln ab 2,99 €
siehe Regeln S. 2-4!
Geschmack is KING!
· BIG KING
· WHOPPER
· LONG CHICKEN
· Chili Cheese Burger
· Crispy Chicken
· KING Nuggets
BURGER KING® Bielefeld
Eckendorferstraße 16
33609 Bielefeld
www.burgerking.de
BURGER KING® Bielefeld
Detmolderstraße 314
33605 Bielefeld
98 Fast Food
2 02 0 1 5
BURGER KING® Herford
Füllenbruchstraße 50
32051 Herford
BURGER KING® Herford
Röntgenstraße 1
32052 Herford
50 %
max. gespart
33 %
max. gespart
33 %
max. gespart
ZAHL 1 ISS 2 - DOUBLE CHEESE-
BURGER GRATIS - Bei Kauf eines
DOUBLE CHEESEBURGERS erhalten
Sie einen zweiten gratis dazu
Gutschein
1 BIG KING + 1 CRISPY CHCKEN
für 3,99 € statt 5,98 €
Gutschein
HAPPY FAMILY - 1 Big KING Menü +
1 Crispy Chicken Menü + 2 Kids
Menüs für 10,99 € statt 17,36 €
Gültig bei Abgabe
bis 31.12.2015
in den aufgeführten
BURGER KING® Restaurants.
Unverb. Preisempfehlung.
PLU: 1426, einzeln ab 2,69 €
siehe Regeln S. 2-4!
Gültig bei Abgabe
bis 31.12.2015
in den aufgeführten
BURGER KING® Restaurants.
Unverb. Preisempfehlung.
PLU: 7784
siehe Regeln S. 2-4!
Gültig bis 31.12.2015 in
den aufgeführten BURGER
KING® Restaurants. UVP.
Kids Menu mit Hamburger.
Apfel Pommes und 0,2l
hohes C. PLU: 7943 HF/ 7835
APF siehe Regeln S. 2-4!
· Chili Cheese Nuggets
· Cheeseburger
· Chicken Nugget Burger
· KING Pommes
99Fast Food
2 02 0 1 5
Subway
50 %
max. gespart
50 %
max. gespart
50 %
max. gespart
„2 für 1” Gutschein - Sie erhalten
2 Subs (15 cm) & 2x Getränke (0,5 l)
nach Wahl und das günstigere/
preisgleiche ist kostenlos
„2 für 1” Gutschein - Sie erhalten
2 Subs (15 cm) & 2x Getränke (0,5 l)
nach Wahl und das günstigere/
preisgleiche ist kostenlos
„2 für 1” Gutschein - Sie erhalten
2 Subs (15 cm) & 2x Getränke (0,5 l)
nach Wahl und das günstigere/
preisgleiche ist kostenlos
1 Sub &
1 Getränk sind gratis!
keine
Sub Club-Marken;
siehe Regeln S. 2-4!
1 Sub &
1 Getränk sind gratis!
keine
Sub Club-Marken;
siehe Regeln S. 2-4!
1 Sub &
1 Getränk sind gratis!
keine
Sub Club-Marken;
siehe Regeln S. 2-4!
Eat fresh
· über 39.000x in 100 Ländern
· über 650x in Deutschland
· größter Fast Food Franchisegeber
· frisch und individuell zubereitet
· frisch gebackenes Brot
· herzhafte Belagvariationen
· Detmolderstr. 480
Mo. - Sa.	 09.00 - 22.00
So.	 10.00 - 22.00
· Am Bahnhof 1a
Mo. - Do.	 05.00 - 23.30
Fr. & Sa.	 05.00 - 24.00
So. & Ft.	 05.00 - 23.30
100 Fast Food
2 02 0 1 5
· Eckendorfer Str. 70
Mo. - Do.	 09.00 - 22.30
Fr. & Sa.	 09.00 - 23.30
So. & Feiert.	 10.00 - 22.30
50 %
max. gespart
Spareffekt
max. gespart
Spareffekt
max. gespart
„2 für 1” Gutschein - Sie erhalten
2 Subs (15 cm) & 2x Getränke (0,5 l)
nach Wahl und das günstigere/
preisgleiche ist kostenlos
Gutschein „5 Cookies für 2,50 €“
Sie erhalten 5 Cookies Ihrer Wahl
und zahlen nur 2,50 €
Gutschein „5 Cookies für 2,50 €“
Sie erhalten 5 Cookies Ihrer Wahl
und zahlen nur 2,50 €
1 Sub &
1Getränksindgratis!
keine
Sub Club-Marken;
siehe Regeln S. 2-4!
siehe Regeln S. 2-4!
siehe Regeln S. 2-4!
· frischem Gemüse
· köstliche Saucen
101Fast Food
2 02 0 1 5
Subway
50 %
max. gespart
50 %
max. gespart
50 %
max. gespart
„2 für 1” Gutschein - Sie erhalten
2 Subs (15 cm) & 2x Getränke (0,5 l)
nach Wahl und das günstigere/
preisgleiche ist kostenlos
„2 für 1” Gutschein - Sie erhalten
2 Subs (15 cm) & 2x Getränke (0,5 l)
nach Wahl und das günstigere/
preisgleiche ist kostenlos
„2 für 1” Gutschein - Sie erhalten
2 Subs (15 cm) & 2x Getränke (0,5 l)
nach Wahl und das günstigere/
preisgleiche ist kostenlos
1 Sub &
1 Getränk sind gratis!
siehe Regeln S. 2-4!
1 Sub &
1 Getränk sind gratis!
siehe Regeln S. 2-4!
1 Sub &
1 Getränk sind gratis!
siehe Regeln S. 2-4!
Eat fresh
· über 39.000x in 100 Ländern
· über 650x in Deutschland
· größter Fast Food Franchisegeber
· frisch und individuell zubereitet
· frisch gebackenes Brot
· herzhafte Belagvariationen
Wittekindstr. 22
32051 Herford
(05221) 5894966
www.subway-sandwiches.de
Mo. - Do.	 10.00 - 22.00
Fr.	 10.00 - 05.00
Sa.	 11.00 - 05.00
So.	 11.00 - 22.00
102 Fast Food
2 02 0 1 5
3,90 €
max. gespart
3,90 €
max. gespart
„2 für 1” Hauptgerichte bis 3,90 €
Sie bestellen 2 Hauptgerichte
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche bis 3,90 € ist kostenlos
„2 für 1” Hauptgerichte bis 3,90 €
Sie bestellen 2 Hauptgerichte
Ihrer Wahl und das günstigere/
preisgleiche bis 3,90 € ist kostenlos
gilt nur in
der Bahnhofstr.;
siehe Regeln S. 2-4!
gilt nur in Herford;
siehe Regeln S. 2-4!
Mr. Wok
1x in Bielefeld · 1x in Herford
· China-Bistro
· asiatische Spezialiäten
· chinesische Küche
· frisches Ambiente
Bahnhofstr. 51
33602 Bielefeld
Bäckerstr. 1
32052 Herford
103Fast Food
2 02 0 1 5
50 %
max. gespart
50 %
max. gespart
„2 für 1“ Pizza für Abholer
Sie bestellen 2 Pizzen
Ihrer Wahl und die günstigere/
preisgleiche ist kostenlos
„2 für 1“ Pizza für Abholer
Sie bestellen 2 Pizzen
Ihrer Wahl und die günstigere/
preisgleiche ist kostenlos
gilt nur für
Selbstabholer;
siehe Regeln S. 2-4!
gilt nur für
Selbstabholer;
siehe Regeln S. 2-4!
Pizzeria Palermo
Bielefeld
· Pizza
· Pasta
· hausgemachte Nudeln
· Lieferservice
Salzuflerstr. 58
33719 Bielefeld · Heepen
(0521) 34193 / 336131
www.palermo-pizzeria.de
Täglich	 11.30 - 14.30
	 17.00 - 23.00
104 Fast Food
2 02 0 1 5
50 %
max. gespart
50 %
max. gespart
„2 für 1“ Pizza für Abholer
Sie bestellen 2 Pizzen Ihrer Wahl
und die günstigere/preisgleiche
ist kostenlos
„2 für 1“ Pizza für Abholer
Sie bestellen 2 Pizzen Ihrer Wahl
und die günstigere/preisgleiche
ist kostenlos
gilt nur für
Selbstabholer;
siehe Regeln S. 2-4!
gilt nur für
Selbstabholer;
siehe Regeln S. 2-4!
Pizzeria Teufolino
Pizza & Pasta
· Pizza
· Pasta
· Lieferservice
· u.v.m.
Herforder Str. 162
33609 Bielefeld
(0521) 3043550
www.teufolino.de
Mo. - Fr.	 11.30 - 14.30
	 17.00 - 23.00
Sa., So. &. Ft.	 12.00 - 23.00
105Essen gehen
2 02 0 1 5
50 %
max. gespart
30 %
max. gespart
50 %
max. gespart
„2 für 1” Kumru (ohne Beilagen)
Sie bestellen 2 Kumru Ihrer Wahl
und der günstigere/preisgleiche
ist kostenlos
30%GutscheinBurger(ohneBeilagen)
Sie erhalten 30 % Rabatt auf
einen Burger Ihrer Wahl
50 % Single Gutschein
Sie bestellen ein Kumru
Ihrer Wahl (ohne Beilagen) und
zahlen nur den halben Preis
siehe Regeln S. 2-4!
siehe Regeln S. 2-4!
siehe Regeln S. 2-4!
Wilde Kuh
Die neue Burger und Kumru Bar
· Imbiss
· Burger
· Kumru
· Salate
· Getränke
· Soul Food
Herforder Str. 12
33602 Bielefeld · Zentrum
(0521) 94938277
Mo. - Do.	 12.00 - 22.00
Fr. - Sa.	 12.00 - 23.00
So. 	 14.00 - 22.00
106 Fast Food
2 02 0 1 5
15 %
max. gespart
15 %
max. gespart
15 %
max. gespart
15 % Einkaufsgutschein
Sie erhalten 15 % Rabatt
auf Ihren Gesamteinkauf
15 % Einkaufsgutschein
Sie erhalten 15 % Rabatt
auf Ihren Gesamteinkauf
15 % Einkaufsgutschein
Sie erhalten 15 % Rabatt
auf Ihren Gesamteinkauf
siehe Regeln S. 2-4!
siehe Regeln S. 2-4!
siehe Regeln S. 2-4!
Magic Company
shoes & sportswear
· Bekleidung
· G-STAR
· Buffalo
· Diesel
· Converse
· adidas
Unsere Filialen:
Bielefeld (3x), Minden, Herford, Gütersloh,
Detmold, Essen (2x), Hamm, Iserlohn, Paderborn
Weitere Infos unter www.magic-company.de
107Einkaufen
2 02 0 1 5
Cartoon Fashion
5,- €
max. gespart
10,- €
max. gespart
10,- €
max. gespart
5,- € Einkaufsgutschein
Sie erhalten 5,- € Rabatt auf
Ihren Gesamteinkauf ab einem
Einkaufswert von 39,95 €
10,- € Einkaufsgutschein
Sie erhalten 10,- € Rabatt auf
Ihren Gesamteinkauf ab einem
Einkaufswert von 89,95 €
10,- € Einkaufsgutschein
Sie erhalten 10,- € Rabatt auf
Ihren Gesamteinkauf ab einem
Einkaufswert von 89,95 €
siehe Regeln S. 2-4!
siehe Regeln S. 2-4!
siehe Regeln S. 2-4!
Zeitgemäße Kollektionen für die moderne Frau
· Damenbekleidung
· Accessoires
· trendige Looks
· Fashion Neuheiten
Cartoon Store
Niedernstr. 16 · 33602 Bielefeld
(0521) 96799278
www.cartoon-fashion.com
Mo. - Fr.	 10.00 - 19.00
Sa.	 10.00 - 18.00
108 Einkaufen
2 02 0 1 5
10 %
max. gespart
10 %
max. gespart
10 %
max. gespart
10 % Einkaufsgutschein
Sie erhalten 10 % Rabatt
auf Ihren Gesamteinkauf
10 % Einkaufsgutschein
Sie erhalten 10 % Rabatt
auf Ihren Gesamteinkauf
10 % Einkaufsgutschein
Sie erhalten 10 % Rabatt
auf Ihren Gesamteinkauf
siehe Regeln S. 2-4!
siehe Regeln S. 2-4!
siehe Regeln S. 2-4!
Couture & Trends
Labels for less
· Bekleidung
· Replay
· Moschino
· Liu Jo
· Adenauer
· Drykorn
Artur-Ladebeck-Str. 151
33647 Bielefeld
(0521) 4176838
www.couturetrends.de
Mo. - Fr.	 10.00 - 19.00
Sa.	 10.00 - 16.00
109Einkaufen
2 02 0 1 5
s.Oilver
15,- €
max. gespart
10,- €
max. gespart
5,- €
max. gespart
15,- € Einkaufsgutschein
auf Ihren Einkauf ab 100,- €
10,- € Einkaufsgutschein
auf Ihren Einkauf ab 70,- €
5,- € Einkaufsgutschein
auf Ihren Einkauf ab 40,- €
gilt auch auf
reduzierte Artikel;
siehe Regeln S. 2-4!
gilt auch auf
reduzierte Artikel;
siehe Regeln S. 2-4!
gilt auch auf
reduzierte Artikel;
siehe Regeln S. 2-4!
Mode · Kleidung · Accessoires
· Bekleidung
· Aufrichtigkeit & Authentizität
· ehrlicheProduktezufairenPreisen
· ausgezeichneteQualität&Tradition
· real-fashion for real-people
Bahnhofstr. 2
33602 Bielefeld · Zentrum
www.soliver.de
Mo. - Sa.	 10.00 - 20.00
E U R T M 2 6 0 0 1 5 0 0 9 0 0 1 5
E U R T M 2 6 0 0 1 5 0 0 9 0 0 1 0
E U R T M 2 6 0 0 1 5 0 0 9 0 0 0 5
110 Einkaufen
2 02 0 1 5
5,- €
max. gespart
8,- €
max. gespart
10,- €
max. gespart
5,- € Einkaufsgutschein
Sie erhalten 5,- € Rabatt auf
Ihren Gesamteinkauf ab einem
Einkaufswert von 50,- €
8,- € Einkaufsgutschein
Sie erhalten 8,- € Rabatt auf
Ihren Gesamteinkauf ab einem
Einkaufswert von 80,- €
10,- € Einkaufsgutschein
Sie erhalten 10,- € Rabatt auf
Ihren Gesamteinkauf ab einem
Einkaufswert von 100,- €
15.11. - 31.12.2015
ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
15.11. - 31.12.2015
ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
15.11. - 31.12.2015
ausgenommen;
siehe Regeln S. 2-4!
Landhäuser
Herrenausstatter
· Oberhemden
· Pullover
· Strickjacken
· Binder
· Socken
Rathausstr. 14
33602 Bielefeld
(0521) 62487
Mo. - Fr.	 10.00 - 18.30
Sa. 	 10.00 - 18.00
111Einkaufen
2 02 0 1 5
Liebeskind
10,- €
max. gespart
20,- €
max. gespart
10 %
max. gespart
10,- € Einkaufsgutschein
Sie erhalten 10,- € Rabatt auf
Ihren Gesamteinkauf ab einem
Einkaufswert von 100,- €
20,- € Einkaufsgutschein
Sie erhalten 20,- € Rabatt auf
Ihren Gesamteinkauf ab einem
Einkaufswert von 200,- €
10 % Einkaufsgutschein
Sie erhalten 10 % Rabatt
auf Ihren Gesamteinkauf
siehe Regeln S. 2-4!
siehe Regeln S. 2-4!
siehe Regeln S. 2-4!
Bielefeld
· Bekleidung
· Schuhmode
· aktuelleLiebeskindBerlinKollektion
· 35 innovative Marken
· jährlich über 600 neue Modelle
· Lederaccessoires
Niedernstr. 1
33602 Bielefeld · Zentrum
(0521) 9674523
bielefeld@liebeskind-berlin.com
Mo. - Fr.	 10.00 - 19.00
Sa.	 10.00 - 18.00
112 Einkaufen
2 02 0 1 5
10,- €
max. gespart
10,- €
max. gespart
10,- €
max. gespart
siehe Regeln S. 2-4!
siehe Regeln S. 2-4!
siehe Regeln S. 2-4!
engbers
www.engbers.de
· Bekleidung
· Hemden & Shirts
· Hosen
· Strick
· Jacken
· Schuhe
Bahnhofstr. 28 · Citypassage
33602 Bielefeld · Zentrum
www.engbers.de
Mo. - Mi.	 10.00 - 19.00
Do. - Fr. 	 10.00 - 20.00
Sa.	 10.00 - 19.00
5 2 9 1 1 1 1 3 0 5
5 2 9 1 1 1 1 3 0 5
5 2 9 1 1 1 1 3 0 5
Gutschein-Nr. 5291111305 10,00 E
Gutschein-Barcode
Â:T{ÄzI+>Rß!ß!Ö1=È
gültig vom 01.01 bis 31.12.2014
10,- Euro Coupon – engbers „Barometer – Ci
Gutschein-Nr. 5291111305 10,00 E
Gutschein-Barcode
Â:T{ÄzI+>Rß!ß!Ö1=È
gültig vom 01.01 bis 31.12.2014
10,- Euro Coupon – engbers „Barometer – Ci
Gutschein-Nr. 5291111305 10,00 E
Gutschein-Barcode
Â:T{ÄzI+>Rß!ß!Ö1=È
gültig vom 01.01 bis 31.12.2014
10,- € Einkaufsgutschein
auf Ihren Gesamteinkauf ab 80,- €
10,- € Einkaufsgutschein
auf Ihren Gesamteinkauf ab 80,- €
10,- € Einkaufsgutschein
auf Ihren Gesamteinkauf ab 80,- €
113Einkaufen
2 02 0 1 5
faibles
10,- €
max. gespart
20,- €
max. gespart
10 %
max. gespart
10,- € Einkaufsgutschein
Sie erhalten 10,- € Rabatt auf
Ihren Gesamteinkauf ab einem
Einkaufswert von 70,- €
20,- € Einkaufsgutschein
Sie erhalten 20,- € Rabatt auf
Ihren Gesamteinkauf ab einem
Einkaufswert von 100,- €
10 % Einkaufsgutschein
Sie erhalten 10 % Rabatt
auf Ihren Gesamteinkauf
siehe Regeln S. 2-4!
siehe Regeln S. 2-4!
siehe Regeln S. 2-4!
fashion since 2010
· Bekleidung
· Please
· Uno piu Uno
· Transfer
· Twin-Set
· Otu Dame
Goldstr.3
33602 Bielefeld · Altstadt
(0521) 5202289
Täglich	 10.00 - 19.00
114 Einkaufen
2 02 0 1 5
10,- €
max. gespart
20,- €
max. gespart
10 %
max. gespart
10,- € Einkaufsgutschein
Sie erhalten 10,- € Rabatt auf
Ihren Gesamteinkauf ab einem
Einkaufswert von 70,- €
20,- € Einkaufsgutschein
Sie erhalten 20,- € Rabatt
auf Ihren Gesamteinkauf ab einem
Einkaufswert von 100,- €
10 % Gutschein
Sie erhalten 10 % Rabatt
auf Ihren Gesamteinkauf
siehe Regeln S. 2-4!
siehe Regeln S. 2-4!
siehe Regeln S. 2-4!
Luetkepicht clothing
Best fashion in town
· Bekleidung
· Fachberatung
· G-Star & Superdry
· Mavi Jeans & Expresso
· barbara becker & LTB
· Blue Fire & Maison Scotch
Hauptstr. 9-11
33758Schloß Holte-Stukenbrock
(05207) 9247944
www.luetkepicht-clothing.de · Facebook.com/luetkepichtclothing
Mo. - Fr.	 09.30 - 18.30
Sa.	 09.30 - 14.00
115Einkaufen
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015
CITY for TWO Bielefeld 2015

