Catalog DÖRR Danubia | Optics Trade | 2015

2015
JAGD HUNTING
NATUR NATURE
OUTDOOR

WILDCAM
Überwachungskamera / Surveillance Camera
02 Version 03/2015
Die WildSnap & WildCam Kameras
zeichnen sich durch besonders große
Reichweiten vom IR LED Blitz und vom
Bewegungsmelder aus und haben sensa-
tionell kurze Auslösezeiten. Die „Reduce
Blur“ Technolologie der WildCam Serie
verhindert Bewegungsunschärfen.
Die Kameras erfassen das Geschehen
blitzschnell und liefern gestochen
scharfe und kontrastreiche Aufnahmen.
Mit 3 voreingestellten „Quick-Set“
Programmen sind die Kameras sofort
einsatzbereit. Zum vielseitigen Einsatz
können sie auch frei programmiert
werden. Spritzwassergeschützte
Gehäuse nach IP54. Lieferung inklusive
Befestigungsgurt.
WildCam Black IR X42
Sophisticated features for demanding users! The totally invisible IR flash and the extremely fast trigger time
provide exciting recordings! Brilliant color shots in the daylight, black and white shots in the darkness.
Perfect for light sensitive animals or human beings.
• 42 High performance Black Vision IR LEDs 940 nm for perfect & totally invisible illumination,
flash range up to 30 m
• Motion sensor range: 45˚, approx.18 m
• Ultra-fast response and trigger time of 0,5 s
• Resolution photos max. 8 MP, video resolution HD 1280 x 720/720 x 480 pixels
• Image and video recordings, 1- 9 images per activation or 5 - 180 s video with audio, continuous shooting
• Display of date, time, temperature & moon phase on every image
WildCam Black IR X42
Ausgereifte Technik für Anspruchsvolle! Mit einem völlig unsichtbareren IR Blitz & eine ultrakurze Auslösezeit
erhalten Sie spannende Aufnahmen! Scharfe & brillante Farbaufnahmen bei Tag, Schwarzweißaufnahmen bei
Nacht. Perfekt für lichtempfindliche Tiere oder Menschen.
• 42 Hochleistungs-IR Black-Vision LEDs 940 nm für perfekte & völlig unsichtbare Ausleuchtung,
Reichweite bis zu 30 m
• Erfassungsbereich Bewegungssensor 45˚, ca.18 m
• Ultra schnelle Reaktions- & Auslösezeit von 0,5 s
• Auflösung Foto max. 8 MP, Video HD 1280 x 720/ 720 x 480 Pixel
• Bild- oder Videoaufnahmen, 1 - 9 Bilder pro Auslösung oder 5 - 180 s Video mit Ton, Serienbildfunktion
• Datum, Uhrzeit, Temperatur & Mondphase werden auf jedem Bild angezeigt
The WildSnap & WildCam cameras
feature extremely wide ranges of both
IR LED flash and motion sensor as well
as sensational fast trigger times. The
WildCam series is additionally fitted
with Reduce blur technology to eliminate
image blur caused by movements. The
cameras capture events extremely fast
and provide sharp images of rich con-
trasts. 3 pre-set “Quick-Set“programs
make the cameras ready for instant use
and also allow free programming for
versatile usage. Splash water protected
housing as per IP54. Supplied with
fixing belt.
max.
32 GB
Spritzwasserschutz
Splash Water Proof
IP54
42 BLACK
VISION LEDs

WILDCAM & WILDSNAP
Überwachungskameras / Surveillance Cameras
Subject to change | Retail prices (MSRP) include 19% VAT | Printed colors may differ slightly from the actual colors 03
WildSnap IR X12
Moderne Überwachungskamera für vielfältigen Einsatz.
• 12 IR Hochleistungs-LEDs 840 nm für nahezu unsichtbare Ausleuchtung,
Reichweite bis zu15m
• Erfassungsbereich Bewegungssensor: 45˚, ca.18 m
• Sehr schnelle Reaktions- & Auslösezeit von 1,5 s
• Auflösung Foto max. 6 MP, Video VGA 640 x 480 Pixel
• Bild- oder Videoaufnahmen,1- 6 Bilder pro Auslösung oder 5 - 30 s Video
ohne Ton
• Anzeige von Datum, Uhrzeit & Mondphase auf jedem Bild
WildSnap IR X12
Modern surveillance camera for versatile usage.
• 12 IR High performance LEDs 840 nm for perfect and almost invisible
illumination, flash range up to 15 m
• Motion sensor range: 45˚, approx.18 m
• Super-fast response and trigger time of 1,5 s
• Resolution photos max. 6 MP, video VGA 640 x 480 pixels
• Image or video recordings, 1- 6 images per activation or 5 - 30 s video,
no audio
• Display of date, time and moon phase on every image
WildCam IR X30
Comfortable hunting ground day and night surveillance. Sharp and brilliant
images at daylight and sharp black and white shots in the darkness.
• 30 IR High performance LEDs 840 nm for perfect and almost invisible
illumination, flash range up to 24 m
• Motion sensor range: angle 45˚, approx. 18 m
• Extremely fast response and trigger time of 0,75 s
• Resolution photos max. 8 MP, video HD 1280 x 720/720 x 480 pixels
• Image and video recording, 1- 9 images per activation or 5 - 180 s video
with audio, continuous shooting mode
• Display of date, time, temperature and moon phase on every image
WildCam IR X30
Komfortable Revierüberwachung bei Tag & Nacht. Scharfe & brillante
Aufnahmen bei Tag & scharfe Schwarzweißaufnahmen bei Nacht.
• 30 IR Hochleistungs-LEDs 840 nm für perfekte & nahezu unsichtbare
Ausleuchtung, Reichweite bis zu 24 m
• Erfassungsbereich Bewegungssensor 45˚, ca.18 m
• Extrem schnelle Reaktions- & Auslösezeit von 0,75 s
• Auflösung Foto max. 8 MP, Video HD 1280 x 720/720 x 480 Pixel
• Bild- oder Videoaufnahmen, 1- 9 Bilder pro Auslösung oder 5 -180 s Video
mit Ton, Serienbildfunktion
• Anzeige von Datum, Uhrzeit, Temperatur & Mondphase auf jedem Bild
Modell Bildwinkel Speicherkarte
(nicht enthalten)
Abmessungen Energiequelle
(nicht enthalten)
Gewicht Artikel Nr EAN 13 UVP €
Type Angle of
View
Memory Card
(not included)
Dimensions Energy Source
(not included)
Weight Item No EAN 13 MSRP €
IR X42 Black 52˚ SD – max 32 GB 140 x 105 x70 mm 8x AA Mignon 1,5V 368 g 204396 4000461077814 275,00
IR X30 52˚ SD – max 32 GB 140 x 105 x70 mm 8x AA Mignon 1,5V 368 g 204397 4000461077821 229,00
IR X12 52˚ SD – max 32 GB 160 x 115 x 70 mm 8x AA Mignon 1,5V 340 g 204398 4000461077838 159,00
max.
32 GB
max.
32 GB
Spritzwasserschutz
Splash Water Proof
IP54
Spritzwasserschutz
Splash Water Proof
IP54
30 IR
LEDs
12IR
LEDs

