SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 39
Downloaden Sie, um offline zu lesen
UPSA
transformation eines dialektwörterbuchs
in eine interdiziplinäre forschungsinfrastruktur
eveline wandl-vogt oeaw roberto theron upsa
geohumanities @ DHd2014 | universität passau
26.03.2014
UPSA
geolexicography
transformation eines dialektwörterbuchs
in eine interdiziplinäre forschungsinfrastruktur
eveline wandl-vogt oeaw roberto theron upsa
geohumanities @ DHd2014 | universität passau
26.03.2014
UPSA
geoinformation + dialektlexikographie
überblick
• rahmen: projekte im zeitraffer
• aktuelle arbeiten
geo-visualisierung | geospatial analysis
• transformation: allgemeine überlegungen
UPSA
1911-
1998.
wörterbuch (WBÖ)1963-
1998- korpus (DBÖ)
2010 dbo@ema online
2012 wboed online
2013 wbo | dbo @SKOS
I projekt im zeitraffer
UPSA
• arbeitsplan 1913
§ 1.1.a: Herstellung der Dialektgeographie
§ 1.1.b: Herstellung der lexikalischen Sammlung
[..]
I projekt im zeitraffer
geoinformation + dialektlexikographie
überblick
UPSA
• arbeitsplan 1913
§ 1.1.a: Herstellung der Dialektgeographie
§ 1.1.b: Herstellung der lexikalischen Sammlung
[..]
I projekt im zeitraffer
geoinformation + dialektlexikographie
überblick


UPSA
vergleich:
pausblatt
dialektgeographie
ADÖ
II geolexikogaphie
UPSA
vergleich:
pausblatt, druckvorlage
dialektgeographie
ADÖ
II geolexikographie
UPSA
vergleich:
pausblatt, druckvorlage und proof
dialektgeographie
ADÖ
II geolexikographie
UPSA
dialektgeographie + lexikalische sammlung
lautgeographie + wbö1: sprachlandschaften
II geolexikographie
visualisierung
UPSA
dialektgeographie + wörterbuch
lautgeographie + beiheft 2: sprachlandschaften
II geolexikographie
hierarchisierung, identifikation
UPSA
dialektgeographie + wörterbuch
wbö 2: vaccinium myrtillus l. – common names
II geolexikographie
visualisierung
UPSA
interaktivität
dbo@ema: GIS
II geolexikographie
visualisierung + navigation + analyse
xx vlad
atanasiu
UPSA
II geolexikographie
visualisierung – analyse - navigation
UPSA
II geolexikographie
visualisierung – analyse - navigation
UPSA
II geolexikographie
analyse
[©vlad atanasiu]
UPSA
II geolexikographie
analyse
[©vlad atanasiu]
UPSA
sebastian
arming
navigation
dbo@ema: belegregionen
II geolexikographie
navigation
UPSA
xxx
xxx
II geolexikographie
navigation
UPSA
sprachkarte
dialektatlas + wörterbuch
II geolexikographie
visualisierung + navigation
dbo@ema
unikale
sammlungen
emanuel wenger,
max theisen
UPSA
emanuel wenger,
max theisen
UPSA
• arbeitsplan 1913
§ 1.1.a: Herstellung der Dialektgeographie
§ 1.1.b: Herstellung der lexikalischen Sammlung
[..]
 atlas+wörterbuch: geolexikographie
I projekt im zeitraffer
geoinformation + dialektlexikographie
überblick