Weitere ähnliche Inhalte

Andere mochten auch

Karcher sc 5.800 c eu
Karcher sc 5.800 c  euKarcher sc 5.800 c  eu
Karcher sc 5.800 c eu
denisparkhoc
 
Karcher k 7 premium car
Karcher k 7 premium carKarcher k 7 premium car
Karcher k 7 premium car
denisparkhoc
 
Wie viele Kalorien hat Reis?
Wie viele Kalorien hat Reis?Wie viele Kalorien hat Reis?
Wie viele Kalorien hat Reis?
Kalorien-Ratgeber
 
Open toe schuhe im winter — tragen oder nicht tragen
Open toe schuhe im winter — tragen oder nicht tragenOpen toe schuhe im winter — tragen oder nicht tragen
Open toe schuhe im winter — tragen oder nicht tragen
Sunny254
 
JobTalents
JobTalentsJobTalents
JobTalents
Marcel Blessing
 
Karcher sv 1905 eu
Karcher sv 1905 euKarcher sv 1905 eu
Karcher sv 1905 eu
denisparkhoc
 
Sexy cocktailkleider onlline billig kaufen
Sexy cocktailkleider onlline billig kaufenSexy cocktailkleider onlline billig kaufen
Sexy cocktailkleider onlline billig kaufen
Sunny254
 
Die Anwendung der Sprechtechnik Zickzack Dialog beim Fremdsprachenlernen
Die Anwendung der Sprechtechnik Zickzack Dialog beim FremdsprachenlernenDie Anwendung der Sprechtechnik Zickzack Dialog beim Fremdsprachenlernen
Die Anwendung der Sprechtechnik Zickzack Dialog beim Fremdsprachenlernen
State University of Malang
 
FH Hagenberg / OPEN COMMONS_LINZ: Open Innovation Toolbox
FH Hagenberg / OPEN COMMONS_LINZ: Open Innovation ToolboxFH Hagenberg / OPEN COMMONS_LINZ: Open Innovation Toolbox
FH Hagenberg / OPEN COMMONS_LINZ: Open Innovation Toolbox
OPEN COMMONS LINZ
 

Andere mochten auch (11)

Karcher sc 5.800 c eu
Karcher sc 5.800 c  euKarcher sc 5.800 c  eu
Karcher sc 5.800 c eu
 
Karcher k 7 premium car
Karcher k 7 premium carKarcher k 7 premium car
Karcher k 7 premium car
 
Pffr
PffrPffr
Pffr
 
Wie viele Kalorien hat Reis?
Wie viele Kalorien hat Reis?Wie viele Kalorien hat Reis?
Wie viele Kalorien hat Reis?
 
Deus
DeusDeus
Deus
 
Open toe schuhe im winter — tragen oder nicht tragen
Open toe schuhe im winter — tragen oder nicht tragenOpen toe schuhe im winter — tragen oder nicht tragen
Open toe schuhe im winter — tragen oder nicht tragen
 
JobTalents
JobTalentsJobTalents
JobTalents
 
Karcher sv 1905 eu
Karcher sv 1905 euKarcher sv 1905 eu
Karcher sv 1905 eu
 
Sexy cocktailkleider onlline billig kaufen
Sexy cocktailkleider onlline billig kaufenSexy cocktailkleider onlline billig kaufen
Sexy cocktailkleider onlline billig kaufen
 
Die Anwendung der Sprechtechnik Zickzack Dialog beim Fremdsprachenlernen
Die Anwendung der Sprechtechnik Zickzack Dialog beim FremdsprachenlernenDie Anwendung der Sprechtechnik Zickzack Dialog beim Fremdsprachenlernen
Die Anwendung der Sprechtechnik Zickzack Dialog beim Fremdsprachenlernen
 
FH Hagenberg / OPEN COMMONS_LINZ: Open Innovation Toolbox
FH Hagenberg / OPEN COMMONS_LINZ: Open Innovation ToolboxFH Hagenberg / OPEN COMMONS_LINZ: Open Innovation Toolbox
FH Hagenberg / OPEN COMMONS_LINZ: Open Innovation Toolbox
 