SNAPSHOT MULTI 8.0i HD
Irrtum und Änderungen vorbehalten | Preise inkl. der gesetzlichen MwSt. | Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt04
SNAPSHOT MULTI ÜBERWACHUNGSKAMERAS
Effektive und komfortable Überwachung vom Feinsten. Die
Variante Multi Mobil sendet Ihnen die Aufnahmen per MMS
oder GPRS, bei der Variante Multi 8.0i HD können Sie über
WiFi die Kamera fernsteuern und die Aufnahmen auf Ihr Mobil-
telefon laden. Beide Modelle sind kompatibel mit dem SnapShot
Multi Haltesystem – so können Sie den Einsatzort jederzeit
wechseln.
• Infrarotblitz mit 60 unsichtbare BLACK VISION LEDs 940 nm,
Reichweite einstellbar 3/6/12 m, für scharfe Schwarzweiß-
aufnahmen bei Nacht und brillante Farbaufnahmen bei Tag.
• Bewegungssensor-Reichweite bis 20 m, abhängig von der
Witterung
• Bilder oder Videoaufnahmen, Serienbildfunktion
• Anzeige von Datum, Uhrzeit, Temperatur (˚C), Batteriestatus und
Kameraname auf jedem Bild. Name kann frei vergeben werden.
• Übersichtliches Farbdisplay 5 cm / 2 Zoll
• Programmierung über Tastenfeld, Menüführung in Deutsch
und Englisch; 2 Zeitfenster pro Wochentag programmierbar
• Betrieb mit 4, 8 oder 12 AA Batterien (nicht enthalten);
5 - 12V Anschluss für optionale externe Batterie
• Benötigt SD Speicherkarte bis 32GB (nicht enthalten)
• Kompatibel mit Haltesystem für Snapshot Multi
• Maße ohne Antenne: 146 x 115 x 67 mm
• Gewicht ohne Batterien: 400 g
SNAPSHOT MULTI SURVEILLANCE CAMERAS
Effective and comfortable surveillance at its finest. The Multi
Mobil version sends the recordings via MMS or GPRS to you,
while the Multi 8.0i HD version allows picture collection and
remote control via Wifi. Both cameras are compatible to the
SnapShot Holding Fixture – so the place of action can be
changed easily at any time.
• Infrared flash with 60 invisible BLACK VISION LEDs 940 nm,
range adjustable 3/6/12 m, for sharp black & white shots in
the dark and brilliant color shots at daylight
• Motion sensor ranges up to 20 m, depending on weather
conditions
• Picture and videos, continuous shooting mode
• Display of date, time, temperature (˚C), battery status and
camera name on every image. Name can be given at choice.
• Clearly arranged colour display 5 cm / 2 inch
• Programming via key panel with English and German menu;
2 time frames per weekday available
• Operation with 4, 8 or 12 AA batteries (not included);
5-12 V socket for optional external battery
• Requires SD memory card up to 32GB (not included)
• Compatible with Holding Fixture for Snapshot Multi
• Measurements w/o antenna: 146 x 115 x 67 mm
• Weight w/o batteries: 400 g
SnapShot Multi 8.0i HD
Überwachungskamera camouflage
Bequem und sicher: Funk-Fernbedienung
zum Aktivieren der Kamera und zum
Auslesen der Bilder. Mit einer optionalen
WiFi SD-Karte können die Bilder kabellos
über einen Bereich von ca. 30 Metern per
App auf Ihrem Smartphone oder Tablet
betrachtet und geladen werden.
• Auflösung Foto mit Hochleistungs-
sensor 3MP (bis zu 8 MP interpoliert)
• Auflösung Video HD 1080 P/30 fps,
720 P/60 fps – Aufnahme mit Ton
• Extrem kurze Reaktionszeit 0,9 s
• Inklusive Fernbedienung und
Befestigungsgurt
SnapShot Multi 8.0i HD
Surveillance Camera camouflage
Comfortable and safe: Remote control
to activate the cameras and to call for
recordings. From a distance of approx.
30 m you can view and download the
images to your Smartphone or Tablet
PC with the usage of an optional WiFi
SD card and a corresponding App.
• Photo resolution with high performance
sensor: 3MP (interpolated up to 8MP)
• Video resolution HD 1080 pixels/30 fps,
720 pixels/60 fps – with audio recording
• Extremely short trigger time 0,9 s
• Includes remote control and fixing belt
Artikel Nr EAN 13 UVP €
Item No EAN 13 MSRP €
204480 4000461080395 269,00
WiFifähig/support
Funk-Fernbedienung
Remote control
max.
32 GB
Spritzwasserschutz
Splash Water Proof
IP54
60 BLACK
VISION LEDs

SNAPSHOT MULTI MOBIL 5.1
Haltesystem für SnapShot Multi
Das Haltesystem ermöglicht Ihnen
eine sehr schnelle und unkomplizierte
Montage der Kameras an Bäumen,
Wänden uvm. Zur Befestigung am Baum
liegt ein Befestigungsgurt bei. Für die
Befestigung auf anderen Untergründen
benötigen Sie passende Schrauben. Die
Kamera rastet im Haltesystem ein, hält
sicher und ist für einen Standortwechsel
rasch wieder entnommen. Der Kugelkopf
sorgt für eine flexible Ausrichtung der
Kamera.
Holding Fixture for SnapShot Multi
The holding fixture is made for fast and
uncomplicated mounting of cameras at
trees, walls and more. For tree mount-
ing, the supplied fixing belt is used. If
mounted to another background suitable
screws will be required. The camera
clicks into the holding fixture, it is held
firmly and can be removed for a fast
change of the place of action. Thanks to
the ball head the camera can be directed
with great flexibility.
SnapShot Multi Mobil 5.1 IR Surveillance Cameras
With the incorporated GSM module* the SnapShot Multi
Mobil 5.1 sends images as MMS or Email via GPRS. Up to
4 mobile phone numbers and or email addresses can be
registered, so the pictures taken are available to a group
of people, almost in real time. *SIM Card not included.
• MMS/Email transmission via GPRS
• Resolution photo; 5.0 MP (3, 5, 8, 12 MP interpolated);
Video VGA = 640 x 480 pixels, QVGA = 320 x 240 pixels
• Trigger time: 1,2 s only
SnapShot Multi Mobil 5.1 IR Überwachungskameras
Mit einem eingebauten Handymodul* versendet die
SnapShot Multi Mobil 5.1 Bilder als MMS oder Email
per GPRS. Bis zu 4 Mobilfunknummern und/oder
Mailadressen können hinterlegt werden. Damit stehen
die Aufnahmen mehreren Personen fast in Echtzeit zur
Verfügung. *SIM Karte nicht enthalten.
• MMS/Email Bildübertragung via GPRS
• Auflösung Foto 5.0 MP (3, 5, 8, 12 MP interpoliert);
Video VGA = 640 x 480 Pixel, QVGA = 320 x 240 Pixel
• Reaktionszeit: nur 1,2 s
SMS Command-Fernsteuerung der Kameras per SMS
z.B. Echtzeitfotos abrufen, Telefon- und Emaildaten
ändern, Wechsel von Foto- auf Videomodus und mehr!
Artikel Artikel Nr EAN 13 UVP €
Item Item No EAN 13 MSRP €
SnapShot Multi Mobil 5.1 camouflage / camouflage 204478 4000461080449 399,00
SnapShot Multi Mobil 5.1 weiß / white 204479 4000461080456 399,00
Haltesystem für SnapShot Multi weiß / Holding Fixture white 204490 4000461080425 14,90
Haltesystem für SnapShot Multi camouflage/ Holding Fixture camouflage 204491 4000461080432 14,90
Remote Control by Mobile Text
e.g. call for real time pictures, editing of phone and email
address data, change of photo to video mode and more!
SSLfähig/support
max.
32 GB
Spritzwasserschutz
Splash Water Proof
IP54
60 BLACK
VISION LEDs

SNAPSHOT EXTRA 5.0 IR
SnapShot Extra 5.0 IR camouflage
Vielseitig einsetzbare Überwachungskamera. Für
brillante Farbaufnahmen bei Tag und Schwarzweiß-
aufnahmen bei Nacht durch nahezu unsichtbaren
Infrarotblitz mit 40 LEDs mit einer Reichweite bis
ca. 20 m.
SnapShot Extra Black 5.0 IR camouflage
Überwachungskamera für besonders lichtempfind-
liche Tiere. Für brillante Farbaufnahmen bei Tag
und Schwarzweißaufnahmen bei Nacht durch den
unsichtbaren BLACK VISION Infrarotblitz mit 60 LEDs
und einer Reichweite bis ca.12 m.
BATTERIEEMPFEHLUNG SnapShot Kameras
Für den Dauerbetrieb empfehlen wir die Verwendung
der maximal angegebenen Anzahl AA Batterien.
Zum Einrichten oder Testen der Kamera genügen auch
4 Batterien.
SnapShot Extra 5.0 IR camouflage
Surveillance camera for many purposes. For brilliant
color shots in the daylight, black and white shots in
the darkness by almost invisible infrared flash with
40 LEDs, flash range up to 20 m.
BATTERY HINT SnapShot Cameras
For permanent use, we recommend to use the maximum
number of AA batteries as indicated.
For programming and camera testing 4 batteries will
be sufficient.
SnapShot Extra Black 5.0 IR camouflage
Surveillance camera for light sensitive game. It
provides brilliant color shots in the daylight, black
and white shots in the darkness by the invisible
BLACK VISION infrared flash with 60 LEDs, flash
range up to 12 m.
ÜBERWACHUNGSKAMERA
Unauffällige, leistungsstarke Kamera-
serie zur Revierüberwachung, das
Gartengrundstück und viele andere
Objekte. Die Kameras bieten mit allen
wichtigen Funktionen eine effektive
Überwachung: Bild- oder Videoauf-
nahmen, Serienbild, Datum-/ Uhrzeit-/
Temperaturanzeige (˚C) auf jedem Bild.
Das Kameragehäuse ist wetterfest.
Die Kamera hat ein Tastenfeld für die
Funktionseinstellung. Menüführung in
deutscher und englischer Sprache.
• Bild- oder Videoaufnahmen, Serien-
bildfunktion
• Auflösung 5.0 MP (8 MP interpoliert)
• Benötigt eine SD-Speicherkarte bis
max. 32 GB (nicht enthalten)
• Reaktionszeit nur 1,2 s
• Monitor mit 2 Zoll /5 cm Farbdisplay
• Wetterfestes Gehäuse geschützt
nach IP54
• Betrieb mit 4, 8 oder 12x AA Batterien
(nicht enthalten)
SURVEILLANCE CAMERA
Inconspicuous powerful camera series
for effective surveillance of hunting
grounds, gardens and many other objects.
The cameras provide all important func-
tions: pictures and videos, time lapse
recording, display of date, time and tem-
perature in ˚C on every image.
The camera housing is weatherproof.
Function settings are made with the
incorporated key panel, menu navigation
in English and German language.
• Pictures or videos, continuous shooting
mode
• Resolution 5.0 MP (8 MP interpolated)
• Requires an SD memory card with up to
32 GB (not included)
• Trigger time 1,2 s only
• Monitor with 2 inch/5 cm color display
• Weatherproof housing according
to IP54
• Operation with 4, 8 or 12x AA batteries
(not included)
• Measurements w/o antenna:
112 x 145 x 68 mm
SnapShot Extra Black 5.0 camouflage / camouflage 204401 4000461062797 249,00
SnapShot Extra 5.0 camouflage / camouflage 204400 4000461062780 229,00
max.
32 GB
Spritzwasserschutz
Splash Water Proof
IP54
60 BLACK
VISION LEDs
40 IR
LEDs

