Das Dokument behandelt grundlegende Aspekte der deutschen und portugiesischen Sprachstruktur, insbesondere den Wortakzent bei Verben und die Zählweise von 1 bis 100 in beiden Sprachen. Es umfasst auch verschiedene Fragen zu Familie, Sprachen und Telefonnummern, sowie Beispielantworten. Diese Inhalte sind hilfreich für Lernende, die die Grundlagen der deutschen und portugiesischen Kommunikation verstehen möchten.

1. die Zusammenfassung/ o sumário
- a sílaba tónica nos verbos
- os numeros/contar

2. 1) der Wortakzent der Verben/ a
sílaba tónica nos verbos
Deutsch/ alemão Portugiesisch/ português
1a sílaba última sílaba
'arbeiten – trabalh'ar
'heißen – cham'ar-se
'wohnen – mor'ar/viv'er
'trinken – beb'er
'sprechen – fal'ar
'kommen – 'vir

3. 2) die Zahlen/ os numeros
die Zahl – o numero
die Zahlen (pl.) - os numeros
zählen – contar
bezahlen/ zahlen – pagar

4. 3) die Zahlen 1 - 12
eins 1 („ainss“) acht
zwei 2 („tssvai“) neun („noin“)
drei 3 („drai“) zehn („tssên“)
vier 4 („fir“) elf („élf“)
fünf 5 zwölf („tssv...“)
sechs 6 („zécs“)
sieben 7 („siban)

5. 4) Fragen/ perguntas
Interrogativpronomen: „Wie viele“(pron. „vi fila“)/
pronome interrogativo: „quantos/quantas“
haben - ter

6. 5) Fragen/perguntas
die Frage („di frága“) - a pergunta
Wie viele Namen hast du?
… haben Sie?
a pergunta: Quantos nomes é que tens/tem?
die Antwort: Ich habe drei Namen. Und du?
a resposta: Eu tenho três nomes. E tu?
Ich habe auch drei Namen.
Eu também tenho três nomes.

7. 6) Fragen/ perguntas
die Frage: Wie viele Geschwister hast du/haben
Sie?
a pergunta: Quantos irmãos é que tens/tem?
die Antwort: Ich habe zwei Geschwister – einen
Bruder und eine Schwester. Und du?
a resposta: Eu tenho dois irmãos – um irmão e
uma irmã. E tu?
Ich habe keine Geschwister. Ich bin Einzelkind.
Eu não tenho irmãos. Sou filha/filho unica/unico.

8. 7) Fragen/ perguntas
die Frage: Wie viele Sprachen sprichst
du/sprechen Sie?
a pergunta: Quantas línguas é que falas/fala?
die Antwort: Ich spreche zwei Sprachen.
Portugiesisch und Englisch. Aber ich lerne jetzt
auch Deutsch. Und du?
a resposta: Eu falo duas línguas. Português e
inglês. Mas agora estou a aprender também
alemão.

9. 8) Fragen/ perguntas
die Frage: Wie ist deine/Ihre Telefonnummer?
a pergunta: Como é o teu/seu numero de
telefone?
die Antwort: Meine Telefonnummer ist
040 387 608. Und deine/Ihre?
a resposta: O meu numero de telefone é 040 387
608. E o teu/seu?
die Telefonnummer (pl. -n) – o numero de
telefone

10. 9) die Zahlen 13 - 19
dreizehn 13
vierzehn 14
fünfzehn 15
sechzehn 16 → de sechs 6 (sem s)
siebzehn 17 → de sieben 7 (sem en)
achtzehn 18
neunzehn 19

11. 10) die Zahlen 20 - 100
zwanzig („tvántssigue“) 20
em vez de ser: vinte – e – um (20+1)
em alemao dizemos 1+20 – um e vinte, dois e vinte etc.:
einundzwanzig 21
zweiundzwanzig 22
dreiundzwanzig 23 etc. ...

12. 11) die Zahlen 20-100
dreißig 30 80 achtzig
einunddreißig 31 90 neunzig
vierzig 40 100 (ein)hundert
fünfzig 50
sechzig 60
siebzig 70

13. Fragen und Antworten/ perguntas e
respostas
die Frage: Wie alt bist du/sind Sie?
a pergunta: Quantos anos tens/tem?/
Que idade tens/tem?
die Antwort: Ich bin 30 Jahre alt.
a resposta: Eu tenho 30 anos.

14. der Wortschatz/ o vocabulário
das Kind – a criança/o filho
die Kinder (pl.) - as crianças/os filhos
→ lembrem da „(die) Kinderschokolade“ (o chocolate
das crianças)
das Einzelkind – filho unico/filha unica
der Bruder (plural. u → ü die Brüder) – o irmão
die Schwester (pl. -n die Schwestern) – a irmã
die Geschwister – os irmãos