CITY for TWO Bielefeld 2015

  • 1. Lim it ierteAuflage2015·Nu r solange der Vorrat rei cht·LimitierteAuflage 2015 www.cityfortwo.com CITYforTWO|LimitierteAusgabe2015 LIMITIERTE AUSGABE 2015
  • 2. Freischaltung 2 02 0 1 5 BITTE CODE ANFORDERN Unbedingt erforderlich zur Nutzung DES Cityfortwo! Karteherausnehmen und Ihren persön- lichenFreischaltcode anfordern unter: www.cityfortwo.com Ersatzweise ist eine Anforderung des Freischaltcodes auch per Fax, Telefon, Post oder E-Mail möglich! Falls diese Karte fehlt, kontaktieren Sie uns bitte, wir schicken Ihnen kostenlos Ersatz zu. So fordern Sie Ihren persönlichen Freischaltcode an: www.cityfortwo.com – Internetseite aufrufen. Button „Code-Anforderung“ anklicken. Name, Anschrift & 5-stellige Buch-Nummer eingeben (Buch-Nr. siehe oben). Falls Sie keine Möglichkeit haben ins Internet zu gehen, benötigen wir diese Angaben per Post, Telefon oder Fax. Aus diesen Daten wird Ihr persönlicher Freischaltcode generiert, der Ihnen im Anschluss an die Registrierung angezeigt wird. Erst nach dieser Freischaltung können Sie das CITYforTWO nutzen! Ihre Daten werden nur für interne Zwecke gespeichert. Ihre Buch-Nummer: Buchnummer & Freischaltcode auf der Rückseite der Karte eintragen!
  • 3. 2 02 0 1 5 1Personalisieren Familienname Straße, Hausnummer PLZ, Ort Telefon Bitte unbedingt beachten! Nach Absprache mit unseren Vertragspartnern ist die Nutzung des CITYforTWOs und dem entsprechenden Angeboten nur mit gültigem Freischaltcode möglich! ONLINE-ANFORDERUNG Fordern Sie Ihren Freischaltcode für die reibungslose Nutzung des CITYforTWOs ganz unkompliziert online an! durch die Online-Anforderung ist das CITYforTWO noch schneller nutzbar. zusätzlich erhalten Sie Ihre 5,- € Treue-Gutscheine per Post für die nächste Ausgabe. www.cityfortwo.com Bitte personalisieren Sie Ihr CITYforTWO! Im Falle eines Verlustes können wir Sie anhand der Daten über den Fund des Buches informieren.
  • 4. Regeln WICHTIG: Bitte beachten Sie die Regeln zur Nutzung des CITYforTWOs, andernfalls ist der Anbieter nicht verpflichtet, die Wertschecks einzulösen! 2 02 0 1 5 2 Regeln Die Nutzung eines Gutscheines ist IMMER IM VORFELD an der Kasse bzw. bei der Bestellung anzukündigen. Es handelt sich hierbei um eine kassentechnische Notwendigkeit. Alle Wertschecks gelten nur in Verbindung mit Ihrer persönlichen „Member-Card”, Ihrem Freischaltcode (siehe Seite 1) und dem dazugehörigen Buch. Die Member Card muss auf Verlangen vorgezeigt werden. Ein „2 für 1“ Angebot in der Kategorie „Essen gehen“ kann nur bei gleichzeitigem Verzehr von zwei Getränken aus der Karte eingelöst werden. Bei einem „2 für 1“ Angebot gilt grundsätzlich, dass das günstigere Angebot kostenlos ist. Bei Preisgleichheit zahlen Sie nur einmal. Bei einem „2 für 1“ Angebot mit eingeschränktem Sparwert (…das zweite Gericht bis 12,- €…) besteht immer die Möglichkeit der Zuzahlung, es sei denn, es ist ausdrücklich ausgeschlossen. Das konkret beschriebene Angebot ist unabänderlich und kann nicht auf andere Waren oder Dienstleistungen übertragen werden. Gastronomie-Angebote gelten nicht auf Abholungen oder Lieferungen, es sei denn, es ist ausdrücklich erwähnt.
  • 5. Regeln 2 02 0 1 5 3Regeln Es kann immer nur ein Gutschein pro Person bzw. Buch und Tag je Inserent eingelöst werden. Kein Angebot gilt auf reduzierte Ware, Sonderpreise, Aktionen, nicht vorrätige Artikel, Sonderbestellungen, individuell ausgehandelte Preise, in Verbindung mit anderen Gutscheinen oder in Online-Shops bzw. bei Online-Bestellungen es sei denn, es ist ausdrücklich erwähnt. Jeder Gutschein ist grundsätzlich nur einmal pro Person und Jahr gültig. Es bleibt dem Anbieter überlassen bei Mehrfachnutzung (z.B. bei Büchertausch) auf einen eingetragenen Familiennamen im Buch zu bestehen und die Annahme ggf. zu verweigern. Die Gutscheine verlieren ihre Gültigkeit, wenn Sie sie selber heraustrennen. Für den Kauf eines Geschenkgutscheines kann kein CITYforTWO-Gutschein zur Bezahlung/ Einlösung genutzt werden. Andersherum kann auch kein Geschenkgutschein zur Zahlung eines CITYforTWO-Angebotes eingesetzt werden, es sei denn, der CITYforTWO-Gutschein beinhaltet ausdrücklich dieses Angebot. Gutscheine können nicht als Bargeld ausgezahlt werden und es gibt keine Erstattung für den Fall, dass Sie den Sparwert nicht voll ausschöpfen. Bei Umtausch eines mit Gutschein erworbenen Produktes ist die Rückgabe des Gutscheines ausgeschlossen. Für Irrtümer, Druckfehler und Änderungen übernehmen wir keine Gewähr.
  • 6. Regeln Die Gutscheine sind gültig vom 01.01.2015 bis zum 31.12.2015 sofern nicht anders angegeben. Bitte achten Sie darauf, an welchen Tagen die Gutscheine eingelöst werden können. Es bestehen keinerlei rechtliche Ansprüche gegen den Herausgeber für den Fall der Nichteinlösung der Gutscheine durch den Anbieter. Sind „Feiertage“ bei einem Angebot ausgenommen, umfasst das sowohl alle gesetzlichen Feiertage als auch Muttertag und Valentinstag. Feiertage die auf einen Wochentag fallen, gelten als Sonntage. Die Sparwerte geben einen unverbindlichen maximalen Sparwert an. Änderungen im Laufe des Jahres aufgrund von Preisänderungen sind möglich. Einige Anbieter (insbesondere Hotel- und Freizeitbereich) stellen nur ein begrenztes Kontingent zur Verfügung. Planen Sie und buchen Sie daher bitte frühzeitig. Alle neuen Inserentensind imInhaltsverzeichnismiteinem -Symbolund im Innenteil mit einem -Symbolgekennzeichnet. Bitte nehmen Sie die Gutscheine in einem vernünftigen Maß und mit dem nötigen Verständnis für die einzelnen Anbieter wahr. Nur in einem toleranten und gegenseitig positiven Miteinander kann dieses Konzept auch in Zukunft Bestand haben. Wir freuen uns über jede Anregung, Kritik oder Lob von Ihnen. Rufen Sie uns einfach an oder schicken Sie uns eine E-Mail oder ein Fax: Tel.: (04 41) 361 86 24 - 0 · Fax: (04 41) 361 86 24 - 1 · E-Mail: info@cityfortwo.com 2 02 0 1 5 4 Regeln
  • 7. Die zwei verschiedenen Varianten der CITYforTWO-Wertschecks Auch in diesem Jahr gibt es wieder Anbieter mit einem Wertscheck und Anbieter mit drei Wertschecks. Ausnahmen Bitte beachten Sie, welche Ausnahmen für das Angebot gelten. Angebot Hier finden Sie das konkret beschriebene Angebot des Anbieters. Gültigkeit Hier sehen Sie, an welchen Tagen das Angebot einlösbar ist. Sparwert Hier finden Sie den maximalen, unverbindlichen Sparwert des Angebots. Angebot Hier finden Sie das konkret beschriebene Angebot des Anbieters. Sparwert Hier finden Sie den maximalen, unverbindlichen Sparwert des Angebots. Gültigkeit/Ausnahmen Hier finden Sie die Einlösbarkeit bzw. die Ausnahmen des jeweiligen Angebots. 50 % max. gespart „2 für 1“ Hauptgerichte Sie bestellen 2 Hauptgerichte Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche ist kostenlos Feiert. & Dez. ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! 50 % max. gespart Inserentenname „2 für 1“ Hauptgerichte Sie bestellen 2 Hauptgerichte Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche ist kostenlos MO DI MI FRDO SA SO Bitte beachten: siehe Regeln S. 2-4! Gutschein gültig an diesen Tagen 2 02 0 1 5 5Handling
  • 8. 2 02 0 1 5 6 Inhalt INFOSEITEN SEITE 5,-EUR-Gutschein-Seite 240 Handling 5 Index 236-239 Inhalt 6-10 Namensseite 1 Regeln 2-4 ESSEN GEHEN SEITE 1001 Nacht 22 Astoria 51 Bartsch 29 Berghotel Quellental 60 Bonfilet 46 Bonne Auberge 61 Brackweder Hof 73 Brauhaus Joh. Albrecht 44 Cafe Nio 37 Café Villa 64 China Garten 77 Christo´s 27 dean & david 70 DINEA 71 Dschingis Khan NEU! 15 Elliniko NEU! 59 Gasthof Gröppel NEU! 78 Gerry Weber Landhotel 80 Gerry Weber Sportpark Hotel 81 Hanseatenstube 47 Heeper Landhaus 63 Hellas 32 Historisches Gasthaus Buschkamp 49 Hofrestaurant von Laer NEU! 25 Kaiserpalast 30 Kastanienkrug Restaurant 68 Klötzer´s 40 Kosta´s Restaurant 41 Kreuzkrug 24 La Cantina NEU! 67 Lana Thai NEU! 14 L‘Antico da Claudio 72 Alle Anbieter in diesem Jahr im Überblick Um Ihnen das Auffinden der Anbieter zu erleichtern, haben wir auch in diesem Jahr alle Inserenten wieder den Branchen entsprechend per Farbe und Symbol sortiert: Gastronomie Restaurants, Cafés & Bistros, Fast Food-Restaurants, Cocktailbars... Handel & Einkauf Einzelhandelsgeschäfte, Shopping- Specials, Einkaufscenter, etc... Freizeit & Kultur Schwimmbäder, Hotels, Theater, Wellness, Museen etc. rot orange gelb
  • 9. 2 02 0 1 5 7Inhalt Lindos 31 Lotus Restaurant 36 Lucky Garden 43 Mexcal Bremen 171 Milser Krug 13 Ming Liu Live BBQ 34 Momentos NEU! 18 Neue Schmiede 55 New World 42 NIL 65 Nölkenhöners Hof NEU! 16 Numa 69 Pappelkrug 20 Pavo Blanco NEU! 33 Piro 48 Restaurant Adria NEU! 66 Restaurant Chinagarten 53 Restaurant Helena 57 Restaurant Hollmann NEU! 19 Restaurant KDW 21 Restaurant Kreta 35 Restaurant Kuyu 50 Restaurant Leander NEU! 39 Restaurant Palmengarten NEU! 38 Restaurant Sparrenburg 11 Ristorante Pizzeria Vella NEU! 23 Ristorante Rossini 28 Royal NEU! 12 Sauerzapfes Junge Küche 79 Schäfers Café in der Kunsthalle 45 Schlichte Hof 52 Seidenstrasse 58 Sportland Dornberg Gastro 76 Taverne Sprungmann 56 Trattoria ristorante da franco 26 Wernings Hof 54 ZEN CHI NEU! 62 Zorbas 75 Zum Hasenbäcker da Michele 74 Zwanzig Dreizehn 17 BAR, BISTRO & CAFÉ SEITE Astoria Café 89 Cafe Möller 88 Café Restaurant Manege 187 Eiscafé Los Andes NEU! 83 Eiserner Anton 95 Gutzeitcafe NEU! 82 Hotel Bielefelder Hof 85 Irish Pub 94 Irish Rock 91 Nichtschwimmer 93 Palmengarten Rest. Hesse 141 Palmengarten Rest. Mühlenweg 139 Pizzeria Da Salvatore NEU! 87 Plaza 90 queer´s 92 Restaurant La Fleur Bremen 170 Schiller NEU! 84 SUSHIBAR im Noodles NEU! 86 Westside Lounge 96
  • 10. 2 02 0 1 5 8 Inhalt FAST FOOD SEITE Burger King 98/99 Mr. Wok 103 NORDSEE 97 Pizzeria Palermo 104 Pizzeria Teufolino NEU! 105 Subway 100/101 Subway Herford 102 Wilde Kuh 106 EINKAUFEN SEITE Active Sportshop 117 Amine Feinkost NEU! 162/163 arko 153 Begemanns Blumengarten NEU! 142 bökenkamp 148 Cartoon Fashion NEU! 108 CITYforTWO-Special 164/165 Couture & Trends 109 Decathlon 127 design.scout 147 Designhouse Hagemann 164 edel weiss INTERIEUR 146 engbers 113 faibles NEU! 114 Fedeler 129 feinzeug konzept NEU! 116 Fisch Holland 161/163 Foto-Treffpunkt.de 158 Fressnapf 149 Frevert Naturprodukte 161 Gartencenter Hesse 140 Gartencenter Mühlenweg 138 idee. der Creativmarkt 131 Juwelier Dural 155 Juwelier Karat 145 K2 144 Kiki Kindermode Outlet NEU! 123 Landhäuser NEU! 111 Letmade 156 Liberty Damenmoden NEU! 118 Liebeskind 112 Linda Apotheken 134-136 Luetkepicht clothing 115 Mademoiselle 120 Magic Company 107 Mecke & Raabe Pferdemetzgerei 162 Mersch 161/162 natürlich...Kowert 143 No Limit Sports 125 OBI 137 ONLY 126 Poco Einrichtungsmärkte 151 Rainer Drewski 163 Rituals 157 Rolf Bäckerei 132/133 s.Oliver 110 Soccer Base 128 Sport Kuhlmann 121 Steiff Store NEU! 122 Takko NEU! 130 Teegarten meets Spinnrad 152 The Body Shop 150 The Jeans NEU! 124
  • 11. 2 02 0 1 5 9Inhalt Thomas Cook BI Reisebüro Kley 164 TITUS 119 Ulla Popken Outlet NEU! 160 ULTIMO Mode-Outlet 165 Vila NEU! 159 Wave 4 165 Wochenmarkt Kesselbrink 161/162 Wochenmarkt Siegfriedplatz 162/163 Yves Rocher 154 KULTUR SEITE Bunker Ulmenwall 172 Deutsch-Französ. Gesellschaft NEU! 178 Historisches Museum Bielefeld 180 Kultur Räume Gütersloh 177 Kunsthalle Bielefeld 173 Marta Herford 181 Museum Huelsmann 175 Stadtbibliothek Bielefeld NEU! 176 Theater Bielefeld 174 Theaterlabor 179 FREIZEIT SEITE 1. AFC Bielefeld Bulldogs 198 Agus NEU! 212 alpincenter Bottrop 183 Anetts & Seda´s Zauberhaft NEU! 219 Aqua Fun Kirchlengern 231 Aral Tankstelle 224 balladins SUPERIOR Hotel Bremen 170 Beauty and Feets 217 Bowlingcenter B61 228 Break Even 227 Bremen... eine Reise wert! 170/171 Bremer Touristik Zentrale 170 Büttner Friseur 216 Café Europa 203 CinemaxX 225 City Sun-Sonnenstudio 220 creativebeauty 213 Derma Concept 215 Farinda Club 172 GOP-Varieté-TheaterKaiserp.BadOe. 235 Hairlounge 214 Halle Münsterland 192 Hamburg... eine Reise wert! NEU! 169 Hoch Hinaus 200 HortusVitalis-Irrgarten&Erlebniswelt 197 Ishara 234 Junges Hotel Hamburg NEU! 169 Kirmes an der Radrennbahn 166-168 Kunst der Berührung 221 Markant Tankstelle 226 Mc-Fun-Kart 194 moBiel SparrenExpress 190 Mrs. Sporty 207 Naturzoo Rheine 195 Nightlife-Special 172 PaderKletterPark 199 Petite SPA NEU! 222 Pure Care 210 Quad-Company 196 Salzgrotte Selen 218 Saunapark EPE NEU! 193
  • 12. 2 02 0 1 5 10 Inhalt Sauna Familienbad Heepen 232 Sauna Sportbad Aquawede 233 SchiederSee 188 Schmidt Theater Hamburg 169 Schmidt‘s TIVOLI Hamburg 169 SEA LIFE 182 Serengeti-Park Hodenhagen NEU! 185 Soccer Center NEU! 67 Societynail NEU! 208 Speedsport 205 Sportland Dornberg 202 SportLIFE 204 Sportmühle Bielefeld 206 Tanzstudio Gursch 209 Teatro magico Bremen NEU! 171 Teuto-Kletterpark 201 Tierpark Nadermann 186 Traditionelle Thai Yoga Massage 211 Übersee-Museum Bremen NEU! 171 Verkehrswacht Bielefeld 165 Vitus Bad 229 Weihnachtsmarkt 168 Westfalen Tankstelle 223 Westfalen Therme 230 Wild- und Freizeitpark Willingen 184 Wildfreigehege Nöttler Berg 189 Zoo Osnabrück 191 SPECIALS SEITE Bremen-Special 170/171 CITYforTWO-Special 164/165 Hamburg-Special 169 Kirmes an der Radrennbahn 166-168 Nightlife-Special 172 Weihnachtsmarkt 168 Wochenmarkt Kesselbrink 161/162 Wochenmarkt Siegfriedplatz 162/163 CITYforTWO-Special 164/165 Designhouse Hagemann 164 Thomas Cook BI Reisebüro Kley 164 ULTIMO Mode-Outlet 165 Verkehrswacht Bielefeld 165 Wave 4 165 Wochenmarkt Kesselbrink 161/162 Amine Feinkost NEU! 162 Fisch Holland 161 Frevert Naturprodukte 161 Mecke & Raabe Pferdemetzgerei 162 Mersch 161 Wochenmarkt Siegfriedplatz 162/163 Amine Feinkost NEU! 163 Fisch Holland 163 Mersch 162 Rainer Drewski 163 Bremen-Special 170/171 balladins SUPERIOR Hotel 170 Bremer Touristik Zentrale 170 Mexcal Bremen 171 Restaurant La Fleur 170 Teatro magico NEU! 171 Übersee-Museum NEU! 171
  • 13. 2 02 0 1 5 Restaurant Sparrenburg Speisen im Burgrestaurant · deutsche Küche · 70 Plätze innen / 60 Plätze außen · westfälische Spezialitäten · alte Bielefelder Sparrenburg · außergewöhnliches Ambiente Am Sparrenberg 38a 33602 Bielefeld · Zentrum (0521) 65939 www.restaurant-sparrenburg.de Täglich ab 12.00 Di. Ruhetag Küche 12.00 - 14.00 18.00 - 22.00 12,- € max. gespart Restaurant Sparrenburg „2 für 1“ Hauptgerichte bis 12,- € Sie bestellen 2 Hauptgerichte Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche bis 12,- € ist kostenlos MO MI FRDO SO Bitte beachten: Dez., Oster- & Feiertage ausgen.; siehe Regeln S. 2-4! Gutschein gültig an diesen Tagen 11Essen gehen
  • 14. 2 02 0 1 5 10,- € max. gespart 50 % max. gespart 15 % max. gespart „2 für 1“ Hauptgerichte bis 10,- € Sie bestellen 2 Hauptgerichte Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos „2 für 1“ Pizza/Pasta Sie bestellen 2 Pizza- oder Pasta- gerichte Ihrer Wahl und das güns- tigere/preisgleiche ist kostenlos 15 % Gutschein Sieerhalten als Gruppe ab 6 Personen 15%Rabatt auf Ihre Gesamtrechnung vonSpeisen und Getränken gilt Di. - Fr. ab 18.00 Uhr; Dez. ausgenommen; Reservierungerwünscht; siehe Regeln S. 2-4! gilt Di. - Fr. ab 18.00 Uhr; Dez. ausgenommen; Reservierungerwünscht; siehe Regeln S. 2-4! gilt Di. - Fr. ab 18.00 Uhr; Dez. ausgenommen; Reservierungerwünscht; siehe Regeln S. 2-4! Royal Cafe Bar Restaurant · mediterrane Küche · 110Plätzeinnen/60Plätzeaußen · Pizza & Pasta · griechische Spezialitäten · hausgemachte Pommes · SKY-TV Rohrteichstr. 50 33602 Bielefeld (0521) 139641 www.royal-bielefeld.de Mo. - Fr. 10.30 - 14.00 17.00 - 01.00 Sa. 11.00 - 04.00 So. & Feiertage 10.30 - 03.00 12 Essen gehen
  • 15. 2 02 0 1 5 18,50 € max. gespart 50 % max. gespart 50 % max. gespart „2 für 1” Hauptgerichte bis 18,50 € Sie bestellen 2 Hauptgerichte Ihrer Wahl und das günstigere/preis- gleiche bis 18,50 € ist kostenlos „2 für 1” Frühstück Sie bestellen 2x Frühstück Ihrer Wahl (ohne Heißgetränke) und das güns- tigere/preisgleiche ist kostenlos 50 % Singlegutschein Sie bestellen 1 Hauptgericht Ihrer Wahl und zahlen nur den halben Preis gilt Mo. - Fr.; Feiertage ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! gilt Mo. - Fr.; Feiertage ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! gilt Mo. - Fr.; Feiertage ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! Milser Krug Park-Hotel mit Restaurant · deutsche Küche · 120Plätzeinnen/50Plätzeaußen · Ballsaal · Biergarten · Wintergarten · Feiern jeder Art Herforder Str. 534 33602 Bielefeld · Zentrum (0521) 136330 www.milserkrug.de Täglich 07.00 - 12.00 18.00 - 22.00 So. & Feiert. 07.00 - 14.00 13Essen gehen