SNAPSHOT MOBIL 5.1 IR
SnapShot Mobil 5.1 IR camouflage
Für brillante Farbaufnahmen bei Tag und Schwarz-
weißaufnahmen bei Nacht mit dem nahezu unsicht-
baren Infrarot-Blitz mit 40 LEDs mit einer Reichweite
von bis zu 20 m.
SnapShot Mobil Black 5.1 IR camouflage
Brillante Farbaufnahmen bei Tag und Schwarzweiß-
aufnahmen bei Nacht mit dem völlig unsichtbaren
Infrarotblitz mit 60 BLACK VISION LEDs über eine
Reichweite von bis zu 12 m.
SnapShot Mobil 5.1 IR camouflage
Brilliant color shots at daylight and black & white
shots in the darkness are granted by the almost
invisible infrared flash with 40 LEDs covering a
range of up to 20 m.
SnapShot Mobil Black 5.1 IR camouflage
Brilliant color shots at daylight and black & white
shots in the darkness are granted by the totally
invisible infrared flash with 60 BLACK VISION LEDs
covering a range of up to 12 m.
SNAPSHOT MOBIL IR
ÜBERWACHUNGSKAMERA
Mit einem eingebauten Handymodul*
versendet die SnapShot Mobil 5.1 Bilder
per MMS oder kostengünstig per GPRS
als Email. Bis zu 4 Mobilfunknummern
und/oder Mailadressen können hinterlegt
werden. Damit stehen die Aufnahmen
mehreren Personen fast in Echtzeit zur
Verfügung. *SIM Karte nicht enthalten.
• MMS/Email Bildübertragung via GPRS
& SMS Command
bildfunktion
• Auflösung 5.0 MP (12 MP interpoliert),
MMS-Größe 800 x 600 Pixel
• Monitor mit 2 Zoll /5 cm Farbdisplay
• Programmierung über Tastenfeld,
Menüführung in Deutsch und Englisch
• Datum-/ Uhrzeit-/Temperaturanzeige
in ˚C auf jedem Bild.
nach IP54
• Betrieb mit 4, 8 oder 12 x AA Batterien
(nicht enthalten)
SNAPSHOT MOBIL IR
SURVEILLANCE CAMERA
With the incorporated GSM module* the
SnapShot Mobil 5.1 sends images via
MMS or GPRS as Email. Up to 4 mobile
phone numbers and or email addresses
can be registered, so the pictures taken
are available to a group of people, almost
in real time. *SIM Card not included.
• MMS/Email transmission via GPRS &
SMS Command
• Pictures and videos, continuous
shooting mode
• Resolution 5.0 MP (12 MP interpolated),
MMS size 800 x 600 pixels
• Requires an SD memory card with up
to 32 GB (not included)
• Monitor with 2 inch / 5 cm color display
• Programming via key panel with English
and German menu
• Displays date, time and temperature
in ˚C on every image
• Weatherproof housing with IP 54
protection
• Operation with 4, 8 or 12 x AA batteries
(not included)
• Measurements w/o antenna:
112 x 145 x 68 mm
SnapShot Mobil Black 5.0 camouflage / camouflage 204409 4000461071638 389,00
SnapShot Mobil 5.0 camouflage / camouflage 204408 4000461071621 349,00
max.
32 GB
Spritzwasserschutz
Splash Water Proof
IP54
60 BLACK
VISION LEDs
40 IR
LEDs
SSLfähig/support

SNAPSHOT MINI 5.0 IR
ÜBERWACHUNGSKAMERA
Die preiswerte Kompakt-Serie unter
den Infrarot Überwachungskameras
bietet alle wichtigen Funktionen für eine
effektive Überwachung und eine kom-
fortable Bedienung. Die Einsatzbereiche
der Mini 5.0 sind vielfältig, daher bieten
wir unterschiedliche Gehäusefarben zur
Auswahl. Alle Modelle im wetterfesten
Gehäuse, mit Tastenfeld zur Program-
mierung. Menüführung in Deutsch und
Englisch.
bildfunktion
• Auflösung 5.0 MP
• Monitor mit 1,4 Zoll /3,5 cm Farbdisplay
• Anzeige von Datum, Uhrzeit und
Temperatur in ˚C auf jedem Bild
nach IP54
• Betrieb mit 4 oder 8 x AA Batterien
(nicht enthalten)
• Maße: 98 x 125 x 70 mm
SURVEILLANCE CAMERA
The compact and inexpensive surveil-
lance camera series offers all essential
functions for effective surveillance and a
comfortable handling. The surveillance
purposes of the Mini 5.0 are manifold –
we therefore offer a choice of housing
colors. All models are coming in a
weatherproof housing. Function setting
via key panel, menu navigation in English
and German language.
• Pictures or videos, continuous shooting
mode
• Resolution 5.0 MP
• Requires an SD memory card with up
to 32 GB (not included)
• Monitor with 1,4 inch/3,5 cm color
display
• Displays time, date and temperature ˚C
on every image
• Weatherproof housing according
to IP54
• Operation with 4, 8 or 12 x AA batteries
(not included)
• Measurements: 98 x 125 x 70 mm
SnapShot Mini 5.0 camouflage / camouflage 204404 4000461062827 149,00
SnapShot Mini Black 5.0 camouflage / camouflage 204405 4000461062834 165,00
SnapShot Mini Black 5.0 schwarz / black 204476 4000461074486 165,00
SnapShot Mini Black 5.0 weiss / white 204475 4000461074479 165,00
max.
32 GB
Spritzwasserschutz
Splash Water Proof
IP54
40 BLACK
VISION LEDs28 IR
LEDs
SnapShot Mini 5.0 IR camouflage
Universelle Überwachungskamera mit eingebautem
IR-Blitz mit 28 LEDs und einer Reichweite von bis
zu 12 m – absolut ausreichend für aufschlussreiche
Schwarzweißaufnahmen bei Nacht sowie brillante
Farbaufnahmen bei Tag.
SnapShot Mini Black 5.0 IR
Universelle Überwachungskamera mit eingebautem
unsichtbaren BLACK VISION IR-Blitz mit 40 LEDs und
einer Reichweite von bis zu 8 m. Für aufschlussreiche
Schwarzweißaufnahmen von lichtempfindlichen
Tieren oder Menschen bei Nacht und brillante
Farbaufnahmen bei Tag.
Lieferbar in den Gehäusefarben camouflage, schwarz
und weiß
SnapShot Mini 5.0 IR camouflage
Universal surveillance camera with incorporated
IR flash with 28 LEDs ranging up to 12m, by far enough
to get informative black and white recordings at night
time as well as brilliant shots at daylight.
SnapShot Mini Black 5.0 IR
Universal surveillance camera with incorporated in-
visible BLACK VISION IR flash with 40 LEDs ranges up
to 8m. It takes informative black and white recordings
of light sensitive animals or human beings at night time
and brilliant shots at daylight.
Available in three housing colours: camouflage, black
and white.

