Deutsch-TürkischeFilme II<br />Dr. Marcel Rotter, University of Mary Washington<br />
“ImJuli”<br />Der unscheinbare angehende Lehrer Daniel Bannier (Moritz Bleibtreu) sieht an seinem letzten Schultag vor den...
“ImJuli”<br />Juli prophezeit ihm, dass er bald die Liebe seines Lebens kennen lernen wird und meint damit sich selbst. Da...
“ImJuli”<br />	Gerade losgefahren, sieht er Juli am Straßenrand stehen. Sie ist traurig, weil sie Daniel am Abend zuvor mi...
VordemSehen<br />Erwartungen<br />
Wortschatz<br />Was gehörtzuwelchemBegriff? Herz, Bauch, Liebe<br />
Schreibaufgabe<br />SchreibenSie5 Sätze:<br />ImJuli….<br />ImJuli….<br />MitwelchenVerkehrsmittelnwarenSieschoneinmalimUr...
Eisenbahn
Flugzeug
Fahrrad
Flusskahn
Lastwagen
Fahrrad
per Anhalter</li></li></ul><li>
Vorher/Nachher<br />In derSchule 7:27<br />An derrumänisch-bulgarischenGrenze 1:10:00<br />
DerBeginn - Clichées<br />
Juli und Daniels erstesTreffen<br />Richtig oder falsch? Kreuzen Sie an!<br />Die Szene spielt auf einem Strassenmarkt.<br...
Juliund Daniels erstesTreffen<br />2b. Was für einen Eindruck haben Sie von Juli? Kreuzen Sie an!<br />􀂉 sympathisch<br />...
Daniel<br />􀂉 konservativ<br />􀂉 chaotisch<br />􀂉 spontan<br />􀂉 ein Macho<br />􀂉 ein Snob<br />􀂉 hat vielPhantasie<br />􀂉...
Daniel and Melek<br />Daniel hat an einem Tag zwei unterschiedliche Frauen kennen gelernt.<br />Wie geht der Film wohl wei...
Daniel, Juli, Leo<br />Aus dieser Sequenz kann man verstehen:<br />Leo ist in Juli verliebt<br />Juli liebt Leo<br />Juli ...
Daniel & Juli auf dem Donaukahn<br />Juli:	     Was wirst du machen, wenn du sie triffst?<br />Daniel: Wie, was würde ich ...
Daniel & Juli auf demDonaukahn<br />A: „Meine Herzallerliebste, ich bin Tausende von Meilen gegangen. Ich habe Flüsse über...
Daniel & Juli auf demDonaukahn<br /><ul><li>altmodisch
Nächste SlideShare
Wird geladen in …5
×

Deutsch Türkische Filme II

2.040 Aufrufe

Veröffentlicht am

0 Kommentare
0 Gefällt mir
Statistik
Notizen
  • Als Erste(r) kommentieren

  • Gehören Sie zu den Ersten, denen das gefällt!

Keine Downloads
Aufrufe
Aufrufe insgesamt
2.040
Auf SlideShare
0
Aus Einbettungen
0
Anzahl an Einbettungen
3
Aktionen
Geteilt
0
Downloads
9
Kommentare
0
Gefällt mir
0
Einbettungen 0
Keine Einbettungen

