1. ARTICLE 3 - THE CHURCH, MOTHER AND TEACHER
Die Kirche, Mutter und Lehrmeisterin
2. In der Kirche, in Gemeinschaft mit allen Getauften, erfüllt der
Christ seine Berufung. Von der Kirche erhält er das Wort Gottes,
das die Lehren des „Gesetzes Christi“ enthält. 2030
3. Von der Kirche empfängt er die Gnade der
Sakramente, die ihn auf dem „Weg“ tragen.
4. Von der Kirche
lernt er das
Beispiel der
Heiligkeit und
erkennt ihr
Vorbild und
ihre Quelle
darindie
allheilige
Jungfrau
Maria
5. er entdeckt sie in der geistlichen Tradition und langen
Geschichte der Heiligen, die ihm vorausgegangen sind und
die die Liturgie im Rhythmus des heiligen Zyklus feiert.
6. Das sittliche Leben ist geistliche Anbetung. Wir "opfern
[unsere] Leiber als lebendiges Opfer, heilig und annehmbar
für Gott", innerhalb des Leibes Christi, den wir bilden, und in
Gemeinschaft mit der Darbringung seiner Eucharistie. 2031
7. In der Liturgie und der Feier der Sakramente werden Gebet und Lehre
mit der Gnade Christi verbunden, um das christliche Handeln zu
erleuchten und zu nähren. Wie das ganze christliche Leben,das sittliche
Leben findet seinen Ursprung und Höhepunkt im eucharistischen Opfer.
8. I. Sittliches Leben und Lehramt der Kirche - Die Kirche, „Säule
und Bollwerk der Wahrheit“, „hat von den Aposteln diesen feierlichen
Auftrag Christi empfangen, die rettende Wahrheit zu verkünden.“ 2032
9. „Der Kirche gehörtdas
Recht, immer und
überall sittliche
Grundsätze, auch der
gesellschaftlichen
Ordnung, zu verkünden
und über alle
menschlichen
Angelegenheiten zu
urteilen, soweit es die
Grundrechte der
menschlichen Person
oder das Seelenheil
erfordern.
10. Das Lehramt der Hirten der Kirche in moralischen Angelegenheiten
wird gewöhnlich in der Katechese und der Predigt mit Hilfe der
Werke von Theologen und geistlichen Autoren ausgeübt. 2033
11. So wurde von Generation zu Generation unter der Ägide und Obhut der
Pfarrer das „Hinterlegungsgut“ der christlichen Sittenlehre weitergegeben,
ein Hinterlegungsgut, das sich aus einem charakteristischen Korpus von
Regeln, Geboten und Tugenden zusammensetzt, die aus dem Glauben
an Christus hervorgehen und von ihm beseelt sind Wohltätigkeit.
12. Neben dem
Glaubensbekenntnis
und dem Vaterunser ist
traditionell die Grundlage
dieser Katecheseder
Dekalogdie die
moralischen Grundsätze
festlegtLeben gültig
füralle Männer.
13. Der Papst und die Bischöfe seien „echte Lehrer, das heißt mit der Autorität Christi
ausgestattete Lehrer, die den ihnen anvertrauten Menschen den Glauben predigen, den es
zu glauben und in die Praxis umzusetzen gilt“. Das ordentliche und universale Lehramt des
Papstes und der Bischöfe in Gemeinschaft mit ihm lehren die Gläubigen die Wahrheit
zu glauben, die Nächstenliebe zu praktizieren, die Seligkeit zu hoffen. 2034
14. Der höchste Grad der Teilhabe an der Autorität Christi wird durch das Charisma
der Unfehlbarkeit sichergestellt. Diese Unfehlbarkeit erstreckt sich bis zur
Hinterlegung der göttlichen Offenbarung;es erstreckt sich auch auf all jene
Elemente der Lehre, einschließlich der Moral, ohne die die rettenden Wahrheiten
des Glaubens nicht bewahrt, erklärt oder eingehalten werden können. 2035
15. The authority of the Magisterium extends also to the specific precepts
of the natural law, because their observance, demanded by the
Creator, is necessary for salvation. In recalling the prescriptions of the
natural law, the Magisterium of the Church exercises an essential part
of its prophetic office of proclaiming to men what they truly are and
reminding them of what they should be before God. 2036
16. Das der Kirche anvertraute Gesetz Gottes wird den Gläubigen als Lebensweg
und Wahrheit gelehrt. Die Gläubigen haben daher das Recht, in den
göttlichen Heilsregeln unterwiesen zu werden, die das Urteilsvermögen
reinigen und mit Gnade die verwundete menschliche Vernunft heilen. 2037
17. Sie haben die Pflicht, die von der legitimen Autorität der Kirche
erlassenen Konstitutionen und Dekrete zu beachten. Auch wenn
es sich um disziplinarische Angelegenheiten handelt, erfordern
diese Entscheidungen Fügsamkeit in der Nächstenliebe.
