SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 18
Downloaden Sie, um offline zu lesen
External Screen
Classic
5500 Métal
Satiné 5500
SV 450
Natté 4503
www.sunscreen-mermet.com
COLLECTION
Intelligent fabrics for solar protection
Intelligente Gewebe für Sonnenschutz
INTERIOR
INNENBEREICH
EXTERIOR
AUSSENBEREICH
PRINTABLE
BEDRUCKBAR
Widths: up to 285 cm
Breiten: bis zu 285 cm
External Screen
Classic
5500 Métal
PRODUCT
+FEATURES
• The first metalised screen fabricfor externaland internal application
• Large width size of 285 cm
• It matches aesthetically into building façades thanks to the perfect
integration of the metallic side with the construction
• An outstanding transparency for an excellent vision towards the outside
• Thanks to the metalised side, the thermal and optical performances
of the original Sunscreen® are improved:
- The best gtot value ever recorded for a class IV classification (very
effective) in accordance with the EN 14501 standard
- Solar reflection improved by 32%
- Visible transmission improved by 43%
• Health/Safety: conforms to standard requirements for buildings open to
the public
• Das einzige Metallic-Screen-Gewebe zur Aussen- und
Innenanbringung
• Grosse Breite von 285 cm
• Fügt sich optisch ansprechend in Gebäudefassaden durch die perfekte
Integrierung der Metallic-Optik in der Konstruktion ein
• Ausgezeichnete Transparenz für eine ausgezeichnete Sicht nach
draussen
• Eine Metallic-Seite zur Verbesserung der optischen und thermischen
Eigenschaften des original Sunscreen®-Gewebes:
- Der beste gtot-Wert, der je für eine Klassifizierung der Klasse IV (sehr
gute Wirkung) entsprechend der Norm EN 14501 gemessen wurde
- Verbesserung der Sonnenreflexion um 32%
- Verbesserung der Durchlässigkeit im sichtbaren Bereich um 43%
• Gesundheit/Sicherheit: entspricht den Anforderungen für
Einrichtungen mit Publikumsverkehr
Glass, naturally mineral
SCHWER
ENTFLAMMBAR
FIRE
RETARDANT
BV 0062
IMO
FÜNF-JAHRE
GARANTIE
FIVE YEAR
WARRANTY
DIE
+DER GEWEBE
Das Glas: eine natürliche Mineralressource
5500 Métal
OF 4% Thermal factors Optical factors
Openness Factor / Öffnungsfaktor Thermische Leistungswerte Optische Leistungswerte
0101
Grey / Grau
WIDTH / BREITE:
285 cm
Thermal and optical factors in the European standard EN 14501
Thermische und optische Leistungswerte gemäss europäischer Norm EN 14501
Fabric / Gewebe Fabric + glazing / Gewebe + Verglasung
Colours / Farben Side / Seite Ts Rs As gv=0,59 gv=0,32 gv=0,59 gv=0,32 Tv Rv Tvndif Tvdifh
gtot external blind gtot internal blind
gtot Aussenbereich gtot Innenbereich
0202 White Metal
Weiss
2020 Linen Metal
Linen
0707 Pearl Metal
Perlen
0101 Grey Metal
Grau
Colours in the prints may be slightly different from the actual ones. / Geringfügige Farbabweichungen bei bedruckten Farben sind möglich.
gv = 0,59: solar factor of standard glazing (C), low-emission 4/16/4 double glazing filled with Argon (U value thermal transmittance = 1,2 W/m² K).
gv = 0,32: solar factor of standard glazing (D), reflecting low-emission 4/16/4 double glazing filled with Argon (U value thermal transmittance = 1,1 W/m² K).
Samples tested according to EN 14500 standard defining the measurements and calculation methods as specified in the standard EN 13363-1 "Solar protection devices combined with glazing
calculation of solar and light transmittance – Part 1: simplified method" and EN 410 "Glass in building – Determination of luminous and solar characteristics of glazing".
gv = 0,59: Sonnenfaktor für Referenzglas (C), 4/16/4 Doppelverglasung mit Argon-Edelgasfüllung und mit geringen Emissionswerten (U = 1,2 W/m²K).
gv = 0,32: Sonnenfaktor für Referenzglas (D), 4/16/4 Doppelverglasung mit Argon-Edelgasfüllung, verspiegelt und mit geringen Emissionswerten (U = 1,1 W/m²K).
Gemäss der in der Norm DIN EN 13363 “Sonnenschutzeinrichtungen in Kombination mit Verglasungen” - Berechnung der Solarstrahlung und des Lichttransmissionsgrades -
Teil 1: Vereinfachtes Verfahren beschriebenen Berechnungsverfahren und in der EN-DIN Norm 410 “Glas im Bauwesen – Bestimmung der lichttechnischen und strahlungsphysikalischen
Kenngrössen von Verglasungen” beschriebenen Berechnungsverfahren geprüfte Muster.
Thermal comfort classification according to EN 14501 standard / Komfortklasse laut EN 14501: 0 very little effect / sehr kleiner Effekt . 1 little effect / kleiner Effekt.
2 moderate effect / mässiger Effekt. 3 good effect / guter Effekt. 4 very good effect / sehr guter Effekt.
0707
Pearl / Perlen
2020
Linen / Linen
0202
White / Weiss
WIDTH / BREITE:
285 cm
WIDTH / BREITE:
285 cm
WIDTH / BREITE:
285 cm
2
2
3
3
3
3
3
3
4
3
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
2
2
1
1
1
1
1
1
1
0
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
15 58 27 0,12 0,09 0,38 0,26 13 62 11 12
15 67 18 0,11 0,08 0,35 0,25 13 75 11 12
13 51 36 0,12 0,09 0,40 0,26 10 53 8 9
13 55 32 0,12 0,08 0,39 0,26 10 58 8 9
9 42 49 0,10 0,08 0,43 0,27 7 45 5 6
9 39 52 0,11 0,08 0,44 0,27 7 41 5 6
5 30 65 0,09 0,08 0,47 0,28 3 31 1 3
5 22 73 0,10 0,08 0,50 0,29 3 19 1 3
5500 Métal
www.sunscreen-mermet.com
External Screen
Classic
BREAKING TEAR FOLDING
ZUGFESTIGKEIT WEITERREISSFESTIGKEIT FALTFESTIGKEIT
> 170 daN/5cm ≥ 10 daN ≥ 20 daN/5cm
> 170 daN/5cm ≥ 8 daN ≥ 20 daN/5cm
ISO 1421 EN 1875-3 ISO 1421 *
< 5% - ISO 1421
7/8 - ISO 105 B02
White not graded / Farbe Weiss nicht bewertet
Rolls of 30 lm / Rollen von 30 lfm
Advice note available on request
Pflegeanleitung, Konfektionshinweise: auf Anfrage
4%
Up to 98% / Bis zu 98%
285 cm
Twill / Köperbindung
520 g ±5% - ISO 2286 - 2
0,75 mm ±5% - ISO 2286 - 3
42% Fibreglass / Glasfaser - 58% PVC
M1 (F) - NFP 92 503
B1 (DE) - DIN 4102-1
Oeko-Tex Standard 100 class IV:
No chemicals harmful to health and safety of users
Enthält keine Chemikalien, die ungesund oder gefährlich für den
Verbraucher sind
Greenguard®: Guarantee of indoor air quality (VOC)
Garantiert die Qualität der Innenluft (VOC)
ZUSAMMENSETZUNGCOMPOSITION
FIRE, SMOKE
CLASSIFICATION AND
OTHER OFFICIAL TEST
REPORTS
HEALTH, SAFETY GESUNDHEIT, SICHERHEIT
OPENNESS FACTOR
UV SCREEN
WIDTH
WEAVE
WEIGHT/m²
THICKNESS
MECHANICAL RESISTANCE
WARP
WEFT
ELONGATION (Warp and Weft)
COLOUR FASTNESS TO
LIGHT (Scale of 8)
PACKAGING
MAKING UP
BRANDSCHUTZ- UND
RAUCHKLASSE, UND
TESTBERICHTE
ÖFFNUNGSFAKTOR
ZURÜCKHALTEN DER UV-STRAHLUNG
BREITE
WEBART
GEWICHT/m²
DICKE
MECHANISCHE FESTIGKEIT
KETTRICHTUNG
SCHUSSRICHTUNG
ZUGDEHNUNG (Kett- und Schussrichtung)
LICHTECHTHEIT
(Blaumassstabbis8)
VERPACKUNG
KONFEKTION
The data in this document is for information only and may not be considered as binding
Die Daten dieses Dokuments sind rein informativ zu verstehen und unverbindlich
*Internal procedure derived from ISO 1421 standard / Interne Analyse, abgeleitet von ISO 1421 Standard
Die technischen DatenThe technical data
Satiné 5500
External Screen
Classic
PRODUCT
+FEATURES
• The widest range in the market: 48 double-sided colours,
5 widths up to 285 cm for large panels
• Economical: 5 widths to reduce waste when making fabric panels
• Excellent heat protection: up to 90% of solar radiation reflected by
external blinds (gtot = 0,10)
• Very good glare control thanks to its twill weave, while optimizing the
incoming natural light: up to 96% of light rays filtered (Tv = 4%)
• Transparency: clear view to the outside
• Excellent mechanical resistance which allows tensioning of the fabric
and high dimensional stability
• Weather-resistant
• Health/Safety: conforms to standard requirements for buildings open to
the public
• Excellent printing medium
• Die breiteste Palette auf dem Markt: 48 Farben, doppelseitig,
5 Breiten von bis zu 285 cm für Stoffe mit grossen Abmessungen
• Ökonomisch: 5 Breiten, um die Anfertigung der Stoffbahnen zu optimieren
• Ausgezeichneter Wärmeschutz: bis zu 90% der Sonnenenergie
werden bei Aussenanbringung gefiltert (gtot = 0,10)
• Sehr guter Blendschutz durch die diagonale Webart Satiné und gleichzeitige
Optimierung von Tageslichteinfall: bis zu 96% der Lichtstrahlung
werden gefiltert (Tv = 4%)
• Transparenz: klare Sicht nach draussen
• Ausgezeichnete mechanische Festigkeit für Bespannen und
hohe Formstabilität
• Witterungsbeständig
• Gesundheit/Sicherheit: entspricht den Anforderungen für Einrichtungen
mit Publikumsverkehr
• Ausgezeichneter Kommunikationsträger
Glass, naturally mineral
SCHWER
ENTFLAMMBAR
FIRE
RETARDANT
BV 0062
IMO
FÜNF-JAHRE
GARANTIE
FIVE YEAR
WARRANTY
DIE
+DER GEWEBE
Das Glas: eine natürliche Mineralressource
Satiné 5500
0909
Mandarin / Mandarine
WIDTH / BREITE:
250 cm
0505
Canary / Canari
WIDTH / BREITE:
250 cm
0105
Grey Canary / Grau Canari
WIDTHS / BREITEN:
160 - 190 - 220 - 250 - 285 cm
0756
Pearl Dark Green / Perlen Tanne
WIDTH / BREITE:
250 cm
4040
Marine / Marineblau
WIDTH / BREITE:
250 cm
M01 010330 Grey Turquoise Charcoal
Grau Türkis Charcoal
WIDTHS / BREITEN:
160 - 190 - 220 - 250 - 285 cm
M02 020310 White Turquoise Sable
Weiss Türkis Sand
WIDTHS / BREITEN:
160 - 220 - 250 cm
0109
Grey Mandarin / Grau Mandarine
WIDTHS / BREITEN:
160 - 190 - 220 - 250 - 285 cm
0205
White Canary / Weiss Canari
WIDTHS / BREITEN:
160 - 190 - 220 - 250 - 285 cm
0705
Pearl Canary / Perlen Canari
WIDTHS / BREITEN:
190 - 220 - 250 cm
0150
Grey Green / Grau Grün
WIDTHS / BREITEN:
160 - 190 - 220 - 250 - 285 cm
0140
Grey Marine / Grau Marineblau
WIDTHS / BREITEN:
160 - 190 - 220 - 250 - 285 cm
0103
Grey Turquoise / Grau Türkis
WIDTHS / BREITEN:
160 - 190 - 220 - 250 - 285 cm
0102
Grey White / Grau Weiss
WIDTHS / BREITEN:
160 - 190 - 220 - 250 - 285 cm
0108
Grey Orange / Grau Orange
WIDTHS / BREITEN:
160 - 190 - 220 - 250 - 285 cm
M65 100508
Sable Canary Orange / Sand Canari Orange
WIDTHS / BREITEN:
160 - 190 - 220 - 250 - 285 cm
M64 100520
Sable Canary Linen / Sand Canari Linen
WIDTHS / BREITEN:
160 - 190 - 250 - 285 cm
0750
Pearl Green / Perlen Grün
WIDTHS / BREITEN:
160 - 190 - 220 - 250 - 285 cm
0740
Pearl Marine / Perlen Marineblau
WIDTHS / BREITEN:
160 - 190 - 220 - 250 - 285 cm
0703
Pearl Turquoise / Perlen Türkis
WIDTHS / BREITEN:
160 - 190 - 220 - 250 - 285 cm
0201
White Grey / Weiss Grau
WIDTH / BREITE:
250 cm
0707
Pearl / Perlen
WIDTHS / BREITEN:
160 - 190 - 220 - 250 - 285 cm
0702
Pearl White / Perlen Weiss
WIDTHS / BREITEN:
160 - 190 - 220 - 250 - 285 cm
0207
White Pearl / Weiss Perlen
WIDTHS / BREITEN:
160 - 190 - 220 - 250 - 285 cm
Colours in the prints may be slightly different from the actual ones. / Geringfügige Farbabweichungen bei bedruckten Farben sind möglich.
External Screen
Classic
www.sunscreen-mermet.com
3030
Charcoal / Charcoal
WIDTHS / BREITEN:
160 - 190 - 220 - 250 - 285 cm
M38 300120
Charcoal Grey Linen / Charcoal Grau Linen
WIDTHS / BREITEN:
160 - 190 - 220 - 250 - 285 cm
3006
Charcoal Bronze / Charcoal Bronze
WIDTHS / BREITEN:
160 - 190 - 220 - 250 - 285 cm
0606
Bronze / Bronze
WIDTHS / BREITEN:
160 - 190 - 220 - 250 cm
0110
Grey Sable / Grau Sand
WIDTHS / BREITEN:
160 - 190 - 220 - 250 - 285 cm
0720
Pearl Linen / Perlen Linen
WIDTHS / BREITEN:
190 - 220 - 250 - 285 cm
0210
White Sable / Weiss Sand
WIDTHS / BREITEN:
160 - 190 - 220 - 250 - 285 cm
2002
Linen White / Linen Weiss
WIDTHS / BREITEN:
160 - 190 - 220 - 250 - 285 cm
3001
Charcoal Grey / Charcoal Grau
WIDTH / BREITE:
250 cm
0701
Pearl Grey / Perlen Grau
WIDTHS / BREITEN:
190 - 220 - 250 - 285 cm
0706
Pearl Bronze / Perlen Bronze
WIDTHS / BREITEN:
190 - 220 - 250 cm
1006
Sable Bronze / Sand Bronze
WIDTHS / BREITEN:
160 - 190 - 220 - 250 - 285 cm
1001
Sable Grey / Sand Grau
WIDTH / BREITE:
250 cm
M45 070210
Pearl White Sable / Perlen Weiss Sand
WIDTHS / BREITEN:
160 - 190 - 220 - 250 cm
1002
Sable White / Sand Weiss
WIDTHS / BREITEN:
160 - 190 - 220 - 250 - 285 cm
0130
Grey Charcoal / Grau Charcoal
WIDTHS / BREITEN:
160 - 190 - 220 - 250 - 285 cm
0101
Grey / Grau
WIDTHS / BREITEN:
160 - 190 - 220 - 250 - 285 cm
2001
Linen Grey / Linen Grau
WIDTH / BREITE:
250 cm
1010
Sable / Sand
WIDTHS / BREITEN:
160 - 190 - 220 - 250 - 285 cm
0710
Pearl Sable / Perlen Sand
WIDTHS / BREITEN:
190 - 220 - 250 cm
M37 200710
Linen Pearl Sable / Linen Perlen Sand
2020
Linen / Linen
WIDTHS / BREITEN:
160 - 190 - 220 - 250 - 285 cm
WIDTHS / BREITEN:
160 - 190 - 220 - 250 - 285 cm
0202
White / Weiss
WIDTHS / BREITEN:
160 - 190 - 220 - 250 - 285 cm
M36 020207
White White Pearl / Weiss Weiss Perlen
WIDTHS / BREITEN:
190 - 220 - 250 - 285 cm
Satiné 5500
Thermal and optical factors in the European standard EN 14501
Thermische und optische Leistungswerte gemäss europäischer Norm EN 14501
OF 4% Thermal factors Optical factors
Openness Factor / Öffnungsfaktor Thermische Leistungswerte Optische Leistungswerte
Fabric / Gewebe Fabric + glazing / Gewebe + Verglasung
Colours / Farben Side / Seite Ts Rs As gv=0,59 gv=0,32 gv=0,59 gv=0,32 Tv Rv Tvndif Tvdifh
gtot external blind gtot internal blind
gtot Aussenbereich gtot Innenbereich
0202 White / Weiss
0205 White Canary A dark / dunkel
Weiss Canari B
M36 020207 White White Pearl A dark / dunkel
Weiss Weiss Perlen B
2002 Linen White A
Linen Weiss B dark / dunkel
0505 Canary / Canari
0210 White Sable A dark / dunkel
Weiss Sand B
0720 Pearl Linen A
Perlen Linen B dark / dunkel
2020 Linen / Linen
0705 Pearl Canary A
Perlen Canari B dark / dunkel
0702 Pearl White A
Perlen Weiss B dark / dunkel
M64 100520 Sable Canary Linen A
Sand Canari Linen B dark / dunkel
M02 020310 White Turquoise Sable A dark / dunkel
Weiss Türkis Sand B
M37 200710 Linen Pearl Sable A dark / dunkel
Linen Perlen Sand B
0707 Pearl / Perlen
0207 White Pearl A dark / dunkel
Weiss Perlen B
0710 Pearl Sable A dark / dunkel
Perlen Sand B
0750 Pearl Green A dark / dunkel
Perlen Grün B
2001 Linen Grey A dark / dunkel
Linen Grau B
0201 White Grey A dark / dunkel
Weiss Grau B
1002 Sable White A
Sand Weiss B dark / dunkel
0701 Pearl Grey A dark / dunkel
Perlen Grau B
0909 Mandarin / Mandarine
M65 100508 Sable Canary Orange A
Sand Canari Orange B dark / dunkel
0102 Grey White A
Grau Weiss B dark / dunkel