Keine Notizen für die Folie

Deutsch Türkische Filme II

  1. 1. Deutsch-TürkischeFilme II<br />Dr. Marcel Rotter, University of Mary Washington<br />
  2. 2. “ImJuli”<br />Der unscheinbare angehende Lehrer Daniel Bannier (Moritz Bleibtreu) sieht an seinem letzten Schultag vor den Sommerferien aufgrund mangelnder Reisepläne einigen beschaulichen Wochen in seiner Heimatstadt Hamburg entgegen. Doch aus dem ruhigen Terassenurlaub mit ein paar Büchern wird nichts. Als er die verträumte und abenteuerlustige Juli (Christiane Paul) kennen lernt, die sich aus der Ferne in ihn verliebt hat, nimmt für Daniel ein extrem außergewöhnlicher Sommer seinen Lauf.<br />
  3. 3. “ImJuli”<br />Juli prophezeit ihm, dass er bald die Liebe seines Lebens kennen lernen wird und meint damit sich selbst. Daniel projiziert diese Voraussage jedoch auf Melek, die ihm kurz darauf über den Weg läuft. Die beiden verbringen den Abend miteinander, doch schon am nächsten Tag fliegt Melek nach Istanbul. Kurzerhand beschließt Daniel, ebenfalls nach Istanbul zu fahren, weil er überzeugt ist, sich Hals über Kopf in Melek verliebt zu haben. <br />
  4. 4. “ImJuli”<br /> Gerade losgefahren, sieht er Juli am Straßenrand stehen. Sie ist traurig, weil sie Daniel am Abend zuvor mit Melek gesehen hat, und nun fest entschlossen, für einige Zeit die Stadt zu verlassen und dem Ersten, der anhält, die Auswahl des Reiseziels zu überlassen. So kommt es, dass Daniel und Juli zusammen nach Istanbul aufbrechen: Sie sieht ihre Chance, auf der Fahrt doch noch Daniel für sich zu gewinnen, er hofft, am Ende der Reise Melek wieder zu sehen.<br />
  5. 5.
  6. 6. VordemSehen<br />Erwartungen<br />
  7. 7. Wortschatz<br />Was gehörtzuwelchemBegriff? Herz, Bauch, Liebe<br />
  8. 8. Schreibaufgabe<br />SchreibenSie5 Sätze:<br />ImJuli….<br />ImJuli….<br />MitwelchenVerkehrsmittelnwarenSieschoneinmalimUrlaub?<br /><ul><li>Auto
  9. 9. Eisenbahn
  10. 10. Flugzeug
  11. 11. Fahrrad
  12. 12. Flusskahn
  13. 13. Lastwagen
  14. 14. Fahrrad
  15. 15. per Anhalter</li></li></ul><li>
  16. 16. Vorher/Nachher<br />In derSchule 7:27<br />An derrumänisch-bulgarischenGrenze 1:10:00<br />
  17. 17. DerBeginn - Clichées<br />
  18. 18. Juli und Daniels erstesTreffen<br />Richtig oder falsch? Kreuzen Sie an!<br />Die Szene spielt auf einem Strassenmarkt.<br />Die Szene spielt in einer Boutique.<br />Daniel trifft seine Freundin Juli.<br />Daniel und Juli kennen sich nicht.<br />Juli verkauft Schmuck.<br />Daniel ist Lehrer.<br />Juli will Daniel einen Ring schenken.<br />Der Ring gefällt Daniel nicht.<br />Auf dem Ring ist ein Sonnensymbol.<br />Der Ring soll Glück bringen.<br />Juli istverliebt.<br />
  19. 19. Juliund Daniels erstesTreffen<br />2b. Was für einen Eindruck haben Sie von Juli? Kreuzen Sie an!<br />􀂉 sympathisch<br />􀂉 langweilig<br />􀂉 alternativ<br />􀂉 hat vieleFreunde<br />􀂉 sensibel<br />􀂉 traurig<br />􀂉 einbisschenverrückt<br />􀂉 intellektuell<br />􀂉 einsam<br />􀂉 lacht gern und viel<br />􀂉 cool<br />􀂉 modern<br />􀂉 chaotisch<br />􀂉 spontan<br />􀂉 hübsch<br />􀂉 flippig<br />􀂉 hat vielPhantasie<br />􀂉 extrovertiert<br />􀂉 romantisch<br />
  20. 20. Daniel<br />􀂉 konservativ<br />􀂉 chaotisch<br />􀂉 spontan<br />􀂉 ein Macho<br />􀂉 ein Snob<br />􀂉 hat vielPhantasie<br />􀂉 extrovertiert<br />􀂉 aggressiv<br />􀂉 attraktiv<br /> Was für einen Eindruck haben Sie bis jetzt von Daniel? Kreuzen Sie an!<br />􀂉 sympathisch<br />􀂉 langweilig<br />􀂉 hat vieleFreunde<br />􀂉 autoritär<br />􀂉 einphantastischer Lehrer<br />􀂉 intellektuell<br />􀂉 einsam<br />􀂉 ein cooler Typ<br />􀂉 sensibel<br />