18. Bei der Arbeit, christliche Moral zu lehren und anzuwenden, braucht
die Kirche den Einsatz von Pastoren, das Wissen von Theologen und
den Beitrag aller Christen und Menschen guten Willens. 2038
19. Der Glaube und die Praxis des Evangeliums geben jedem Menschen eine Lebenserfahrung
„in Christus“, der ihn erleuchtet und ihn befähigt, die göttlichen und menschlichen
Realitäten nach dem Geist Gottes zu beurteilen. So kann der Heilige Geist die Demütigsten
gebrauchen, um die Gelehrten und die in den höchsten Positionen zu erleuchten.
20. Der Dienst sollte im Geiste des brüderlichen Dienstes und der
Hingabe an die Kirche im Namen des Herrn ausgeübt werden. 2039
21. Gleichzeitig sollte das Gewissen jedes Menschen vermeiden,
sich auf individualistische Erwägungen zu beschränkenin seinen
moralischen Urteilen über die eigenen Handlungen der Person.
22. So weit wie möglich soll das Gewissen das Wohl aller berücksichtigen, wie es im
natürlichen und offenbarten Sittengesetz und folglich im Gesetz der Kirche und in der
maßgeblichen Lehre des Lehramtes in moralischen Fragen zum Ausdruck kommt.
23. Das persönliche Gewissen und die Vernunft sollten
dem Sittengesetz oder dem Lehramt der Kirche
nicht entgegengestellt werden.
24. So kann sich unter Christen ein wahrer kindlicher Geist gegenüber der Kirche
entwickeln. Es ist das normale Erblühen der Taufgnade, die uns im Schoß der
Kirche gezeugt und uns zu Gliedern des Leibes Christi gemacht hat. 2040
26. Mit mütterlicher Weitsicht überhäuft sie uns auch
Tag für Tag in ihrer Liturgie mit der Nahrung des
Wortes und der Eucharistie des Herrn.
27. II. DIE VORSCHRIFTEN
DER KIRCHE
Die Gebote der Kirche
stehen im Kontext eines
sittlichen Lebens, das
an das liturgische
Leben gebunden ist
und sich von ihm nährt.
Gemeint ist der
verbindliche Charakter
dieser von der
Seelsorge erlassenen
positiven Gesetzeum
den Gläubigen das
notwendige Minimum
zu garantierenim
Geiste des Gebets
und der moralischen
Anstrengung, im
Wachsen der Liebe
zu Gott und zum
Nächsten: 2041
.
28. Das erste Gebot („Du sollst an Sonn- und Feiertagen der Pflicht zur Messe gehen und dich von
der Sklavenarbeit erholen.“) verlangt von den Gläubigen, den Tag zum Gedenken an die
Auferstehung des Herrn sowie die wichtigsten liturgischen Feste zu Ehren der Mysterien des
Herrn zu heiligen , die Jungfrau Maria und die Heiligen; in erster Linie durch die Teilnahme an
der Eucharistiefeier, in der die christliche Gemeinde versammelt ist, und durch die Ruhe von
jenen Werken und Aktivitäten, die eine solche Heiligung dieser Tage verhindern könnten. 2042
29. Das zweite Gebot ("Du sollst deine Sünden mindestens einmal im Jahr bekennen.") sorgt
für die Vorbereitung auf die Eucharistie durch den Empfang des Sakramentes der
Versöhnung, das das Werk der Bekehrung und Vergebung der Taufe fortsetzt.
30. Das dritte Gebot („Ihr sollt das Sakrament der Eucharistie mindestens
während der Osterzeit empfangen“) garantiert als Minimum den
Empfang von Leib und Blut des Herrn im Zusammenhang mit den
Osterfesten, dem Ursprung und Zentrum der christlichen Liturgie.
31. Das vierte Gebot („Ihr sollt die von der Kirche festgelegten Fasten- und
Abstinenztage einhalten“) sichert die Zeiten der Askese und Buße, die uns auf
die liturgischen Feste vorbereiten und uns helfen, die Beherrschung unserer
Instinkte und die Freiheit des Herzens zu erlangen. NT1-2043
32. Das fünfte Gebot („Du sollst mithelfen, für die Belange der Kirche zu sorgen“)
bedeutet, dass die Gläubigen verpflichtet sind, für die materiellen Belange
der Kirche zu sorgen, jeder nach seinen eigenen Möglichkeiten. NT2
33. III. Moralisches Leben und missionarisches Zeugnis - Die Treue der Getauften
ist eine Grundvoraussetzung für die Verkündigung des Evangeliums und für die Sendung der
Kirche in der Welt. Damit die Heilsbotschaft die Kraft ihrer Wahrheit und Strahlkraft vor den
Menschen zeigen kann, muss sie durch das Lebenszeugnis der Christen beglaubigt werden.