ZUBEHÖR Accessories
GSM Knickantenne für Snapshot
Mobil 5.1 & Multi 5.1
Leistungsstarke Knickantenne für Regionen
mit schwacher Netzabdeckung.
Antennengewinn: 5,0 dBi | Impedanz: 50 Ω |
Länge: 210 mm | ø: 12 mm | Gewicht: 32 g
GSM Directional Antenna for Snapshot
Mobil 5.1 & Multi 5.1
Powerful directional antenna for areas with
low network coverage.
Antenna gain: 5,0 dBi | Impedance: 50 Ω |
Length: 210 mm | ø: 12 mm | Weight: 32 g
Metallschutzgehäuse für SnapShot Mini
Metal Housing for SnapShot Mini
Netzadapter 220-240 V für SnapShot Kameras
AC Adapter 220-240 V for SnapShot Cameras
MASTER LOCK PYTHON Kabelschloss
schwarz/camouflage
Schützt Überwachungs- und Wildkameras
vor Diebstahl. 180 cm x 8 mm, 382 g
MULTIPOWER Blei-Akku 6V 4,5Ah
für Bolyguard und Snapshot Wildkameras und
Futterstreuer X42.
Maße: 70 x 47 x 107 cm, Gewicht 907g
MULTIPOWER PBQ Lead Battery 6V 4,5Ah
for Bolyguard and SnapShot game cameras
and feeder X42.
Dimensions: 70 x 47 x 107 cm, Weight 907 g
Baumschraube ¼”
Zur Montage Ihrer Wild- und Überwachungs-
kamera einfach in einen Baum oder ähnliches
einschrauben. Passend für alle gängigen
Wild- und Überwachungskameras mit ¼”
Anschlussgewinde. 19 x 7,6 cm, ø 8 mm,112 g
(Kamera nicht enthalten)
Tree Screw ¼”
To mount of your game or surveillance camera,
simply screw into tree or similar item. Suitable
for all game and surveillance cameras with ¼”
socket. 19 x 7,6cm, ø 8 mm,112 g
(Camera not included)
Metallschutzgehäuse für SnapShot Extra
& Mobil
Metal Housing for SnapShot Extra & Mobil
Batteriekabel für Bolyguard & SnapShot
Kameras
Battery Cable for Bolyguard & SnapShot
Cameras
MASTER LOCK PYTHON Locking Cable
black/camouflage
Protects game and surveillance camera
from theft. 180 cm x 8 mm, 382 g
A GSM Knickantenne / GSM Directional Antenna 204415 4000461075308 12,90
B Metallschutzgehäuse Extra/Mobil / Metal Housing 204460 4000461066429 59,00
C Metallschutzgehäuse Mini / Metal Housing 204461 4000461067105 49,00
D MASTER LOCK Python schwarz /black 204451 3520190922649 25,90
E MASTER LOCK Python camouflage /camouflage 204450 071649223686 29,90
F MULTIPOWER Blei-Akku / PBQ Lead Battery 204348 4042883392267 19,90
G Batteriekabel / Battery Cable 204363 4000461049101 9,90
H Netzadapter / AC Adapter 204407 4000461071164 16,90
I Baumschraube / Tree Screw 204465 4000461078941 12,90
BATTERIELAUFZEIT
Unter „normalen Bedingungen“ können Sie unsere Wildkameras mit Qualitätsbat-
terien oder unserem externem Akku eine Laufzeit von bis zu 9 Monaten erwarten.
Die Laufzeit hängt ab von der Temperatur, der Anzahl der Auslösungen und ge-
wähltem Modus – Foto oder Video.
OPTIMALE FUNKTION
Für die optimale Funktion empfehlen wir die Verwendung einer LEXAR
Speicherkarte SD bis 32 GB, sowie Panasonic Pro Mignon AA Batterien.
BATTERY LIFETIME
Given "regular ambient conditions and setting", our game cameras can be operated
up to 9 months using quality batteries or our external rechargeable battery. The
lifetime is affected the temperature, the number of releases and the selected mode
– photo or video.
OPTIMUM FUNCTION
For optimum function we recommend the use of a Lexar SD memory card
up to 32 GB and Panasonic Pro Mignon AA batteries.

(E-) PROTECTPROTECTPROTECT)(E-) PROTECTPROTECTE-) PROTECT
(E-) PROTECT
Gehörschutz / Hearing Protection
Modell Farbe Transportmaß Batterie (nicht enthalten) Gewicht Artikel Nr EAN 13 UVP €
Type Colour Transportation Size Battery Type (not included) Weight Item No EAN 13 MSRP €
E-Protect AM360 camouflage / camouflage 145 x 100 mm 2x Micro AAA 308 g 204422 4000461077869 129,00
E-Protect AM grün / green 145 x 100 mm 2x Micro AAA 289 g 204421 4000461077852 99,00
Protect Basic 31 schwarz / black 100 x 95 mm - 184 g 204420 4000461077845 19,90
Protect Basic31
Kapselgehörschutz
• Dämmwert / Rauschunterdrückung:
SNR 22 dB (Single Number Rating)
• Weiche Ohrpolsterung
Protect Basic31
Earmuffs
• SNR 22 dB (Single Number Rating)
• Soft Ear Pads
E-Protect AM
Elektronischer aktiver Kapselgehörschutz
NRR 24 dB (Noise Reduction Rating)
• Weiche Ohrpolsterung
• Individuelle Lautstärkenregulierung
rechts/links
• Verstärkt Umgebungsgeräusche bis zu 5x
• Impulslärmunterdrückung ab 80 dB
E-Protect AM360
Elektronischer aktiver Kapselgehörschutz
NRR 24 dB (Noise Reduction Rating)
• Wasser- und schmutzabweisende,
weiche Ohrpolsterung
• Individuelle Lautstärkenregelung rechts/links
• Tonhöhen rechts/links getrennt regelbar
• Verstärkt Umgebungsgeräusche bis zu 9x
• Impulslärm-Unterdrückung ab 80 - 85 dB
• 2 x 2 Windresistente Hochfrequenz-Stereo-
mikrofone für 360˚ Geräuscherfassung
E-Protect AM360
Electronic Active Earmuffs
• NRR 24 dB (Noise Reduction Rating)
• Water and dirt repellent, soft ear padding
• Individual volume control right/left
• Individual pitch control right/left
• Enhances ambient noise up to 9x
• Suppression of impulse noise as of 80 - 85 dB
• 2 x 2 Wind resistant high frequency stereo
microphones for 360˚ noise recording
E-Protect AM
Electronic Active Earmuffs
• NRR 24 dB (Noise Reduction Rating)
• Soft ear padding
• Individual volume adjustment right/left
• Enhances ambient noise up to 5x
• Suppression of impulse noise as of 80 dB
Für Jäger, Sportschützen, Sicherheitsbehörden und alle Einsatzzwecke, bei denen ein Gehörschutz erforderlich ist. Geprüft nach EN352
For hunters, riflemen, security authorities and all activities where hearing protection is needed. Inspected according to EN352
E-Protect AM360 E-Protect AM Protect Basic31

KOMPAKT X42
Futterstreuer / Feeder
Collapsible Bag Feeder with Digital Timer
The feeder is great assistance when it comes to manage feed-
ing. It reliably spreads corn, cereals and more at pre-defined
times so that the game gets used to the feeding. Best to avoid
damages caused by game animals (game gets distracted by
the feeding) and ideal for feeding in game reserves, at bait
sites and places. Well suited for wild boar, red deer, small
game, freeranging poultry and fish.
Up to 16 daily feeding times can be programmed
• Collapsible waterproof feed container made of solid Nylon
• Capacity 42 kg/approx. 40 liters
• Spreading width up to 6 m = 12m in diameter – depending
on weight and size of feed pieces and of the height of
positioning
• Operation via rechargeable Lead Acid Battery 6 V, 4,5 mA
– optionally available, see page 9
• Battery can be optionally be charged by a solar panel
(not included)
• Weight: without battery 1300 g, with 6 V PBQ battery 2040 g
• Dimensions H x W x L:
for transport 21 x 30 x 30 cm,
ready for use: 75 x 30 x 30 cm
• Two strong Nylon straps for safe mounting
Faltbarer Futterstreuer mit Digital Timer
Der Futterstreuer sind hilfreich beim Fütterungsmanagement.
So kann zuverlässig und zu festen Zeiten Futter, z.B. Mais,
Getreide u.a. ausgestreut werden und das Wild gewöhnt sich
daran. Ideal zur Vermeidung von Wildschäden (Ablenkfütte-
rung), zur Gehegefütterung, an der Kirrung und am Luderplatz.
Geeignet für: Schwarzwild, Rotwild, Niederwild, freilaufendes
Geflügel und Fische.
Digital Timer mit bis zu 16 programmbierbaren
Fütterungszeiten pro Tag
• Faltbarer wasserdichter Futterbehälter aus hochfestem
Nylon
• Fassungsvermögen 42 kg/ca. 40 Liter
• Streuweite ca. 6 m = 12 m im Durchmesser – abhängig von
Größe und Gewicht der Futterstücke und Höhe der Position-
ierung des Futterstreuers
• Betrieb über wiederaufladbare Blei-Batterie 6V, 4,5 mA
– optional erhältlich, siehe Seite 9
• Batterie kann optional mit Solarpanel geladen werden
(nicht im Lieferumfang enthalten)
• Gewicht: ohne Batterie: 1300 g, mit 6 V Bleibatterie: 2040 g
• Abmessungen H x B x L:
Transportzustand: 21 x 30 x 30 cm,
betriebsbereit: 75 x 30 x 30 cm
• 2 stabile Nylon-Laschen für sichere Aufhängung
204389 4000461077876 119,00