 
UPSA
• concept features in lexical dialectometry
projektpartner: dirk geeraerts u.a. [BE, NL]
II aktuelle arbeiten
geolexikographie
arbeitsplan 2014: analyse
UPSA
• concept features in lexical dialectometry
projektpartner: dirk geeraerts u.a. [BE, NL]
• „salzburg“ dialektometrie
projektpartner: hans göbl [AT]
II aktuelle arbeiten
geolexikographie
arbeitsplan 2014: analyse
UPSA
• concept features in lexical dialectometry
projektpartner: dirk geeraerts u.a. [BE, NL]
• „salzburg“ dialektometrie
projektpartner: hans göbl [AT]
• visual analytics
projketpartner: roberto theron [ES]
II aktuelle arbeiten
geolexikographie
arbeitsplan 2014: analyse
UPSA
• concept features in lexical dialectometry
projektpartner: dirk geeraerts u.a. [BE, NL]
• „salzburg“ dialektometrie
projektpartner: hans göbl [AT]
• visual analytics
projketpartner: roberto theron [ES]
II aktuelle arbeiten
geolexikographie
arbeitsplan 2014: analyse
UPSA
• conecept features in lexical dialectometry
projektpartner: dirk geeraerts u.a. [BE, NL]
• „salzburg“ dialektometrie
projektpartner: hans göbl [AT]
• visual analytics
projketpartner: roberto theron [ES]
III aktuelle arbeiten
geolexikographie
arbeitsplan 2014: analyse
UPSA
III geolexikographie
visual analytics
UPSA
UPSA
UPSA
UPSA
UPSA
UPSA
UPSA
transformation
geolexikographie
IV zusammenschau
• dialektologie / variationslinguistik
raumperspektive
topographisch? sozial?
transformation
UPSA
transformation
geolexikographie
IV zusammenschau
• dialektologie / variationslinguistik
raumperspektive
topographisch? sozial?
transformation
• lexikographie
konstante?
wörterbuch + atlas als integrative einheit
UPSA
transformation
geolexikographie
IV zusammenschau
• workflow:
verteilte expertise, interdisziplinär, collaborativ
UPSA
transformation
geolexikographie
IV zusammenschau
• workflow:
verteilte expertise, interdisziplinär, collaborativ
• infrastruktur:
re-usability, enrichtment, nachhaltigkeit
standards (ISO, UNO, GND…)
zugriff (LOD …)
 CLARIN, DARIAH.AT
UPSA
transformation
danke | gracias!
eveline wandl-vogt oeaw
roberto theron upsa

Weitere ähnliche Inhalte

Mehr von eveline wandl-vogt

technische und soziale forschungsinfrastrukturen für die humanities. das beis...
technische und soziale forschungsinfrastrukturen für die humanities. das beis...technische und soziale forschungsinfrastrukturen für die humanities. das beis...
technische und soziale forschungsinfrastrukturen für die humanities. das beis...eveline wandl-vogt
 
towards mulitlingual cultural lexicography. the russian dialect dictionary as...
towards mulitlingual cultural lexicography. the russian dialect dictionary as...towards mulitlingual cultural lexicography. the russian dialect dictionary as...
towards mulitlingual cultural lexicography. the russian dialect dictionary as...eveline wandl-vogt
 
european open science cloud (EOSC). visions and impact on DARIAH roadmap
european open science cloud (EOSC). visions and impact on DARIAH roadmapeuropean open science cloud (EOSC). visions and impact on DARIAH roadmap
european open science cloud (EOSC). visions and impact on DARIAH roadmapeveline wandl-vogt
 
APIS. Digitale biographische Blütenlese
APIS. Digitale biographische BlütenleseAPIS. Digitale biographische Blütenlese
APIS. Digitale biographische Blütenleseeveline wandl-vogt
 
COST IS 1305 . European Network of electronic Lexicography (ENeL)
COST IS 1305 . European Network of electronic Lexicography (ENeL)COST IS 1305 . European Network of electronic Lexicography (ENeL)
COST IS 1305 . European Network of electronic Lexicography (ENeL)eveline wandl-vogt
 
how to innovate lexicography by means of research infrastructures
how to innovate lexicography by means of research infrastructureshow to innovate lexicography by means of research infrastructures
how to innovate lexicography by means of research infrastructureseveline wandl-vogt
 
opening up japanese resources 4 linked data cloud
opening up japanese resources 4 linked data cloudopening up japanese resources 4 linked data cloud
opening up japanese resources 4 linked data cloudeveline wandl-vogt
 
research infrastructures for the humanities
research infrastructures for the humanitiesresearch infrastructures for the humanities
research infrastructures for the humanitieseveline wandl-vogt
 
common names 4 living organisms @ EUROPEANA: mehrwert durch kollaboration
common names 4 living organisms @ EUROPEANA: mehrwert durch kollaborationcommon names 4 living organisms @ EUROPEANA: mehrwert durch kollaboration
common names 4 living organisms @ EUROPEANA: mehrwert durch kollaborationeveline wandl-vogt
 
transformation. perspektiven am bespiel eines lexikographischen jahrundertpro...
transformation. perspektiven am bespiel eines lexikographischen jahrundertpro...transformation. perspektiven am bespiel eines lexikographischen jahrundertpro...
transformation. perspektiven am bespiel eines lexikographischen jahrundertpro...eveline wandl-vogt
 
virtual scholarship: cutting-edge technologies for virtual research environments
virtual scholarship: cutting-edge technologies for virtual research environmentsvirtual scholarship: cutting-edge technologies for virtual research environments
virtual scholarship: cutting-edge technologies for virtual research environmentseveline wandl-vogt
 
gendesymmetry in the dictionary of bavarian dialects in austria (WBÖ)
gendesymmetry in the dictionary of bavarian dialects in austria (WBÖ)gendesymmetry in the dictionary of bavarian dialects in austria (WBÖ)
gendesymmetry in the dictionary of bavarian dialects in austria (WBÖ)eveline wandl-vogt
 