  21. 21. Daniel and Melek<br />Daniel hat an einem Tag zwei unterschiedliche Frauen kennen gelernt.<br />Wie geht der Film wohl weiter? Kreuzen Sie an!<br />Daniel und Melek verlieben sich und verbringen zusammen einen wunderschönen Sommer in Hamburg und Berlin. Der Film erzählt diese Liebesgeschichte.<br />Daniel verliebt sich in Juli und fährt mit ihr in Urlaub nach Süddeutschland. Der Film erzählt diese Urlaubsgeschichte.<br />Die beiden Frauen interessieren Daniel überhaupt nicht. Er verbringt seine Sommerfeien allein zu Hause in Hamburg. Der Film erzählt diese Sommergeschichte.<br />Etwasanderes: ____________________________________________<br />
  22. 22. Daniel, Juli, Leo<br />Aus dieser Sequenz kann man verstehen:<br />Leo ist in Juli verliebt<br />Juli liebt Leo<br />Juli liebt Daniel<br />Juli ist sicher, dass Daniel sie liebt<br />Juli hofft, dass Daniel sie liebt<br />Wie geht der Film weiter?<br />Juli geht mit Leo weg<br />Juli geht mit Daniel weg<br />Juli und Daniel fahren mit Leo weiter<br />Leo streitet mit Daniel wegen Juli<br />Daniel kämpft mit Leo wegen Juli<br />
  23. 23. Daniel & Juli auf dem Donaukahn<br />Juli: Was wirst du machen, wenn du sie triffst?<br />Daniel: Wie, was würde ich machen?<br />Juli: Na, was wirst du ihr sagen?<br />Daniel: KeineAhnung!<br />Juli: Du weißt es nicht?<br />Daniel: Nein! Wieso, was soll ich ihr denn sagen?<br />Juli: Na ja, so was wie… (Siehe Liebeserklärung <br /> A oder B oder C)<br />Daniel: Ist das nicht zu kitschig?<br />Juli: Nein.<br />
  24. 24. Daniel & Juli auf demDonaukahn<br />A: „Meine Herzallerliebste, ich bin Tausende von Meilen gegangen. Ich habe Flüsse überquert, Berge versetzt. Ich habe gelitten und ich habe Qualen über mich ergehen lassen. Ich bin der Versuchung widerstanden und ich bin der Sonne gefolgt, um dir gegenüber stehen zu können und um dir zu sagen, dass ich dich liebe.“<br />B: „Meine Liebe, ich habe diese lange Reise gemacht. Es war manchmal sehr hart, aber ich habe nicht aufgegeben. Ich habe immer nur an dich gedacht. Ich liebe dich!“<br />C: „Hallo Süsse, das war ’ne verdammt lange Reise. Hab’ viel gesehen und erlebt, hab’ auch andere kennen gelernt. Bin endlich da und weiss: Du bist’s! Ich liebe dich!“<br />
  25. 25. Daniel & Juli auf demDonaukahn<br /><ul><li>altmodisch
  26. 26. zudirekt
  27. 27. salopp
  28. 28. normal
  29. 29. theatralisch
  30. 30. kalt
  31. 31. kopiert</li></ul>Wie finden Sie diese Liebeserklärungen? Was passt?<br />kitschig<br />idiotisch<br />romantisch<br />total daneben<br />zukompliziert<br />vielzulang<br />poetisch<br />unpersönlich<br />
  32. 32. An derrumänisch-bulgarischenGrenze<br />“No Passport-no Romania”<br />
  33. 33. Rumänien<br />Mit welchen filmischen Mitteln beschreibt der Regisseur die Reise durch Rumänien?<br />________________________________________________________________________________<br />Warum macht der Regisseur das wohl so? <br />Er hatte kein Filmmaterial mehr.<br />Er hatte keine Dreherlaubnis für Rumänien.<br />Das Wetter in Rumänien war sehr schlecht.<br />So hat es weniger gekostet.<br />Er hatte keine Zeit mehr.<br />
  34. 34. Rumänien<br />KreativeSchreibaufgabe<br />Sammeln Sie Fotos zu Reise und Urlaub aus Zeitschriften und Illustrierten. Wählen Sie 8 Fotos und konstruieren Sie damit eine Sequenz. Schreiben Sie jetzt eine Geschichte.<br />
  35. 35. Istanbul<br />1:28:30<br />
  36. 36. Lernen sie den Text!<br /> „Meine Herzallerliebste, ich bin Tausende von Meilen gegangen. Ich habe Flüsse überquert, Berge versetzt. Ich habe gelitten und ich habe Qualen über mich ergehen lassen. Ich bin der Versuchung widerstanden und ich bin der Sonne gefolgt, um dir gegenüber stehen zu können und um dir zu sagen, dass ich dich liebe.“<br />
  37. 37. Sources<br />http://www.goethe.de/ins/it/pro/daf/NET-Rucksack-Im-Juli.pdf<br />Borra, Adriana; Mader-Koltay, Ruth. German Through Film. Yale University Press, 2007.<br />Schueller, Heanne. Cinema for German Conversation. Focus Publishing, 2009.<br />

×