Rapid Stative & Monopods
Die Rapid Stative und Monopods verfügen
alle über einen ergonomischen Handgriff mit
Schnellauslöser. Damit lässt sich die Höhe
sekundenschnell mit nur einer Hand stufenlos
einstellen.
• Stativgewinde ¼” und ⅜” zur Befestigung
von Stativköpfen, Ferngläsern, Spektiven
oder Fotokameras
• Die abnehmbare V-Gewehrauflage dient
auch als Objektivauflage
LENSPEN Reinigungsset Hunter Pro
Professionelles Reinigungsset für Sport-
optiken, Zielfernrohre, Objektive und mehr.
Der Reinigungsstift mit ausfahrbarem Pinsel
und beschichteter Reinigungsspitze reinigt
optische Linsen perfekt. Der zusätzliche
kleine Reinigungsstift ist ideal für Okulare u.ä.
Mit dem waschbaren Microfasertuch
27 x 21cm reinigen Sie die Gehäuse Ihrer
Optik. Das zusätzliche Antibeschlagtuch
16 x16 cm verhindert die Bildung von
Kondenswasser auf der Linse. Lieferung im
Etui mit praktischer Gürtelschlaufe.
Rapid Tripods & Monopods
The Rapid tripods and monopods have an
ergonomic shaped handle with quick release.
Height can be adjusted variably in seconds
with just one hand.
• ¼” and ⅜” tripod mount to mount tripod
heads, binoculars, spotting scopes or
cameras
• The detachable rifle V-rest can also be
used for telephoto lenses
LENSPEN Cleaning Kit Hunter Pro
Professional cleaning kit for sports optics,
rifle scopes, lenses and more. The cleaning
penwith retractable dust removal brush per-
fectly cleans all optical lenses. The additional
small pen is great for cleaning the eyepieces
and the like. The washable micro fibre tissue
27x 21cm is great for cleaning the body of the
optics. An additional anti-fog cloth 16 x16 cm
helps toavoid condensation on lens surfaces.
Supplied in Nylon case with practical belt
loop.
Modell Farbe Min. Höhe Max. Höhe Gewicht Artikel Nr EAN 13 UVP €
Type Colour Min. Height Max. Height Weight Item No EAN 13 MSRP €
Stativ / Tripod schwarz / black 1000 mm 1600 mm 1440 g 380065 4000461074653 99,90
Stativ / Tripod camouflage / camouflage 1000 mm 1600 mm 1440 g 380066 4000461074660 99,90
Monopod / Monopod schwarz / black 1090 mm 1800 mm 640 g 380067 4000461074677 49,90
Monopod / Monopod camouflage / camouflage 1090 mm 1600 mm 640 g 380068 4000461074684 49,90
100096 776293015006 34,90

BUSSARD I
10JAHRE
YEARS
GARANTIE
WARRANTY
BUSSARD I 10
BUSSARD I
Die Bussard I Fernglas Serie setzt neue Standards!
Die Ferngläser sind konzipiert für anspruchsvolle Anwender in den Bereichen
Sport, Outdoor, Jagd und Naturbeobachtungen. Deutsche Ingenieure haben
mitgewirkt bei der Konzeption der Baureihe, der Materialauswahl und nicht
zuletzt bei der Produktionskontrolle. Hier trifft höchste Qualität auf sportives
Design mit wohl ausgewählten Features für pure Freude beim Beobachten.
Perfekte Handhabung mit ABS-Gummiarmierung, schnelles lautloses
Fokussieren über den Mitteltrieb. Erleben Sie spannende Beobachtungen
mit atemberaubend brillanten Bildeindrücken von hervorragender Schärfe,
reflexfrei und in naturgetreuen Farben über das gesamte Sehfeld. Selbst
bei schlechten Sichtverhältnissen und in der Dämmerung bleibt die Sicht klar
und hell. Die extrem große Lichtdurchlässigkeit gewährleisten aufwändig
mehrschichtvergütete Linsen und BAK-4 Prismen sowie eine dielektrische
Antireflex-Beschichtung der Prismen.
Weitere Merkmale:
Herausdrehbare Augenmuscheln für Brillenträger | großzügiger Dioptrien-
Einstellbereich -4/+8 dtr. | kurze Naheinstellung | beschlagfreie Optiken durch
Stickstofffüllung | Funktionsbereich von -5˚ - 60˚C | druckwasserdicht bis 1m |
¼” Stativanschluss
The Bussard I Binocular Series sets new Standards!
The binoculars are designed to approach demanding users in the fields of
sports, outdoor, hunting and nature observation. German engineers have been
involved in the conceptual design of the series, the choice of material and last
but not least in the production control. Superior quality meets sportive design
and well selected features to ensure the pure joy of observation.
Perfect handling with ABS rubber armour. Fast and soundless focusing with
centre focus wheel. Experience exciting observations with breathtaking view-
ing impressions, brilliant and of excellent sharpness and colour fidelity over
the full field of view. Even at low visibility and dawn the view remains clear and
bright. The extremely high light transmission is granted by the fully MC coated
lenses and BAK-4 prisms as well as the non-reflective dielectric coating of the
prisms.
More Features:
Twist-up eye-cups for eye-glass wearers | large dioptre adjustment range
-4/-8 dptrs | short close-focus range | Nitrogen gas filling for fogging-free
optics | function range from -5˚ to 60˚C | water-pressure proof down to 1m |
¼” tripod socket.

BUSSARD I 10JAHRE
YEARS
GARANTIE
WARRANTY
BAK4
BUSSARD I
Bussard I 8x25 & 10x25 Pocket Fernglas
Kompakt und leistungsstarke Taschenferngläser für unter-
wegs. Mit einer Lichtdurchlässigkeit > 80% bestens geeignet
für Naturbeboachtungen, auch bei schlechtem Wetter.
Lieferung inklusive Tasche, Umhängeriemen, Okularschutz-
deckeln.
Bussard I 8x32 & 10x32 Dachkantfernglas
Leicht und leistungsstark! Handliche Ferngläser mit großem
Sehfeld und hoher Lichtdurchlässigkeit > 87%. Bestens geeig-
net für Vogel- und Naturbeobachtungen. Lieferung inklusive
Tasche, Umhängeriemen, Okular- und Objektivschutzdeckeln.
Bussard I 8x25 & 10x25 Pocket Binocular
Compact and high performing pocket binoculars to go. Given
the light transmission > 80% the binoculars are well suited for
nature observations, even at low visibility.
Supplied with case, carrying strap, objective lens caps.
Bussard I 8x32 & 10x32 Roof Prism Binocular
Lightweight and high performing! Handy binoculars with large
ﬁeld of view and high light transmission > 87%. Well-suited
for bird and nature observations. Supplied with case, carrying
strap, ocular cap and objective lens caps.
Modell Farbe Vergrößerung Objektiv-ø Dämmerungs-
zahl
Austritts-
pupille
Sehfeld
auf 1000 m
Nahein-
stellung
Augenab-
stand
Maße Gewicht Artikel Nr EAN 13 UVP €
Type Colour Magniﬁcation Lens-ø Twilight Per-
formance
Exit Pupil Field at
1000 m
Close
Focus
Eye Relief Measurements Weight Item No EAN 13 MSRP €
8x25 8x 25 mm 14,1 3,1 mm 119 m 1,5 m 15,5 mm 100 x 110 mm 300 g 533520 4000461079177 189,00
10x25 10x 25 mm 15,8 2,5 mm 96 m 1,5 m 15,5 mm 100 x 110 mm 300 g 533521 4000461079184 199,00
8x32 8x 32 mm 16 4,0 mm 131 m 1,5 m 16,0 mm 125 x 110 mm 470 g 533522 4000461079191 289,00
10x32 10x 32 mm 17,9 3,2 mm 96 m 1,5 m 15,0 mm 125 x 110 mm 470 g 533523 4000461079207 299,00
x32x25