  • 16. 2 02 0 1 5 14,- € max. gespart 10,- € max. gespart 15 % max. gespart „2 für 1“ Hauptgerichte bis 14,- € Sie bestellen 2 Hauptgerichte Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche bis 14,- € ist kostenlos 10,- € Gutschein Sie erhalten 10,- € Rabatt auf ihre Gesamtrechnung ab einem Mindestbestellerwert von 40,- € 15 % Gruppengutschein Sie erhalten als Gruppe ab 6 bis 12 Personen 15 % Rabatt auf Ihre Gesamtrechnung 15.11-31.12,Feier- tage&Mittagstisch ausg.;Reserv.er- wünscht;giltSo.-Do.; sieheRegelnS.2-4! 15.11-31.12,Feier- tage&Mittagstisch ausg.;Reserv.er- wünscht;giltSo.-Do.; sieheRegelnS.2-4! 15.11-31.12,Feier- tage&Mittagstisch ausg.;Reserv.er- wünscht;giltSo.-Do.; sieheRegelnS.2-4! Lana Thai Thailändisches Restaurant · thailändische Küche · 50 Plätze innen · Spezialitäten des Landes · vegetarische Gerichte · authentische Thaiküche · Lieferservice Heeper Str. 64 33607 Bielefeld (0521) 5202555 www.lana-thai.de Mo. Ruhetag Mi., Do., Fr. & So. 12.00 - 14.30 Di. - So. 17.30 - 23.00 14 Essen gehen
  • 17. 2 02 0 1 5 50 % max. gespart 50 % max. gespart 15 % max. gespart „2 für 1“ Mongolisches Buffet Sie genießen zu zweit unser mongolisches Buffet und zahlen nur für 1 Person „2 für 1“ Hauptgerichte Sie bestellen 2 Hauptgerichte Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche ist kostenlos 15 % Gruppengutschein Sie erhalten als Gruppe ab 8 bis 16 Personen 15 % Rabatt auf Ihre Gesamtrechnung gilt Mo. - Fr.; Feiertage & Dez. ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! gilt Mo. - Fr.; Feiertage & Dez. ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! gilt Mo. - Fr.; Feiertage & Dez. ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! Dschingis Khan Fernöstliche Spezialitäten · asiatische Küche · 80 Plätze innen / 20 Plätze außen · Wintergarten mit 60 Plätzen · sep. Raum für bis zu 20 Personen · Mittagsbuffet Mo. - Fr. · Mongolisches Barbecue Salzufler Str. 189 32052 Herford (05221) 693788 www.dschingiskhan-bbq.de Täglich 12.00 - 14.30 17.30 - 23.30 15Essen gehen
  • 18. 2 02 0 1 5 18,50 € max. gespart 50 % max. gespart 15 % max. gespart „2 für 1“ Hauptgerichte bis 18,50 € Sie bestellen 2 Hauptgerichte Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche bis 18,50 € ist kostenlos „2 für 1“ Pizza oder Pasta Sie bestellen 2 Pizza- oder 2 Pasta- gerichte Ihrer Wahl und das güns- tigere/preisgleiche ist kostenlos 15 % Gruppengutschein Sie erhalten als Gruppe ab 6 bis 15 Personen 15 % Rabatt auf Ihre Gesamtrechnung Großturnierveranst. & Dez. ausgen.; Reservierung erbeten; siehe Regeln S. 2-4! Großturnierveranst. & Dez. ausgen.; Reservierung erbeten; siehe Regeln S. 2-4! Großturnierveranst. & Dez. ausgen.; Reservierung erbeten; siehe Regeln S. 2-4! Nölkenhöner´s Hof Restaurant · Biergarten · Café · mediterrane Küche · 80 Plätze innen / 80 Plätze außen · Antipasti · hausgemachte Pasta · Pizza · Fischspezialitäten Südstr. 96 32130 Enger-Pödinghausen (05224) 9397470 Mo. Ruhetag Di. - So. 11.00 - 23.00 16 Essen gehen
  • 19. 2 02 0 1 5 10,- € max. gespart 8,- € max. gespart „2 für 1” Hauptgerichte bis 10,- € Sie bestellen 2 Hauptgerichte Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos „2 für 1” Cocktails bis 8,- € Sie bestellen 2 Cocktails Ihrer Wahl und der günstigere/preisgleiche bis 8,- € ist kostenlos Fr., Sa., Nov. & Dez. ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! gilt Fr. & Sa.; Nov. & Dez. ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! Zwanzig Dreizehn Bar & Cuisine Küche · Kultur · Kaltgetränke · internationale Küche · 170Plätzeinnen/80Plätzeaußen · Biergarten auf dem Klosterplatz · Live Musik · Kulturveranstaltungen · private Feierlichkeiten Klosterplatz 13 33602 Bielefeld · Zentrum (0521) 45364244 www.zwanzigdreizehn-bielefeld.de Di. - So. ab 17.00 Mo. Ruhetag 17Essen gehen
  • 20. 2 02 0 1 5 10,- € max. gespart 6,- € max. gespart 50 % max. gespart „2 für 1“ Hauptgerichte bis 10,- € Sie bestellen 2 Hauptgerichte Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos Dienstagsbuffet für 2 Sie genießen zu zweit unser Dienstagsbuffet und zahlen zusammen nur 14,- € statt 20,- € „2 für 1“ Glas spanische Weine Sie bestellen zwei Gläser Wein Ihrer Wahl und das preisgleiche/ günstigere Glas ist kostenlos gilt nicht Di. & Do.; Reservierung erbeten; siehe Regeln S. 2-4! gilt nur Di.; Reservierung erbeten; siehe Regeln S. 2-4! siehe Regeln S. 2-4! Momentos Tapas Bar · Tapas · 55 Plätze innen / 50 Plätze außen · Dienstag Buffet · Donnerstag Tapastag · Livemusik 1x im Monat · seperater Raum für 30 Personen Ravensberger Str. 16 33824 Werther (05203) 9774949 Mo Ruhetag Di. - So. 17.00 - 24.00 18 Essen gehen
  • 21. 2 02 0 1 5 12,- € max. gespart 10,- € max. gespart 15 % max. gespart „2 für 1“ Hauptgerichte bis 12,- € Sie bestellen 2 Hauptgerichte Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche bis 12,- € ist kostenlos 10,- € Gutschein Sie erhalten 10,- € Rabatt auf Ihre Gesamtrechnung ab einem Mindestbestellwert von 40,- € 15 % Gruppengutschein à la carte Sie erhalten als Gruppe ab 6 Personen 15 % Rabatt auf Ihre Gesamtrechnung gilt Di. - So.; Dez. & Feiert.ausgenommen; So. Mittag ausgen.; Reserv.erwünscht; siehe Regeln S. 2-4! gilt Di. - So.; Dez. & Feiert.ausgenommen; So. Mittag ausgen.; Reserv.erwünscht; siehe Regeln S. 2-4! gilt Di. - So.; Dez. & Feiert.ausgenommen; So. Mittag ausgen.; Reserv.erwünscht; siehe Regeln S. 2-4! Restaurant Hollmann Essen & Genießen · deutsche Küche · 60 Plätze innen / 32 Plätze außen · Festsaal bis 80 Personen · Gesellschaftsraum für25Personen · saisonale & regionale Küche · Parkplätze direkt am Haus Otto Brenner-Str. 77 33607 Bielefeld (0521) 290344 www.restaurant-hollmann.com Di. - Sa. 17.00 - 22.00 So. 11.00 - 14.00 17.00 - 22.00 Mo. Ruhetag 19Essen gehen
  • 22. 2 02 0 1 5 10,- € max. gespart 50 % max. gespart „2 für 1” Pastagerichte bis 10,- € Sie bestellen 2 Pastagerichte Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos „2 für 1” Pizza Sie bestellen 2 Pizzen Ihrer Wahl und die günstigere/ preisgleiche ist kostenlos gilt Mo., Do. & Fr.; Di. ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! gilt Di., Do. & Fr.; siehe Regeln S. 2-4! Pappelkrug Café · Bistro · Restaurant · mediterrane Küche · 80Plätzeinnen/200Plätzeaußen · Firmenevents & Familienfeiern · Caterings · Geburtstagsfeiern · Saal für Familienfeiern Wertherstr. 311 33619 Bielefeld · Dornberg (0521) 98917471 www.pappelkrug.de Täglich ab 17.00 Mi. Ruhetag 20 Essen gehen
  • 23. 2 02 0 1 5 Restaurant KDW griechisches Restaurant · griechische Küche · 100Plätzeinnen/50Plätzeaußen · mediterrane Terrasse · Gesellschaftsräume (100 Pers.) · EC-Cash Wertherstr. 58 33615 Bielefeld · Zentrum (0521) 173718 www.kdw-restaurant.de Täglich 18.00 - 24.00 So. & Feiertage 12.00 - 14.30 18.00 - 24.00 Mo. Ruhetag 10,- € max. gespart Restaurant KDW „2 für 1” Hauptgerichte bis 10,- € Sie bestellen 2 Hauptgerichte Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos DI MI DO SO Bitte beachten: gilt Di., Mi., Do. & So. nur mittags; Feiertage,Nov.&Dez. ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! Gutschein gültig an diesen Tagen 21Essen gehen
  • 24. 2 02 0 1 5 1001 Nacht 1001 Nacht Restaurant · orientalische Küche · 30 Plätze innen · arabische Spezialitäten · ägyptisch-syrisches Buffet · märchenhafte Atmosphäre · lassen Sie sich verzaubern... Webereistr. 12 33602 Bielefeld · Zentrum (0521) 5216189 www.1001nacht.net Täglich ab 18.00 Mi. Ruhetag 10,- € max. gespart „2 für 1“ Hauptgerichte bis 10,- € Sie bestellen 2 Hauptgerichte Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos Bitte beachten: Feiertage & ab 15.11.2015 ausgenommen; Tischreservierung erwünscht; siehe Regeln S. 2-4! Gutschein gültig an diesen Tagen MO DI DO SO 22 Essen gehen
  • 25. 2 02 0 1 5 10,- € max. gespart 10,- € max. gespart 15 % max. gespart „2 für 1“ Pizza bis 10,- € Sie bestellen 2 Pizzen Ihrer Wahl und die günstigere/ preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos „2 für 1“ Pasta bis 10,- € Sie bestellen 2 Pastagerichte Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos 15% Gruppengutschein Sie erhalten als Gruppe ab 6 bis 12 Personen 15 % Rabatt auf Ihre Gesamtrechnung gilt Mi., Do. & So.; Di., Dez. & Feiertage ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! gilt Di., Mi., Do. & So.; Dez. & Feiertage ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! giltDi.,Mi.,Do.&So.; Dez.&Feiertageaus- gen.; Reservierungen erwünscht; sieheRegelnS.2-4! Ristorante Pizzeria Vella Original italienische Spezialitäten · italienische Küche · 50 Plätze innen / 50 Plätze außen · Pizza & Pasta · Di.: Pizzatag · Parkplätze direkt am Haus · nur Barzahlung möglich Vogteistr. 32 33719 Bielefeld (0521) 9883700 Di. - So. 18.00 - 22.00 So. 12.00 - 14.00 Mo. Ruhetag 23Essen gehen
  • 26. 2 02 0 1 5 Kreuzkrug Kreuzkrug deutsches Restaurant · deutsche Küche · 100Plätzeinnen/60Plätzeaußen · saisonale & regionale Spezialitäten · Gesellschaftsräume · Partyservice Wertherstr. 462 33619 Bielefeld · Großdornberg (0521) 102264 www.kreuzkrug.de Küchenzeiten: Mi. - So. 12.00 - 14.00 17.30 - 22.30 Mo. & Di. Ruhetag 12,- € max. gespart „2 für 1“ Hauptgerichte bis 12,- € Sie bestellen 2 Hauptgerichte Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche bis 12,- € ist kostenlos Bitte beachten: Dez. & Feiertage ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! Gutschein gültig an diesen Tagen MI FRDO SA SO 24 Essen gehen
  • 27. 2 02 0 1 5 10,- € max. gespart 50 % max. gespart 10,- € max. gespart „2 für 1“ Hauptgerichte bis 10,- € Sie bestellen 2 Hauptgerichte Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos „2 für 1“ Kaffee & Kuchen Sie bestellen 2x Kaffee & Kuchen Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche Gedeck ist kostenlos 10,- € Gutschein Sie erhalten 10,- € Rabatt auf Ihre Gesamtrechnung ab einem Mindestbestellwert von 40,- € gilt Di. - Sa.; Dez. & Feiertage ausgenommen; Reserv. erwünscht; siehe Regeln S. 2-4! gilt Di. - Sa. bis 17.30 Uhr; Dez. & Feiertage ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! gilt Di. - Sa.; Dez. & Feiertage ausgenommen; Reserv. erwünscht; siehe Regeln S. 2-4! Hofrestaurant von Laer Restaurant und Hofcafé · deutsche Küche · 150Plätzeinnen/180Plätzeaußen · hausgemache Torten & Kuchen · So.Frühstücks-&Mittagsbuffet · Saisonales aus eigenem Anbau · Di. & Do. Spezialitätenabend Senderstr, 23 32049 Herford-Schwarzenmoor (05221) 2750040 www.hofrestaurant.de Mo. Ruhetag Di. - Fr. 14.30 - 22.00 Sa. 11.30 - 22.00 So. 10.00 - 22.00 25Essen gehen
  • 28. 2 02 0 1 5 15,- € max. gespart 8,50 € max. gespart 8,50 € max. gespart „2für1”Hauptgerichteàlacartebis 15,-€-Siebestellen2Hauptgerichteà lacarteIhrerWahlunddasgünstigere/ preisgleichebis15,-€istkostenlos „2 für 1” Pizza bis 8,50 € Sie bestellen 2 Pizzen Ihrer Wahl und die günstigere/preisgleiche bis 8,50 € ist kostenlos „2 für 1” Pasta bis 8,50 € Sie bestellen 2 Pastagerichte Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche bis 8,50 € ist kostenlos gilt ab 17.30 Uhr; Dez.&Feiert.ausgen.; Reservierung erwünscht; siehe Regeln S. 2-4! gilt ab 17.30 Uhr; Dez.&Feiert.ausgen.; Reservierung erwünscht; siehe Regeln S. 2-4! gilt ab 17.30 Uhr; Dez.&Feiert.ausgen.; Reservierung erwünscht; siehe Regeln S. 2-4! Trattoria ristorante da franco Ristorante · Pizzeria · italienische Küche · 50 Plätze innen / 30 Plätze außen · durchgehend warme Küche · Familienfeste & Firmenjubiläen · Party-Service · selbstgemachte Nudeln Niederwall 37 33602 Bielefeld · Zentrum (0521) 178553 www.latrattoria-bielefeld.de Mo. - Sa. 11.30 - 14.30 17.30 - 22.30 So. Ruhetag 26 Essen gehen
  • 29. 2 02 0 1 5 16,- € max. gespart 10,- € max. gespart 15 % max. gespart „2 für 1“ Hauptgerichte bis 16,- € Sie bestellen 2 Hauptgerichte Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche bis 16,- € ist kostenlos 10,- € Gutschein Sie erhalten 10,- € Rabatt auf Ihre Gesamtrechnung ab einem Mindestbestellwert von 40,- € 15 % Gruppengutschein Sie erhalten als Gruppe ab 6 Personen 15 % Rabatt auf Ihre Gesamtrechnung Sa.,Dez.,Feiert., Tagesangebote& Fischgerichteausgen.; Reservierungerfordl.; siehe Regeln S. 2-4! Sa., Dez., Feiertage & Fischgerichte aus- gen.; Reservierung erforderlich; siehe Regeln S. 2-4! Sa.,Dez.,Feiert., Tagesangebote& Fischgerichteausgen.; Reservierungerfordl.; siehe Regeln S. 2-4! Christo´s Restaurant · griechische Küche · 100 Plätze innen · Fisch- & Lammspezialitäten · original griechische Weine · Originalrezepte · nur Barzahlung oder EC-Karte Otto-Brenner-Str. 81 33607 Bielefeld · Zentrum (0521) 296000 Täglich 11.30 - 14.30 17.30 - 24.00 27Essen gehen
  • 30. 2 02 0 1 5 Ristorante Rossini Ristorante Rossini italienisches Restaurant im Hotel Schweizer Haus · italienische Küche · 80 Plätze innen / 50 Plätze außen · Sommerterrasse · Gesellschaftsräume(25-80Pers.) · italienische Gastfreundschaft · Gartenterrasse (nur bis 22.30 Uhr) Christophorusstr. 23 33699 Bielefeld · Hillegossen (0521) 2018119 www.ristorante-rossini.com Di. - So. 12.00 - 14.30 Di. - Sa. 18.00 - 23.30 So. 18.00 - 22.30 Mo. Ruhetag 10,- € max. gespart „2 für 1“ Hauptgerichte bis 10,- € Sie bestellen 2 Hauptgerichte Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos Bitte beachten: Muttertag & Feiertage ausgen.; siehe Regeln S. 2-4! Gutschein gültig an diesen Tagen DI MI FRDO SA SO 28 Essen gehen
  • 31. 2 02 0 1 5 Bartsch Hotel · Restaurant · deutsche Küche · 40 Plätze innen · jeden 2. Sa./Monat Swing & Jazz · 4 Kegelbahnen · Parkplätze vorhanden · Hunde erlaubt Viktoriastr. 54 33602 Bielefeld · Zentrum (0521) 65276 www.hotel-restaurant-bartsch.de Täglich ab 17.00 Feiertage geschlossen 11,- € max. gespart 12,50 € max. gespart „2 für 1” Hauptgerichte bis 11,- € Sie bestellen 2 Hauptgerichte Ihrer Wahl und das günstigere/preis- gleiche bis 11,- € ist kostenlos „2 für 1” Sonntagsabendbuffet Sie essen zu zweit von unserem Abendbuffet und zahlen nur 12,50 € statt 25,- € Reservierung empfohlen; im Dez. nur4erTischemitCft; siehe Regeln S. 2-4! giltAnfangOkt.-Ende April;Reservierung empfohlen; im Dez. nur4erTischemitCft; sieheRegelnS.2-4! 29Essen gehen
  • 32. 2 02 0 1 5 10,- € max. gespart 7,80 € max. gespart 50 % max. gespart „2 für 1“ Hauptgerichte bis 10,- € Sie bestellen 2 Hauptgerichte Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos Buffet für 2 Sie essen zu zweit von unserem Buffet und zahlen zusammen nur 20,50 € „2 für 1” Cocktails Sie bestellen 2 Cocktails Ihrer Wahl und der günstigere/ preisgleiche ist kostenlos Dez. ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! Dez. ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! Dez. ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! Kaiserpalast chinesisches Restaurant · asiatische Küche · 130 Plätze innen · chinesische Spezialitäten · günstige Mittagskarte · Nichtraucherbereich · Feierlichkeiten aller Art Niederwall 12 33602 Bielefeld · Zentrum (0521) 178984 Täglich 11.30 - 15.00 17.30 - 24.00 30 Essen gehen
  • 33. 2 02 0 1 5 Lindos Restaurant · griechische Küche · 120Plätzeinnen/120Plätzeaußen · traditionelle Rezepte · wechselnder Mittagstisch · Terrassengarten · Gesellschaften bis 80 Personen Babenhauser Str. 113 33619 Bielefeld · Babenhausen (0521) 881414 Mo. - Fr. 17.00 - 24.00 Sa. & So. 11.30 - 14.00 17.00 - 24.00 8,- € max. gespart Lindos „2 für 1” Hauptgerichte à la carte bis 8,- € - Sie bestellen 2 Hauptgerichte à la carte Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche bis 8,- € ist kostenlos MO DI MI FRDO Bitte beachten: Juni, Juli, August & Feiertage ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! Gutschein gültig an diesen Tagen 31Essen gehen