gv = 0,59: solar factor of standard glazing (C), low-emission 4/16/4 double glazing filled with Argon (U value thermal transmittance = 1,2 W/m² K).
gv = 0,32: solar factor of standard glazing (D), reflecting low-emission 4/16/4 double glazing filled with Argon (U value thermal transmittance = 1,1 W/m² K).
Samples tested according to EN 14500 standard defining the measurements and calculation methods as specified in the standard EN 13363-1 "Solar protection devices combined with glazing
calculation of solar and light transmittance – Part 1: simplified method" and EN 410 "Glass in building – Determination of luminous and solar characteristics of glazing".
gv = 0,59: Sonnenfaktor für Referenzglas (C), 4/16/4 Doppelverglasung mit Argon-Edelgasfüllung und mit geringen Emissionswerten (U = 1,2 W/m²K).
gv = 0,32: Sonnenfaktor für Referenzglas (D), 4/16/4 Doppelverglasung mit Argon-Edelgasfüllung, verspiegelt und mit geringen Emissionswerten (U = 1,1 W/m²K).
Gemäss der in der Norm DIN EN 13363 “Sonnenschutzeinrichtungen in Kombination mit Verglasungen” - Berechnung der Solarstrahlung und des Lichttransmissionsgrades -
Teil 1: Vereinfachtes Verfahren beschriebenen Berechnungsverfahren und in der EN-DIN Norm 410 “Glas im Bauwesen – Bestimmung der lichttechnischen und strahlungsphysikalischen
Kenngrössen von Verglasungen” beschriebenen Berechnungsverfahren geprüfte Muster.
Thermal comfort classification according to EN 14501 standard / Komfortklasse laut EN 14501: 0 very little effect / sehr kleiner Effekt . 1 little effect / kleiner Effekt.
2 moderate effect / mässiger Effekt. 3 good effect / guter Effekt. 4 very good effect / sehr guter Effekt.
23 66 11 0,16 0,11 0,36 0,25 23 73 17 19
22 58 20 0,16 0,11 0,38 0,26 19 61 14 16
22 61 17 0,16 0,11 0,37 0,26 19 66 14 16
19 58 23 0,15 0,10 0,38 0,26 19 62 13 16
19 61 20 0,14 0,10 0,37 0,26 19 67 13 16
19 60 21 0,14 0,10 0,38 0,26 16 64 12 14
19 58 23 0,15 0,10 0,38 0,26 16 61 12 14
21 52 27 0,16 0,11 0,40 0,26 16 54 12 14
16 50 34 0,14 0,10 0,41 0,26 15 53 9 12
16 56 28 0,13 0,09 0,39 0,26 15 61 9 12
17 45 38 0,15 0,11 0,43 0,27 15 46 8 12
17 43 40 0,15 0,10 0,42 0,27 15 43 8 12
18 52 30 0,15 0,10 0,40 0,26 15 53 10 12
17 43 40 0,15 0,11 0,43 0,27 14 46 9 12
17 43 40 0,15 0,11 0,43 0,27 14 46 9 12
15 53 32 0,13 0,09 0,40 0,26 14 57 10 12
15 47 38 0,13 0,10 0,42 0,27 14 50 10 12
18 46 36 0,15 0,11 0,42 0,27 14 45 8 11
18 44 38 0,15 0,11 0,43 0,27 14 42 8 11
17 52 31 0,14 0,10 0,40 0,26 13 50 9 11
17 58 25 0,13 0,09 0,38 0,26 13 59 9 11
15 45 40 0,13 0,10 0,42 0,27 12 45 8 10
15 49 36 0,13 0,09 0,41 0,27 12 49 8 10
14 36 50 0,14 0,10 0,45 0,28 12 39 8 10
13 50 37 0,12 0,09 0,41 0,26 11 53 8 9
13 57 30 0,11 0,08 0,38 0,26 11 62 8 9
14 38 48 0,14 0,10 0,45 0,28 11 38 6 9
14 39 47 0,13 0,10 0,44 0,27 11 40 6 9
13 36 51 0,13 0,10 0,45 0,28 11 35 6 9
13 37 50 0,13 0,10 0,45 0,28 11 38 6 9
14 34 52 0,14 0,10 0,46 0,28 11 34 6 9
14 42 44 0,13 0,10 0,43 0,27 11 43 6 9
14 39 47 0,13 0,10 0,44 0,27 11 40 6 9
13 50 37 0,12 0,09 0,41 0,26 11 53 6 9
14 54 32 0,12 0,09 0,39 0,26 10 56 7 9
14 49 37 0,13 0,09 0,41 0,27 10 48 7 9
11 25 64 0,13 0,10 0,49 0,29 10 26 4 8
11 31 58 0,12 0,10 0,47 0,28 10 33 4 8
24 42 34 0,19 0,13 0,44 0,27 10 19 4 8
15 43 42 0,14 0,10 0,43 0,27 10 38 5 8
15 42 43 0,14 0,10 0,43 0,27 10 37 5 8
11 41 48 0,12 0,09 0,44 0,27 9 42 4 7
11 32 57 0,13 0,10 0,47 0,28 9 30 4 7
2
2
2
2
3
3
2
2
3
3
2
2
2
2
2
3
3
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
3
3
3
3
3
4
3
3
3
3
4
3
4
3
4
4
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
3
3
3
3
3
4
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Satiné 5500 External Screen
Classic
www.sunscreen-mermet.com
Thermal and optical factors in the European standard EN 14501
Thermische und optische Leistungswerte gemäss europäischer Norm EN 14501
OF 4% Thermal factors Optical factors
Openness Factor / Öffnungsfaktor Thermische Leistungswerte Optische Leistungswerte
Fabric / Gewebe Fabric + glazing / Gewebe + Verglasung
Colours / Farben Side / Seite Ts Rs As gv=0,59 gv=0,32 gv=0,59 gv=0,32 Tv Rv Tvndif Tvdifh
gtot external blind gtot internal blind
gtot Aussenbereich gtot Innenbereich
M45 070210 Pearl White Sable A
Perlen Weiss Sand B dark / dunkel
0756 Pearl Dark Green A dark / dunkel
Perlen Tanne B
0105 Grey Canary A
Grau Canari B dark / dunkel
1010 Sable / Sand
0703 Pearl Turquoise A
Perlen Türkis B dark / dunkel
0706 Pearl Bronze A dark / dunkel
Perlen Bronze B
1006 Sable Bronze A dark / dunkel
Sand Bronze B
0101 Grey / Grau
1001 Sable Grey A dark / dunkel
Sand Grau B
0109 Grey Mandarin A
Grau Mandarine B dark / dunkel
0140 Grey Marine A dark / dunkel
Grau Marineblau B
4040 Marine / Marineblau
0108 Grey Orange A
Grau Orange B dark / dunkel
3030 Charcoal / Charcoal
0130 Grey Charcoal A dark / dunkel
Grau Charcoal B
0740 Pearl Marine A dark / dunkel
Perlen Marineblau B
0103 Grey Turquoise A
Grau Türkis B dark / dunkel
0150 Grey Green A
Grau Grün B dark / dunkel
0110 Grey Sable A
Grau Sand B dark / dunkel
0606 Bronze / Bronze
M01 010330 Grey Turquoise Charcoal A dark / dunkel
Grau Türkis Charcoal B
M38 300120 Charcoal Grey Linen A
Charcoal Grau Linen B dark / dunkel
3001 Charcoal Grey A
Charcoal Grau B dark / dunkel
3006 Charcoal Bronze A
Charcoal Bronze B dark / dunkel
gv = 0,59: solar factor of standard glazing (C), low-emission 4/16/4 double glazing filled with Argon (U value thermal transmittance = 1,2 W/m² K).
gv = 0,32: solar factor of standard glazing (D), reflecting low-emission 4/16/4 double glazing filled with Argon (U value thermal transmittance = 1,1 W/m² K).
Samples tested according to EN 14500 standard defining the measurements and calculation methods as specified in the standard EN 13363-1 "Solar protection devices combined with glazing
calculation of solar and light transmittance – Part 1: simplified method" and EN 410 "Glass in building – Determination of luminous and solar characteristics of glazing".
gv = 0,59: Sonnenfaktor für Referenzglas (C), 4/16/4 Doppelverglasung mit Argon-Edelgasfüllung und mit geringen Emissionswerten (U = 1,2 W/m²K).
gv = 0,32: Sonnenfaktor für Referenzglas (D), 4/16/4 Doppelverglasung mit Argon-Edelgasfüllung, verspiegelt und mit geringen Emissionswerten (U = 1,1 W/m²K).
Gemäss der in der Norm DIN EN 13363 “Sonnenschutzeinrichtungen in Kombination mit Verglasungen” - Berechnung der Solarstrahlung und des Lichttransmissionsgrades -
Teil 1: Vereinfachtes Verfahren beschriebenen Berechnungsverfahren und in der EN-DIN Norm 410 “Glas im Bauwesen – Bestimmung der lichttechnischen und strahlungsphysikalischen
Kenngrössen von Verglasungen” beschriebenen Berechnungsverfahren geprüfte Muster.
Thermal comfort classification according to EN 14501 standard / Komfortklasse laut EN 14501: 0 very little effect / sehr kleiner Effekt . 1 little effect / kleiner Effekt.
2 moderate effect / mässiger Effekt. 3 good effect / guter Effekt. 4 very good effect / sehr guter Effekt.
4
4
3
3
4
3
3
3
3
3
4
3
4
3
3
3
3
3
3
3
3
4
3
3
3
3
3
3
4
4
4
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
1
0
1
0
1
1
1
1
0
0
1
1
1
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
10 46 44 0,11 0,08 0,42 0,27 9 47 4 7
10 44 46 0,11 0,08 0,43 0,27 9 45 4 7
12 30 58 0,13 0,10 0,47 0,28 9 27 4 8
12 34 54 0,13 0,10 0,46 0,28 9 32 4 8
11 33 56 0,12 0,09 0,46 0,28 8 33 3 7
11 28 61 0,13 0,10 0,48 0,28 8 26 3 7
13 40 47 0,13 0,10 0,44 0,27 8 36 4 7
13 39 48 0,13 0,10 0,44 0,27 8 34 4 7
13 39 48 0,13 0,10 0,44 0,27 8 36 4 7
9 20 71 0,12 0,10 0,50 0,29 8 20 3 6
9 28 63 0,12 0,09 0,48 0,28 8 28 3 6
9 19 72 0,12 0,10 0,51 0,29 8 20 3 6
9 26 65 0,12 0,09 0,48 0,29 8 27 3 6
10 20 70 0,13 0,10 0,50 0,29 8 17 2 6
11 32 57 0,13 0,10 0,47 0,28 8 29 4 7
11 32 57 0,13 0,10 0,47 0,28 8 29 4 7
12 29 59 0,13 0,10 0,48 0,28 7 17 2 5
12 24 64 0,14 0,10 0,49 0,29 7 17 2 5
11 21 68 0,13 0,10 0,50 0,29 7 10 1 6
11 21 68 0,13 0,10 0,50 0,29 7 13 1 6
16 28 56 0,16 0,12 0,48 0,28 7 7 1 5
11 32 57 0,12 0,09 0,47 0,28 7 24 2 6
11 27 62 0,13 0,10 0,48 0,29 7 21 2 6
7 6 87 0,12 0,10 0,54 0,30 7 5 1 5
7 12 81 0,12 0,10 0,53 0,30 7 11 1 5
7 16 77 0,12 0,10 0,52 0,30 7 14 1 5
12 29 59 0,13 0,10 0,48 0,28 6 18 3 5
12 32 56 0,13 0,10 0,47 0,28 6 27 3 5
9 29 62 0,11 0,09 0,47 0,28 6 23 2 4
9 26 65 0,12 0,09 0,48 0,29 6 21 2 4
9 26 65 0,12 0,09 0,48 0,29 6 23 2 4
9 23 68 0,12 0,10 0,49 0,29 6 20 2 4
8 31 61 0,11 0,09 0,47 0,28 6 29 2 4
8 27 65 0,11 0,09 0,48 0,28 6 24 2 4
5 9 86 0,11 0,09 0,54 0,30 5 8 1 4
7 20 73 0,11 0,09 0,50 0,29 5 17 2 4
7 20 73 0,11 0,09 0,50 0,29 5 17 2 4
5 21 74 0,10 0,08 0,50 0,29 5 21 1 4
5 14 81 0,10 0,09 0,52 0,30 5 14 1 4
6 14 80 0,11 0,09 0,52 0,30 5 13 1 4
6 10 84 0,11 0,09 0,54 0,30 5 10 1 4
4 7 89 0,10 0,09 0,54 0,30 4 7 1 3
4 7 89 0,10 0,09 0,54 0,30 4 7 1 3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Satiné 5500
BREAKING TEAR FOLDING
ZUGFESTIGKEIT WEITERREISSFESTIGKEIT FALTFESTIGKEIT
> 170 daN/5cm ≥ 10 daN ≥ 20 daN/5cm
> 170 daN/5cm ≥ 9 daN ≥ 20 daN/5cm
ISO 1421 EN 1875-3 ISO 1421 **
< 5% - ISO 1421
7/8 - ISO 105 B02
White not graded / Farbe Weiss nicht bewertet
Rolls of 52 lm / Rollen von 52 lfm
Advice note available on request
Pflegeanleitung, Konfektionshinweise: auf Anfrage
4%
Up to 96% / Bis zu 96%
160 - 190 - 220 - 250 - 285 cm
(Depending on colours / Je nach Farbton)
Twill / Köperbindung
520 g ±5% - ISO 2286 - 2
0,75 mm ±5% - ISO 2286 - 3
ZUSAMMENSETZUNGCOMPOSITION
FIRE, SMOKE
CLASSIFICATION AND
OTHER OFFICIAL TEST
REPORTS
HEALTH, SAFETY GESUNDHEIT, SICHERHEIT
OPENNESS FACTOR
UV SCREEN
WIDTHS
WEAVE
WEIGHT/m²
THICKNESS
MECHANICAL RESISTANCE
WARP
WEFT
ELONGATION (Warp and Weft)
COLOUR FASTNESS TO
LIGHT (Scale of 8)
PACKAGING
MAKING UP
BRANDSCHUTZ- UND
RAUCHKLASSE, UND
TESTBERICHTE
ÖFFNUNGSFAKTOR
ZURÜCKHALTEN DER UV-STRAHLUNG
BREITEN
WEBART
GEWICHT/m²
DICKE
MECHANISCHE FESTIGKEIT
KETTRICHTUNG
SCHUSSRICHTUNG
ZUGDEHNUNG (Kett- und Schussrichtung)
LICHTECHTHEIT
(Blaumassstabbis8)
VERPACKUNG
KONFEKTION
The data in this document is for information only and may not be considered as binding
Die Daten dieses Dokuments sind rein informativ zu verstehen und unverbindlich
*Reports available on request, please contact Mermet / Testberichte verfügbar: Bitte, Mermet kontaktieren
** Internal procedure derived from ISO 1421 standard / Interne Analyse, abgeleitet von ISO 1421 Standard
42% Fibreglass / Glasfaser - 58% PVC
M1 (F) - NFP 92 503
B1 (DE) - DIN 4102-1
BS (GB) - 476 Pt 6 Class 0
Euroclass C-s3,d0 (EU) - EN 13501-1 mounted according to /
vorbereitet nach EN 13823 & EN 14716
IMO - MSC 61(67) - A.563(14)
F3 (F) - NF F 16-101
FR, AS, B1 (CN), C UNO, B-Q-Tr, HHV / Brennwert,
Permeability to air / Luftdurchlässigkeit*
Oeko-Tex Standard 100 class IV:
No chemicals harmful to health and safety of users
Enthält keine Chemikalien, die ungesund oder gefährlich für den
Verbraucher sind
Greenguard®: Guarantee of indoor air quality (VOC)
Garantiert die Qualität der Innenluft (VOC)
Die technischen DatenThe technical data
External Screen
Classic
SV 450
External Screen
Classic
PRODUCT
+FEATURES
• A screen fabric well adjusted for tensioning systems
• Open basket-weave for an excellent vision toward the outside
• Ideal for tensile structure applications thanks to its very high
mechanical resistance and dimensional stability
• Weather-resistant
• Health/Safety: conforms to standard requirements for buildings open to
the public
• Printing medium
• Ein ausgeglichenes Screen-Gewebe für Spannsysteme
• Offenes, Natté-Gewebe für eine ausgezeichnete Sicht nach draussen
• Ideal für die Anbringung von gespannten Strukturen dank der sehr
hohen mechanischen Festigkeit und der hohen Formstabilität
• Witterungsbeständig
• Gesundheit/Sicherheit: entspricht den Anforderungen für Einrichtungen
mit Publikumsverkehr
• Kommunikationsträger
Glass, naturally mineral
SCHWER
ENTFLAMMBAR
FIRE
RETARDANT
BV 0062
IMO
FÜNF-JAHRE
GARANTIE
FIVE YEAR
WARRANTY
DIE
+DER GEWEBE
Das Glas: eine natürliche Mineralressource
SV 450
Thermal and optical factors in the European standard EN 14501
Thermische und optische Leistungswerte gemäss europäischer Norm EN 14501
OF 10% Thermal factors Optical factors
Openness Factor / Öffnungsfaktor Thermische Leistungswerte Optische Leistungswerte
Fabric / Gewebe Fabric + glazing / Gewebe + Verglasung
Colours / Farben Ts Rs As gv=0,59 gv=0,32 gv=0,59 gv=0,32 Tv Rv Tvndif Tvdifh
gtot external blind / gtot Aussenbereich gtot internal blind / gtot Innenbereich
0202 White / Weiss
0220 White Linen / Weiss Linen
0207 White Pearl / Weiss Perlen
0707 Pearl / Perlen
0210 White Sable / Weiss Sand
0720 Pearl Linen / Perlen Linen
0201 White Grey / Weiss Grau
0701 Pearl Grey / Perlen Grau
Colours in the prints may be slightly different from the actual ones. / Geringfügige Farbabweichungen bei bedruckten Farben sind möglich.
0701
Pearl Grey / Perlen Grau
0201
White Grey / Weiss Grau
WIDTH / BREITE:
250 cm
WIDTH / BREITE:
250 cm
0707
Pearl / Perlen
0207
White Pearl / Weiss Perlen
0210
White Sable / Weiss Sand
WIDTH / BREITE:
250 cm
WIDTH / BREITE:
250 cm
WIDTH / BREITE:
250 cm
0720
Pearl Linen / Perlen Linen
0202
White / Weiss
0220
White Linen / Weiss Linen
WIDTH / BREITE:
250 cm
WIDTH / BREITE:
250 cm
WIDTH / BREITE:
250 cm
gv = 0,59: solar factor of standard glazing (C), low-emission 4/16/4 double glazing filled with Argon (U value thermal transmittance = 1,2 W/m² K).
gv = 0,32: solar factor of standard glazing (D), reflecting low-emission 4/16/4 double glazing filled with Argon (U value thermal transmittance = 1,1 W/m² K).
Samples tested according to EN 14500 standard defining the measurements and calculation methods as specified in the standard EN 13363-1 "Solar protection devices combined with glazing
calculation of solar and light transmittance – Part 1: simplified method" and EN 410 "Glass in building – Determination of luminous and solar characteristics of glazing".
gv = 0,59: Sonnenfaktor für Referenzglas (C), 4/16/4 Doppelverglasung mit Argon-Edelgasfüllung und mit geringen Emissionswerten (U = 1,2 W/m²K).