BioLing. konzeptionelle überlegungen zu einem interdiziplinären, multilingual...
BioLing. konzeptionelle überlegungen zu einem interdiziplinären, multilingual...BioLing. konzeptionelle überlegungen zu einem interdiziplinären, multilingual...
BioLing. konzeptionelle überlegungen zu einem interdiziplinären, multilingual...eveline wandl-vogt
 

Mehr von eveline wandl-vogt (16)

technische und soziale forschungsinfrastrukturen für die humanities. das beis...
technische und soziale forschungsinfrastrukturen für die humanities. das beis...technische und soziale forschungsinfrastrukturen für die humanities. das beis...
technische und soziale forschungsinfrastrukturen für die humanities. das beis...
 
towards mulitlingual cultural lexicography. the russian dialect dictionary as...
towards mulitlingual cultural lexicography. the russian dialect dictionary as...towards mulitlingual cultural lexicography. the russian dialect dictionary as...
towards mulitlingual cultural lexicography. the russian dialect dictionary as...
 
european open science cloud (EOSC). visions and impact on DARIAH roadmap
european open science cloud (EOSC). visions and impact on DARIAH roadmapeuropean open science cloud (EOSC). visions and impact on DARIAH roadmap
european open science cloud (EOSC). visions and impact on DARIAH roadmap
 
APIS. Digitale biographische Blütenlese
APIS. Digitale biographische BlütenleseAPIS. Digitale biographische Blütenlese
APIS. Digitale biographische Blütenlese
 
COST IS 1305 . European Network of electronic Lexicography (ENeL)
COST IS 1305 . European Network of electronic Lexicography (ENeL)COST IS 1305 . European Network of electronic Lexicography (ENeL)
COST IS 1305 . European Network of electronic Lexicography (ENeL)
 
EGI DARIAH Comepetence Centre
EGI DARIAH Comepetence CentreEGI DARIAH Comepetence Centre
EGI DARIAH Comepetence Centre
 
how to innovate lexicography by means of research infrastructures
how to innovate lexicography by means of research infrastructureshow to innovate lexicography by means of research infrastructures
how to innovate lexicography by means of research infrastructures
 
opening up japanese resources 4 linked data cloud
opening up japanese resources 4 linked data cloudopening up japanese resources 4 linked data cloud
opening up japanese resources 4 linked data cloud
 
research infrastructures for the humanities
research infrastructures for the humanitiesresearch infrastructures for the humanities
research infrastructures for the humanities
 
common names 4 living organisms @ EUROPEANA: mehrwert durch kollaboration
common names 4 living organisms @ EUROPEANA: mehrwert durch kollaborationcommon names 4 living organisms @ EUROPEANA: mehrwert durch kollaboration
common names 4 living organisms @ EUROPEANA: mehrwert durch kollaboration
 
transformation. perspektiven am bespiel eines lexikographischen jahrundertpro...
transformation. perspektiven am bespiel eines lexikographischen jahrundertpro...transformation. perspektiven am bespiel eines lexikographischen jahrundertpro...
transformation. perspektiven am bespiel eines lexikographischen jahrundertpro...
 
virtual scholarship: cutting-edge technologies for virtual research environments
virtual scholarship: cutting-edge technologies for virtual research environmentsvirtual scholarship: cutting-edge technologies for virtual research environments
virtual scholarship: cutting-edge technologies for virtual research environments
 
Methods xv final
Methods xv finalMethods xv final
Methods xv final
 
gendesymmetry in the dictionary of bavarian dialects in austria (WBÖ)
gendesymmetry in the dictionary of bavarian dialects in austria (WBÖ)gendesymmetry in the dictionary of bavarian dialects in austria (WBÖ)
gendesymmetry in the dictionary of bavarian dialects in austria (WBÖ)
 
Lnf 2014 ewv
Lnf 2014 ewvLnf 2014 ewv
Lnf 2014 ewv
 
BioLing. konzeptionelle überlegungen zu einem interdiziplinären, multilingual...
BioLing. konzeptionelle überlegungen zu einem interdiziplinären, multilingual...BioLing. konzeptionelle überlegungen zu einem interdiziplinären, multilingual...
BioLing. konzeptionelle überlegungen zu einem interdiziplinären, multilingual...
 

Geohumanities ewvrt @ dhd2014