10JAHRE
YEARS
GARANTIE
WARRANTY10JAHRE
YEARS
BAK4
BUSSARD I
Extrem hohe Lichtdurchlässigkeit > 87% – daher perfekt
geeignet für die Jagd und Naturbeobachtungen in der
Dämmerung oder bei Nacht. Lieferung inklusive Tasche,
Umhängeriemen, Okular- und Objektivschutzdeckeln.
Große Ferngläser mit extrem hoher Lichtdurchlässigkeit >87%.
Perfekt geeignet für die Jagd und Naturbeobachtungen in
der Dämmerung oder bei Nacht. Lieferung inklusive Tasche,
Umhängeriemen, Okular- und Objektivschutzdeckeln.
Extremely high light transmission > 87% – therefore perfectly
suited for hunting and nature observation at dawn or in the
dark. Supplied with case, carrying strap, ocular cap and
objective lens caps.
Large binoculars with extremely high light transmission > 87%.
Perfectly suited for hunting and nature observation at dawn or
in the dark. Supplied with case, carrying strap, ocular cap and
objective lens caps.
Modell Farbe Vergrößerung Objektiv-ø Dämmerungs-
zahl
Austritts-
pupille
Sehfeld
auf 1000 m
Nahein-
stellung
Augenab-
stand
Type Colour Magniﬁcation Lens-ø Twilight Per-
formance
Exit Pupil Field at
1000 m
Close
Focus
Eye Relief Measurements Weight Item No EAN 13 MSRP €
8x42 8x 42 mm 18,3 5,25 mm 129 m 1,2 m 18 mm 140 x 130 mm 700 g 533524 4000461079214 329,00
10x42 10x 42 mm 20,5 4,2 mm 114 m 1,2 m 15 mm 140 x 130 mm 700 g 533525 4000461079221 349,00
8x56 8x 56 mm 21,2 7,0 mm 114 m 2,5 m 23 mm 180 x 145 mm 1200 g 533526 4000461079238 478,00
10x56 10x 56 mm 23,7 5,6 mm 105 m 2,5 m 18,5 mm 180 x 145 mm 1200 g 533527 4000461079245 498,00
x56x42

WILD VIEW
8x42/10x42 8x56/10x56
BAK4
WildView für Jagd & Natur Dachkantfernglas
Die WildView Ferngläser sind optimal ausgerüstet für kom-
fortable, ermüdungsfreie Naturbeobachtungen und zur Jagd.
Mit der robusten Gummiarmierung liegen die Gläser griffig in
der Hand. Lautlos und schnell können Sie über den Mitteltrieb
beidseitig scharfstellen.
Hervorragende Optiken mit Mehrschicht- und Phasenvergü-
tung und BAK-4 Prismen garantieren helle, brillante und
scharfe Bilder mit optimalem Farbkontrast und klaren Kontu-
ren, auch bei schlechten Sichtverhältnissen und einsetzender
Dämmerung.
Weitere Merkmale:
Dioptrienausgleich | funktionale Drehaugenmuscheln |
beschlagsfrei bei -25˚ C bis +40˚ C | druckwasserdicht bis
1,5 m | Alle Modelle mit Stativgewinde. Lieferung mit Um-
hängegurt und Nylontasche
WildView for Hunting & Nature Roof Prism Binocular
The WildView binocular series is designed at its optimum
for comfortable and strain free nature observations, also for
hunters. The robust rubber armour provides a maximum grip.
Soundless and fast focusing of both lenses is granted by the
handy centre focus wheel.
High performing multicoated and phase coated optics with
BAK-4 prisms guarantee bright, brilliant and sharp images
with rich contrasts as well as visible outlines even at low
visibility and dawn.
More features:
Dioptre adjustment | twist-up eye-cups| fogging-free from
-25˚ C to +40˚ C | water pressure proof down to 1,5 m |
All models are ﬁtted with tripod socket and supplied with
neck strap and Nylon carrying case.
5JAHRE
YEARS
GARANTIE
WARRANTY
WILD VIEW
8x56/10x56
5JAHRE
YEARS
Modell Farbe Vergrößerung Objektiv-ø Lichtstärke Dämmerungs-
zahl
Austritts-
pupille
Sehfeld
auf 1000 m
Nahein-
stellung
Type Colour Magniﬁcation Lens-ø Relative
Brightness
Twilight Per-
formance
Exit Pupil Field at
1000 m
Close
Focus
Measurements Weight Item No EAN 13 MSRP €
8x42 8x 42 mm 27 18,3 5,2 mm 129 m 2 m 150 x 136 mm 640 g 533437 4000461073588 169,00
10x42 10x 42 mm 16,8 20,4 4,1 mm 101 m 2 m 150 x 136 mm 640 g 533439 4000461073595 179,00
8x56 8x 56 mm 49 21,2 7 mm 107 m 3 m 178 x 160 mm 995 g 533440 4000461058042 289,00
12x56 12x 56 mm 22,1 25,9 4,7 mm 96 m 3 m 178 x 160 mm 995 g 533442 4000461058059 299,00
WILD VIEW

5JAHRE
YEARS
GARANTIE
WARRANTY
MILAN
BAK4
8x32
8x42/10x42
MILAN
Milan für die Pirsch und Naturstreifzüge Dachkantfernglas
Die Milan Fernglasreihe bietet eine Auswahl von 3 klassischen
Fernglastypen für ambitionierte sowie professionelle Tier-,
Vogel- und Naturbeobachtungen. Ergonomische, kompakte
Bauform im klassischen Design. Mit der geriffelten Gummi-
armierung sind die Ferngläser bestens stoßgeschützt, sehr
griffig und geräuscharm.
Das große Fokussierrad erlaubt müheloses und präzises
Scharfstellen, selbst mit Handschuhen. Höchste optische
Leistung wird erreicht durch die Mehrschichtvergütung der
optischen Elemente gepaart mit den hochwertigen BAK-4
Prismen. Für Ihre Beobachtungen bedeutet dies eine
kontrastreiche Sicht mit großer Schärfentiefe sowie eine
naturgetreue Farbwiedergabe, auch bei schlechten Lichtver-
hältnissen. Ermüdungsfreie Beobachtungen durch den
großen Augenabstand.
Weitere Merkmale:
Beschlagsfrei und druckwasserdicht bis zu 1m durch
Stickstoff-Füllung | Dioptrienausgleich und herausdrehbare
Augenmuscheln für Brillenträger | Alle Modelle mit Stativ-
anschluss. Lieferung im Hardcase und mit Umhängegurt.
Milan for Hunting and Nature Strolls Roof Prism Binocular
The Milan binocular series offers a choice of 3 classical
binocular types for ambitious and professional observation
of wildlife, birds and nature. Classical, compact and ergono-
mically shaped design. The corrugated rubber armour makes
the binoculars handy, soundless and shockproof.
The extra-large centre focusing wheel ensures precise focus
at ease, even when wearing gloves. Highest optical perfor-
mance is achieved by the multicoated optics and the high
grade BAK-4 prisms. For your observations this means bright
views of rich contrast and a high depth of field as well as
natural colours even at low visibility. Long-eye relief ensures
strain free observations.
More features:
Fogging-free and water pressure proof down to 1m due to
Nitrogen gas filling | dioptre adjustment and twist-up eyecups
for eyeglass wearers | All models are fitted with tripod socket
and supplied hard case with neck strap.
zahl
Austritts-
pupille
Sehfeld
auf 1000 m
Nahein-
stellung
Brightness
Twilight Per-
formance
Exit Pupil Field at
1000 m
Close
Focus
8x32 8x 32 mm 16 16 4,0 mm 131 m 1,5 m 116 x 130 mm 500 g 533470 4000461059384 199,00
8x42 8x 42 mm 27 18 5,4 mm 101 m 1,8 m 148 x 140 mm 625 g 533472 4000461059391 229,00
10x42 10x 42 mm 17 20 4,2 mm 96 m 1,8 m 153 x 140 mm 645 g 533474 4000461059407 229,00