gv = 0,32: Sonnenfaktor für Referenzglas (D), 4/16/4 Doppelverglasung mit Argon-Edelgasfüllung, verspiegelt und mit geringen Emissionswerten (U = 1,1 W/m²K).
Gemäss der in der Norm DIN EN 13363 “Sonnenschutzeinrichtungen in Kombination mit Verglasungen” - Berechnung der Solarstrahlung und des Lichttransmissionsgrades -
Teil 1: Vereinfachtes Verfahren beschriebenen Berechnungsverfahren und in der EN-DIN Norm 410 “Glas im Bauwesen – Bestimmung der lichttechnischen und strahlungsphysikalischen
Kenngrössen von Verglasungen” beschriebenen Berechnungsverfahren geprüfte Muster.
Thermal comfort classification according to EN 14501 standard / Komfortklasse laut EN 14501: 0 very little effect / sehr kleiner Effekt . 1 little effect / kleiner Effekt.
2 moderate effect / mässiger Effekt. 3 good effect / guter Effekt. 4 very good effect / sehr guter Effekt.
24 64 12 0,17 0,11 0,36 0,25 23 71 15 19
25 58 17 0,18 0,12 0,38 0,26 23 63 14 19
23 49 28 0,18 0,12 0,41 0,27 22 54 12 18
22 37 41 0,18 0,13 0,45 0,28 20 39 10 17
22 50 28 0,17 0,12 0,41 0,27 18 52 9 15
20 43 37 0,17 0,12 0,43 0,27 18 46 10 15
16 38 46 0,15 0,11 0,45 0,28 14 39 5 11
15 27 58 0,15 0,11 0,48 0,29 12 26 4 9
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
SV 450 External Screen
Classic
www.sunscreen-mermet.com
BREAKING TEAR FOLDING
ZUGFESTIGKEIT WEITERREISSFESTIGKEIT FALTFESTIGKEIT
> 200 daN/5cm ≥ 10 daN ≥ 20 daN/5cm
> 160 daN/5cm ≥ 7 daN ≥ 20 daN/5cm
ISO 1421 EN 1875-3 ISO 1421 **
< 5% - ISO 1421
7/8 - ISO 105 B02
White not graded / Farbe Weiss nicht bewertet
Rolls of 52 lm / Rollen von 52 lfm
Advice note available on request
Pflegeanleitung, Konfektionshinweise: auf Anfrage
10%
Up to 91% / Bis zu 91%
250 cm
Basket weave 2x2 / Natté 2x2
460 g ±5% - ISO 2286 - 2
0,51 mm ±5% - ISO 2286 - 3
42% Fibreglass / Glasfaser - 58% PVC
M1 (F) - NFP 92 503
B1 (DE) - DIN 4102-1
BS (GB) - 476 Pt 6 Class 0
FR (US) - NFPA 701
IMO - MSC 61(67) - A.563(14)
F3 (F) - NF F 16-101
HHV / Brennwert, Permeability to air / Luftdurchlässigkeit*
Oeko-Tex Standard 100 class IV:
No chemicals harmful to health and safety of users
Enthält keine Chemikalien, die ungesund oder gefährlich für den
Verbraucher sind
Greenguard®: Guarantee of indoor air quality (VOC)
Garantiert die Qualität der Innenluft (VOC)
ZUSAMMENSETZUNGCOMPOSITION
FIRE, SMOKE
CLASSIFICATION AND
OTHER OFFICIAL TEST
REPORTS
HEALTH, SAFETY GESUNDHEIT, SICHERHEIT
OPENNESS FACTOR
UV SCREEN
WIDTH
WEAVE
WEIGHT/m²
THICKNESS
MECHANICAL RESISTANCE
WARP
WEFT
ELONGATION (Warp and Weft)
COLOUR FASTNESS TO
LIGHT (Scale of 8)
PACKAGING
MAKING UP
BRANDSCHUTZ- UND
RAUCHKLASSE, UND
TESTBERICHTE
ÖFFNUNGSFAKTOR
ZURÜCKHALTEN DER UV-STRAHLUNG
BREITE
WEBART
GEWICHT/m²
DICKE
MECHANISCHE FESTIGKEIT
KETTRICHTUNG
SCHUSSRICHTUNG
ZUGDEHNUNG (Kett- und Schussrichtung)
LICHTECHTHEIT
(Blaumassstabbis8)
VERPACKUNG
KONFEKTION
The data in this document is for information only and may not be considered as binding
Die Daten dieses Dokuments sind rein informativ zu verstehen und unverbindlich
*Reports available on request, please contact Mermet / Testberichte verfügbar: Bitte, Mermet kontaktieren
** Internal procedure derived from ISO 1421 standard / Interne Analyse, abgeleitet von ISO 1421 Standard
Die technischen DatenThe technical data
External Screen
Classic
Natté 4503
External Screen
Classic
PRODUCT
+FEATURES
• Tightly woven basket weave, 3% openness factor for an excellent glare
control: up to 97% (Tv = 3%) of light rays filtered
• Excellent heat protection: up to 91% of solar radiation reflected by
external blinds (gtot = 0,09)
• Excellent mechanical resistance which allows tensioning of the fabric
and high dimensional stability
• Weather-resistant
• Health/Safety: conforms to standard requirements for buildings open to
the public
• Printing medium
• Dichtes Natté-Gewebe, Öffnungsfaktor 3% für einen ausgezeichneten
Blendschutz: bis zu 97% der Lichtstrahlung werden gefiltert (Tv = 3%)
• Ausgezeichneter Wärmeschutz: bis zu 91% der Sonnenstrahlung
werden von der Aussenmarkise gefiltert (gtot = 0,09)
• Sehr hohe mechanische Festigkeit für das Bespannen, hohe
Formstabilität
• Witterungsbeständig
• Gesundheit/Sicherheit: entspricht den Anforderungen für Einrichtungen
mit Publikumsverkehr
• Kommunikationsträger
Glass, naturally mineral
SCHWER
ENTFLAMMBAR
FIRE
RETARDANT
BV 0062
IMO
FÜNF-JAHRE
GARANTIE
FIVE YEAR
WARRANTY
DIE
+DER GEWEBE
Das Glas: eine natürliche Mineralressource
Natte 4503
3030
Charcoal / Charcoal
0701
Pearl Grey / Perlen Grau
0707
Pearl / Perlen
3006
Charcoal Bronze / Charcoal Bronze
1001
Sable Grey / Sand Grau
1010
Sable / Sand
2020
Linen / Linen
0108
Grey Orange / Grau Orange
WIDTH / BREITE:
250 cm
WIDTH / BREITE:
250 cm
WIDTH / BREITE:
250 cm
WIDTH / BREITE:
250 cm
WIDTH / BREITE:
250 cm
WIDTH / BREITE:
250 cm
WIDTH / BREITE:
250 cm
WIDTH / BREITE:
250 cm
3001
Charcoal Grey / Charcoal Grau
0102
Grey White / Grau Weiss
0702
Pearl White / Perlen Weiss
1006
Sable Bronze / Sand Bronze
0110
Grey Sable / Grau Sand
1002
Sable White / Sand Weiss
2002
Linen White / Linen Weiss
0205
White Canary / Weiss Canari
WIDTH / BREITE:
250 cm
WIDTH / BREITE:
250 cm
WIDTH / BREITE:
250 cm
WIDTH / BREITE:
250 cm
WIDTH / BREITE:
250 cm
WIDTH / BREITE:
250 cm
WIDTH / BREITE:
250 cm
WIDTH / BREITE:
250 cm
0101
Grey / Grau
0201
White Grey / Weiss Grau
0207
White Pearl / Weiss Perlen
0710
Pearl Sable / Perlen Sand
0720
Pearl Linen / Perlen Linen
0210
White Sable / Weiss Sand
0220
White Linen / Weiss Linen
0202
White / Weiss
WIDTH / BREITE:
250 cm
WIDTH / BREITE:
250 cm
WIDTH / BREITE:
250 cm
WIDTH / BREITE:
250 cm
WIDTH / BREITE:
250 cm
WIDTH / BREITE:
250 cm
WIDTH / BREITE:
250 cm
WIDTH / BREITE:
250 cm
Colours in the prints may be slightly different from the actual ones. / Geringfügige Farbabweichungen bei bedruckten Farben sind möglich.
External Screen
Classic
www.sunscreen-mermet.com
Natté 4503
Thermal and optical factors in the European standard EN 14501
Thermische und optische Leistungswerte gemäss europäischer Norm EN 14501
OF 3% Thermal factors Optical factors
Openness Factor / Öffnungsfaktor Thermische Leistungswerte Optische Leistungswerte
Fabric / Gewebe Fabric + glazing / Gewebe + Verglasung
Colours / Farben Ts Rs As gv=0,59 gv=0,32 gv=0,59 gv=0,32 Tv Rv Tvndif Tvdifh
gtot external blind / gtot Aussenbereich gtot internal blind /gtot Innenbereich
0202 White / Weiss
0205 White Canary / Weiss Canari
0220 White Linen / Weiss Linen
2002 Linen White / Linen Weiss
2020 Linen / Linen
0207 White Pearl / Weiss Perlen
0210 White Sable / Weiss Sand
0702 Pearl White / Perlen Weiss
0720 Pearl Linen / Perlen Linen
1002 Sable White / Sand Weiss
0707 Pearl / Perlen
0710 Pearl Sable / Perlen Sand
1010 Sable / Sand
0201 White Grey / Weiss Grau
0701 Pearl Grey / Perlen Grau
0102 Grey White / Grau Weiss
1001 Sable Grey / Sand Grau
0110 Grey Sable / Grau Sand
0108 Grey Orange / Grau Orange
1006 Sable Bronze / Sand Bronze
0101 Grey / Grau
3001 Charcoal Grey / Charcoal Grau
3006 Charcoal Bronze / Charcoal Bronze
3030 Charcoal / Charcoal
gv = 0,59: solar factor of standard glazing (C), low-emission 4/16/4 double glazing filled with Argon (U value thermal transmittance = 1,2 W/m² K).
gv = 0,32: solar factor of standard glazing (D), reflecting low-emission 4/16/4 double glazing filled with Argon (U value thermal transmittance = 1,1 W/m² K).
Samples tested according to EN 14500 standard defining the measurements and calculation methods as specified in the standard EN 13363-1 "Solar protection devices combined with glazing
calculation of solar and light transmittance – Part 1: simplified method" and EN 410 "Glass in building – Determination of luminous and solar characteristics of glazing".
gv = 0,59: Sonnenfaktor für Referenzglas (C), 4/16/4 Doppelverglasung mit Argon-Edelgasfüllung und mit geringen Emissionswerten (U = 1,2 W/m²K).
gv = 0,32: Sonnenfaktor für Referenzglas (D), 4/16/4 Doppelverglasung mit Argon-Edelgasfüllung, verspiegelt und mit geringen Emissionswerten (U = 1,1 W/m²K).
Gemäss der in der Norm DIN EN 13363 “Sonnenschutzeinrichtungen in Kombination mit Verglasungen” - Berechnung der Solarstrahlung und des Lichttransmissionsgrades -
Teil 1: Vereinfachtes Verfahren beschriebenen Berechnungsverfahren und in der EN-DIN Norm 410 “Glas im Bauwesen – Bestimmung der lichttechnischen und strahlungsphysikalischen
Kenngrössen von Verglasungen” beschriebenen Berechnungsverfahren geprüfte Muster.
Thermal comfort classification according to EN 14501 standard / Komfortklasse laut EN 14501: 0 very little effect / sehr kleiner Effekt . 1 little effect / kleiner Effekt.
2 moderate effect / mässiger Effekt. 3 good effect / guter Effekt. 4 very good effect / sehr guter Effekt.
19 70 11 0,13 0,09 0,34 0,25 18 78 15 15
19 61 20 0,14 0,10 0,37 0,26 16 67 12 14
17 62 21 0,13 0,09 0,37 0,25 14 67 11 12
17 62 21 0,13 0,09 0,37 0,25 14 66 11 12
16 55 29 0,13 0,09 0,39 0,26 12 58 9 11
13 53 34 0,12 0,08 0,40 0,26 11 58 8 10
14 56 30 0,12 0,09 0,39 0,26 11 58 7 9
14 50 36 0,12 0,09 0,41 0,26 11 54 8 10
14 45 41 0,13 0,09 0,42 0,27 11 48 9 10
14 52 34 0,12 0,09 0,40 0,26 10 53 7 8
12 38 50 0,12 0,09 0,45 0,28 10 40 7 8
11 39 50 0,12 0,09 0,44 0,27 8 39 5 7
11 42 47 0,12 0,09 0,43 0,27 7 40 4 6
9 44 47 0,10 0,08 0,43 0,27 6 46 4 5
8 30 62 0,11 0,08 0,47 0,28 6 30 3 5
8 39 53 0,10 0,08 0,44 0,27 5 39 3 4
8 31 61 0,10 0,08 0,47 0,28 5 29 2 4
8 29 63 0,11 0,09 0,47 0,28 5 27 2 4
8 31 61 0,11 0,08 0,47 0,28 4 24 1 3
6 25 69 0,10 0,08 0,49 0,29 4 25 2 4
6 21 73 0,10 0,08 0,50 0,29 3 19 1 3
3 12 85 0,10 0,08 0,53 0,30 3 11 0 2
3 8 89 0,10 0,09 0,54 0,30 3 8 0 2
3 6 91 0,09 0,08 0,54 0,30 3 7 0 2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3 3
4
4
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Natté 4503
BREAKING TEAR FOLDING
ZUGFESTIGKEIT WEITERREISSFESTIGKEIT FALTFESTIGKEIT
> 220 daN/5cm ≥ 10 daN ≥ 20 daN/5cm
> 200 daN/5cm ≥ 9 daN ≥ 20 daN/5cm
ISO 1421 EN 1875-3 ISO 1421 **
< 5% - ISO 1421
7/8 - ISO 105 B02
White not graded / Farbe Weiss nicht bewertet
Rolls of 52 lm / Rollen von 52 lfm
Advice note available on request
Pflegeanleitung, Konfektionshinweise: auf Anfrage
3%
Up to 97% / Bis zu 97%
250 cm
Basket weave 2x2 / Natté 2x2
560 g ±5% - ISO 2286 - 2
0,53 mm ±5% - ISO 2286 - 3
42% Fibreglass / Glasfaser - 58% PVC
M1 (F) - NFP 92 503
B1 (DE) - DIN 4102-1
BS (GB) - 476 Pt 6 Class 0
Euroclass C-s3,d0 (EU) - EN 13501-1 mounted according to /
vorbereitet nach EN 13823 & EN 14716
F3 (F) - NF F 16-101
FR, AS, B1 (CN), C UNO, B-Q-Tr, HHV / Brennwert*
Oeko-Tex Standard 100 class IV:
No chemicals harmful to health and safety of users
Enthält keine Chemikalien, die ungesund oder gefährlich für den
Verbraucher sind
Greenguard®: Guarantee of indoor air quality (VOC)
Garantiert die Qualität der Innenluft (VOC)
ZUSAMMENSETZUNGCOMPOSITION
FIRE, SMOKE
CLASSIFICATION AND
OTHER OFFICIAL TEST
REPORTS
HEALTH, SAFETY GESUNDHEIT, SICHERHEIT
OPENNESS FACTOR
UV SCREEN
WIDTH
WEAVE
WEIGHT/m²
THICKNESS
MECHANICAL RESISTANCE
WARP
WEFT
ELONGATION (Warp and Weft)
COLOUR FASTNESS TO
LIGHT (Scale of 8)
PACKAGING
MAKING UP
BRANDSCHUTZ- UND
RAUCHKLASSE, UND
TESTBERICHTE
ÖFFNUNGSFAKTOR
ZURÜCKHALTEN DER UV-STRAHLUNG
BREITE
WEBART
GEWICHT/m²
DICKE
MECHANISCHE FESTIGKEIT
KETTRICHTUNG
SCHUSSRICHTUNG
ZUGDEHNUNG (Kett- und Schussrichtung)
LICHTECHTHEIT
(Blaumassstabbis8)
VERPACKUNG
KONFEKTION
The data in this document is for information only and may not be considered as binding
Die Daten dieses Dokuments sind rein informativ zu verstehen und unverbindlich
*Reports available on request, please contact Mermet / Testberichte verfügbar: Bitte, Mermet kontaktieren
** Internal procedure derived from ISO 1421 standard / Interne Analyse, abgeleitet von ISO 1421 Standard
Die technischen DatenThe technical data
/©:S.Asseline-AnthonyBechu-StoresBelzacq-Kortilux-espai@espai-foto.com-WindowImageBrisbane-Resstende-DownerInternationalLtd-PLPIX-ScottTallonWalker-ShadingSystems-MichaelDowd-MermetS.A.S.
www.sunscreen-mermet.comMERMET S.A.S.
58, chemin du Mont Maurin
38630 Veyrins - France
Tel: +33 (0) 474 336 615
Fax: +33 (0) 474 339 729
www.sunscreen-mermet.com
09/2012
The fabric should always remain in its native outer packaging during storage,
and/or moving.
It is better to place the rolls of fabrics in individual cardboard tubes.
The rolls of fabric should be stored horizontally, but not piled up, in a place
where the temperature and level of humidity are as constant as possible.
The fabric should never be folded.
For long-term storage, it is not advisable to leave rolled or folded panels on top
of each other.
Das Gewebe muss immer in seiner Originalverpackung bleiben, wenn es
gelagert oder transportiert wird. Es empfiehlt sich, einzelne röhrenförmige
Kartons zu verwenden, um die Tuchrollen aufzubewahren.
Die Rollen sollten horizontal gelagert werden. Nicht übereinander stapeln!
Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit dürfen nur geringsten Schwankungen
unterliegen.
Das Gewebe auf keinem Fall falten.
Bei längerer Lagerung Tücher nicht übereinander stapeln und nicht falten.
> Storage conditions
> Lagerbedingungen
Remove dust with vacuum cleaner or compressed air.
Do not scrub.
Do not use solvents or any abrasive substance that might damage the coating
of fabric.
Clean with a sponge or soft brush dipped in soapy water (a high pressure water
spray can be used at a distance on external blinds).
Rinse with clear water.
Leave the blind down until completely dry.
Mit Staubsauger oder Druckluft entstauben.
Oberfläche nicht zu stark scheuern.
Weder Löse- noch Scheuermittel verwenden, damit die Beschichtung des
Gewebes nicht beschädigt werden.
Mit einem Schwamm oder einer weichen Bürste und Seifenwasser reinigen
(im Freien kann ein Hochdruckreiniger unter Einhaltung eines ausreichenden
Abstands zu verwendet werden).
Mit klarem Wasser abspülen.
Gewebe in ausgerolltem Zustand vollständig trocknen lassen.
> Care instructions
> Pflege und Wartung