  • 34. 2 02 0 1 5 Hellas Hellas Griechisches Spezialitäten-Restaurant · griechische Küche · 60 Plätze innen / 50 Plätze außen · warmherzige Atmosphäre · vielseitige Speisenkarte · Biergarten Dorfstr. 33 33739 Bielefeld · Jöllenbeck (05206) 3973 Täglich 17.00 - 22.00 So. Küche bis 20.30 Mo. Ruhetag 10,- € max. gespart „2 für 1” Hauptgerichte bis 10,- € Sie bestellen ab 17.00 Uhr 2 Hauptgerichte Ihrer Wahl und das günstigere/preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos Bitte beachten: gilt ab 17.00 Uhr; Reservierungerfordl.; Feiertage ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! Gutschein gültig an diesen Tagen DI MI FRDO SA SO 32 Essen gehen
  • 35. 2 02 0 1 5 Pavo Blanco Spanisches Restaurant · spanische Küche · 40 Plätze innen/30 Plätze außen · selbstgemachte Paella · Tapas · Fischspezialitäten · Parkplätze am Haus Lerchenstr. 60 33607 Bielefeld · Heepen (0521) 56119918 www.pavoblanco-bielefeld.de Mo. Ruhetag Di. - So. 17.00 - 22.30 14,- € max. gespart Pavo Blanco „2 für 1“ Hauptgerichte bis 14,- € Sie bestellen 2 Hauptgerichte Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche bis 14,- € ist kostenlos DI MI DO SO Bitte beachten: Reservierung empfohlen; siehe Regeln S. 2-4! Gutschein gültig an diesen Tagen 33Essen gehen
  • 36. 2 02 0 1 5 10,- € max. gespart 7,50 € max. gespart „2 für 1“ Hauptgerichte bis 10,- € Sie bestellen 2 Hauptgerichte Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos Abendbuffet für 2 Sie genießen zu zweit unser Abendbuffet und zahlen zusammen nur 20,- € gilt Mo. - Do.; Nov., Dez. & Feiertage ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! gilt Mo. - Do.; Fr. mit Reservierung; Nov., Dez. & Feiert. ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! Ming Liu Live BBQ Restaurant · asiatische Küche · 250Plätzeinnen/100Plätzeaußen · Cocktailbar (über 40 Cocktails) · extra Kinderecke · Snacks Obernstr. 44 33602 Bielefeld · Zentrum (0521) 5600028 www.mingliu-restaurant.de Täglich 11.30 - 15.00 17.30 - 24.00 34 Essen gehen
  • 37. 2 02 0 1 5 Restaurant Kreta Ihr Grieche in der Altstadt · griechische Küche · 50 Plätze innen / 30 Plätze außen · Mittagsangebote · Abendkarte · erlesene Weine · vielseitige Speisenkarte Goldstr. 10 33602 Bielefeld · Innenstadt (0521) 171740 www.kretabielefeld.npage.de Täglich 12.00 - 14.00 17.30 - 23.00 14,- € max. gespart Restaurant Kreta „2 für 1“ Hauptgerichte bis 14,- € Sie bestellen 2 Hauptgerichte Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche bis 14,- € ist kostenlos MO DI MI FRDO SA SO Bitte beachten: gilt nur bis zum 24.11.2015; Feiertage ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! Gutschein gültig an diesen Tagen 35Essen gehen
  • 38. 2 02 0 1 5 10,- € max. gespart 7,- € max. gespart „2 für 1“ Hauptgerichte bis 10,- € (keine Menüs) - Siebestellen2Haupt- gerichteIhrerWahlunddasgünstigere/ preisgleichebis10,-€istkostenlos Abendbuffet für 2 Sie essen zu zweit von unserem Abendbuffet und zahlen insgesamt nur 20,- € statt 27,- € Feiertage, Sa., So. & Dez. ausgenommen; Fr. nur mit Reservierung; siehe Regeln S. 2-4! Feiertage, Sa. & So. ausgenommen; Fr. nur mit Reservierung; siehe Regeln S. 2-4! Lotus China-Restaurant · asiatische Küche · 90 Plätze innen · Mittags- & Abendbuffet · kostenlose Parkplätze · Party-Lieferservice · Wintergarten (40 Plätze) Westerfeldstr. 1 33611 Bielefeld · Schildesche (0521) 83138 www.lotus-bielefeld.de Täglich 11.30 - 15.00 17.30 - 23.30 36 Essen gehen
  • 39. 2 02 0 1 5 50 % max. gespart 10,- € max. gespart „2 für 1” Wochengerichte Sie bestellen 2 Wochengerichte Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche ist kostenlos 10,- € Gutschein - Sie erhalten 10,- € RabattaufIhreRechnungvonSpeisen Ihrer Wahl ab einem Mindestbestell- wert von 40,- € Dez. ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! Dez. ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! Cafe Nio Restaurant · internationale Küche · 50 Plätze innen / 70 Plätze außen · Greek Cuisine · Mittagstisch · Cocktailkarte · Biergarten Niederwall 23 33602 Bielefeld · Zentrum (0521) 175152 www.cafenio.de Mo. - Fr. 11.30 - 15.00 ab 17.00 Sa. ab 17.00 So. Ruhetag 37Essen gehen
  • 40. 2 02 0 1 5 RestaurantPalmengartenimGOPKaiserpalais RestaurantPalmengarten kulinarische Genüsse · moderne crossover Küche · 90 Plätze innen/40 Plätze außen · saisonal wechselnde Speisen · erlesene Produkte · stilvolles & modernes Ambiente Im Kurgarten 8 32545 Bad Oeyenhausen (05731) 74480 www.variete.de Mi. - So. 17.30 - 23.00 26,90 € max. gespart „2 für 1“ Wunschmenü Sie bestellen zweimal das 3-Gang Wunschmenü für 26,90 € und das zweite Menü ist gratis Bitte beachten: Nov. & Dez. ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! Gutschein gültig an diesen Tagen MI DO 38 Essen gehen
  • 41. 2 02 0 1 5 RestaurantLeanderimGOPKaiserpalais kulinarische Genüsse · live cooking Restaurant · 250 Plätze innen/80 Plätze außen · Pizzatag mittwochs/donnerstags · Kaffee & Kuchen · 40 cm Steinofen Pizza · Frühstück,BrunchamWochenende Im Kurgarten 8 32545 Bad Oeynhausen (05731) 74480 www.variete.de Mi. - Sa. 17.00 - 23.00 50 % max. gespart Restaurant Leander „2 für 1“ Pizza Sie bestellen 2 Pizzen Ihrer Wahl und die günstigere/ preisgleiche ist kostenlos MI DO Bitte beachten: siehe Regeln S. 2-4! Gutschein gültig an diesen Tagen 39Essen gehen
  • 42. 2 02 0 1 5 Klötzer‘s Klötzer‘s Restaurant · deutsche Küche · 45 Plätze innen · durchgehend warme Küche · Kundenevents · Partyservice Ritterstr. 33 33602 Bielefeld · Zentrum (0521) 9677520 www.kloetzer-delikatessen.de Di. - Sa. 12.00 - 24.00 Küche durchgehend bis 22.00 10,- € max. gespart „2 für 1“ Hauptgerichte bis 10,- € Sie bestellen 2 Hauptgerichte Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos Bitte beachten: Nov. & Dez. ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! Gutschein gültig an diesen Tagen DI MI FRDO 40 Essen gehen
  • 43. 2 02 0 1 5 14,- € max. gespart 10,- € max. gespart 20 % max. gespart „2 für 1” Hauptgerichte bis 14,- € Sie bestellen 2 Hauptgerichte Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche bis 14,- € ist kostenlos 10,- € Gutschein Sie erhalten 10,- € Rabatt auf Ihre Gesamtrechnung ab einem Mindestbestellwert von 40,- € 20 % Gruppengutschein Sie erhalten als Gruppe von 2 bis 8 Personen 20 % Rabatt auf Ihre Gesamtrechnung Fr., Sa., Ostern/ Muttertag, 25./26. & 31.12.2015 ausgen.; Reservierung erwünscht; siehe Regeln S. 2-4! gilt Di. - Fr.; Ostern/ Muttertag & 25./26. &31.12.2015ausgen.; Reservierung erwünscht; siehe Regeln S. 2-4! giltSo.12.00-14.30Uhr; Ostern/Muttertag & 25./26. & 31.12.2015 ausgen.; Reservierung erwünscht; siehe Regeln S. 2-4! Kosta‘s Restaurant griechisches Restaurant, ehemalig in Bielefelds Altstadt · griechische Küche · 80Plätzeinnen/100Plätzeaußen · saisonale Gerichte · exklusive Weine · Parkplätze direkt am Haus · Hunde nicht erlaubt Salzufler Str. 108 33719 Bielefeld · Heepen (0521) 66355 Küche: Di. - Sa. 17.30 - 22.00 So. & Feiertage 12.00 - 14.30 17.30 - 22.00 Mo. Ruhetag 41Essen gehen
  • 44. 2 02 0 1 5 10,- € max. gespart 50 % max. gespart 15 % max. gespart „2 für 1” Hauptgerichte bis 10,- € Sie bestellen 2 Hauptgerichte Ihrer Wahl und das günstigere/preis- gleiche bis 10,- € ist kostenlos „2 für 1” Gutschein - Sie bestellen 2x Frühstücksbuffet oder 2x Brunch- buffet mit Frontcooking und das günstigere/preisgleiche ist kostenlos 15 % Gruppengutschein Sie erhalten als Gruppe ab 6 Personen 15 % Rabatt auf Ihre Gesamt- rechnung von Speisen & Getränken gilt Mo. - Fr. ab 18.00 Uhr; Dez. & Feiert. ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! Frühstücksbuffet: Mo.-Sa.09.00-12.00 Brunchbuffet: So.&Ft.10.00-14.30 siehe Regeln S. 2-4! siehe Regeln S. 2-4! New World Café · Bar · Restaurant · internationale Küche · 150 Plätze innen · deutsche Spezialitäten · Cocktail Happy Hour · Business Lunch Ritterstr. 22 33602 Bielefeld · Zentrum (0521) 1366200 www.newworld-bielefeld.de Mo. - Do. 09.00 - 01.00 Fr. 09.00 - 03.00 Sa. 09.00 - 03.00 So. ab 10.00 42 Essen gehen
  • 45. 2 02 0 1 5 Lucky Garden Mongolisches Restaurant · asiatische Küche · 120 Plätze innen · BBQ - Grill · Chinesisches Mittagsbuffet · Chin.u.MongolischesAbendbuffet Zimmerstr. 10-14 33602 Bielefeld (0521) 78598720 www.luckygarden-bi.de Mo. - Fr. 11.30 - 15.00 17.30 - 23.00 Sa., So. & Feiertage 11.30 - 23.00 50 % max. gespart 8,30 € max. gespart 10,- € max. gespart „2 für 1“ Hauptgerichte Sie bestellen 2 Hauptgerichte Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche ist kostenlos Chin.-MongolischesAbendbuffetfür2 Sie genießen zu zweit das Chine- sisch-Mongolische Abendbuffet und zahlen insgesamt nur 19,50 € 10,- € Gutschein Sie erhalten 10,- € Rabatt auf Ihre Gesamtrechnung ab einem Mindestbestellwert von 40,- € gilt Mo. - Fr. 17.30 - 23.00 Uhr; Feiert. & Dez. ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! gilt Mo. - Fr. & So. 17.30 - 22.00 Uhr; Feiert. & Dez. ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! siehe Regeln S. 2-4! 43Essen gehen
  • 46. 2 02 0 1 5 Brauhaus Joh. Albrecht Brauhaus Joh. Albrecht Restaurant · Kneipe · Biergarten · Brauerei · deutsche Küche · 350Plätzeinnen/200Plätzeaußen · hausgebraute Bierspezialitäten · Gesellschaftsräume (150 Pers.) · inmitten der Altstadt Hagenbruchstr. 8 33602 Bielefeld · Zentrum (0521) 62351 www.brauhaus-joh-albrecht.de Täglich 12.00 - 01.00 So. ab 11.00 Küche durchgehend geöffnet 50 % max. gespart „2 für 1“ Hauptgerichte Sie bestellen 2 Hauptgerichte Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche ist kostenlos Bitte beachten: Nov. & Dez. ausgenommen; 1 Buch pro Tisch; siehe Regeln S. 2-4! Gutschein gültig an diesen Tagen MO DI MI SO 44 Essen gehen
  • 47. 2 02 0 1 5 Schäfers Café- Restaurant-Lounge in der Kunsthalle · internationale Küche · 60Plätzeinnen/100Plätzeaußen · wechselnde Events · mediterranes Flair · Terrassen-Garten · Catering-Service Artur-Ladebeck-Str. 5 33602 Bielefeld · Zentrum (0521) 174077 www.schaeferscafe.de Di. - Sa. 10.00 - 24.00 So. 10.00 - 18.30 Mo. Ruhetag 15,- € max. gespart Schäfers „2 für 1“ Hauptgerichte bis 15,- € Sie bestellen 2 Hauptgerichte Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche bis 15,- € ist kostenlos DI MI FRDO SA Bitte beachten: Dez. ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! Gutschein gültig an diesen Tagen 45Essen gehen
  • 48. 2 02 0 1 5 Bonfilet Bonfilet Steakhouse – mediterrane Küche · mediterrane Küche · 100Plätze innen /50 Plätze außen · Steakhouse · saftige Steaks · Biergarten · Doppelkegelbahn Jöllenbeckerstr. 171 33613 Bielefeld · Gellershagen (0521) 892380 www.restaurant-bonfilet.de Mo. Ruhetag Di. - So. 11.30 - 14.00 17.00 - 23.00 12,- € max. gespart „2 für 1” Hauptgerichte bis 12,- € Sie bestellen 2 Hauptgerichte Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche bis 12,- € ist kostenlos Bitte beachten: Feiert., Dez., Buffet & Mehr- Personen- Platten ausgen.; Reservierungerbeten; siehe Regeln S. 2-4! Gutschein gültig an diesen Tagen DI MI FRDO SA SO 46 Essen gehen
  • 49. 2 02 0 1 5 Hanseatenstube kroatische Küche · internationale Küche · 50 Plätze innen / 20 Plätze außen · kroatische Spezialitäten · Mittagstisch (11.30 - 14.30 Uhr) · Abendkarte (ab 17.30 Uhr) · Gesellschaftsraum (30 Plätze) Prießallee 16 33604 Bielefeld · Sieker (0521) 296136 www.hanseatenstube.de Mo. - So. 11.30 - 14.30 ab 17.30 Di. Ruhetag 10,- € max. gespart Hanseatenstube „2 für 1“ Hauptgerichte bis 10,- € Sie bestellen 2 Hauptgerichte Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos MO MI FRDO SO Bitte beachten: 03./05./06.05.2015, Feiertage&Dez. ausgenommen; Reservierung empfohlen; siehe Regeln S. 2-4! Gutschein gültig an diesen Tagen 47Essen gehen
  • 50. 2 02 0 1 5 Piro Restaurant · Café · Bar · internationale Küche · 150 Plätze innen/50 Plätze außen · Holzkohlegrill · Steinofen · gr. Getränkeauswahl · Frühstücksbuffet Mercatorstr. 13 - 15 33602 Bielefeld · Innenstadt (0521) 1646292 www.piro-bielefeld.de Mo., Do. & So. 10.00 - 01.00 Fr. & Sa. 10.00 - 05.00 Di. & Mi Ruhetag 50 % max. gespart 50 % max. gespart „2 für 1“ Hauptgerichte / Sonntagsfrühstücksbuffet Sie bestellen 2 Gerichte Ihrer Wahl oder unser Sonntagsfrühstücksbuffet und das günstigere/preisgleiche ist kostenlos „2 für 1“ Frühstück Sie bestellen 2x Frühstück Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche ist kostenlos Fr., Sa., Feiertage & Dez. ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! gilt Mo. - Fr.; Feiertage & Dez. ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! 48 Essen gehen
  • 51. 2 02 0 1 5 Historisches Gasthaus Buschkamp    Im Museumshof Senne · deutsche & französische Küche · 80 Plätze innen / 40 Plätze außen · Feiernjeglicher Art (bis 120 Pers.) · regional-frisch-ohneZusatzstoffe · hausgebackener Kuchen & Brot Buschkampstr. 75 33659 Bielefeld (0521) 492800 www.museumshof-senne.de Di. - So. geöffnet Küche 12.00 - 22.00 (Nachmittags kleine Karte) Mo. Ruhetag 15,- € max. gespart Hist. Gasthaus Buschkamp „2 für 1” Hauptgerichte bis 15,- € Sie bestellen 2 Hauptgerichte Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche bis 15,- € ist kostenlos DI MI FRDO Bitte beachten: Reservierung empfohlen; max.3Bücherp.Tisch; Feiertage & Dez. ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! Gutschein gültig an diesen Tagen 49Essen gehen
  • 52. 2 02 0 1 5 50 % max. gespart 50 % max. gespart „2 für 1“ Hauptgerichte Sie bestellen 2 Hauptgerichte Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche ist kostenlos „2 für 1” Kegeln Sie kegeln 2 Stunden auf unserer Kegelbahn und zahlen nur für 1 Stunde Dez., Mittagskarte & Lammgerichte ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! siehe Regeln S. 2-4! Restaurant Kuyu Spezialitäten aus Kappadokien · internationale Küche · 80 Plätze innen · kappadokische Spezialitäten · Mittagskarte · Holzkohlegrill · Partyservice (20 - 500 Pers.) Welle 10 33602 Bielefeld · Zentrum (0521) 3997180 www.restaurant-kuyu.de Di. - So. 11.30 - 15.00 17.00 - 23.00 Mo. Ruhetag 50 Essen gehen
  • 53. 2 02 0 1 5 Astoria Grill · Pizzeria · Lounge · Eiscafé · griechische Küche · italienische Küche · 100Plätzeinnen/50Plätzeaußen · Feierlichkeiten bis 100 Personen · Mittagsangebote & Partyservice · große Sonnenterrasse Potsdamer Str. 148a 33719 Bielefeld (0521) 92019338 Täglich 11.00 - 23.00 50 % max. gespart 50 % max. gespart 50 % max. gespart „2 für 1“ Pizza Verzehr im Haus Sie bestellen 2 Pizzen (28 cm) Ihrer Wahl und die günstigere/ preisgleiche ist kostenlos „2für1“NudelgerichteVerzehrimHaus Sie bestellen 2 Nudelgerichte Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche ist kostenlos „2 für 1“ Spaghettieis (Eiskarte S. 1) Sie bestellen 2 Spaghettieis Ihrer Wahl (Eiskarte Seite 1) und das güns- tigere/preisgleiche ist kostenlos Sa. & So. ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! Sa. & So. ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! Sa. & So. ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! 51Essen gehen
  • 54. 2 02 0 1 5 Schlichte Hof Schlichte Hof historisches Restaurant mit Hotel · deutsche Küche · 120Plätzeinnen/40Plätzeaußen · westfälische Spezialitäten · Veranstaltungen (50 - 120 Pers.) · Konferenzen (6 - 30 Pers.) · Kampmann Catering Osnabrücker Str. 100 33649 Bielefeld · Quelle (0521) 45588 www.schlichte-hof.de Täglich 18.00 - 24.00 50 % max. gespart „2für1”westfälischeHauptgerichte Sie bestellen 2 westfälische Hauptgerichte Ihrer Wahl und das günstigere/preisgleiche ist kostenlos Bitte beachten: Dez. ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! Gutschein gültig an diesen Tagen MO DI MI FRDO SA SO 52 Essen gehen
  • 55. 2 02 0 1 5 Restaurant Chinagarten chinesisches Restaurant · asiatische Küche · 120 Plätze innen · chinesische Spezialitäten · 30 % japanische Küche · gemütliches Ambiente · Raucherraum Gütersloher Str. 326 33649 Bielefeld · Ummeln (0521) 9441650 Täglich 12.00 - 15.00 17.30 - 23.30 50 % max. gespart Restaurant Chinagarten „2 für 1” Hauptgerichte à la carte Sie bestellen 2 Hauptgerichte à la carte Ihrer Wahl und das güns- tigere/preisgleiche ist kostenlos MO DI MI DO SO Bitte beachten: Feiertage ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! Gutschein gültig an diesen Tagen 53Essen gehen