„Das Zeugnis eines christlichen Lebens und gute Werke, die in einem übernatürlichen Geist
getan werden, haben große Kraft, die Menschen zum Glauben und zu Gott zu ziehen.“ 2044
34. Als Glieder des Leibes, dessen Haupt Christus ist,89 tragen Christen durch die
Beständigkeit ihrer Überzeugungen und ihres sittlichen Lebens zum Aufbau der
Kirche bei. Die Kirche wächst, wächst und entwickelt sich durch die Heiligkeit ihrer
Gläubigen, bis „wir alle zur Einheit des Glaubens und der Erkenntnis des Sohnes
Gottes gelangen, zur reifen Menschheit, zum Maß der Größe der Fülle Christus." 2045
35. Indem sie mit dem Sinn Christi leben, beschleunigen Christen das Kommen
des Reiches Gottes, „eines Königreichs der Gerechtigkeit, der Liebe und des
Friedens“. Trotzdem geben sie ihre irdischen Aufgaben nicht auf; Getreu
ihrem Herrn erfüllen sie sie mit Aufrichtigkeit, Geduld und Liebe. 2046
36. LIST OF PRESENTATIONS IN ENGLISH
Revised 13-3-2022
Advent and Christmas – time of hope and peace
All Souls Day
Amoris Laetitia – ch 1 – In the Light of the Word
Amoris Laetitia – ch 2 – The Experiences and Challenges of Families
Amoris Laetitia – ch 3 - Looking to Jesus, the Vocation of the Family
Amoris Laetitia – ch 4 - Love in Marriage
Amoris Laetitia – ch 5 – Love made Fruitfuol
Amoris Laetitia – ch 6 – Some Pastoral Perspectives
Amoris Laetitia – ch 7 – Towards a better education of children
Amoris Laetitia – ch 8 – Accompanying, discerning and integrating weaknwss
Amoris Laetitia – ch 9 – The Spirituality of Marriage and the Family
Beloved Amazon 1ª – A Social Dream
Beloved Amazon 2 - A Cultural Dream
Beloved Amazon 3 – An Ecological Dream
Beloved Amazon 4 - An Ecclesiastical Dream
Carnival
Conscience
Christ is Alive
Familiaris Consortio (FC) 1 – Church and Family today
Familiaris Consortio (FC) 2 - God’s plan for the family
Familiaris Consortio (FC) 3 – 1 – family as a Community
Familiaris Consortio (FC) 3 – 2 – serving life and education
Familiaris Consortio (FC) 3 – 3 – mission of the family in society
Familiaris Consortio (FC) 3 – 4 - Family in the Church
Familiaris Consortio (FC) 4 Pastoral familiar
Football in Spain
Freedom
Grace and Justification
Haurietis aquas – devotion to the Sacred Heart by Pius XII
Holidays and Holy Days
Holy Spirit
Holy Week – drawings for children
Holy Week – glmjpses of the last hours of JC
Human Community
Inauguration of President Donald Trump
Juno explores Jupiter
Laudato si 1 – care for the common home
Laudato si 2 – Gospel of creation
Laudato si 3 – Human roots of the ecological crisis
Laudato si 4 – integral ecology
Laudato si 5 – lines of approach and action
Laudato si 6 – Education y Ecological Spirituality
Life in Christ
Love and Marriage 12,3,4,5,6,7,8,9
Lumen Fidei – ch 1,2,3,4
Martyrs of North America and Canada
Medjugore Pilgrimage
Merit and Holiness
Misericordiae Vultus in English
Moral Law
Mother Teresa of Calcuta – Saint
Passions
Pope Franciss in Thailand
Pope Francis in Japan
Pope Francis in Sweden
Pope Francis in Hungary, Slovaquia
Pope Francis in America
Pope Francis in the WYD in Poland 2016
Passions
Querida Amazonia
Resurrection of Jesus Christ –according to the Gospels
Russian Revolution and Communismo 3 civil war 1918.1921
Russian Revolution and Communism 1
Russian Revolution and Communismo 2
Saint Agatha, virgin and martyr
Saint Albert the Great
Saint Anthony of Padua
Saint Francis de Sales
Saint Francis of Assisi
Saint Ignatius of Loyola
Saint James, apostle
Saint John N. Neumann, bishop of Philadelphia
Saint Joseph
Saint Maria Goretti
Saint Mark, evangelist
Saint Martin of Tours
Saint Maximilian Kolbe
Saint Mother Theresa of Calcutta
Saint Jean Baptiste MarieaVianney, Curé of Ars
Saint John N. Neumann, bishop of Philadelphia
Saint John of the Cross
Saint Patrick and Ireland