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt? (9)

Bl0 ckout 100% gb de
Bl0 ckout 100% gb deBl0 ckout 100% gb de
Bl0 ckout 100% gb de
 
100219 klebebänder
100219 klebebänder100219 klebebänder
100219 klebebänder
 
Screen vision gb de
Screen vision gb deScreen vision gb de
Screen vision gb de
 
Lemken Vario Pack 110 DP 90 parts catalog
Lemken  Vario Pack 110 DP 90 parts catalogLemken  Vario Pack 110 DP 90 parts catalog
Lemken Vario Pack 110 DP 90 parts catalog
 
Lemken Vario Pack 110 EP 90
Lemken Vario Pack 110 EP 90Lemken Vario Pack 110 EP 90
Lemken Vario Pack 110 EP 90
 
Thomaplast II deutsch
Thomaplast II deutschThomaplast II deutsch
Thomaplast II deutsch
 
Wie viele Wiederverwendungsstrategien gibt es?
Wie viele Wiederverwendungsstrategien gibt es?Wie viele Wiederverwendungsstrategien gibt es?
Wie viele Wiederverwendungsstrategien gibt es?
 
Blackout 100%
Blackout 100%Blackout 100%
Blackout 100%
 
Data sheet de_de_1852125067
Data sheet de_de_1852125067Data sheet de_de_1852125067
Data sheet de_de_1852125067
 

Andere mochten auch

Tugas powerpoint jannaturida xii ips 4
Tugas powerpoint jannaturida xii ips 4Tugas powerpoint jannaturida xii ips 4
Tugas powerpoint jannaturida xii ips 4
Paarief Udin
 
Power point aulia ade rachman xii ips 2
Power point aulia ade rachman xii ips 2Power point aulia ade rachman xii ips 2
Power point aulia ade rachman xii ips 2
Paarief Udin
 
Interview in Kwaliteit in Bedrijf december 2015
Interview in Kwaliteit in Bedrijf december 2015Interview in Kwaliteit in Bedrijf december 2015
Interview in Kwaliteit in Bedrijf december 2015
Edo Peet
 
Certificate of Employment- Jonathan U. Gatus
Certificate of Employment- Jonathan U. GatusCertificate of Employment- Jonathan U. Gatus
Certificate of Employment- Jonathan U. Gatus
Jonathan Gatus
 
Ceevee presentation
Ceevee presentationCeevee presentation
Ceevee presentation
Calin Fusu
 

Andere mochten auch (18)

Zinnov Awards and Recognition Program 2013
Zinnov Awards and Recognition Program 2013Zinnov Awards and Recognition Program 2013
Zinnov Awards and Recognition Program 2013
 
Annunci Blast Sapienza
Annunci Blast SapienzaAnnunci Blast Sapienza
Annunci Blast Sapienza
 
Iris Magda
Iris MagdaIris Magda
Iris Magda
 
Nusriatul hidayah
Nusriatul hidayahNusriatul hidayah
Nusriatul hidayah
 
Система Alfa: Упрощая сложное
Система Alfa: Упрощая сложноеСистема Alfa: Упрощая сложное
Система Alfa: Упрощая сложное
 
Parkour - School assignment - St Stithian's Girls College
Parkour - School assignment - St Stithian's Girls CollegeParkour - School assignment - St Stithian's Girls College
Parkour - School assignment - St Stithian's Girls College
 
International Journal of Engineering Research and Development (IJERD)
International Journal of Engineering Research and Development (IJERD)International Journal of Engineering Research and Development (IJERD)
International Journal of Engineering Research and Development (IJERD)
 
1 harper-kp-keynote
1 harper-kp-keynote1 harper-kp-keynote
1 harper-kp-keynote
 
ПОЛУЧАЕМ КЛИЕНТОВ ИЗ ИНТЕРНЕТА: ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ Станислав Дмитренко, Дире...
ПОЛУЧАЕМ КЛИЕНТОВ ИЗ ИНТЕРНЕТА: ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ Станислав Дмитренко, Дире...ПОЛУЧАЕМ КЛИЕНТОВ ИЗ ИНТЕРНЕТА: ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ Станислав Дмитренко, Дире...
ПОЛУЧАЕМ КЛИЕНТОВ ИЗ ИНТЕРНЕТА: ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ Станислав Дмитренко, Дире...
 
