1. Kommunikatives Deutsch! Sprich mit mir!
W ka s ie biletowej prosisz o bilet na pociąg pospieszny, drugą klasą do
Berl ina.
Bi tte eine Fahrkarte zweiter Klasse, D-Zug/Schnellzug nach Berlin.
Kommunikatives Deutsch! Sprich mit mir!
W informacji pytasz o najlepsze bezpośrednie połączenie z Wi edniem. Wie i st die beste direkte Verbindung nach Wien?
Kommunikatives Deutsch! Sprich mit mir!
Pyta s z o godzinę i peron najbliższego pociągu do Monachium. Um wie vi el Uhr und von welchem Bahnsteig fährt der nächste Zug
nach München ab?
Kommunikatives Deutsch! Sprich mit mir!
Je dzi esz pociągiem. Pyta sz o zgodę na otworzenie okna. Jest za
dus zno/za gorąco.
Ents chuldigung, darf / dürfte ich das Fenster öffnen? Es ist hier sehr
s chwül / zu heiß.
Kommunikatives Deutsch! Sprich mit mir!
Chce ci s ię pić. Poproś o coś do picia. Jak to wyrazisz? Ich habe Durst/Ich bin durstig. Könnte ich etwas zum Trinken/ zu
trinken bekommen?
Kommunikatives Deutsch! Sprich mit mir!
Je s teś głodny. Poproś o coś do jedzenia! Ich habe Hunger. (Ich bin hungrig). Könnte ich etwas zum Essen / zu
es sen kriegen?
Kommunikatives Deutsch! Sprich mit mir!
Za pomniałeś przedstawić się. Zrób to teraz! Ich habe vergessen mich vorzustellen, mein Name ist .... .
Kommunikatives Deutsch! Sprich mit mir!
Mus i my się już pożegnać. Do widzenia! Wi r müs sen uns schon jetzt verabschieden. Auf Wiedersehen!
Kommunikatives Deutsch! Sprich mit mir!
Poproś gościa do pokoju. Gehen Sie/Geh bitte in mein Zimmer herein!
Kommunikatives Deutsch! Sprich mit mir!
Poproś gościa, aby zdjął płaszcz. Ziehen Sie bitte den Mantel aus. / Legen Sie den Mantel ab!
Kommunikatives Deutsch! Sprich mit mir!
Poproś gościa, aby usiadł. Setzen Sie s ich bitte (hin)!
Kommunikatives Deutsch! Sprich mit mir!
Wyra ź s woją radość z przybycia znajomej osoby (cieszę się, że
Ich freue mich, dass du gekommen bist. / Ich freue mich, dich
przys ze dłeś).
wiederzusehen.
Kommunikatives Deutsch! Sprich mit mir!
Jak powiesz, a by gość czuł się jak u siebie w domu? Fühlen Sie sich wie zu Hause!
Kommunikatives Deutsch! Sprich mit mir!
Chce s z dowiedzieć się, co grają w kinie. Ich möchte wissen, was heute im Kino läuft? Weißt du es vielleicht?
Kommunikatives Deutsch! Sprich mit mir!
Poi nformuj rozmówcę o zakazie parkowania w tym mi ejscu. Hier darf man nicht parken. / Hier ist Parken verboten.
Kommunikatives Deutsch! Sprich mit mir!
W tym mi e jscu obowiązuje zakaz kąpieli. Prze kaz to rozmówcy. Hier darf man nicht baden. / Hier ist das Baden verboten.
Kommunikatives Deutsch! Sprich mit mir!
Ba rdzo chciałbyś mieć więcej czasu dla siebie. Ich möchte mehr Zeit für mich haben. / Wenn ich (doch) etwas mehr
Zeit (für mich) hätte / haben könnte!
Kommunikatives Deutsch! Sprich mit mir!
Swędzi mnie nos. Podrap się! ;) Die Nase juckt mich. Kratz(e) sie also!
Kommunikatives Deutsch! Sprich mit mir!
Wyra ź na dzieję na ponowne rychłe s potkanie. Hoffentlich werden wir uns bald wieder treffen.
Kommunikatives Deutsch! Sprich mit mir!
Mi łe go weekendu! Wzajemnie! Ein s chönes Wochenende!
Gleichfalls!
Kommunikatives Deutsch! Sprich mit mir!
Czy twój rozmówca l ubi je ść owoce/warzywa? // Frage deinen
Gesprächspartner, ob er Obst/Gemüse essen mag!
Mags t du Obst/Gemüse essen?
Kommunikatives Deutsch! Sprich mit mir!
Ktoś ki chnął w Twoim towarzystwie, co zrobisz? Gesundheit!
Danke!
Kommunikatives Deutsch! Sprich mit mir!
Ni e zrozumiałeś swojego rozmówcy. // Du hast deinen
Gesprächspartner nicht verstanden. Wie reagierst du in so einer
Situation?
Ich habe Sie nicht verstanden/ Ich habe dich nicht verstanden. Könnten
Sie es wiederholen?/ Kannst du es wiederholen?
Kommunikatives Deutsch! Sprich mit mir!
Ja ki mi s łowami życzysz komuś dobrej zabawy? // Wie wünscht man
jemandem vi el Spaß, wenn er zum Beispiel zu einer Party geht.
Viel Spaß! / Viel Vergnügen!
Kommunikatives Deutsch! Sprich mit mir!
Chci a łbyś wiedzieć czym zajmuje się twój rozmówca. // Du möchtest
wi s sen, womit sich dein Gesprächspartner beschäftigt. Frage ihn!
Ich möchte wissen, womit Sie sich beschäftigen / was Sie von Beruf
s ind.
Kommunikatives Deutsch! Sprich mit mir!
Ni e chcący potrąciłeś kogoś. Jak przeprosisz?
Ents chuldigung, ich hatte es sehr eilig und habe Sie nicht gesehen.
Seien Sie mi r bitte nicht böse.