5JAHRE
YEARS
GARANTIE
WARRANTY
RAINFOREST
BAK4
8x25/10x25
RAIN FOREST II
Rain Forest II 8x25 | 10x25 Pocket Fernglas
Exklusives, sportliches Design mit optimalen technischen
Eigenschaften – perfekte Begleitung für alle Outdoor-
Aktivitäten und jedes Wetter!
Die hochwertigen BAK-4 Prismen und eine aufwändige
Mehrschichtvergütung sorgen für helle, brillante und scharfe
Bilder. Schnelles Scharfstellen beider Fernglasseiten durch
den Mitteltrieb. Solide und griffige Gummiarmierung für
lautlose Naturbeobachtungen.
Das Beste: die Ferngläser sind wasserdicht bis 5 m Tiefe und
beschlagsfrei bei -25˚C bis +40˚C | Dioptrienausgleich für
Brillenträger. Lieferung in Nylon-Tasche.
Rain Forest II 8x25 | 10x25 Pocket Binocular
Exclusive and sporty design packed with an optimum of
practical features – perfect company for all who enjoy being
outdoors regardless of weather conditions!
High performing BAK-4 prisms and a superior multicoating
ensure a bright and focused vision. The centre focusing
system allows quick and simultaneous focusing for both
eyes. Solid and handy rubber armouring for silent nature
observations.
The most striking features: the binoculars are water pressure
proof down to 5m and fogging-free from -25˚C to +40˚C |
Dioptre correction for eyeglass wearers. Supplied with Nylon
case.
zahl
Austritts-
pupille
Sehfeld
auf 1000 m
Nahein-
stellung
Brightness
Twilight Per-
formance
Exit Pupil Field at
1000 m
Close
Focus
8x25 8x 25 mm 9,8 14,1 3,1 mm 143 m 4 m 195 x 145 mm 360 g 533405 4000461074189 84,90
10x25 10x 25 mm 6,3 15,8 2,5 mm 114 m 6 m 195 x 150 mm 360 g 533406 4000461074196 89,00

5JAHRE
YEARS
GARANTIE
WARRANTY
BAK4
POCKET MONOKULARE Pocket Monoculars
Modell Farbe Vergrößerung Objektiv-ø Austrittspupille Sehfeld auf 1000 m Maße Gewicht Artikel Nr EAN 13 UVP €
Type Colour Magnification Lens-ø Exit Pupil Field at 1000 m Measurements Weight Item No EAN 13 MSRP €
8x25 8x 25 mm 3,1 mm 122 m 113 x 51 mm 160 g 538510 4000461058110 59,00
10x25 10x 25 mm 2,5 mm 101 m 113 x 51 mm 160 g 538512 4000461058585 64,00
Pocket Monokulare 8x25 | 10x25
• Sehr kompaktes und griffiges Monokular mit
stoßfester schwarzer Gummiarmierung
• Leistungsstarke Optik mit BAK-4 Prismen
mit Phasen- und Mehrschichtvergütung.
• Beschlagsfrei und wasserdicht bis 1,5 m
(3 min)
• Inklusive Handschlaufe und Nylonetui
MyMiggö Strap & Wrap
Fernglastragegurt
Weltneuheit – Der erste Fernglastragegurt,
der sich in eine Schutztasche verwandelt
und das in nur 2 Sekunden. Passend für alle
Dachkant- und Porroprismen-Ferngläser bis
zu Typ 10x42.
Bestens geeignet zum Transport im Rucksack
oder anderem Gepäck. Materialmix: Neopren
und weiches Lycra®. 150g leicht und komfor-
tabel zu Tragen mit Nackenpolster. Befesti-
gung über die Ösen am Fernglas. Lieferbar in
elegantem Schwarz und Camouflage.
Pocket Monoculars 8x25 | 10x25
• Extremely compact handy monocular with
rugged black rubber armour
• High performing optics with BAK-4 prisms
with phase coating and Multicoating
• Fogging-free and water pressure proof
down to 1,5 m (3 min)
• Supplied with wrist strap and Nylon
carrying case
MyMiggö Strap & Wrap
Binocular Strap
The world’s first binocular strap that morphs
into a protective case within 2 seconds only.
Suitable for roof prism and porro rism bino-
culars up to a type of 10x42.
Ideal for transportation in a backpack or other
luggage. Material blend of Neopren and soft
Lycra®. Lightweight 150 g and comfortable
to carry due to neck padding. Attaches to
the binocular’s connecting loop. Available in
elegant black or camouflage design.
Farbe Artikel Nr EAN 13 UVP €
Colour Item No EAN 13 MSRP €
BNCBB20 7290107830386 54,99
BNCCM20 7290107830393 54,99
Maximale Fernglas-Größe (H x B x T mm)
/ Maximum Binocular Size (H x W x D mm)
Dachkant Prismen / Roof Prism 155 x 140 x 60
Porro Prismen / Porro Prism 140 x 170 x 70
8x25/10x25

2JAHRE
YEARS
GARANTIE
WARRANTY
2JAHRE
YEARS
GARANTIE
WARRANTY2JAHRE
YEARS
NACHTSICHT Night Vision
Modell Farbe Vergrößerung Objektiv-ø Lichtver-
stärkung
Infrarot-
beleuchtung
Sehfeld
auf 100 m
Batterie
(nicht enthalten)
Type Colour Magnification Lens-ø Light
Amplification
Infrared
Illuminator
Field at
100 m
Battery Type
(not included)
xGEN 2,1x 20 mm 11,4 m 3x AA 122 x 42 x 79 mm 198 g 490320 635328171547 199,00
xGEN PRO 3 - 6x 37 mm 11,9 m 4x AA 153 x 55 x 96 mm 355 g 490321 635328171622 249,00
NOXM50 5x 50 mm 19,7 m CR 123/3 V 226 x 122 x 74 mm 455 g 490316 635328171219 399,00
Night Owl™ xGEN & xGEN PRO
Digitale Nachtsichtgeräte
Die XGEN Serie bietet neueste Nachtsicht-
technologie für Hobbyisten zum erschwing-
lichen Preis. Beide Geräte sind Monokulare
mit leistungsstarker Infrarotbeleuchtung
zum Einsatz sowohl in der Dämmerung als
auch bei vollständiger Dunkelheit.
Sensorauflösung 640 x 480 Pixel,
Micro-Display Auflösung 320 x 240 Pixel.
Night Owl™ xGEN
Vorprogrammierte Beleuchtungseinstellun-
gen sowie wählbare Signalverstärker und
Infrarot Kombinationen sind verfügbar für
verschiedene Dunkelheitsgrade. Reichweite
bis ca. 70 m.
Objektivdurchmesser 20 mm; Naheinstellung
1m, Dioptrien-Einstellung von -4 bis +4.
Night Owl™ xGEN PRO
Digitales 3x bis 6x Zoom mit einstellbarer
Bildfrequenz, Intensität der IR-Beleuchtung
einstellbar. Reichweite bis ca. 90 m.
Objektivdurchmesser 37 mm; Naheinstellung
1m, Dioptrien-Einstellung von -4 bis +4.
Night Owl™ xGEN & xGEN PRO
Digital Night Viewers
The XGEN series offers latest night vision
technology for leisure time users at affordable
prices. Both monoculars come with high per-
forming IR illumination for use at dusk or dark
night.
Sensor resolution 640 x 480 pixels,
micro display resolution 320 x 240 pixels.
Night Owl™ xGEN
Preprogrammed illumination settings and
selectable gain and IR combination for
varying night time conditions. Designed for
viewing at a distance of max. 70 m.
Lens diameter 20 mm; Close focus1m.
Diopter adjustment -4 to +4.
Night Owl™ xGEN PRO
Digital zoom 3x to 6x with frame rate control
and IR intensity control.
Viewing range approx. 90 m.
Lens diameter 37 mm. Close focus1m.
Diopter adjustment -4 to +4.
Night Owl™ NOXM50 Monocular
Preiswertes Nachtsichtgerät in klassischer
Bauform mit großer Vergrößerung für eine
bessere Bildauflösung. Robuste Bauweise
im schwarz gummierten Gehäuse mit stoß-
geschütztem Glasobjektiv. Der eingebaute
Infrarot-Illuminator erlaubt Beobachtungen
bei völliger Dunkelheit und vereinfacht die
Zielerkennung unabhängig von den Licht-
verhältnissen. Dioptrien Einstellung
von -4 bis +4.
Night Owl™ NOXM50 Monocular
Inexpensive night vision monocular in clas-
sical design offers high magnification for a
better image resolution. Robust construction
with black rubberized housing with shock-
proof glass lens. The incorporated infrared
illuminator is made for use in complete
darkness or to improve target recognition in
any environment. Diopter adjustment from
-4 to +4 for.