Tugas powerpoint jannaturida xii ips 4
Tugas powerpoint jannaturida xii ips 4Tugas powerpoint jannaturida xii ips 4
Tugas powerpoint jannaturida xii ips 4
 
Power point aulia ade rachman xii ips 2
Power point aulia ade rachman xii ips 2Power point aulia ade rachman xii ips 2
Power point aulia ade rachman xii ips 2
 
Interview in Kwaliteit in Bedrijf december 2015
Interview in Kwaliteit in Bedrijf december 2015Interview in Kwaliteit in Bedrijf december 2015
Interview in Kwaliteit in Bedrijf december 2015
 
Xina a l’àfrica
Xina a l’àfricaXina a l’àfrica
Xina a l’àfrica
 
Erynie Ania
Erynie AniaErynie Ania
Erynie Ania
 
O universo
O universoO universo
O universo
 
Certificate of Employment- Jonathan U. Gatus
Certificate of Employment- Jonathan U. GatusCertificate of Employment- Jonathan U. Gatus
Certificate of Employment- Jonathan U. Gatus
 
EarthLink Business Cloud Hosting
EarthLink Business Cloud HostingEarthLink Business Cloud Hosting
EarthLink Business Cloud Hosting
 
Ceevee presentation
Ceevee presentationCeevee presentation
Ceevee presentation
 

Ähnlich wie External Screen Classic

Acoustic gb de
Acoustic gb deAcoustic gb de
Acoustic gb de
EUROPAGES
 
000000270142
000000270142000000270142
000000270142
cobra92
 
Lampiran universal32r
Lampiran universal32rLampiran universal32r
Lampiran universal32r
ayi Furqon
 
Manual User Universal 32 R Zentrifugen
Manual User Universal 32 R ZentrifugenManual User Universal 32 R Zentrifugen
Manual User Universal 32 R Zentrifugen
ayi Furqon
 
06 01-01-e t200-t201
06 01-01-e t200-t20106 01-01-e t200-t201
06 01-01-e t200-t201
wesme1234
 

Ähnlich wie External Screen Classic (20)

Acoustic gb de
Acoustic gb deAcoustic gb de
Acoustic gb de
 
070308 flexible schläuche
070308 flexible schläuche070308 flexible schläuche
070308 flexible schläuche
 
070305 flexible schläuche
070305 flexible schläuche070305 flexible schläuche
070305 flexible schläuche
 
000000270142
000000270142000000270142
000000270142
 
Lupo therm prospekt 2014
Lupo therm prospekt 2014Lupo therm prospekt 2014
Lupo therm prospekt 2014
 
070311 flexible schläuche
070311 flexible schläuche070311 flexible schläuche
070311 flexible schläuche
 
Vortrag Pavatex
Vortrag PavatexVortrag Pavatex
Vortrag Pavatex
 
070310 flexible schläuche
070310 flexible schläuche070310 flexible schläuche
070310 flexible schläuche
 
070309 flexible schläuche
070309 flexible schläuche070309 flexible schläuche
070309 flexible schläuche
 
070304 flexible schläuche
070304 flexible schläuche070304 flexible schläuche
070304 flexible schläuche
 
Dynoptic Systems Ltd - Emissionmesstechnik zur Überwachung von Stäuben und Pa...
Dynoptic Systems Ltd - Emissionmesstechnik zur Überwachung von Stäuben und Pa...Dynoptic Systems Ltd - Emissionmesstechnik zur Überwachung von Stäuben und Pa...
Dynoptic Systems Ltd - Emissionmesstechnik zur Überwachung von Stäuben und Pa...
 
100215 klebebänder
100215 klebebänder100215 klebebänder
100215 klebebänder
 
Lampiran universal32r
Lampiran universal32rLampiran universal32r
Lampiran universal32r
 
Manual User Universal 32 R Zentrifugen
Manual User Universal 32 R ZentrifugenManual User Universal 32 R Zentrifugen
Manual User Universal 32 R Zentrifugen
 
4 cr catalogue 2011
4 cr catalogue 20114 cr catalogue 2011
4 cr catalogue 2011
 
Verbindungstechnik von ifm
Verbindungstechnik von ifmVerbindungstechnik von ifm
Verbindungstechnik von ifm
 
Katalog holzverbinder stüschuhe_06_16
Katalog holzverbinder stüschuhe_06_16Katalog holzverbinder stüschuhe_06_16
Katalog holzverbinder stüschuhe_06_16
 
06 01-01-e t200-t201
06 01-01-e t200-t20106 01-01-e t200-t201
06 01-01-e t200-t201
 
070307 flexible schläuche
070307 flexible schläuche070307 flexible schläuche
070307 flexible schläuche
 