  • 56. 2 02 0 1 5 Wernings Hof Wernings Hof köstlich westfälisch · deutsche Küche · 100Plätzeinnen/40Plätzeaußen · westfälische Spezialitäten · Spezialitäten der Region · Gesellschaftsräume Eckendorfer Str. 212 33609 Bielefeld · Heepen (0521) 330160 www.wernings.de Tägl. 11.00-14.30 &17.00-24.00 Sa. 17.00-24.00 im Sommer täglich ab17.00 Mi. Ruhetag 10,- € max. gespart „2 für 1” Hauptgerichte bis 10,- € Sie bestellen 2 Hauptgerichte Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos Bitte beachten: Feiert., Nov., Dez. & Aktionen ausgenommen; Tischreservierung empfohlen; siehe Regeln S. 2-4! Gutschein gültig an diesen Tagen MO DI FRDO SO 54 Essen gehen
  • 57. 2 02 0 1 5 50 % max. gespart 50 % max. gespart „2 für 1“ Pizza Sie bestellen 2 Pizzen Ihrer Wahl und die günstigere/ preisgleiche ist kostenlos „2 für 1“ Heißgetränke Sie bestellen 2 Heißgetränke Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche ist kostenlos gilt Mo. - Do. & So.; Dez. ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! gilt Mo. - Do. & So.; siehe Regeln S. 2-4! Neue Schmiede Freizeit + Kulturzentrum · deutsche Küche · 200Plätzeinnen/100Plätzeaußen · frisch zubereitete Gerichte · Gesellschaften (bis zu 200 Pers.) · großer Biergarten · freundlicher Service Handwerkerstr. 7 33617 Bielefeld · Bethel (0521) 1443614 www.neue-schmiede.de Täglich 15.00 - 24.00 Café So. ab 14.00 55Essen gehen
  • 58. 2 02 0 1 5 Taverne Sprungmann Taverne Sprungmann Deutsch - Griechische Taverne · griechische Küche · 110Plätzeinnen/30Plätzeaußen · deutsche Spezialitäten · Familienfeiern · griechische Gastlichkeit Osnabrücker Str. 65 33649 Bielefeld (0521) 450866 (0176) 84499268 Di. - Sa. 17.00 - 23.00 So. 11.30 - 14.30 17.00 - 23.00 Mo. Ruhetag 14,- € max. gespart „2 für 1“ Hauptgerichte bis 14,- € Sie bestellen 2 Hauptgerichte Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche bis 14,- € ist kostenlos Bitte beachten: Feiertage & Dez. ausgenommen; gilt Di. - Fr.; siehe Regeln S. 2-4! Gutschein gültig an diesen Tagen DI MI FRDO 56 Essen gehen
  • 59. 2 02 0 1 5 Restaurant Helena Griechische Küche · griechische Küche · 120 Plätze innen · original griechische Rezepte · Kochen mit Tradition · Gewürze des Landes · freundliches Personal Bielefelder Str. 138 32139 Spenge (05225) 8730210 www.restaurant-helena.eu Di. - Sa. 17.00 - 22.00 So. & Feiert. 12.00 - 14.00 17.00 - 22.00 Mo. Ruhetag 50 % max. gespart Restaurant Helena „2 für 1“ Hauptgerichte Sie bestellen 2 Hauptgerichte Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche ist kostenlos DI MI DO SO Bitte beachten: Feiertage & Dez. ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! Gutschein gültig an diesen Tagen 57Essen gehen
  • 60. 2 02 0 1 5 Seidenstrasse Seidenstrasse China-Restaurant · Mongolisches Barbecue · asiatische Küche · 80 Plätze innen · chinesische Spezialitäten · mongolisches Barbecue & Buffet Herforder Str. 594 33729 Bielefeld · Brake (0521) 5600801 Täglich 12.00 - 14.30 17.30 - 23.30 50 % max. gespart „2 für 1“ Hauptgerichte Sie bestellen 2 Hauptgerichte Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche ist kostenlos Bitte beachten: bei 8,- € Aufschlag auch für das Buffet gültig; Feiert., Weihnachten & Silvester ausgen.; siehe Regeln S. 2-4! Gutschein gültig an diesen Tagen MO DI MI DO SO 58 Essen gehen
  • 61. 2 02 0 1 5 Elliniko Essen · Trinken · Wohlfühlen · mediterrane Küche · 80 Plätze innen / 50 Plätze außen · sep.Raumf.Familienfeiern f.70Pers. · mit griechischen Wurzeln · Parkplätze direkt am Haus Engerstr. 61 33824 Werther (05203) 9193040 www.restaurant-elliniko.de Mo. Ruhetag Di. - So. 12.00 - 14.00 17.30 - 23.00 11,- € max. gespart Elliniko „2 für 1“ Hauptgerichte bis 11,- € Sie bestellen 2 Hauptgerichte Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche bis 11,- € ist kostenlos MO DI MI FRDO Bitte beachten: gilt Di. - Fr.; Feiert.&Dez.ausgen.; siehe Regeln S. 2-4! Gutschein gültig an diesen Tagen 59Essen gehen
  • 62. 2 02 0 1 5 Berghotel Quellental Berghotel Quellental Hotel-Restaurant · deutsche Küche · 400Plätzeinnen/60Plätzeaußen · saisonale Spezialitäten · ganzjährig frische Forellen · Gartenterrasse · Gesellschaftsräume (200 Pers.) Quellental 10 33803 Steinhagen (05204) 3037 www.berghotel-quellental.de Täglich 12.00 - 14.30 18.00 - 22.00 12,- € max. gespart „2 für 1“ Hauptgerichte bis 12,- € Sie bestellen 2 Hauptgerichte Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche bis 12,- € ist kostenlos Bitte beachten: Dez. ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! Gutschein gültig an diesen Tagen MO DI MI FRDO SA 60 Essen gehen
  • 63. 2 02 0 1 5 Bonne Auberge Restaurant & Catering · internationale Küche · 60 Plätze innen / 40 Plätze außen · mediterrane Spezialitäten · Wildspezialitäten · Wein- & Biergarten · Lieferservice An der Stiftskirche 10 33611 Bielefeld · Schildesche (0521) 81668 www.bonne-auberge-web.de Di. - So. ab 18.00 Mo. Ruhetag 50 % max. gespart Bonne Auberge „2 für 1“ Hauptgerichte Sie bestellen 2 Hauptgerichte Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche ist kostenlos DI MI FRDO SA SO Bitte beachten: Der Gutschein ist auch als „4 für 2“ Haupt- gerichte einlösbar; Tagesangebote& Feiert.ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! Gutschein gültig an diesen Tagen 61Essen gehen
  • 64. 2 02 0 1 5 10,- € max. gespart 10,- € max. gespart 15 % max. gespart „2 für 1“ Hauptgerichte bis 10,- € Sie bestellen 2 Hauptgerichte Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos 10,- € Gutschein Sie erhalten 10,- € Rabatt auf Ihre Gesamtrechnung ab einem Mindestbestellwert von 40,- € 15 % Gruppengutschein Sie erhalten als Gruppe ab 6 Personen 15 % Rabatt auf Ihre Gesamtrechnung Feiertage & Dez. ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! Feiertage & Dez. ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! Feiertage & Dez. ausgenommen; gilt nicht für Familienfeiern; siehe Regeln S. 2-4! ZEN CHI fine asian food · asiatische Küche · 100 Plätze innen · Mittagsbuffet · Gesellschaftsraum (20 Pers.) · Thailändische Spezialitäten Otto-Brenner-Str. 112 33607 Bielefeld · Heepen (0521) 2089222 www.zen-chi.de Täglich 11.30 - 15.00 17.30 - 23.00 62 Essen gehen
  • 65. 2 02 0 1 5 Heeper Landhaus Restaurant · deutsche Küche · 120Plätzeinnen/60Plätzeaußen · Partyservice · Aktionstage Alter Postweg 60 33719 Bielefeld · Heepen (0521) 1643777 www.hotelkraus.de Di. - Sa. 17.30 - 23.00 So.- & Feiertage 11.30 - 14.00 17.30 - 23.00 Mo. Ruhetag 10,- € max. gespart Heeper Landhaus „2 für 1” Hauptgerichte bis 10,- € Sie bestellen 2 Hauptgerichte Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos DI MI DO SO Bitte beachten: Feiertage, Dez., Aktions- & Sonderkarten ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! Gutschein gültig an diesen Tagen 63Essen gehen
  • 66. 2 02 0 1 5 50 % max. gespart 50 % max. gespart 50 % max. gespart „2 für 1“ Hauptgerichte Sie bestellen 2 Hauptgerichte Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche ist kostenlos „2 für 1” Heißgetränke & Kuchen Siebestellen2Heißgetränke&2Stücke Kuchenunddasjeweilsgünstigere/ preisgleicheistkostenlos „2 für 1” Cocktails Sie bestellen 2 Cocktails Ihrer Wahl und der günstigere/ preisgleiche ist kostenlos siehe Regeln S. 2-4! siehe Regeln S. 2-4! siehe Regeln S. 2-4! Café Villa Café · Restaurant · Eventhaus · internationale Küche · 180Plätzeinnen/200Plätzeaußen · Fleisch- & Fischgerichte · Villa Platte (kulinarische Reise) · Suppen & Salate · Frühstück Beckhaus Str. 76 33611 Bielefeld · Schildesche (0521) 3372691 www.cafevilla-bielefeld.de Di. - Do. 17.00 - 23.00 Fr. & Sa. 17.00 - 05.00 So. (Mai - Sep.) 10.00 - 22.00 So. (Okt. - April) 15.00 - 22.00 64 Essen gehen
  • 67. 2 02 0 1 5 NIL Restaurant · Bar · Buffet · mediterrane Küche · 50 Plätze innen / 40 Plätze außen · Veranst.bis 400Personenmöglich · Frühstück So. ab 09.00 Uhr · Mittagsbuffet Di. - So. · Abendbuffet Fr. & Sa. Kurfürstenstr. 4 32052 Herford (05221) 187190 www.nil-herford.de Mo. Ruhetag Di. - Sa. 12.00 - 14.30 So. 09.00 - 14.30 ab 18.00 15,- € max. gespart 50 % max. gespart 50 % max. gespart „2 für 1“ HG à la carte bis 15,- € Sie bestellen 2 Hauptgerichte Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche bis 15,- € ist kostenlos „2 für 1“ Sonntagsfrühstück Sie bestellen 2x Frühstück Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche ist kostenlos „2 für 1“ Mittags- oder Abendbuffet Sie genießen zu zweit unser Mittags- oder Abendbuffet und zahlen nur für 1 Person Reservierung erwünscht; Feiertage ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! Reservierung erwünscht; Feiert. ausgenommen; giltSo.09.00-11.30; siehe Regeln S. 2-4! Reservierung erwünscht; Feiertage ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! 65Essen gehen
  • 68. 2 02 0 1 5 Restaurant Adria 13,- € max. gespart „2 für 1“ Hauptgerichte bis 13,- € Sie bestellen 2 Hauptgerichte Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche bis 13,- € ist kostenlos Bitte beachten: 15.11 - 31.12 & Feiertage ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! Gutschein gültig an diesen Tagen MO MI DO SO Restaurant Adria kroatische Küche · kroatische Küche · 90 Plätze innen / 12 Plätze außen · Saalf.Familienfeiernbis120Pers. · Parkplätze direkt am Haus Logenplatz 4 32052 Herford (05221) 51131 Di. Ruhetag Mi. - Mo. 18.00 - 23.00 So. & Feiert. 12.00 - 14.00 18.00 - 22.00 66 Essen gehen
  • 69. 2 02 0 1 5 50 % max. gespart 50 % max. gespart 20 % max. gespart „2 für 1“ Hauptgerichte Sie bestellen 2 Hauptgerichte Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche ist kostenlos „2 für 1“ Tagesgerichte Sie bestellen 2 Tagesgerichte Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche ist kostenlos 20 % Gutschein „Kindergeburtstag“ 20% Rabatt auf die Buchung eines Kindergeburtstages (Soccer ab 10 Kinder mögl.) inkl. 2 Familienpizzen Betriebsferienim SommeraufAnfrage; siehe Regeln S. 2-4! Betriebsferienim SommeraufAnfrage; siehe Regeln S. 2-4! Spielzeit 1 1/2 Std.; Reservierungerfordl.; Betriebsferienim SommeraufAnfrage; siehe Regeln S. 2-4! La Cantina/Tennis & Soccer Center Ristorante Pizzeria/Soccerarena · italienische Küche · 30 Plätze innen · Vorspeisen · Pizza & Pasta · Salate · Indoor-Fußball Beckmannsheide 40 32051 Herford Restaurant: (05221) 1203670 Soccer: (05221) 670636 Mo. - So. 17.30 - 22.00 Tägl. (Soccer) 09.00 - 23.00 www.la-cantina-herford.de 67Essen gehen
  • 70. 2 02 0 1 5 Kastanienkrug Kastanienkrug Gutes muss nicht teuer sein! · deutsche Küche · 350Plätzeinnen/40Plätzeaußen · regionale Spezialitäten · regelmäßige Live Music · ideales Ausflugslokal · Party- & Cateringservice Holter Str. 26 33813 Oerlinghausen (05202) 2057 www.kastanienkrug-oerlinghausen.de Mi. - Mo. 12.00 - 14.00 16.30 - 00.00 Di. Ruhetag 10,- € max. gespart „2 für 1” Hauptgerichte bis 10,- € Sie bestellen 2 Hauptgerichte Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos Bitte beachten: Feiertage ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! Gutschein gültig an diesen Tagen MO MI FRDO SA SO 68 Essen gehen
  • 71. 2 02 0 1 5 NUMA mediterran · asiatisch · authentisch · asiatische Küche · 150Plätzeinnen/30Plätzeaußen · mediterrane Spezialitäten · Sonntagsbrunch mit 4 Gängen · Cateringservice · handverleseneAuswahlanWeinen Obernstr. 26 33602 Bielefeld · Zentrum (0521) 9687478 www.numa.de Täglich ab 10.00 50 % max. gespart 8,- € max. gespart „2 für 1“ Hauptgerichte Sie bestellen 2 Hauptgerichte Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche ist kostenlos Gutschein „Frühstück für 2“ Sie frühstücken zu zweit bei uns und zahlen insgesamt nur 17,- € statt 25,- € gilt Mo. - Fr. 15.00 - 17.00 Uhr; siehe Regeln S. 2-4! gilt Sa. & So.; Reservierung erforderlich; siehe Regeln S. 2-4! 69Essen gehen
  • 72. 2 02 0 1 5 50 % max. gespart 50 % max. gespart „2 für 1” Salate, Curries o. Suppen Sie bestellen 2 Salate, Curries oder Suppen Ihrer Wahl und der/das/die günstigere/preisgleiche ist kostenlos „2 für 1” Kaffeespezialitäten Sie bestellen 2 Kaffeespezialitäten Ihrer Wahl und die günstigere/ preisgleiche ist kostenlos gilt ab 15.00 Uhr; siehe Regeln S. 2-4! siehe Regeln S. 2-4! dean & david am Jahnplatz fresh to eat · Salate · 82 Plätze innen / 42 Plätze außen · Thai Curries & Suppen · Wok Gerichte · Sandwiches & Wraps · Säfte & Smoothies Oberntorwall24(PressehausW.-B.) 33602 Bielefeld (0521) 98640894 www.deananddavid.de Mo. - Sa. ab 10.00 So. ab 12.00 70 Essen gehen
  • 73. 2 02 0 1 5 50 % max. gespart 50 % max. gespart 50 % max. gespart „2 für 1“ Hauptgerichte Sie bestellen 2 Hauptgerichte Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche ist kostenlos „2 für 1“ Kaffee & Kuchen Siebestellen2Gedecke(je1StückTorte IhrerWahl&1BecherTchiboKaffee) undSiezahlennurfür1Gedeck „2für1“Wahlfrühstück-2xFrühstück (2halbebelegteBrötchen,1gekochtes Ei,1GlasOrangensaft0,1l,und1Becher TchiboKaffee)zumPreisvoneinem siehe Regeln S. 2-4! siehe Regeln S. 2-4! siehe Regeln S. 2-4! DINEA Café & Restaurant in Ihrer GALERIA Kaufhof (1. Etage) · internationale Küche · 300 Plätze innen · deutsche Spezialitäten · Frühstücksbuffet · Kaffee & Kuchen · Qualität & frische Vielfalt Stresemannstr. 11 33602 Bielefeld · Zentrum (0521) 5835271 www.dinea.de Mo. - Sa. 09.30 - 20.00 71Essen gehen
  • 74. 2 02 0 1 5 L‘Antico da Claudio Der etwas andere Italiener · italienische Küche · 24 Plätze innen · Pizza & Nudelgerichte · Fisch- & Fleischgerichte · Vorspeisen & Salate · Desserts Holter Str. 248 33758SchloßHolte-Stukenbrock (05207) 957830 www.lantico.de Mo. - Fr. 11.30 - 14.00 17.00 - 23.00 Sa. & So. 17.00 - 23.00 Di. Ruhetag 50 % max. gespart 50 % max. gespart „2 für 1” Pizza Sie bestellen 2 Pizzen Ihrer Wahl und die günstigere/ preisgleiche ist kostenlos „2 für 1” Pasta Sie bestellen 2x Pasta Ihrer Wahl und die günstigere/ preisgleiche ist kostenlos gilt Mo., Mi., Do. & Fr. ab 17.00 Uhr; Reservierung erbeten; siehe Regeln S. 2-4! gilt Mo., Mi., Do. & Fr. ab 17.00 Uhr; haus- gem.Nudelnausgen.; Reserv. erbeten; siehe Regeln S. 2-4! 72 Essen gehen
  • 75. 2 02 0 1 5 12,- € max. gespart 50 % max. gespart „2 für 1” Hauptgerichte bis 12,- € Sie bestellen 2 Hauptgerichte Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche bis 12,- € ist kostenlos „2 für 1” Sonntagsfrühstück Sie genießen zu zweit unser Frühstücksbuffet am Sonntag und zahlen nur für 1 Person Weihnachten ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! Feiertage ausgenommen; Sonntagsfrühstück 10.00-12.00Uhr; siehe Regeln S. 2-4! Brackweder Hof Restaurant · Hotel · Bistro · 70 Plätze innen · Gartenwirtschaft · Partyservice · 3 Tagungsräume (80 Pers.) · 4 Gesellschaftsräume (100 Pers.) Gütersloher Str. 236 33649 Bielefeld · Brackwede (0521) 942660 www.brackweder-hof.de Mo. - Fr. ab 06.00 Sa. & So. ab 07.00 Küche: 12.00 - 14.30 18.00 - 22.00 73Essen gehen
  • 76. 2 02 0 1 5 Zum Hasenbäcker da Michele ZumHasenbäckerdaMichele Restaurant · italienische Küche · 84 Plätze innen / 40 Plätze außen · beliebte Ausflugsgaststätte · Tagesangebote · kulinarische Gerichte · Speisen von der „Tafel“ 10,- € max. gespart „2 für 1” Pizza bis 10,- € Sie bestellen 2 Pizzen Ihrer Wahl und die günstigere/preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos Bitte beachten: gilt nur à la carte; Feiertage ausgen.; gilt bis 15.11.2015; 1 Buch pro Tisch; Reservierung erwünscht; siehe Regeln S. 2-4! Gutschein gültig an diesen Tagen MI FRDO Althoffstr. 1/Ecke Ziegelstr. 33609 Bielefeld · Zentrum (0521) 38499538 www.zumhasenbaecker.de Di. - So. 18.00 - 23.00 www.facebook.com/ ZumHasenbackerDaMichele 74 Essen gehen
  • 77. 2 02 0 1 5 ZORBAS Griechisches Spezialitäten Restaurant · griechische Küche · 90 Plätze innen, 60 Plätze außen · Saal für 70 Personen · entspannte Atmosphäre · hervorragende Weine Schröttinghauser Str. 233 33739Bielefeld·Schröttinghausen (05203) 918373 www.zorbas-bielefeld.de Täglich 17.00 - 24.00 So. & Feiertage 12.00 - 15.00 17.00 - 24.00 50 % max. gespart ZORBAS „2 für 1“ Hauptgerichte Sie bestellen 2 Hauptgerichte Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche ist kostenlos MO DI MI FRDO SO Bitte beachten: Feiertage ausgenommen; Reservierung erbeten; siehe Regeln S. 2-4! Gutschein gültig an diesen Tagen 75Essen gehen