Saints Zachary and Elizabeth, parents of John Baptis
Signs of hope
Sunday – day of the Lord
Thanksgiving – History and Customs
The Body, the cult – (Eucharist)
The Chursh, Mother and Teacher
Valentine
Vocation to Beatitude
Vocation – mconnor@legionaries.org
Way of the Cross – drawings for children
For commentaries – email – mflynn@legionaries.org
Fb – Martin M Flynn
Donations to - BANCO - 03069 INTESA SANPAOLO SPA
Name – EUR-CA-ASTI
IBAN – IT61Q0306909606100000139493
37. LISTA DE PRESENTACIONES EN ESPAÑOL
Revisado 13-3-2022
Abuelos
Adviento y Navidad, tiempo de esperanza
Amor y Matrimonio 1 - 9
Amoris Laetitia – ch 1 – A la luz de la Palabre
Amoris Laetitia – ch 2 – Realidad y Desafíos de las Familias
Amoris Laetitia – ch 3 La mirada puesta en Jesús: Vocación de la Familia
Amoris Laetitia – ch 4 - El Amor en el Matrimonio
Amoris Laetitia – ch 5 – Amor que se vuelve fecundo
Amoris Laetitia – ch 6 – Algunas Perspectivas Pastorales
Amoris Laetitia – ch 7 – Fortalecer la educacion de los hijos
Amoris Laetitia – ch 8 – Acompañar, discernir e integrar la fragilidad
Amoris Laetitia – ch 9 – Espiritualidad Matrimonial y Familiar
Carnaval
Conciencia
Cristo Vive
Dia de todos los difuntos
Domingo – día del Señor
El camino de la cruz de JC en dibujos para niños
El Cuerpo, el culto – (eucarisía)
Espíritu Santo
Familiaris Consortio (FC) 1 – iglesia y familia hoy
Familiaris Consortio (FC) 2 - el plan de Dios para la familia
Familiaris Consortio (FC) 3 – 1 – familia como comunidad
Familiaris Consortio (FC) 3 – 2 – servicio a la vida y educación
Familiaris Consortio (FC) 3 – 3 – misión de la familia en la sociedad
Familiaris Consortio (FC) 3 – 4 - participación de la familia en la iglesia
Familiaris Consortio (FC) 4 Pastoral familiar
Fátima – Historia de las Apariciones de la Virgen
Feria de Sevilla
Haurietis aquas – el culto al Sagrado Corazón
Hermandades y cofradías
Hispanidad
La Iglesia, Madre y Maestra
La Comunidad Humana
La Vida en Cristo
Laudato si 1 – cuidado del hogar común
Laudato si 2 – evangelio de creación
Laudato si 3 – La raíz de la crisis ecológica
Laudato si 4 – ecología integral
Laudato si 5 – líneas de acción
Laudato si 6 – Educación y Espiritualidad Ecológica
Libertad
Lumen Fidei – cap 1,2,3,4
Madre Teresa de Calcuta – Santa
María y la Biblia
Martires de Nor America y Canada
Medjugore peregrinación
Misericordiae Vultus en Español
Pasiones
Papa Francisco en Bulgaria
Papa Francisco en Rumania
Papa Francisco en Marruecos
Papa Francisco en México
Papa Francisco – mensaje para la Jornada Mundial Juventud 2016
Papa Francisco – visita a Chile
Papa Francisco – visita a Perú
Papa Francisco en Colombia 1 + 2
Papa Francisco en Cuba
Papa Francisco en Fátima
Papa Francisco en la JMJ 2016 – Polonia
Papa Francisco en Hugaría e Eslovaquia
Queridas Amazoznia 1,2,3,4
Resurrección de Jesucristo – según los Evangelios
Revolución Rusa y Comunismo 1, 2, 3
Santa Agata, virgen y martir
San Alberto Magno
San Antonio de Padua
San Francisco de Asis 1,2,3,4
San Francisco de Sales
Santa Maria Goretti
San Marco, evangelista
San Ignacio de Loyola
San José, obrero, marido, padre
San Juan Ma Vianney, Curé de’Ars
San Juan de la Cruz
San Juan N. Neumann, obispo de Philadelphia
San Martin de Tours
San Maximiliano Kolbe
Santa Teresa de Calcuta
San Padre Pio de Pietralcina
San Patricio e Irlanda
Santiago Apóstol
Santos Zacarias e Isabel, padres de Juan Bautista
Semana santa – Vistas de las últimas horas de JC
Vacaciones Cristianas
Valentín
Vida en Cristo
Virgen de Guadalupe
Virtud
Vocación a la bienaventuranza
Vocación – www.vocación.org
Vocación a evangelizar
Para comentarios – email – mflynn@lcegionaries.org
fb – martin m. flynn
Donations to - BANCO - 03069 INTESA SANPAOLO SPA
Name – EUR-CA-ASTI. IBAN – IT61Q0306909606100000139493