Lbc 309941
Lbc 309941Lbc 309941
Lbc 309941
 

External Screen Classic

  • 1. External Screen Classic 5500 Métal Satiné 5500 SV 450 Natté 4503 www.sunscreen-mermet.com COLLECTION Intelligent fabrics for solar protection Intelligente Gewebe für Sonnenschutz INTERIOR INNENBEREICH EXTERIOR AUSSENBEREICH PRINTABLE BEDRUCKBAR Widths: up to 285 cm Breiten: bis zu 285 cm
  • 2. External Screen Classic 5500 Métal PRODUCT +FEATURES • The first metalised screen fabricfor externaland internal application • Large width size of 285 cm • It matches aesthetically into building façades thanks to the perfect integration of the metallic side with the construction • An outstanding transparency for an excellent vision towards the outside • Thanks to the metalised side, the thermal and optical performances of the original Sunscreen® are improved: - The best gtot value ever recorded for a class IV classification (very effective) in accordance with the EN 14501 standard - Solar reflection improved by 32% - Visible transmission improved by 43% • Health/Safety: conforms to standard requirements for buildings open to the public • Das einzige Metallic-Screen-Gewebe zur Aussen- und Innenanbringung • Grosse Breite von 285 cm • Fügt sich optisch ansprechend in Gebäudefassaden durch die perfekte Integrierung der Metallic-Optik in der Konstruktion ein • Ausgezeichnete Transparenz für eine ausgezeichnete Sicht nach draussen • Eine Metallic-Seite zur Verbesserung der optischen und thermischen Eigenschaften des original Sunscreen®-Gewebes: - Der beste gtot-Wert, der je für eine Klassifizierung der Klasse IV (sehr gute Wirkung) entsprechend der Norm EN 14501 gemessen wurde - Verbesserung der Sonnenreflexion um 32% - Verbesserung der Durchlässigkeit im sichtbaren Bereich um 43% • Gesundheit/Sicherheit: entspricht den Anforderungen für Einrichtungen mit Publikumsverkehr Glass, naturally mineral SCHWER ENTFLAMMBAR FIRE RETARDANT BV 0062 IMO FÜNF-JAHRE GARANTIE FIVE YEAR WARRANTY DIE +DER GEWEBE Das Glas: eine natürliche Mineralressource
  • 3. 5500 Métal OF 4% Thermal factors Optical factors Openness Factor / Öffnungsfaktor Thermische Leistungswerte Optische Leistungswerte 0101 Grey / Grau WIDTH / BREITE: 285 cm Thermal and optical factors in the European standard EN 14501 Thermische und optische Leistungswerte gemäss europäischer Norm EN 14501 Fabric / Gewebe Fabric + glazing / Gewebe + Verglasung Colours / Farben Side / Seite Ts Rs As gv=0,59 gv=0,32 gv=0,59 gv=0,32 Tv Rv Tvndif Tvdifh gtot external blind gtot internal blind gtot Aussenbereich gtot Innenbereich 0202 White Metal Weiss 2020 Linen Metal Linen 0707 Pearl Metal Perlen 0101 Grey Metal Grau Colours in the prints may be slightly different from the actual ones. / Geringfügige Farbabweichungen bei bedruckten Farben sind möglich. gv = 0,59: solar factor of standard glazing (C), low-emission 4/16/4 double glazing filled with Argon (U value thermal transmittance = 1,2 W/m² K). gv = 0,32: solar factor of standard glazing (D), reflecting low-emission 4/16/4 double glazing filled with Argon (U value thermal transmittance = 1,1 W/m² K). Samples tested according to EN 14500 standard defining the measurements and calculation methods as specified in the standard EN 13363-1 "Solar protection devices combined with glazing calculation of solar and light transmittance – Part 1: simplified method" and EN 410 "Glass in building – Determination of luminous and solar characteristics of glazing". gv = 0,59: Sonnenfaktor für Referenzglas (C), 4/16/4 Doppelverglasung mit Argon-Edelgasfüllung und mit geringen Emissionswerten (U = 1,2 W/m²K). gv = 0,32: Sonnenfaktor für Referenzglas (D), 4/16/4 Doppelverglasung mit Argon-Edelgasfüllung, verspiegelt und mit geringen Emissionswerten (U = 1,1 W/m²K). Gemäss der in der Norm DIN EN 13363 “Sonnenschutzeinrichtungen in Kombination mit Verglasungen” - Berechnung der Solarstrahlung und des Lichttransmissionsgrades - Teil 1: Vereinfachtes Verfahren beschriebenen Berechnungsverfahren und in der EN-DIN Norm 410 “Glas im Bauwesen – Bestimmung der lichttechnischen und strahlungsphysikalischen Kenngrössen von Verglasungen” beschriebenen Berechnungsverfahren geprüfte Muster. Thermal comfort classification according to EN 14501 standard / Komfortklasse laut EN 14501: 0 very little effect / sehr kleiner Effekt . 1 little effect / kleiner Effekt. 2 moderate effect / mässiger Effekt. 3 good effect / guter Effekt. 4 very good effect / sehr guter Effekt. 0707 Pearl / Perlen 2020 Linen / Linen 0202 White / Weiss WIDTH / BREITE: 285 cm WIDTH / BREITE: 285 cm WIDTH / BREITE: 285 cm 2 2 3 3 3 3 3 3 4 3 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 2 2 1 1 1 1 1 1 1 0 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 15 58 27 0,12 0,09 0,38 0,26 13 62 11 12 15 67 18 0,11 0,08 0,35 0,25 13 75 11 12 13 51 36 0,12 0,09 0,40 0,26 10 53 8 9 13 55 32 0,12 0,08 0,39 0,26 10 58 8 9 9 42 49 0,10 0,08 0,43 0,27 7 45 5 6 9 39 52 0,11 0,08 0,44 0,27 7 41 5 6 5 30 65 0,09 0,08 0,47 0,28 3 31 1 3 5 22 73 0,10 0,08 0,50 0,29 3 19 1 3
  • 4. 5500 Métal www.sunscreen-mermet.com External Screen Classic BREAKING TEAR FOLDING ZUGFESTIGKEIT WEITERREISSFESTIGKEIT FALTFESTIGKEIT > 170 daN/5cm ≥ 10 daN ≥ 20 daN/5cm > 170 daN/5cm ≥ 8 daN ≥ 20 daN/5cm ISO 1421 EN 1875-3 ISO 1421 * < 5% - ISO 1421 7/8 - ISO 105 B02 White not graded / Farbe Weiss nicht bewertet Rolls of 30 lm / Rollen von 30 lfm Advice note available on request Pflegeanleitung, Konfektionshinweise: auf Anfrage 4% Up to 98% / Bis zu 98% 285 cm Twill / Köperbindung 520 g ±5% - ISO 2286 - 2 0,75 mm ±5% - ISO 2286 - 3 42% Fibreglass / Glasfaser - 58% PVC M1 (F) - NFP 92 503 B1 (DE) - DIN 4102-1 Oeko-Tex Standard 100 class IV: No chemicals harmful to health and safety of users Enthält keine Chemikalien, die ungesund oder gefährlich für den Verbraucher sind Greenguard®: Guarantee of indoor air quality (VOC) Garantiert die Qualität der Innenluft (VOC) ZUSAMMENSETZUNGCOMPOSITION FIRE, SMOKE CLASSIFICATION AND OTHER OFFICIAL TEST REPORTS HEALTH, SAFETY GESUNDHEIT, SICHERHEIT OPENNESS FACTOR UV SCREEN WIDTH WEAVE WEIGHT/m² THICKNESS MECHANICAL RESISTANCE WARP WEFT ELONGATION (Warp and Weft) COLOUR FASTNESS TO LIGHT (Scale of 8) PACKAGING MAKING UP BRANDSCHUTZ- UND RAUCHKLASSE, UND TESTBERICHTE ÖFFNUNGSFAKTOR ZURÜCKHALTEN DER UV-STRAHLUNG BREITE WEBART GEWICHT/m² DICKE MECHANISCHE FESTIGKEIT KETTRICHTUNG SCHUSSRICHTUNG ZUGDEHNUNG (Kett- und Schussrichtung) LICHTECHTHEIT (Blaumassstabbis8) VERPACKUNG KONFEKTION The data in this document is for information only and may not be considered as binding Die Daten dieses Dokuments sind rein informativ zu verstehen und unverbindlich *Internal procedure derived from ISO 1421 standard / Interne Analyse, abgeleitet von ISO 1421 Standard Die technischen DatenThe technical data
  • 5. Satiné 5500 External Screen Classic PRODUCT +FEATURES • The widest range in the market: 48 double-sided colours, 5 widths up to 285 cm for large panels • Economical: 5 widths to reduce waste when making fabric panels • Excellent heat protection: up to 90% of solar radiation reflected by external blinds (gtot = 0,10) • Very good glare control thanks to its twill weave, while optimizing the incoming natural light: up to 96% of light rays filtered (Tv = 4%) • Transparency: clear view to the outside • Excellent mechanical resistance which allows tensioning of the fabric and high dimensional stability • Weather-resistant • Health/Safety: conforms to standard requirements for buildings open to the public • Excellent printing medium • Die breiteste Palette auf dem Markt: 48 Farben, doppelseitig, 5 Breiten von bis zu 285 cm für Stoffe mit grossen Abmessungen • Ökonomisch: 5 Breiten, um die Anfertigung der Stoffbahnen zu optimieren • Ausgezeichneter Wärmeschutz: bis zu 90% der Sonnenenergie werden bei Aussenanbringung gefiltert (gtot = 0,10) • Sehr guter Blendschutz durch die diagonale Webart Satiné und gleichzeitige Optimierung von Tageslichteinfall: bis zu 96% der Lichtstrahlung werden gefiltert (Tv = 4%) • Transparenz: klare Sicht nach draussen • Ausgezeichnete mechanische Festigkeit für Bespannen und hohe Formstabilität • Witterungsbeständig • Gesundheit/Sicherheit: entspricht den Anforderungen für Einrichtungen mit Publikumsverkehr • Ausgezeichneter Kommunikationsträger Glass, naturally mineral SCHWER ENTFLAMMBAR FIRE RETARDANT BV 0062 IMO FÜNF-JAHRE GARANTIE FIVE YEAR WARRANTY DIE +DER GEWEBE Das Glas: eine natürliche Mineralressource
  • 6. Satiné 5500 0909 Mandarin / Mandarine WIDTH / BREITE: 250 cm 0505 Canary / Canari WIDTH / BREITE: 250 cm 0105 Grey Canary / Grau Canari WIDTHS / BREITEN: 160 - 190 - 220 - 250 - 285 cm 0756 Pearl Dark Green / Perlen Tanne WIDTH / BREITE: 250 cm 4040 Marine / Marineblau WIDTH / BREITE: 250 cm M01 010330 Grey Turquoise Charcoal Grau Türkis Charcoal WIDTHS / BREITEN: 160 - 190 - 220 - 250 - 285 cm M02 020310 White Turquoise Sable Weiss Türkis Sand WIDTHS / BREITEN: 160 - 220 - 250 cm 0109 Grey Mandarin / Grau Mandarine WIDTHS / BREITEN: 160 - 190 - 220 - 250 - 285 cm 0205 White Canary / Weiss Canari WIDTHS / BREITEN: 160 - 190 - 220 - 250 - 285 cm 0705 Pearl Canary / Perlen Canari WIDTHS / BREITEN: 190 - 220 - 250 cm 0150 Grey Green / Grau Grün WIDTHS / BREITEN: 160 - 190 - 220 - 250 - 285 cm 0140 Grey Marine / Grau Marineblau WIDTHS / BREITEN: 160 - 190 - 220 - 250 - 285 cm 0103 Grey Turquoise / Grau Türkis WIDTHS / BREITEN: 160 - 190 - 220 - 250 - 285 cm 0102 Grey White / Grau Weiss WIDTHS / BREITEN: 160 - 190 - 220 - 250 - 285 cm 0108 Grey Orange / Grau Orange WIDTHS / BREITEN: 160 - 190 - 220 - 250 - 285 cm M65 100508 Sable Canary Orange / Sand Canari Orange WIDTHS / BREITEN: 160 - 190 - 220 - 250 - 285 cm M64 100520 Sable Canary Linen / Sand Canari Linen WIDTHS / BREITEN: 160 - 190 - 250 - 285 cm 0750 Pearl Green / Perlen Grün WIDTHS / BREITEN: 160 - 190 - 220 - 250 - 285 cm 0740 Pearl Marine / Perlen Marineblau WIDTHS / BREITEN: 160 - 190 - 220 - 250 - 285 cm 0703 Pearl Turquoise / Perlen Türkis WIDTHS / BREITEN: 160 - 190 - 220 - 250 - 285 cm 0201 White Grey / Weiss Grau WIDTH / BREITE: 250 cm 0707 Pearl / Perlen WIDTHS / BREITEN: 160 - 190 - 220 - 250 - 285 cm 0702 Pearl White / Perlen Weiss WIDTHS / BREITEN: 160 - 190 - 220 - 250 - 285 cm 0207 White Pearl / Weiss Perlen WIDTHS / BREITEN: 160 - 190 - 220 - 250 - 285 cm Colours in the prints may be slightly different from the actual ones. / Geringfügige Farbabweichungen bei bedruckten Farben sind möglich.
  • 7. External Screen Classic www.sunscreen-mermet.com 3030 Charcoal / Charcoal WIDTHS / BREITEN: 160 - 190 - 220 - 250 - 285 cm M38 300120 Charcoal Grey Linen / Charcoal Grau Linen WIDTHS / BREITEN: 160 - 190 - 220 - 250 - 285 cm 3006 Charcoal Bronze / Charcoal Bronze WIDTHS / BREITEN: 160 - 190 - 220 - 250 - 285 cm 0606 Bronze / Bronze WIDTHS / BREITEN: 160 - 190 - 220 - 250 cm 0110 Grey Sable / Grau Sand WIDTHS / BREITEN: 160 - 190 - 220 - 250 - 285 cm 0720 Pearl Linen / Perlen Linen WIDTHS / BREITEN: 190 - 220 - 250 - 285 cm 0210 White Sable / Weiss Sand WIDTHS / BREITEN: 160 - 190 - 220 - 250 - 285 cm 2002 Linen White / Linen Weiss WIDTHS / BREITEN: 160 - 190 - 220 - 250 - 285 cm 3001 Charcoal Grey / Charcoal Grau WIDTH / BREITE: 250 cm 0701 Pearl Grey / Perlen Grau WIDTHS / BREITEN: 190 - 220 - 250 - 285 cm 0706 Pearl Bronze / Perlen Bronze WIDTHS / BREITEN: 190 - 220 - 250 cm 1006 Sable Bronze / Sand Bronze WIDTHS / BREITEN: 160 - 190 - 220 - 250 - 285 cm 1001 Sable Grey / Sand Grau WIDTH / BREITE: 250 cm M45 070210 Pearl White Sable / Perlen Weiss Sand WIDTHS / BREITEN: 160 - 190 - 220 - 250 cm 1002 Sable White / Sand Weiss WIDTHS / BREITEN: 160 - 190 - 220 - 250 - 285 cm 0130 Grey Charcoal / Grau Charcoal WIDTHS / BREITEN: 160 - 190 - 220 - 250 - 285 cm 0101 Grey / Grau WIDTHS / BREITEN: 160 - 190 - 220 - 250 - 285 cm 2001 Linen Grey / Linen Grau WIDTH / BREITE: 250 cm 1010 Sable / Sand WIDTHS / BREITEN: 160 - 190 - 220 - 250 - 285 cm 0710 Pearl Sable / Perlen Sand WIDTHS / BREITEN: 190 - 220 - 250 cm M37 200710 Linen Pearl Sable / Linen Perlen Sand 2020 Linen / Linen WIDTHS / BREITEN: 160 - 190 - 220 - 250 - 285 cm WIDTHS / BREITEN: 160 - 190 - 220 - 250 - 285 cm 0202 White / Weiss WIDTHS / BREITEN: 160 - 190 - 220 - 250 - 285 cm M36 020207 White White Pearl / Weiss Weiss Perlen WIDTHS / BREITEN: 190 - 220 - 250 - 285 cm