  • 78. 2 02 0 1 5 Sportland Dornberg Sportland Dornberg Bitte beachten Sie auch unser Sportangebot auf Seite 202 · deutsche Küche · 80 Plätze innen · Erlebnisrestaurant · Weinstube (bis zu 15 Pers.) · Bankettraum (bis zu 80 Pers.) Babenhauser Str. 325 33619 Bielefeld · Großdornberg (0521) 32932912 www.sportland-dornberg.de Mo. - Fr. 17.30 - 22.00 Sa. & So. 13.00 - 20.00 50 % max. gespart „2 für 1“ Hauptgerichte Sie bestellen 2 Hauptgerichte Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche ist kostenlos Bitte beachten: siehe Regeln S. 2-4! Gutschein gültig an diesen Tagen MO DI MI FRDO SA SO 76 Essen gehen
  • 79. 2 02 0 1 5 China Garten Direkt neben dem Sennestadthaus · asiatische Küche · 80 Plätze innen / 50 Plätze außen · Terrasse · Mittagsbuffet · Abendbuffet Lindemann-Platz 5 33689 Bielefeld · Sennestadt (05205) 105440 www.chinagarten-sennestadt.de Täglich 11.30 - 15.00 17.30 - 23.00 Di. Ruhetag 50 % max. gespart China Garten „2 für 1“ Hauptgerichte Sie bestellen 2 Hauptgerichte Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche ist kostenlos (wahlweise mit 7,- € Zuzahlung auch auf das Abendbuffet einlösbar) MO MI FRDO SA SO Bitte beachten: Feiertage & Dez. ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! Gutschein gültig an diesen Tagen 77Essen gehen
  • 80. 2 02 0 1 5 Gasthof Gröppel Deutsche Küche · deutsche Küche · 120Plätzeinnen/60Plätzeaußen · frische, saisonale Spezialitäten · Hochzeiten & Familienfeiern · Parkplätze direkt am Haus Gütersloher Str. 362 33549 Bielefeld · Ummeln (0521) 48513 www.gasthof-groeppel.de Mo. ab 17.00 Mi. & So. 11.30 - 21.00 Di. Ruhetag Gasthof Gröppel 15,- € max. gespart „2 für 1“ Hauptgerichte bis 15,- € Sie bestellen 2 Hauptgerichte Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche bis 15,- € ist kostenlos Bitte beachten: Feiertage & Dez. ausgenommen; Reservierung erwünscht; siehe Regeln S. 2-4! Gutschein gültig an diesen Tagen MO MI FRDO SA 78 Essen gehen
  • 81. 2 02 0 1 5 Sauerzapfes Junge Küche Restaurant im Hotel Hollmann · deutsche Küche · 65 Plätze innen / 40 Plätze außen · regionale& saisonale Spezialitäten · Lounge & Bierstube · Sonnenterrasse & Biergarten · Catering René Sauerzapfe Alleestr.20·33790Halle/Westfalen (05201) 7356250 www.sauerzapfes.de Täglich 11.30 - 14.00 ab 17.00 Küche ab 18.00 Samstagvormittag ist geschlossen! 15,50 € max. gespart Sauerzapfes Junge Küche „2 für 1“ Hauptgerichte bis 15,50 € Sie bestellen 2 Hauptgerichte Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleichebis15,50€istkostenlos MO DI MI FRDO SA SO Bitte beachten: Reservierung empfohlen; siehe Regeln S. 2-4! Gutschein gültig an diesen Tagen 79Essen gehen
  • 82. 2 02 0 1 5 GERRY WEBER Landhotel GERRY WEBER Landhotel Hotel · deutsche Küche · 80Plätzeinnen/150Plätzeaußen · regionale & saisonale Spezialitäten · hausgebrautes Bier · Biergarten · Saal bis zu 80 Personen Osnabrücker Str. 52 33790 Halle · Westfalen (05201) 9712302 www.gerryweber-landhotel.de Restaurant: Täglich 06.00 - 24.00 50 % max. gespart „2 für 1“ Hauptgerichte Sie bestellen 2 Hauptgerichte Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche ist kostenlos Bitte beachten: Sonntagmittag, Feiert. & Dez. ausgenommen; Küche von 12.00 - 22.00 Uhr geöffnet; siehe Regeln S. 2-4! Gutschein gültig an diesen Tagen MO DI MI FRDO SA SO 80 Essen gehen
  • 83. 2 02 0 1 5 50 % max. gespart 50 % max. gespart 10,- € max. gespart „2 für 1” Sunday Lunch Sie nehmen zu zweit an unserem Sonntagslunchbuffet teil und zahlen nur für 1 Person „2 für 1” Happy Morning Wellness SieerhaltenzuzweiteinFrühstück (06.30-10.30Uhr)&Tageseintrittim Wellnessbereichundzahlennurfür1Pers. 10,- € Gutschein Sie erhalten 10,- € Rabatt auf Ihre Gesamtrechnung ab einem Mindestbestellwert von 40,- € giltnurSo.12-14Uhr; Feiert.&Dez.ausgen.; 1CouponproBesuch; zur GWO ausgen; siehe Regeln S. 2-4! gilt nur Mo.- Do. zur GWO ausgen.; 1CouponproBesuch; Reservierungerbeten; siehe Regeln S. 2-4! gilt Mo.- Fr.; Feiert. & GWO ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! GERRY WEBER Sportpark Hotel Hotel · deutsche Küche · 150Plätzeinnen/100Plätzeaußen · mediterrane Spezialitäten · Seeterrasse · Saal bis 200 Personen · Bar Roger-Federer Allee 6 33790 Halle · Westfalen (05201) 899 -0 www.gerryweber-sportparkhotel.de Restaurant: Täglich 06.30-23.00 Wellness&Beauty: Pool: Täglich 09.00-22.00 Sauna: Täglich 09.30-21.30 81Essen gehen
  • 84. 2 02 0 1 5 50 % max. gespart 50 % max. gespart 50 % max. gespart „2 für 1” Kaffee & Kuchen Sie bestellen 2 Kaffee- & Kuchen- gedecke Ihrer Wahl und das güns- tigere/ preisgleiche ist kostenlos „2 für 1” Kaffee & Kuchen Sie bestellen 2 Kaffee- & Kuchen- gedecke Ihrer Wahl und das güns- tigere/ preisgleiche ist kostenlos „2 für 1” Gutzeitfrühstück Sie bestellen 2 Gutzeitfrühstücke und das preisgleiche ist kostenlos gilt Mo. - Sa.; Feiertage u. Dez. ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! gilt Mo. - Sa.; Feiertage u. Dez. ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! gilt Mo. - Fr. 07.00 -12.00 Uhr & Sa.09.00-12.00Uhr; Feiert.&Dez.ausgen.; siehe Regeln S. 2-4! Gutzeitcafe Immer eine gute Zeit · Konditorei, Café · 50 Plätze innen / 20 Plätze außen · selbstgebackene Torten · handgemachte Pralinen · klimatisierter Kaffeeraum · im Art-Decor Stil Niederwall 61 33602 Bielefeld · Zentrum (0521) 62960 www.gutzeitcafe.de Mo. - Fr. 07.00 - 18.00 Sa. 09.00 - 18.00 (im Sommer bis 16.00) So. 09.00 - 18.00 82 Bar · Bistro · Café
  • 85. 2 02 0 1 5 50 % max. gespart 50 % max. gespart 50 % max. gespart „2 für 1“ Eisbecher à la carte Sie bestellen 2 Eisbecher aus der Eiskarte und der günstigere/ preisgleiche ist kostenlos „2 für 1“ Kaffee & Kuchen Siebestellen2KaffeeIhrerWahl& 2StückeZitronentarteunddasgüns- tigere/preisgleicheGedeckistkostenlos „2für1“Empanadas(gef.Teigtasche) Sie bestellen 2 Empanadas (mit Salatbeilage) Ihrer Wahl und die günstigere/preisgleiche ist kostenlos So. ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! So. ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! So. ausgenommen; gilt tägl. ab 12Uhr; siehe Regeln S. 2-4! Eiscafé los Andes Chilenisches Eiscafè · Bistro · Eiscafé · 25 Plätze innen / 25 Plätze außen · selbstgebackenechilenischeKuchen · Eisspezialitäten · Chilenische Empanadas · außenÜberdachung Dornberger Str. 274 33619 Bielefeld (1234) 12345678 www.eiscafelosandes.de Mai - Ende Okt. Mo. Ruhetag Di. - Do. 12-20; Fr. - So. 12 -21; Nov. - Ende April Mo. Ruhetag Di. - So. 8-18 83Bar · Bistro · Café
  • 86. 2 02 0 1 5 Schiller Schiller Bar Lounge · deutsche Küche · 70 Plätze innen / 20 Plätze außen · große Gin / Whisky Auswahl · kreative, ausgefallene Cocktails · Pasta / Salate · Steaks / Fisch Kurfürstenstr. 2 32052 Herford (05221) 2752695 www.schiller-herford.de So. / Mo. Ruhetag Di. - Do. 17.00 - 01.00 Fr. & Sa. 17.00 - 03.00 50 % max. gespart „2 für 1“ Cocktails Sie bestellen 2 Cocktails Ihrer Wahl und der günstigere/ preisgleiche ist kostenlos Bitte beachten: siehe Regeln S. 2-4! Gutschein gültig an diesen Tagen DI MI FRDO SA 84 Bar · Bistro · Café
  • 87. 2 02 0 1 5 30 % max. gespart 50 % max. gespart 30% Gutschein Frühstücksbuffet Sie nehmen zu zweit an unserem Frühstücksbuffet teil und erhalten 30% Rabatt auf die Gesamtrechnung „2 für 1” Cocktails (Hotelbar) Sie bestellen 2 Cocktails Ihrer Wahl in der Hotelbar und der günstigere/ preisgleiche ist kostenlos 24. & 25. Dez. ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! 24. & 25. Dez. ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! Hotel Bielefelder Hof Hotel · Restaurant · Hotelbar · Café · deutsche Küche · 165 Plätze innen · saisonale Spezialitäten · Kaminzimmer · Clubzimmer Am Bahnhof 3 33602 Bielefeld · Zentrum (0521) 5282635 www.bielefelder-hof.de Frühstück: Mo.-Fr. 06.30-10.30 Sa.,So.&Ft. 06.30-12.00 Hotelbar: Mo.-Sa. 11.30-01.00 So.&Ft. 11.30-23.00 85Bar · Bistro · Café
  • 88. 2 02 0 1 5 10,- € max. gespart 10,- € max. gespart „2 für 1“ Sushivariationen Sie bestellen 2 Sushivariationen Ihrer Wahl und die günstigere/ preisgleiche bis 10,- € ist kostenlos 10,- € Gutschein Sie erhalten 10,- € Rabatt auf Ihre Gesamtrechnung ab einem Mindestbestellwert von 40,- € nur Außer-Haus Verkauf; Dez. & Feiertage ausgen.; siehe Regeln S. 2-4! nur Außer-Haus Verkauf; Dez. & Feiertage ausgen.; siehe Regeln S. 2-4! Sushibar im Noodles Sushibar und take-away · japanische Spezialitäten · 80 Plätze innen / 50 Plätze außen · Terrasse · Catering & Event · Take-away · verschied. Sushivariationen Hagenbruchstr. 3 33602 Bielefeld (0521) 176888 www.noodles-bielefeld.de Di. - Fr. 12.00 - 15.00 18.00 - 23.00 Sa. 12.00 - 23.00 So. 18.00 - 22.00 15 % max. gespart 15 % Gruppengutschein Sushibar Sie erhalten als Gruppe ab 6 Pers. 15 % Rabatt auf Ihre Gesamt- rechnung an der Sushibar Dez. & Feiertage ausgenommen; Verzehr im Restaurant möglich; siehe Regeln S. 2-4! 86 Bar · Bistro · Café
  • 89. 2 02 0 1 5 50 % max. gespart 50 % max. gespart 10,- € max. gespart „2 für 1“ Pizza (ca. 28 cm) Sie bestellen 2 Pizzen (ca. 28 cm) Ihrer Wahl und die günstigere/ preisgleiche ist kostenlos „2 für 1“ Pasta Sie bestellen 2 Pastagerichte Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche ist kostenlos 10,- € Gutschein Sie erhalten 10,- € Rabatt auf Ihre Gesamtrechnung ab einem Mindestbestellwert von 40,- € Di. - Sa.; gilt für Ver- zehr im Haus oder Abholer; Lieferser- vice nicht möglich; siehe Regeln S. 2-4! Di. - Sa.; gilt für Ver- zehr im Haus oder Abholer; Lieferser- vice nicht möglich; siehe Regeln S. 2-4! Di. - Sa.; gilt für Ver- zehr im Haus oder Abholer; Lieferser- vice nicht möglich; siehe Regeln S. 2-4! Pizzeria da Salvatore italienische Küche · italienische Küche · 24 Plätze innen / 16 Plätze außen · original italienische Pizza · hausgemachte Pasta · Salate · Parkplätze direkt am Haus Talbrückenstr. 73 a 33611 Bielefeld / Schildesche (0521) 82999 www.pizzeriadasalvatore.de Mo. Ruhetag Di. - Fr. 11.30 - 15.00 17.00 - 22.30 Sa. , So. & Feiert. 16.30 - 22.30 87Bar · Bistro · Café
  • 90. 2 02 0 1 5 50 % max. gespart 50 % max. gespart „2 für 1” Frühstück Sie bestellen 2x Frühstück Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche ist kostenlos „2 für 1” Kaffee & Kuchen Sie erhalten 2 Kaffee- & Kuchen- gedecke Ihrer Wahl und das güns- tigere/preisgleiche ist kostenlos Sa. & So. ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! siehe Regeln S. 2-4! Cafe Möller Konditorei · Konfiserie · Café · 140 Plätze innen · Trüffel&Pralinen(über70Sorten) · Tradition seit über 75 Jahren · Nichtraucherbereich · vollklimatisiert Friedrich-Ebert-Str. 6 33602 Bielefeld · Zentrum (0521) 61372 www.cafe-moeller.de Mo. - Fr. 08.00 - 18.00 Sa. 08.00 - 17.00 88 Bar · Bistro · Café
  • 91. 2 02 0 1 5 50 % max. gespart 50 % max. gespart 50 % max. gespart „2 für 1“ Kaffee & Kuchen Sie bestellen 2 Kaffee- & Kuchen- gedecke Ihrer Wahl und das güns- tigere/preisgleiche ist kostenlos „2 für 1“ Heißgetränke Sie bestellen 2 Heißgetränke Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche ist kostenlos „2 für 1“ Heißgetränke Sie bestellen 2 Heißgetränke Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche ist kostenlos siehe Regeln S. 2-4! siehe Regeln S. 2-4! siehe Regeln S. 2-4! Café Astoria in der Universitätsbuchhandlung Thalia · Café · 30 Plätze innen · Heiß- & Kaltgetränke · Kuchen & Torten · leckere Snacks · kleine Auswahl an Spirituosen Oberntorwall 23a 33602 Bielefeld · Zentrum (0521) 58306 -27 Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Sa. 10.00 - 18.00 89Bar · Bistro · Café
  • 92. 2 02 0 1 5 50 % max. gespart 50 % max. gespart „2 für 1“ Kaffee & Kuchen Sie bestellen 2 Kaffee- & Kuchen- gedecke Ihrer Wahl und das güns- tigere/preisgleiche ist kostenlos „2 für 1“ Cocktails Sie bestellen 2 Cocktails Ihrer Wahl und der günstigere/ preisgleiche ist kostenlos siehe Regeln S. 2-4! giltMo.,Di.,Do.&So.; siehe Regeln S. 2-4! Plaza Restaurant Cocktailbar Café · internationale Küche · 250Plätzeinnen/150Plätzeaußen · Frühstücksbuffet tägl. ab 09.00 · Kaffee&Kuchenangeb.tägl.15-17h · wechselnde Wochenkarte Mo.-Fr. ·HG-Rabattf.Stud.,Azubis&Schüler Arndtstr. 7 33602 Bielefeld · Zentrum (0521) 1365256 www.plaza-bielefeld.de Mo.,Di.,Do.,So. 09.00 - 00.00 Mi. 09.00 - 01.00 Fr. & Sa. 09.00 - 02.00 90 Bar · Bistro · Café
  • 93. 2 02 0 1 5 4,50 € max. gespart 4,50 € max. gespart 4,50 € max. gespart „2 für 1” Gutschein - 2 Guinness, Kilkenny, Cider oder Softdrinks Ihrer Wahl und das/der güns- tigere/preisgleiche ist kostenlos „2 für 1” Gutschein - 2 Guinness, Kilkenny, Cider oder Softdrinks Ihrer Wahl und das/der güns- tigere/preisgleiche ist kostenlos „2 für 1” Gutschein - 2 Guinness, Kilkenny, Cider oder Softdrinks Ihrer Wahl und das/der güns- tigere/preisgleiche ist kostenlos siehe Regeln S. 2-4! siehe Regeln S. 2-4! siehe Regeln S. 2-4! Irish Rock Bar · Food · Live Music · Sport Events · Bar · 120Plätzeinnen/60Plätzeaußen · Live Musik · Cocktails · Snacks · Champions League Klosterplatz 9 33602 Bielefeld · Zentrum (0521) 94938886 Sie finden uns auf facebook! Mo. - Do. 16.00 - 01.00 Fr. 16.00 - 03.00 Sa. 13.00 - 03.00 So. 14.00 - 20.00 91Bar · Bistro · Café
  • 94. 2 02 0 1 5 50 % max. gespart 50 % max. gespart 50 % max. gespart „2 für 1” Cocktails Siebestellen2CocktailsIhrerWahlund dergünstigere/preisgleicheCocktail istkostenlos (auch vegan möglich) „2 für 1” Kuchenkreation Sie bestellen 2 Kuchenkreationen Ihrer Wahl und die günstigere/ preisgleiche ist kostenlos „2 für 1” Flammkuchen Vegan Sie bestellen 2 vegane Flamm- kuchen Ihrer Wahl und der güns- tigere/preisgleiche ist kostenlos Feiert. & Dez. ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! Feiert. & Dez. ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! Feiert. & Dez. ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! queer´s „queer´s“ – who`s inside! · Bistro · 50 Plätze innen / 28 Plätze außen · vegane Küche · hausgemachte Kuchenkreationen · Sofalounge · junges, dynamisches Team Neumarkt 11-13 33602 Bielefeld · Zentrum (0521) 52179111 www.queers-bielefeld.de Mo. Ruhetag Di. - Sa. 12.00 - 23.30 So. 14.00 - 22.00 info@queers-bielefeld.de 92 Bar · Bistro · Café
  • 95. 2 02 0 1 5 Nichtschwimmer Kneipe · Küche · Bar · internationale Küche · 140 Plätze innen · Wochengerichte · CocktailHappyHourab22.00Uhr · verschiedene Events Arndtstr. 6-8 33602 Bielefeld · Zentrum (0521) 5577530 www.ich-bin-nichtschwimmer.de Mo. - Fr. ab 11.00 Sa. & So. & Feiertage ab 09.00 Happy Hour ab 22.00 50 % max. gespart Nichtschwimmer „2 für 1“ Kaffee & Kuchen Sie bestellen 2 Tassen Kaffee & 2 Stücke hausgemachten Kuchen Ihrer Wahl und die/das jeweils günstigere/preisgleiche ist kostenlos MO DI MI DO SO Bitte beachten: gilt15.00-18.00Uhr; siehe Regeln S. 2-4! Gutschein gültig an diesen Tagen 93Bar · Bistro · Café
  • 96. 2 02 0 1 5 4,50 € max. gespart 4,50 € max. gespart 4,50 € max. gespart „2 für 1” Gutschein - 2 Guinness, Kilkenny, Cider oder Softdrinks Ihrer Wahl und das/der güns- tigere/preisgleiche ist kostenlos „2 für 1” Gutschein - 2 Guinness, Kilkenny, Cider oder Softdrinks Ihrer Wahl und das/der güns- tigere/preisgleiche ist kostenlos „2 für 1” Gutschein - 2 Guinness, Kilkenny, Cider oder Softdrinks Ihrer Wahl und das/der güns- tigere/preisgleiche ist kostenlos siehe Regeln S. 2-4! siehe Regeln S. 2-4! siehe Regeln S. 2-4! Irish Pub Bielefeld Time to meet Friends · Bar · 126 Plätze innen · tolles Ambiente · Mo.: Quiznight · Mi.: Karaoke · Fr./Sa.: Irische & Rock Musik Mauerstr. 38 33602 Bielefeld · Zentrum (0521) 176158 www.irishpub-bielefeld.de Mo. - Do. 18.00 - 01.00 Fr. & Sa. 18.00 - 02.00 So. 18.00 - 23.00 94 Bar · Bistro · Café