2JAHRE
YEARS
GARANTIE
WARRANTY
RANGE FINDER
DJE-600 Jagd Entfernungsmesser
Kompakter optoelektronische Laser-Entfernungsmesser
im „Jagd-Look” mit grüner Gummiarmierung. Ermöglicht
schnelles und präzises Messen von Distanzen zu stehenden
Objekten innerhalb einer Entfernung von bis zu 600 m.
Die Messungen lassen sich bequem durchführen und aus-
lesen über die im Bildfeld eingeblendete LCD Anzeige. Im
Modus >150 m werden störende Objektive im Nahbereich
wie z.B. Äste oder Stromleitungen außer Acht gelassen. Das
Monokular mit 6-facher Vergrößerung eignet sich bestens für
Naturbeobachtungen und ist ideal für die Jagd, den Schieß-
sport und viele weitere Outdoor-Aktivitäten. Lieferung erfolgt
inklusive Nylonetui, Hand-schlaufe und Reinigungstuch.
DJE-600 Laser Range Finder
The compact optoelectronic laser range comes in a „hunter’s
look” with green rubber armour. It allows fast and precise
metering of distances to static objects within a range of up
to 600 m.
Comfortable metering readout of measurements on the LCD
in the ocular lens. Using the >150 m mode disturbing objects in
the vicinity such as branches of trees or electric wires will not
be considered. The monocular with 6x magniﬁcation is well
suited for nature observations and ideal for hunters, riﬂemen
and many other outdoor activities. Supplied with Nylon case,
wrist strap and cleaning cloth.
Modell Farbe Batterie (nicht enthalten) Maße Gewicht Artikel Nr EAN 13 UVP €
Type Colour Battery Type (not included) Measurements Weight Item No EAN 13 MSRP €
Jagd Entfernungsmesser DJE-600 CR2 115 x 40 x 42 mm 220 g 900407 4000461078088 179,00
• Messbereich: 5 - 600 m
• Messgenauigkeit: +/- 1 m
• Messdauer: 0,3 s
• Messmethoden: Standard, Regen, Nebel, >150 m
• Messeinheit: Meter oder Yards
• Laser Typ: 905 nm
• Fadenkreuz: Zum Anpeilen des Objekts
• Monokular: 6 x 25 mm; MC vergütete Frontlinse
• Sehfeld auf 100 m: 122 m
• Einsatztemperatur: -10 bis +50˚C
• Measuring range: 5 - 600 m
• Measuring accuracy: +/- 1 m
• Measuring duration: 0,3 s
• Measuring modes: standard, rain, fog, >150
• Measuring unit: Meter oder Yards
• Laser type: 905 nm
• Reticle: to target the object
• Monocular: 6 x 25 mm; MC coated front lens
• Field at 100 m: 122 m
• Operating Temperature: -10 bis +50˚C
LASER ENTFERNUNGSMESSER Laser Range Finder

3JAHRE
YEARS
GARANTIE
WARRANTY
BAK4
ZOOM SPEKTIVE Zoom Spotting Scopes
Luchs 20-60x60 | 20-60x80 Zoom Spektive
Leistungsstarke Zoom Spektive, ideal für technische und
Naturbeobachtungen und vieles mehr. Die silber-vergüteten
BAK-4 Prismen in Verbindung mit der mehrschichtvergüteten
Frontlinse ergeben scharfe und brillante Bildeindrücke
und erlauben Langzeitbeobachtungen. Komfortabler 45˚
Schrägeinblick, wetterfestes Gehäuse mit Stickstofffüllung,
herausdrehbare Augenmuscheln für Brillenträger und Stativ-
anschluss ¼”. Lieferung mit Tischstativ und Tasche.
Fuchs 12-30x60 | 16-40x60 Zoom Spektive
Ideal für Beobachtungen bei Sport und Hobby aber auch
technische Beobachtungen. Kompakte Konstruktion mit
vergüteten BK7-Prismen und vollvergütete Linsen. Die
Zoomeinstellung erfolgt am Okular, die Scharfeinstellung
am Mitteltubus. 45˚ Schrägeinblick, schwarzes Gehäuse,
¼” Stativanschluss sowie herausdrehbare Augenmuscheln
für Brillenträger. Lieferung mit Tragetasche.
Luchs 20-60x60 | 20-60x80 Zoom Spotting Scopes
Powerful zoom spotting scopes, ideal for technical and nature
observations and much more. The silver-coated BAK-4 prisms
combined with the multicoated front lens provide sharp and
brilliant views and allow permanent observations. Comfort-
able 45˚ angle view, weatherproof housing with Nitrogen
gas ﬁlling, tripod mount ¼”. Twist-up eye cups for eyeglass
wearers. Supplied with table tripod and case.
Fuchs 12-30x60 | 16-40x60 Zoom Spotting Scopes
Ideal for sport and leisure observation, also suited for techni-
cal observation. Compact design with coated BK7 prisms and
a fully coated front lens. Zooming at the eyepiece, focus at the
middle tube of the scope. 45˚ angle view, black housing, ¼”
tripod socket and retractable eyecups for eyeglass wearers.
Supplied with carrying case.
Modell Farbe Vergrößerung Objektiv-ø Sehfeld bei 1000m Nahgrenze Maße Gewicht Artikel Nr EAN 13 UVP €
Type Colour Magniﬁcation Lens-ø Field at 1000m Near Focus Measurements Weight Item No EAN 13 MSRP €
Fuchs 50 12-30x 50 mm 52 - 26 m 8 m 232 x 135 x 78 mm 490 g 538230 4000461078767 69,90
Fuchs 60 16-40x 60 mm 38 - 21 m 10 m 305 x 135 x 78 mm 660 g 538240 4000461078774 89,90
Luchs 60 20-60x 60 mm 31 - 16 m 8 m 355 x 150 x 80 mm 760 g 538105 4000461079405 179,00
Luchs 80 20-60x 80 mm 33 - 16,5 m 10 m 438 x 150 x 95 mm 1195 g 538106 4000461080463 229,00
Wolf II 15-45x 50 mm 47 m - 24 m 8 m 240 x 140 x 80 mm 575 g 538045 4000461078750 119,00

3JAHRE
YEARS
GARANTIE
WARRANTY
BAK4
SYMBOLSCHLÜSSEL
KEY TO SYMBOLS
Weitere interessante
Produkte ﬁnden Sie
in unserem
OPTIK KATALOG
More interesting products
can be found in our
OPTICS CATALOGUE
www.doerrfoto.de
Anmerkungen & Tipps
/ Notes & Hints
Mehrfachvergütung
/ Multi Coating
BAK-4 Prismen
/ BAK-4 Prisms
BK7 Prismen
/ BK7 Prisms
Zoom-Funktion
/ Zoom Feature
beschlagsfrei
/ Fogging-free
spritzwassergeschützt
/ Splash waterproof
wasserdicht
/ Waterproof
mit Kompass
/ with Compass
phasenkorrigiert
/ Phase Coated
¼” Stativanschluss
/ ¼” Tripod Mount
ZOOM SPEKTIV Zoom Spotting Scope
Wolf II 15-45x50 Zoom Spektiv
Kompaktes und handliches Zoom Spektiv mit einem optimalen Preis-/
Leistungsverhältnis. Mit den beiden Okularöffnungen kann von geradem
auf 45˚ Schrägeinblick gewechselt werden.
Dies ermöglicht vielfältigen und variablen Einsatz, u.a. auch geeignet für
Sportschützen. Die BK7-Prismen und die mehrschichtvergütete Frontlinse
sorgen für brillante und scharfe Bildeindrücke. Schwarzes Gehäuse, heraus-
ziehbare Sonnenblende, herausdrehbare Augenmuscheln für Brillenträger,
Stativanschluss ¼”. Lieferung mit Tasche und Tischstativ.
Wolf II 15-45x50 Zoom Spotting Scope
Compact and handy zoom spotting scope offering an optimum price quality
ratio. The two ocular openings allow to change from straight to 45˚ inclined
view. This opens a wide range of variable usage, e.g. also for riﬂemen. The
BK7 prisms and the multicoated front lens ensure brilliant and sharp views.
Black housing, extendable sun shade, twist-up eye-cups for eyeglass
wearers, ¼” tripod socket. Supplied with case and table pod.

ArtikelNr00146
DÖRR GmbH
Messerschmittstr. 1 D-89231 Neu-Ulm
Fon: +49 73197037-0 Fax: +49 73197037-37
info@doerrfoto.de www.doerrfoto.de

Catalog DÖRR Danubia | Optics Trade | 2015

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Was ist angesagt? (20)

Andere mochten auch

Andere mochten auch (20)

Ähnlich wie Catalog DÖRR Danubia | Optics Trade | 2015

Ähnlich wie Catalog DÖRR Danubia | Optics Trade | 2015 (18)

Mehr von Optics-Trade

Mehr von Optics-Trade (20)

Catalog DÖRR Danubia | Optics Trade | 2015