  • 8. Satiné 5500 Thermal and optical factors in the European standard EN 14501 Thermische und optische Leistungswerte gemäss europäischer Norm EN 14501 OF 4% Thermal factors Optical factors Openness Factor / Öffnungsfaktor Thermische Leistungswerte Optische Leistungswerte Fabric / Gewebe Fabric + glazing / Gewebe + Verglasung Colours / Farben Side / Seite Ts Rs As gv=0,59 gv=0,32 gv=0,59 gv=0,32 Tv Rv Tvndif Tvdifh gtot external blind gtot internal blind gtot Aussenbereich gtot Innenbereich 0202 White / Weiss 0205 White Canary A dark / dunkel Weiss Canari B M36 020207 White White Pearl A dark / dunkel Weiss Weiss Perlen B 2002 Linen White A Linen Weiss B dark / dunkel 0505 Canary / Canari 0210 White Sable A dark / dunkel Weiss Sand B 0720 Pearl Linen A Perlen Linen B dark / dunkel 2020 Linen / Linen 0705 Pearl Canary A Perlen Canari B dark / dunkel 0702 Pearl White A Perlen Weiss B dark / dunkel M64 100520 Sable Canary Linen A Sand Canari Linen B dark / dunkel M02 020310 White Turquoise Sable A dark / dunkel Weiss Türkis Sand B M37 200710 Linen Pearl Sable A dark / dunkel Linen Perlen Sand B 0707 Pearl / Perlen 0207 White Pearl A dark / dunkel Weiss Perlen B 0710 Pearl Sable A dark / dunkel Perlen Sand B 0750 Pearl Green A dark / dunkel Perlen Grün B 2001 Linen Grey A dark / dunkel Linen Grau B 0201 White Grey A dark / dunkel Weiss Grau B 1002 Sable White A Sand Weiss B dark / dunkel 0701 Pearl Grey A dark / dunkel Perlen Grau B 0909 Mandarin / Mandarine M65 100508 Sable Canary Orange A Sand Canari Orange B dark / dunkel 0102 Grey White A Grau Weiss B dark / dunkel gv = 0,59: solar factor of standard glazing (C), low-emission 4/16/4 double glazing filled with Argon (U value thermal transmittance = 1,2 W/m² K). gv = 0,32: solar factor of standard glazing (D), reflecting low-emission 4/16/4 double glazing filled with Argon (U value thermal transmittance = 1,1 W/m² K). Samples tested according to EN 14500 standard defining the measurements and calculation methods as specified in the standard EN 13363-1 "Solar protection devices combined with glazing calculation of solar and light transmittance – Part 1: simplified method" and EN 410 "Glass in building – Determination of luminous and solar characteristics of glazing". gv = 0,59: Sonnenfaktor für Referenzglas (C), 4/16/4 Doppelverglasung mit Argon-Edelgasfüllung und mit geringen Emissionswerten (U = 1,2 W/m²K). gv = 0,32: Sonnenfaktor für Referenzglas (D), 4/16/4 Doppelverglasung mit Argon-Edelgasfüllung, verspiegelt und mit geringen Emissionswerten (U = 1,1 W/m²K). Gemäss der in der Norm DIN EN 13363 “Sonnenschutzeinrichtungen in Kombination mit Verglasungen” - Berechnung der Solarstrahlung und des Lichttransmissionsgrades - Teil 1: Vereinfachtes Verfahren beschriebenen Berechnungsverfahren und in der EN-DIN Norm 410 “Glas im Bauwesen – Bestimmung der lichttechnischen und strahlungsphysikalischen Kenngrössen von Verglasungen” beschriebenen Berechnungsverfahren geprüfte Muster. Thermal comfort classification according to EN 14501 standard / Komfortklasse laut EN 14501: 0 very little effect / sehr kleiner Effekt . 1 little effect / kleiner Effekt. 2 moderate effect / mässiger Effekt. 3 good effect / guter Effekt. 4 very good effect / sehr guter Effekt. 23 66 11 0,16 0,11 0,36 0,25 23 73 17 19 22 58 20 0,16 0,11 0,38 0,26 19 61 14 16 22 61 17 0,16 0,11 0,37 0,26 19 66 14 16 19 58 23 0,15 0,10 0,38 0,26 19 62 13 16 19 61 20 0,14 0,10 0,37 0,26 19 67 13 16 19 60 21 0,14 0,10 0,38 0,26 16 64 12 14 19 58 23 0,15 0,10 0,38 0,26 16 61 12 14 21 52 27 0,16 0,11 0,40 0,26 16 54 12 14 16 50 34 0,14 0,10 0,41 0,26 15 53 9 12 16 56 28 0,13 0,09 0,39 0,26 15 61 9 12 17 45 38 0,15 0,11 0,43 0,27 15 46 8 12 17 43 40 0,15 0,10 0,42 0,27 15 43 8 12 18 52 30 0,15 0,10 0,40 0,26 15 53 10 12 17 43 40 0,15 0,11 0,43 0,27 14 46 9 12 17 43 40 0,15 0,11 0,43 0,27 14 46 9 12 15 53 32 0,13 0,09 0,40 0,26 14 57 10 12 15 47 38 0,13 0,10 0,42 0,27 14 50 10 12 18 46 36 0,15 0,11 0,42 0,27 14 45 8 11 18 44 38 0,15 0,11 0,43 0,27 14 42 8 11 17 52 31 0,14 0,10 0,40 0,26 13 50 9 11 17 58 25 0,13 0,09 0,38 0,26 13 59 9 11 15 45 40 0,13 0,10 0,42 0,27 12 45 8 10 15 49 36 0,13 0,09 0,41 0,27 12 49 8 10 14 36 50 0,14 0,10 0,45 0,28 12 39 8 10 13 50 37 0,12 0,09 0,41 0,26 11 53 8 9 13 57 30 0,11 0,08 0,38 0,26 11 62 8 9 14 38 48 0,14 0,10 0,45 0,28 11 38 6 9 14 39 47 0,13 0,10 0,44 0,27 11 40 6 9 13 36 51 0,13 0,10 0,45 0,28 11 35 6 9 13 37 50 0,13 0,10 0,45 0,28 11 38 6 9 14 34 52 0,14 0,10 0,46 0,28 11 34 6 9 14 42 44 0,13 0,10 0,43 0,27 11 43 6 9 14 39 47 0,13 0,10 0,44 0,27 11 40 6 9 13 50 37 0,12 0,09 0,41 0,26 11 53 6 9 14 54 32 0,12 0,09 0,39 0,26 10 56 7 9 14 49 37 0,13 0,09 0,41 0,27 10 48 7 9 11 25 64 0,13 0,10 0,49 0,29 10 26 4 8 11 31 58 0,12 0,10 0,47 0,28 10 33 4 8 24 42 34 0,19 0,13 0,44 0,27 10 19 4 8 15 43 42 0,14 0,10 0,43 0,27 10 38 5 8 15 42 43 0,14 0,10 0,43 0,27 10 37 5 8 11 41 48 0,12 0,09 0,44 0,27 9 42 4 7 11 32 57 0,13 0,10 0,47 0,28 9 30 4 7 2 2 2 2 3 3 2 2 3 3 2 2 2 2 2 3 3 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3 4 3 4 3 4 4 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 3 3 3 3 3 4 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
  • 9. Satiné 5500 External Screen Classic www.sunscreen-mermet.com Thermal and optical factors in the European standard EN 14501 Thermische und optische Leistungswerte gemäss europäischer Norm EN 14501 OF 4% Thermal factors Optical factors Openness Factor / Öffnungsfaktor Thermische Leistungswerte Optische Leistungswerte Fabric / Gewebe Fabric + glazing / Gewebe + Verglasung Colours / Farben Side / Seite Ts Rs As gv=0,59 gv=0,32 gv=0,59 gv=0,32 Tv Rv Tvndif Tvdifh gtot external blind gtot internal blind gtot Aussenbereich gtot Innenbereich M45 070210 Pearl White Sable A Perlen Weiss Sand B dark / dunkel 0756 Pearl Dark Green A dark / dunkel Perlen Tanne B 0105 Grey Canary A Grau Canari B dark / dunkel 1010 Sable / Sand 0703 Pearl Turquoise A Perlen Türkis B dark / dunkel 0706 Pearl Bronze A dark / dunkel Perlen Bronze B 1006 Sable Bronze A dark / dunkel Sand Bronze B 0101 Grey / Grau 1001 Sable Grey A dark / dunkel Sand Grau B 0109 Grey Mandarin A Grau Mandarine B dark / dunkel 0140 Grey Marine A dark / dunkel Grau Marineblau B 4040 Marine / Marineblau 0108 Grey Orange A Grau Orange B dark / dunkel 3030 Charcoal / Charcoal 0130 Grey Charcoal A dark / dunkel Grau Charcoal B 0740 Pearl Marine A dark / dunkel Perlen Marineblau B 0103 Grey Turquoise A Grau Türkis B dark / dunkel 0150 Grey Green A Grau Grün B dark / dunkel 0110 Grey Sable A Grau Sand B dark / dunkel 0606 Bronze / Bronze M01 010330 Grey Turquoise Charcoal A dark / dunkel Grau Türkis Charcoal B M38 300120 Charcoal Grey Linen A Charcoal Grau Linen B dark / dunkel 3001 Charcoal Grey A Charcoal Grau B dark / dunkel 3006 Charcoal Bronze A Charcoal Bronze B dark / dunkel gv = 0,59: solar factor of standard glazing (C), low-emission 4/16/4 double glazing filled with Argon (U value thermal transmittance = 1,2 W/m² K). gv = 0,32: solar factor of standard glazing (D), reflecting low-emission 4/16/4 double glazing filled with Argon (U value thermal transmittance = 1,1 W/m² K). Samples tested according to EN 14500 standard defining the measurements and calculation methods as specified in the standard EN 13363-1 "Solar protection devices combined with glazing calculation of solar and light transmittance – Part 1: simplified method" and EN 410 "Glass in building – Determination of luminous and solar characteristics of glazing". gv = 0,59: Sonnenfaktor für Referenzglas (C), 4/16/4 Doppelverglasung mit Argon-Edelgasfüllung und mit geringen Emissionswerten (U = 1,2 W/m²K). gv = 0,32: Sonnenfaktor für Referenzglas (D), 4/16/4 Doppelverglasung mit Argon-Edelgasfüllung, verspiegelt und mit geringen Emissionswerten (U = 1,1 W/m²K). Gemäss der in der Norm DIN EN 13363 “Sonnenschutzeinrichtungen in Kombination mit Verglasungen” - Berechnung der Solarstrahlung und des Lichttransmissionsgrades - Teil 1: Vereinfachtes Verfahren beschriebenen Berechnungsverfahren und in der EN-DIN Norm 410 “Glas im Bauwesen – Bestimmung der lichttechnischen und strahlungsphysikalischen Kenngrössen von Verglasungen” beschriebenen Berechnungsverfahren geprüfte Muster. Thermal comfort classification according to EN 14501 standard / Komfortklasse laut EN 14501: 0 very little effect / sehr kleiner Effekt . 1 little effect / kleiner Effekt. 2 moderate effect / mässiger Effekt. 3 good effect / guter Effekt. 4 very good effect / sehr guter Effekt. 4 4 3 3 4 3 3 3 3 3 4 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 4 4 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 0 1 0 1 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 10 46 44 0,11 0,08 0,42 0,27 9 47 4 7 10 44 46 0,11 0,08 0,43 0,27 9 45 4 7 12 30 58 0,13 0,10 0,47 0,28 9 27 4 8 12 34 54 0,13 0,10 0,46 0,28 9 32 4 8 11 33 56 0,12 0,09 0,46 0,28 8 33 3 7 11 28 61 0,13 0,10 0,48 0,28 8 26 3 7 13 40 47 0,13 0,10 0,44 0,27 8 36 4 7 13 39 48 0,13 0,10 0,44 0,27 8 34 4 7 13 39 48 0,13 0,10 0,44 0,27 8 36 4 7 9 20 71 0,12 0,10 0,50 0,29 8 20 3 6 9 28 63 0,12 0,09 0,48 0,28 8 28 3 6 9 19 72 0,12 0,10 0,51 0,29 8 20 3 6 9 26 65 0,12 0,09 0,48 0,29 8 27 3 6 10 20 70 0,13 0,10 0,50 0,29 8 17 2 6 11 32 57 0,13 0,10 0,47 0,28 8 29 4 7 11 32 57 0,13 0,10 0,47 0,28 8 29 4 7 12 29 59 0,13 0,10 0,48 0,28 7 17 2 5 12 24 64 0,14 0,10 0,49 0,29 7 17 2 5 11 21 68 0,13 0,10 0,50 0,29 7 10 1 6 11 21 68 0,13 0,10 0,50 0,29 7 13 1 6 16 28 56 0,16 0,12 0,48 0,28 7 7 1 5 11 32 57 0,12 0,09 0,47 0,28 7 24 2 6 11 27 62 0,13 0,10 0,48 0,29 7 21 2 6 7 6 87 0,12 0,10 0,54 0,30 7 5 1 5 7 12 81 0,12 0,10 0,53 0,30 7 11 1 5 7 16 77 0,12 0,10 0,52 0,30 7 14 1 5 12 29 59 0,13 0,10 0,48 0,28 6 18 3 5 12 32 56 0,13 0,10 0,47 0,28 6 27 3 5 9 29 62 0,11 0,09 0,47 0,28 6 23 2 4 9 26 65 0,12 0,09 0,48 0,29 6 21 2 4 9 26 65 0,12 0,09 0,48 0,29 6 23 2 4 9 23 68 0,12 0,10 0,49 0,29 6 20 2 4 8 31 61 0,11 0,09 0,47 0,28 6 29 2 4 8 27 65 0,11 0,09 0,48 0,28 6 24 2 4 5 9 86 0,11 0,09 0,54 0,30 5 8 1 4 7 20 73 0,11 0,09 0,50 0,29 5 17 2 4 7 20 73 0,11 0,09 0,50 0,29 5 17 2 4 5 21 74 0,10 0,08 0,50 0,29 5 21 1 4 5 14 81 0,10 0,09 0,52 0,30 5 14 1 4 6 14 80 0,11 0,09 0,52 0,30 5 13 1 4 6 10 84 0,11 0,09 0,54 0,30 5 10 1 4 4 7 89 0,10 0,09 0,54 0,30 4 7 1 3 4 7 89 0,10 0,09 0,54 0,30 4 7 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
  • 10. Satiné 5500 BREAKING TEAR FOLDING ZUGFESTIGKEIT WEITERREISSFESTIGKEIT FALTFESTIGKEIT > 170 daN/5cm ≥ 10 daN ≥ 20 daN/5cm > 170 daN/5cm ≥ 9 daN ≥ 20 daN/5cm ISO 1421 EN 1875-3 ISO 1421 ** < 5% - ISO 1421 7/8 - ISO 105 B02 White not graded / Farbe Weiss nicht bewertet Rolls of 52 lm / Rollen von 52 lfm Advice note available on request Pflegeanleitung, Konfektionshinweise: auf Anfrage 4% Up to 96% / Bis zu 96% 160 - 190 - 220 - 250 - 285 cm (Depending on colours / Je nach Farbton) Twill / Köperbindung 520 g ±5% - ISO 2286 - 2 0,75 mm ±5% - ISO 2286 - 3 ZUSAMMENSETZUNGCOMPOSITION FIRE, SMOKE CLASSIFICATION AND OTHER OFFICIAL TEST REPORTS HEALTH, SAFETY GESUNDHEIT, SICHERHEIT OPENNESS FACTOR UV SCREEN WIDTHS WEAVE WEIGHT/m² THICKNESS MECHANICAL RESISTANCE WARP WEFT ELONGATION (Warp and Weft) COLOUR FASTNESS TO LIGHT (Scale of 8) PACKAGING MAKING UP BRANDSCHUTZ- UND RAUCHKLASSE, UND TESTBERICHTE ÖFFNUNGSFAKTOR ZURÜCKHALTEN DER UV-STRAHLUNG BREITEN WEBART GEWICHT/m² DICKE MECHANISCHE FESTIGKEIT KETTRICHTUNG SCHUSSRICHTUNG ZUGDEHNUNG (Kett- und Schussrichtung) LICHTECHTHEIT (Blaumassstabbis8) VERPACKUNG KONFEKTION The data in this document is for information only and may not be considered as binding Die Daten dieses Dokuments sind rein informativ zu verstehen und unverbindlich *Reports available on request, please contact Mermet / Testberichte verfügbar: Bitte, Mermet kontaktieren ** Internal procedure derived from ISO 1421 standard / Interne Analyse, abgeleitet von ISO 1421 Standard 42% Fibreglass / Glasfaser - 58% PVC M1 (F) - NFP 92 503 B1 (DE) - DIN 4102-1 BS (GB) - 476 Pt 6 Class 0 Euroclass C-s3,d0 (EU) - EN 13501-1 mounted according to / vorbereitet nach EN 13823 & EN 14716 IMO - MSC 61(67) - A.563(14) F3 (F) - NF F 16-101 FR, AS, B1 (CN), C UNO, B-Q-Tr, HHV / Brennwert, Permeability to air / Luftdurchlässigkeit* Oeko-Tex Standard 100 class IV: No chemicals harmful to health and safety of users Enthält keine Chemikalien, die ungesund oder gefährlich für den Verbraucher sind Greenguard®: Guarantee of indoor air quality (VOC) Garantiert die Qualität der Innenluft (VOC) Die technischen DatenThe technical data
  • 11. External Screen Classic SV 450 External Screen Classic PRODUCT +FEATURES • A screen fabric well adjusted for tensioning systems • Open basket-weave for an excellent vision toward the outside • Ideal for tensile structure applications thanks to its very high mechanical resistance and dimensional stability • Weather-resistant • Health/Safety: conforms to standard requirements for buildings open to the public • Printing medium • Ein ausgeglichenes Screen-Gewebe für Spannsysteme • Offenes, Natté-Gewebe für eine ausgezeichnete Sicht nach draussen • Ideal für die Anbringung von gespannten Strukturen dank der sehr hohen mechanischen Festigkeit und der hohen Formstabilität • Witterungsbeständig • Gesundheit/Sicherheit: entspricht den Anforderungen für Einrichtungen mit Publikumsverkehr • Kommunikationsträger Glass, naturally mineral SCHWER ENTFLAMMBAR FIRE RETARDANT BV 0062 IMO FÜNF-JAHRE GARANTIE FIVE YEAR WARRANTY DIE +DER GEWEBE Das Glas: eine natürliche Mineralressource