  • 97. 2 02 0 1 5 50 % max. gespart 10,- € max. gespart „2 für 1” Kaffee- & Kuchengedeck Sie bestellen 2 Kaffee- & Kuchen- gedecke Ihrer Wahl und das güns- tigere/preisgleiche ist kostenlos 10,- € Gutschein Sie erhalten 10,- € Rabatt auf die Rechnung von Speisen Ihrer Wahl ab einem Mindestbestellwert von 40,- € Sa., So. & Feiert. ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! Sa., So. & Feiert. ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! Eiserner Anton Restaurant Café · Café · 140Plätzeinnen/100Plätzeaußen · deutsche Speisen · Biergarten & Sommerterrasse · Gesellschaftsräume · Ausflugslokal Osningstr. 281 33605 Bielefeld · Rütli/Bethel (0521) 21092 Täglich ab 11.00 Uhr 95Bar · Bistro · Café
  • 98. 2 02 0 1 5 5,40 € max. gespart 50 % max. gespart 20 % max. gespart „2 für 1” Frühstücksbuffet Sa./So. Sie genießen zu zweit unser Frühstücksbuffet und zahlen nur für 1 Person „2 für 1“ Cocktails Sie erhalten 2 Cocktails Ihrer Wahl und der günstigere/ preisgleiche ist kostenlos 20 % Gutschein Sie erhalten 20 % Rabatt auf unseren Mittagstisch/ unsere Wochenkarte gilt Sa. & So.; siehe Regeln S. 2-4! siehe Regeln S. 2-4! siehe Regeln S. 2-4! Westside Lounge Café · Bar · Restaurant · Café · 90 Plätze innen / 56 Plätze außen · Frühstücksbuffet · Mo.: Burger / Di.: Pizza & Pasta · Mi.: Cocktail Happy Hour · Do.: Crazy Triple Taste Arndtstr. 18a 33615 Bielefeld (0521) 5604543 www.westsidelounge-bielefeld.de Mo. - Fr. ab 10.00 Sa. - So. ab 09.00 durchgehend warme Küche Reservierungen nur telefonisch 96 Bar · Bistro · Café
  • 99. 2 02 0 1 5 50 % max. gespart 50 % max. gespart 50 % max. gespart „2 für 1” Backfisch-Baguette Sie bestellen 2x Backfisch- Baguette und zahlen nur 1x „2 für 1” Backfisch-Baguette Sie bestellen 2x Backfisch- Baguette und zahlen nur 1x „2 für 1” Seelachs-Ei-Baguette Sie bestellen 2x Seelachs-Ei- Baguette und zahlen nur 1x NORDSEE Bielefeld · Fischspezialitäten · Tellergerichte · Snacks · Salate · Sushi City-Passage Stresemannstr. 13 33602 Bielefeld www.nordsee.com Unsere Öffnungszeiten finden Sie im Internet! nur in der links aufgeführtenFiliale einlösbar; siehe Regeln S. 2-4! nur in der links aufgeführtenFiliale einlösbar; siehe Regeln S. 2-4! nur in der links aufgeführtenFiliale einlösbar; siehe Regeln S. 2-4! 97Fast Food
  • 100. 2 02 0 1 5 BURGER KING® 50 % max. gespart 50 % max. gespart 50 % max. gespart ZAHL 1 ISS 2 - LONG CHICKEN GRATIS Bei Kauf eines LONG CHICKEN erhalten Sie einen zweiten gratis dazu ZAHL 1 ISS 2 - BIG KING GRATIS Bei Kauf eines BIG KING erhalten Sie einen zweiten gratis dazu ZAHL1ISS 2 - Crispy ChickenGRATIS Bei Kauf eines Crispy Chicken erhalten Sie einen zweiten gratis dazu Gültig bei Abgabe bis 31.12.2015 in den aufgeführten BURGER KING® Restaurants. Unverb. Preisempfehlung. PLU: 7461, einzeln ab 3,79 € siehe Regeln S. 2-4! Gültig bei Abgabe bis 31.12.2015 in den aufgeführten BURGER KING® Restaurants. Unverb. Preisempfehlung. PLU: 1859, einzeln ab 2,99 €; siehe Regeln S. 2-4! Gültig bei Abgabe bis 31.12.2015 in den aufgeführten BURGER KING® Restaurants. Unverb. Preisempfehlung. PLU: 1851, einzeln ab 2,99 € siehe Regeln S. 2-4! Geschmack is KING! · BIG KING · WHOPPER · LONG CHICKEN · Chili Cheese Burger · Crispy Chicken · KING Nuggets BURGER KING® Bielefeld Eckendorferstraße 16 33609 Bielefeld www.burgerking.de BURGER KING® Bielefeld Detmolderstraße 314 33605 Bielefeld 98 Fast Food
  • 101. 2 02 0 1 5 BURGER KING® Herford Füllenbruchstraße 50 32051 Herford BURGER KING® Herford Röntgenstraße 1 32052 Herford 50 % max. gespart 33 % max. gespart 33 % max. gespart ZAHL 1 ISS 2 - DOUBLE CHEESE- BURGER GRATIS - Bei Kauf eines DOUBLE CHEESEBURGERS erhalten Sie einen zweiten gratis dazu Gutschein 1 BIG KING + 1 CRISPY CHCKEN für 3,99 € statt 5,98 € Gutschein HAPPY FAMILY - 1 Big KING Menü + 1 Crispy Chicken Menü + 2 Kids Menüs für 10,99 € statt 17,36 € Gültig bei Abgabe bis 31.12.2015 in den aufgeführten BURGER KING® Restaurants. Unverb. Preisempfehlung. PLU: 1426, einzeln ab 2,69 € siehe Regeln S. 2-4! Gültig bei Abgabe bis 31.12.2015 in den aufgeführten BURGER KING® Restaurants. Unverb. Preisempfehlung. PLU: 7784 siehe Regeln S. 2-4! Gültig bis 31.12.2015 in den aufgeführten BURGER KING® Restaurants. UVP. Kids Menu mit Hamburger. Apfel Pommes und 0,2l hohes C. PLU: 7943 HF/ 7835 APF siehe Regeln S. 2-4! · Chili Cheese Nuggets · Cheeseburger · Chicken Nugget Burger · KING Pommes 99Fast Food
  • 102. 2 02 0 1 5 Subway 50 % max. gespart 50 % max. gespart 50 % max. gespart „2 für 1” Gutschein - Sie erhalten 2 Subs (15 cm) & 2x Getränke (0,5 l) nach Wahl und das günstigere/ preisgleiche ist kostenlos „2 für 1” Gutschein - Sie erhalten 2 Subs (15 cm) & 2x Getränke (0,5 l) nach Wahl und das günstigere/ preisgleiche ist kostenlos „2 für 1” Gutschein - Sie erhalten 2 Subs (15 cm) & 2x Getränke (0,5 l) nach Wahl und das günstigere/ preisgleiche ist kostenlos 1 Sub & 1 Getränk sind gratis! keine Sub Club-Marken; siehe Regeln S. 2-4! 1 Sub & 1 Getränk sind gratis! keine Sub Club-Marken; siehe Regeln S. 2-4! 1 Sub & 1 Getränk sind gratis! keine Sub Club-Marken; siehe Regeln S. 2-4! Eat fresh · über 39.000x in 100 Ländern · über 650x in Deutschland · größter Fast Food Franchisegeber · frisch und individuell zubereitet · frisch gebackenes Brot · herzhafte Belagvariationen · Detmolderstr. 480 Mo. - Sa. 09.00 - 22.00 So. 10.00 - 22.00 · Am Bahnhof 1a Mo. - Do. 05.00 - 23.30 Fr. & Sa. 05.00 - 24.00 So. & Ft. 05.00 - 23.30 100 Fast Food
  • 103. 2 02 0 1 5 · Eckendorfer Str. 70 Mo. - Do. 09.00 - 22.30 Fr. & Sa. 09.00 - 23.30 So. & Feiert. 10.00 - 22.30 50 % max. gespart Spareffekt max. gespart Spareffekt max. gespart „2 für 1” Gutschein - Sie erhalten 2 Subs (15 cm) & 2x Getränke (0,5 l) nach Wahl und das günstigere/ preisgleiche ist kostenlos Gutschein „5 Cookies für 2,50 €“ Sie erhalten 5 Cookies Ihrer Wahl und zahlen nur 2,50 € Gutschein „5 Cookies für 2,50 €“ Sie erhalten 5 Cookies Ihrer Wahl und zahlen nur 2,50 € 1 Sub & 1Getränksindgratis! keine Sub Club-Marken; siehe Regeln S. 2-4! siehe Regeln S. 2-4! siehe Regeln S. 2-4! · frischem Gemüse · köstliche Saucen 101Fast Food
  • 104. 2 02 0 1 5 Subway 50 % max. gespart 50 % max. gespart 50 % max. gespart „2 für 1” Gutschein - Sie erhalten 2 Subs (15 cm) & 2x Getränke (0,5 l) nach Wahl und das günstigere/ preisgleiche ist kostenlos „2 für 1” Gutschein - Sie erhalten 2 Subs (15 cm) & 2x Getränke (0,5 l) nach Wahl und das günstigere/ preisgleiche ist kostenlos „2 für 1” Gutschein - Sie erhalten 2 Subs (15 cm) & 2x Getränke (0,5 l) nach Wahl und das günstigere/ preisgleiche ist kostenlos 1 Sub & 1 Getränk sind gratis! siehe Regeln S. 2-4! 1 Sub & 1 Getränk sind gratis! siehe Regeln S. 2-4! 1 Sub & 1 Getränk sind gratis! siehe Regeln S. 2-4! Eat fresh · über 39.000x in 100 Ländern · über 650x in Deutschland · größter Fast Food Franchisegeber · frisch und individuell zubereitet · frisch gebackenes Brot · herzhafte Belagvariationen Wittekindstr. 22 32051 Herford (05221) 5894966 www.subway-sandwiches.de Mo. - Do. 10.00 - 22.00 Fr. 10.00 - 05.00 Sa. 11.00 - 05.00 So. 11.00 - 22.00 102 Fast Food
  • 105. 2 02 0 1 5 3,90 € max. gespart 3,90 € max. gespart „2 für 1” Hauptgerichte bis 3,90 € Sie bestellen 2 Hauptgerichte Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche bis 3,90 € ist kostenlos „2 für 1” Hauptgerichte bis 3,90 € Sie bestellen 2 Hauptgerichte Ihrer Wahl und das günstigere/ preisgleiche bis 3,90 € ist kostenlos gilt nur in der Bahnhofstr.; siehe Regeln S. 2-4! gilt nur in Herford; siehe Regeln S. 2-4! Mr. Wok 1x in Bielefeld · 1x in Herford · China-Bistro · asiatische Spezialiäten · chinesische Küche · frisches Ambiente Bahnhofstr. 51 33602 Bielefeld Bäckerstr. 1 32052 Herford 103Fast Food
  • 106. 2 02 0 1 5 50 % max. gespart 50 % max. gespart „2 für 1“ Pizza für Abholer Sie bestellen 2 Pizzen Ihrer Wahl und die günstigere/ preisgleiche ist kostenlos „2 für 1“ Pizza für Abholer Sie bestellen 2 Pizzen Ihrer Wahl und die günstigere/ preisgleiche ist kostenlos gilt nur für Selbstabholer; siehe Regeln S. 2-4! gilt nur für Selbstabholer; siehe Regeln S. 2-4! Pizzeria Palermo Bielefeld · Pizza · Pasta · hausgemachte Nudeln · Lieferservice Salzuflerstr. 58 33719 Bielefeld · Heepen (0521) 34193 / 336131 www.palermo-pizzeria.de Täglich 11.30 - 14.30 17.00 - 23.00 104 Fast Food
  • 107. 2 02 0 1 5 50 % max. gespart 50 % max. gespart „2 für 1“ Pizza für Abholer Sie bestellen 2 Pizzen Ihrer Wahl und die günstigere/preisgleiche ist kostenlos „2 für 1“ Pizza für Abholer Sie bestellen 2 Pizzen Ihrer Wahl und die günstigere/preisgleiche ist kostenlos gilt nur für Selbstabholer; siehe Regeln S. 2-4! gilt nur für Selbstabholer; siehe Regeln S. 2-4! Pizzeria Teufolino Pizza & Pasta · Pizza · Pasta · Lieferservice · u.v.m. Herforder Str. 162 33609 Bielefeld (0521) 3043550 www.teufolino.de Mo. - Fr. 11.30 - 14.30 17.00 - 23.00 Sa., So. &. Ft. 12.00 - 23.00 105Essen gehen
  • 108. 2 02 0 1 5 50 % max. gespart 30 % max. gespart 50 % max. gespart „2 für 1” Kumru (ohne Beilagen) Sie bestellen 2 Kumru Ihrer Wahl und der günstigere/preisgleiche ist kostenlos 30%GutscheinBurger(ohneBeilagen) Sie erhalten 30 % Rabatt auf einen Burger Ihrer Wahl 50 % Single Gutschein Sie bestellen ein Kumru Ihrer Wahl (ohne Beilagen) und zahlen nur den halben Preis siehe Regeln S. 2-4! siehe Regeln S. 2-4! siehe Regeln S. 2-4! Wilde Kuh Die neue Burger und Kumru Bar · Imbiss · Burger · Kumru · Salate · Getränke · Soul Food Herforder Str. 12 33602 Bielefeld · Zentrum (0521) 94938277 Mo. - Do. 12.00 - 22.00 Fr. - Sa. 12.00 - 23.00 So. 14.00 - 22.00 106 Fast Food
  • 109. 2 02 0 1 5 15 % max. gespart 15 % max. gespart 15 % max. gespart 15 % Einkaufsgutschein Sie erhalten 15 % Rabatt auf Ihren Gesamteinkauf 15 % Einkaufsgutschein Sie erhalten 15 % Rabatt auf Ihren Gesamteinkauf 15 % Einkaufsgutschein Sie erhalten 15 % Rabatt auf Ihren Gesamteinkauf siehe Regeln S. 2-4! siehe Regeln S. 2-4! siehe Regeln S. 2-4! Magic Company shoes & sportswear · Bekleidung · G-STAR · Buffalo · Diesel · Converse · adidas Unsere Filialen: Bielefeld (3x), Minden, Herford, Gütersloh, Detmold, Essen (2x), Hamm, Iserlohn, Paderborn Weitere Infos unter www.magic-company.de 107Einkaufen
  • 110. 2 02 0 1 5 Cartoon Fashion 5,- € max. gespart 10,- € max. gespart 10,- € max. gespart 5,- € Einkaufsgutschein Sie erhalten 5,- € Rabatt auf Ihren Gesamteinkauf ab einem Einkaufswert von 39,95 € 10,- € Einkaufsgutschein Sie erhalten 10,- € Rabatt auf Ihren Gesamteinkauf ab einem Einkaufswert von 89,95 € 10,- € Einkaufsgutschein Sie erhalten 10,- € Rabatt auf Ihren Gesamteinkauf ab einem Einkaufswert von 89,95 € siehe Regeln S. 2-4! siehe Regeln S. 2-4! siehe Regeln S. 2-4! Zeitgemäße Kollektionen für die moderne Frau · Damenbekleidung · Accessoires · trendige Looks · Fashion Neuheiten Cartoon Store Niedernstr. 16 · 33602 Bielefeld (0521) 96799278 www.cartoon-fashion.com Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Sa. 10.00 - 18.00 108 Einkaufen
  • 111. 2 02 0 1 5 10 % max. gespart 10 % max. gespart 10 % max. gespart 10 % Einkaufsgutschein Sie erhalten 10 % Rabatt auf Ihren Gesamteinkauf 10 % Einkaufsgutschein Sie erhalten 10 % Rabatt auf Ihren Gesamteinkauf 10 % Einkaufsgutschein Sie erhalten 10 % Rabatt auf Ihren Gesamteinkauf siehe Regeln S. 2-4! siehe Regeln S. 2-4! siehe Regeln S. 2-4! Couture & Trends Labels for less · Bekleidung · Replay · Moschino · Liu Jo · Adenauer · Drykorn Artur-Ladebeck-Str. 151 33647 Bielefeld (0521) 4176838 www.couturetrends.de Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Sa. 10.00 - 16.00 109Einkaufen
  • 112. 2 02 0 1 5 s.Oilver 15,- € max. gespart 10,- € max. gespart 5,- € max. gespart 15,- € Einkaufsgutschein auf Ihren Einkauf ab 100,- € 10,- € Einkaufsgutschein auf Ihren Einkauf ab 70,- € 5,- € Einkaufsgutschein auf Ihren Einkauf ab 40,- € gilt auch auf reduzierte Artikel; siehe Regeln S. 2-4! gilt auch auf reduzierte Artikel; siehe Regeln S. 2-4! gilt auch auf reduzierte Artikel; siehe Regeln S. 2-4! Mode · Kleidung · Accessoires · Bekleidung · Aufrichtigkeit & Authentizität · ehrlicheProduktezufairenPreisen · ausgezeichneteQualität&Tradition · real-fashion for real-people Bahnhofstr. 2 33602 Bielefeld · Zentrum www.soliver.de Mo. - Sa. 10.00 - 20.00 E U R T M 2 6 0 0 1 5 0 0 9 0 0 1 5 E U R T M 2 6 0 0 1 5 0 0 9 0 0 1 0 E U R T M 2 6 0 0 1 5 0 0 9 0 0 0 5 110 Einkaufen
  • 113. 2 02 0 1 5 5,- € max. gespart 8,- € max. gespart 10,- € max. gespart 5,- € Einkaufsgutschein Sie erhalten 5,- € Rabatt auf Ihren Gesamteinkauf ab einem Einkaufswert von 50,- € 8,- € Einkaufsgutschein Sie erhalten 8,- € Rabatt auf Ihren Gesamteinkauf ab einem Einkaufswert von 80,- € 10,- € Einkaufsgutschein Sie erhalten 10,- € Rabatt auf Ihren Gesamteinkauf ab einem Einkaufswert von 100,- € 15.11. - 31.12.2015 ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! 15.11. - 31.12.2015 ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! 15.11. - 31.12.2015 ausgenommen; siehe Regeln S. 2-4! Landhäuser Herrenausstatter · Oberhemden · Pullover · Strickjacken · Binder · Socken Rathausstr. 14 33602 Bielefeld (0521) 62487 Mo. - Fr. 10.00 - 18.30 Sa. 10.00 - 18.00 111Einkaufen
  • 114. 2 02 0 1 5 Liebeskind 10,- € max. gespart 20,- € max. gespart 10 % max. gespart 10,- € Einkaufsgutschein Sie erhalten 10,- € Rabatt auf Ihren Gesamteinkauf ab einem Einkaufswert von 100,- € 20,- € Einkaufsgutschein Sie erhalten 20,- € Rabatt auf Ihren Gesamteinkauf ab einem Einkaufswert von 200,- € 10 % Einkaufsgutschein Sie erhalten 10 % Rabatt auf Ihren Gesamteinkauf siehe Regeln S. 2-4! siehe Regeln S. 2-4! siehe Regeln S. 2-4! Bielefeld · Bekleidung · Schuhmode · aktuelleLiebeskindBerlinKollektion · 35 innovative Marken · jährlich über 600 neue Modelle · Lederaccessoires Niedernstr. 1 33602 Bielefeld · Zentrum (0521) 9674523 bielefeld@liebeskind-berlin.com Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Sa. 10.00 - 18.00 112 Einkaufen
  • 115. 2 02 0 1 5 10,- € max. gespart 10,- € max. gespart 10,- € max. gespart siehe Regeln S. 2-4! siehe Regeln S. 2-4! siehe Regeln S. 2-4! engbers www.engbers.de · Bekleidung · Hemden & Shirts · Hosen · Strick · Jacken · Schuhe Bahnhofstr. 28 · Citypassage 33602 Bielefeld · Zentrum www.engbers.de Mo. - Mi. 10.00 - 19.00 Do. - Fr. 10.00 - 20.00 Sa. 10.00 - 19.00 5 2 9 1 1 1 1 3 0 5 5 2 9 1 1 1 1 3 0 5 5 2 9 1 1 1 1 3 0 5 Gutschein-Nr. 5291111305 10,00 E Gutschein-Barcode Â:T{ÄzI+>Rß!ß!Ö1=È gültig vom 01.01 bis 31.12.2014 10,- Euro Coupon – engbers „Barometer – Ci Gutschein-Nr. 5291111305 10,00 E Gutschein-Barcode Â:T{ÄzI+>Rß!ß!Ö1=È gültig vom 01.01 bis 31.12.2014 10,- Euro Coupon – engbers „Barometer – Ci Gutschein-Nr. 5291111305 10,00 E Gutschein-Barcode Â:T{ÄzI+>Rß!ß!Ö1=È gültig vom 01.01 bis 31.12.2014 10,- € Einkaufsgutschein auf Ihren Gesamteinkauf ab 80,- € 10,- € Einkaufsgutschein auf Ihren Gesamteinkauf ab 80,- € 10,- € Einkaufsgutschein auf Ihren Gesamteinkauf ab 80,- € 113Einkaufen
  • 116. 2 02 0 1 5 faibles 10,- € max. gespart 20,- € max. gespart 10 % max. gespart 10,- € Einkaufsgutschein Sie erhalten 10,- € Rabatt auf Ihren Gesamteinkauf ab einem Einkaufswert von 70,- € 20,- € Einkaufsgutschein Sie erhalten 20,- € Rabatt auf Ihren Gesamteinkauf ab einem Einkaufswert von 100,- € 10 % Einkaufsgutschein Sie erhalten 10 % Rabatt auf Ihren Gesamteinkauf siehe Regeln S. 2-4! siehe Regeln S. 2-4! siehe Regeln S. 2-4! fashion since 2010 · Bekleidung · Please · Uno piu Uno · Transfer · Twin-Set · Otu Dame Goldstr.3 33602 Bielefeld · Altstadt (0521) 5202289 Täglich 10.00 - 19.00 114 Einkaufen
  • 117. 2 02 0 1 5 10,- € max. gespart 20,- € max. gespart 10 % max. gespart 10,- € Einkaufsgutschein Sie erhalten 10,- € Rabatt auf Ihren Gesamteinkauf ab einem Einkaufswert von 70,- € 20,- € Einkaufsgutschein Sie erhalten 20,- € Rabatt auf Ihren Gesamteinkauf ab einem Einkaufswert von 100,- € 10 % Gutschein Sie erhalten 10 % Rabatt auf Ihren Gesamteinkauf siehe Regeln S. 2-4! siehe Regeln S. 2-4! siehe Regeln S. 2-4! Luetkepicht clothing Best fashion in town · Bekleidung · Fachberatung · G-Star & Superdry · Mavi Jeans & Expresso · barbara becker & LTB · Blue Fire & Maison Scotch Hauptstr. 9-11 33758Schloß Holte-Stukenbrock (05207) 9247944 www.luetkepicht-clothing.de · Facebook.com/luetkepichtclothing Mo. - Fr. 09.30 - 18.30 Sa. 09.30 - 14.00 115Einkaufen