  • 12. SV 450 Thermal and optical factors in the European standard EN 14501 Thermische und optische Leistungswerte gemäss europäischer Norm EN 14501 OF 10% Thermal factors Optical factors Openness Factor / Öffnungsfaktor Thermische Leistungswerte Optische Leistungswerte Fabric / Gewebe Fabric + glazing / Gewebe + Verglasung Colours / Farben Ts Rs As gv=0,59 gv=0,32 gv=0,59 gv=0,32 Tv Rv Tvndif Tvdifh gtot external blind / gtot Aussenbereich gtot internal blind / gtot Innenbereich 0202 White / Weiss 0220 White Linen / Weiss Linen 0207 White Pearl / Weiss Perlen 0707 Pearl / Perlen 0210 White Sable / Weiss Sand 0720 Pearl Linen / Perlen Linen 0201 White Grey / Weiss Grau 0701 Pearl Grey / Perlen Grau Colours in the prints may be slightly different from the actual ones. / Geringfügige Farbabweichungen bei bedruckten Farben sind möglich. 0701 Pearl Grey / Perlen Grau 0201 White Grey / Weiss Grau WIDTH / BREITE: 250 cm WIDTH / BREITE: 250 cm 0707 Pearl / Perlen 0207 White Pearl / Weiss Perlen 0210 White Sable / Weiss Sand WIDTH / BREITE: 250 cm WIDTH / BREITE: 250 cm WIDTH / BREITE: 250 cm 0720 Pearl Linen / Perlen Linen 0202 White / Weiss 0220 White Linen / Weiss Linen WIDTH / BREITE: 250 cm WIDTH / BREITE: 250 cm WIDTH / BREITE: 250 cm gv = 0,59: solar factor of standard glazing (C), low-emission 4/16/4 double glazing filled with Argon (U value thermal transmittance = 1,2 W/m² K). gv = 0,32: solar factor of standard glazing (D), reflecting low-emission 4/16/4 double glazing filled with Argon (U value thermal transmittance = 1,1 W/m² K). Samples tested according to EN 14500 standard defining the measurements and calculation methods as specified in the standard EN 13363-1 "Solar protection devices combined with glazing calculation of solar and light transmittance – Part 1: simplified method" and EN 410 "Glass in building – Determination of luminous and solar characteristics of glazing". gv = 0,59: Sonnenfaktor für Referenzglas (C), 4/16/4 Doppelverglasung mit Argon-Edelgasfüllung und mit geringen Emissionswerten (U = 1,2 W/m²K). gv = 0,32: Sonnenfaktor für Referenzglas (D), 4/16/4 Doppelverglasung mit Argon-Edelgasfüllung, verspiegelt und mit geringen Emissionswerten (U = 1,1 W/m²K). Gemäss der in der Norm DIN EN 13363 “Sonnenschutzeinrichtungen in Kombination mit Verglasungen” - Berechnung der Solarstrahlung und des Lichttransmissionsgrades - Teil 1: Vereinfachtes Verfahren beschriebenen Berechnungsverfahren und in der EN-DIN Norm 410 “Glas im Bauwesen – Bestimmung der lichttechnischen und strahlungsphysikalischen Kenngrössen von Verglasungen” beschriebenen Berechnungsverfahren geprüfte Muster. Thermal comfort classification according to EN 14501 standard / Komfortklasse laut EN 14501: 0 very little effect / sehr kleiner Effekt . 1 little effect / kleiner Effekt. 2 moderate effect / mässiger Effekt. 3 good effect / guter Effekt. 4 very good effect / sehr guter Effekt. 24 64 12 0,17 0,11 0,36 0,25 23 71 15 19 25 58 17 0,18 0,12 0,38 0,26 23 63 14 19 23 49 28 0,18 0,12 0,41 0,27 22 54 12 18 22 37 41 0,18 0,13 0,45 0,28 20 39 10 17 22 50 28 0,17 0,12 0,41 0,27 18 52 9 15 20 43 37 0,17 0,12 0,43 0,27 18 46 10 15 16 38 46 0,15 0,11 0,45 0,28 14 39 5 11 15 27 58 0,15 0,11 0,48 0,29 12 26 4 9 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
  • 13. SV 450 External Screen Classic www.sunscreen-mermet.com BREAKING TEAR FOLDING ZUGFESTIGKEIT WEITERREISSFESTIGKEIT FALTFESTIGKEIT > 200 daN/5cm ≥ 10 daN ≥ 20 daN/5cm > 160 daN/5cm ≥ 7 daN ≥ 20 daN/5cm ISO 1421 EN 1875-3 ISO 1421 ** < 5% - ISO 1421 7/8 - ISO 105 B02 White not graded / Farbe Weiss nicht bewertet Rolls of 52 lm / Rollen von 52 lfm Advice note available on request Pflegeanleitung, Konfektionshinweise: auf Anfrage 10% Up to 91% / Bis zu 91% 250 cm Basket weave 2x2 / Natté 2x2 460 g ±5% - ISO 2286 - 2 0,51 mm ±5% - ISO 2286 - 3 42% Fibreglass / Glasfaser - 58% PVC M1 (F) - NFP 92 503 B1 (DE) - DIN 4102-1 BS (GB) - 476 Pt 6 Class 0 FR (US) - NFPA 701 IMO - MSC 61(67) - A.563(14) F3 (F) - NF F 16-101 HHV / Brennwert, Permeability to air / Luftdurchlässigkeit* Oeko-Tex Standard 100 class IV: No chemicals harmful to health and safety of users Enthält keine Chemikalien, die ungesund oder gefährlich für den Verbraucher sind Greenguard®: Guarantee of indoor air quality (VOC) Garantiert die Qualität der Innenluft (VOC) ZUSAMMENSETZUNGCOMPOSITION FIRE, SMOKE CLASSIFICATION AND OTHER OFFICIAL TEST REPORTS HEALTH, SAFETY GESUNDHEIT, SICHERHEIT OPENNESS FACTOR UV SCREEN WIDTH WEAVE WEIGHT/m² THICKNESS MECHANICAL RESISTANCE WARP WEFT ELONGATION (Warp and Weft) COLOUR FASTNESS TO LIGHT (Scale of 8) PACKAGING MAKING UP BRANDSCHUTZ- UND RAUCHKLASSE, UND TESTBERICHTE ÖFFNUNGSFAKTOR ZURÜCKHALTEN DER UV-STRAHLUNG BREITE WEBART GEWICHT/m² DICKE MECHANISCHE FESTIGKEIT KETTRICHTUNG SCHUSSRICHTUNG ZUGDEHNUNG (Kett- und Schussrichtung) LICHTECHTHEIT (Blaumassstabbis8) VERPACKUNG KONFEKTION The data in this document is for information only and may not be considered as binding Die Daten dieses Dokuments sind rein informativ zu verstehen und unverbindlich *Reports available on request, please contact Mermet / Testberichte verfügbar: Bitte, Mermet kontaktieren ** Internal procedure derived from ISO 1421 standard / Interne Analyse, abgeleitet von ISO 1421 Standard Die technischen DatenThe technical data
  • 14. External Screen Classic Natté 4503 External Screen Classic PRODUCT +FEATURES • Tightly woven basket weave, 3% openness factor for an excellent glare control: up to 97% (Tv = 3%) of light rays filtered • Excellent heat protection: up to 91% of solar radiation reflected by external blinds (gtot = 0,09) • Excellent mechanical resistance which allows tensioning of the fabric and high dimensional stability • Weather-resistant • Health/Safety: conforms to standard requirements for buildings open to the public • Printing medium • Dichtes Natté-Gewebe, Öffnungsfaktor 3% für einen ausgezeichneten Blendschutz: bis zu 97% der Lichtstrahlung werden gefiltert (Tv = 3%) • Ausgezeichneter Wärmeschutz: bis zu 91% der Sonnenstrahlung werden von der Aussenmarkise gefiltert (gtot = 0,09) • Sehr hohe mechanische Festigkeit für das Bespannen, hohe Formstabilität • Witterungsbeständig • Gesundheit/Sicherheit: entspricht den Anforderungen für Einrichtungen mit Publikumsverkehr • Kommunikationsträger Glass, naturally mineral SCHWER ENTFLAMMBAR FIRE RETARDANT BV 0062 IMO FÜNF-JAHRE GARANTIE FIVE YEAR WARRANTY DIE +DER GEWEBE Das Glas: eine natürliche Mineralressource
  • 15. Natte 4503 3030 Charcoal / Charcoal 0701 Pearl Grey / Perlen Grau 0707 Pearl / Perlen 3006 Charcoal Bronze / Charcoal Bronze 1001 Sable Grey / Sand Grau 1010 Sable / Sand 2020 Linen / Linen 0108 Grey Orange / Grau Orange WIDTH / BREITE: 250 cm WIDTH / BREITE: 250 cm WIDTH / BREITE: 250 cm WIDTH / BREITE: 250 cm WIDTH / BREITE: 250 cm WIDTH / BREITE: 250 cm WIDTH / BREITE: 250 cm WIDTH / BREITE: 250 cm 3001 Charcoal Grey / Charcoal Grau 0102 Grey White / Grau Weiss 0702 Pearl White / Perlen Weiss 1006 Sable Bronze / Sand Bronze 0110 Grey Sable / Grau Sand 1002 Sable White / Sand Weiss 2002 Linen White / Linen Weiss 0205 White Canary / Weiss Canari WIDTH / BREITE: 250 cm WIDTH / BREITE: 250 cm WIDTH / BREITE: 250 cm WIDTH / BREITE: 250 cm WIDTH / BREITE: 250 cm WIDTH / BREITE: 250 cm WIDTH / BREITE: 250 cm WIDTH / BREITE: 250 cm 0101 Grey / Grau 0201 White Grey / Weiss Grau 0207 White Pearl / Weiss Perlen 0710 Pearl Sable / Perlen Sand 0720 Pearl Linen / Perlen Linen 0210 White Sable / Weiss Sand 0220 White Linen / Weiss Linen 0202 White / Weiss WIDTH / BREITE: 250 cm WIDTH / BREITE: 250 cm WIDTH / BREITE: 250 cm WIDTH / BREITE: 250 cm WIDTH / BREITE: 250 cm WIDTH / BREITE: 250 cm WIDTH / BREITE: 250 cm WIDTH / BREITE: 250 cm Colours in the prints may be slightly different from the actual ones. / Geringfügige Farbabweichungen bei bedruckten Farben sind möglich.
  • 16. External Screen Classic www.sunscreen-mermet.com Natté 4503 Thermal and optical factors in the European standard EN 14501 Thermische und optische Leistungswerte gemäss europäischer Norm EN 14501 OF 3% Thermal factors Optical factors Openness Factor / Öffnungsfaktor Thermische Leistungswerte Optische Leistungswerte Fabric / Gewebe Fabric + glazing / Gewebe + Verglasung Colours / Farben Ts Rs As gv=0,59 gv=0,32 gv=0,59 gv=0,32 Tv Rv Tvndif Tvdifh gtot external blind / gtot Aussenbereich gtot internal blind /gtot Innenbereich 0202 White / Weiss 0205 White Canary / Weiss Canari 0220 White Linen / Weiss Linen 2002 Linen White / Linen Weiss 2020 Linen / Linen 0207 White Pearl / Weiss Perlen 0210 White Sable / Weiss Sand 0702 Pearl White / Perlen Weiss 0720 Pearl Linen / Perlen Linen 1002 Sable White / Sand Weiss 0707 Pearl / Perlen 0710 Pearl Sable / Perlen Sand 1010 Sable / Sand 0201 White Grey / Weiss Grau 0701 Pearl Grey / Perlen Grau 0102 Grey White / Grau Weiss 1001 Sable Grey / Sand Grau 0110 Grey Sable / Grau Sand 0108 Grey Orange / Grau Orange 1006 Sable Bronze / Sand Bronze 0101 Grey / Grau 3001 Charcoal Grey / Charcoal Grau 3006 Charcoal Bronze / Charcoal Bronze 3030 Charcoal / Charcoal gv = 0,59: solar factor of standard glazing (C), low-emission 4/16/4 double glazing filled with Argon (U value thermal transmittance = 1,2 W/m² K). gv = 0,32: solar factor of standard glazing (D), reflecting low-emission 4/16/4 double glazing filled with Argon (U value thermal transmittance = 1,1 W/m² K). Samples tested according to EN 14500 standard defining the measurements and calculation methods as specified in the standard EN 13363-1 "Solar protection devices combined with glazing calculation of solar and light transmittance – Part 1: simplified method" and EN 410 "Glass in building – Determination of luminous and solar characteristics of glazing". gv = 0,59: Sonnenfaktor für Referenzglas (C), 4/16/4 Doppelverglasung mit Argon-Edelgasfüllung und mit geringen Emissionswerten (U = 1,2 W/m²K). gv = 0,32: Sonnenfaktor für Referenzglas (D), 4/16/4 Doppelverglasung mit Argon-Edelgasfüllung, verspiegelt und mit geringen Emissionswerten (U = 1,1 W/m²K). Gemäss der in der Norm DIN EN 13363 “Sonnenschutzeinrichtungen in Kombination mit Verglasungen” - Berechnung der Solarstrahlung und des Lichttransmissionsgrades - Teil 1: Vereinfachtes Verfahren beschriebenen Berechnungsverfahren und in der EN-DIN Norm 410 “Glas im Bauwesen – Bestimmung der lichttechnischen und strahlungsphysikalischen Kenngrössen von Verglasungen” beschriebenen Berechnungsverfahren geprüfte Muster. Thermal comfort classification according to EN 14501 standard / Komfortklasse laut EN 14501: 0 very little effect / sehr kleiner Effekt . 1 little effect / kleiner Effekt. 2 moderate effect / mässiger Effekt. 3 good effect / guter Effekt. 4 very good effect / sehr guter Effekt. 19 70 11 0,13 0,09 0,34 0,25 18 78 15 15 19 61 20 0,14 0,10 0,37 0,26 16 67 12 14 17 62 21 0,13 0,09 0,37 0,25 14 67 11 12 17 62 21 0,13 0,09 0,37 0,25 14 66 11 12 16 55 29 0,13 0,09 0,39 0,26 12 58 9 11 13 53 34 0,12 0,08 0,40 0,26 11 58 8 10 14 56 30 0,12 0,09 0,39 0,26 11 58 7 9 14 50 36 0,12 0,09 0,41 0,26 11 54 8 10 14 45 41 0,13 0,09 0,42 0,27 11 48 9 10 14 52 34 0,12 0,09 0,40 0,26 10 53 7 8 12 38 50 0,12 0,09 0,45 0,28 10 40 7 8 11 39 50 0,12 0,09 0,44 0,27 8 39 5 7 11 42 47 0,12 0,09 0,43 0,27 7 40 4 6 9 44 47 0,10 0,08 0,43 0,27 6 46 4 5 8 30 62 0,11 0,08 0,47 0,28 6 30 3 5 8 39 53 0,10 0,08 0,44 0,27 5 39 3 4 8 31 61 0,10 0,08 0,47 0,28 5 29 2 4 8 29 63 0,11 0,09 0,47 0,28 5 27 2 4 8 31 61 0,11 0,08 0,47 0,28 4 24 1 3 6 25 69 0,10 0,08 0,49 0,29 4 25 2 4 6 21 73 0,10 0,08 0,50 0,29 3 19 1 3 3 12 85 0,10 0,08 0,53 0,30 3 11 0 2 3 8 89 0,10 0,09 0,54 0,30 3 8 0 2 3 6 91 0,09 0,08 0,54 0,30 3 7 0 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
  • 17. Natté 4503 BREAKING TEAR FOLDING ZUGFESTIGKEIT WEITERREISSFESTIGKEIT FALTFESTIGKEIT > 220 daN/5cm ≥ 10 daN ≥ 20 daN/5cm > 200 daN/5cm ≥ 9 daN ≥ 20 daN/5cm ISO 1421 EN 1875-3 ISO 1421 ** < 5% - ISO 1421 7/8 - ISO 105 B02 White not graded / Farbe Weiss nicht bewertet Rolls of 52 lm / Rollen von 52 lfm Advice note available on request Pflegeanleitung, Konfektionshinweise: auf Anfrage 3% Up to 97% / Bis zu 97% 250 cm Basket weave 2x2 / Natté 2x2 560 g ±5% - ISO 2286 - 2 0,53 mm ±5% - ISO 2286 - 3 42% Fibreglass / Glasfaser - 58% PVC M1 (F) - NFP 92 503 B1 (DE) - DIN 4102-1 BS (GB) - 476 Pt 6 Class 0 Euroclass C-s3,d0 (EU) - EN 13501-1 mounted according to / vorbereitet nach EN 13823 & EN 14716 F3 (F) - NF F 16-101 FR, AS, B1 (CN), C UNO, B-Q-Tr, HHV / Brennwert* Oeko-Tex Standard 100 class IV: No chemicals harmful to health and safety of users Enthält keine Chemikalien, die ungesund oder gefährlich für den Verbraucher sind Greenguard®: Guarantee of indoor air quality (VOC) Garantiert die Qualität der Innenluft (VOC) ZUSAMMENSETZUNGCOMPOSITION FIRE, SMOKE CLASSIFICATION AND OTHER OFFICIAL TEST REPORTS HEALTH, SAFETY GESUNDHEIT, SICHERHEIT OPENNESS FACTOR UV SCREEN WIDTH WEAVE WEIGHT/m² THICKNESS MECHANICAL RESISTANCE WARP WEFT ELONGATION (Warp and Weft) COLOUR FASTNESS TO LIGHT (Scale of 8) PACKAGING MAKING UP BRANDSCHUTZ- UND RAUCHKLASSE, UND TESTBERICHTE ÖFFNUNGSFAKTOR ZURÜCKHALTEN DER UV-STRAHLUNG BREITE WEBART GEWICHT/m² DICKE MECHANISCHE FESTIGKEIT KETTRICHTUNG SCHUSSRICHTUNG ZUGDEHNUNG (Kett- und Schussrichtung) LICHTECHTHEIT (Blaumassstabbis8) VERPACKUNG KONFEKTION The data in this document is for information only and may not be considered as binding Die Daten dieses Dokuments sind rein informativ zu verstehen und unverbindlich *Reports available on request, please contact Mermet / Testberichte verfügbar: Bitte, Mermet kontaktieren ** Internal procedure derived from ISO 1421 standard / Interne Analyse, abgeleitet von ISO 1421 Standard Die technischen DatenThe technical data
  • 18. /©:S.Asseline-AnthonyBechu-StoresBelzacq-Kortilux-espai@espai-foto.com-WindowImageBrisbane-Resstende-DownerInternationalLtd-PLPIX-ScottTallonWalker-ShadingSystems-MichaelDowd-MermetS.A.S. www.sunscreen-mermet.comMERMET S.A.S. 58, chemin du Mont Maurin 38630 Veyrins - France Tel: +33 (0) 474 336 615 Fax: +33 (0) 474 339 729 www.sunscreen-mermet.com 09/2012 The fabric should always remain in its native outer packaging during storage, and/or moving. It is better to place the rolls of fabrics in individual cardboard tubes. The rolls of fabric should be stored horizontally, but not piled up, in a place where the temperature and level of humidity are as constant as possible. The fabric should never be folded. For long-term storage, it is not advisable to leave rolled or folded panels on top of each other. Das Gewebe muss immer in seiner Originalverpackung bleiben, wenn es gelagert oder transportiert wird. Es empfiehlt sich, einzelne röhrenförmige Kartons zu verwenden, um die Tuchrollen aufzubewahren. Die Rollen sollten horizontal gelagert werden. Nicht übereinander stapeln! Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit dürfen nur geringsten Schwankungen unterliegen. Das Gewebe auf keinem Fall falten. Bei längerer Lagerung Tücher nicht übereinander stapeln und nicht falten. > Storage conditions > Lagerbedingungen Remove dust with vacuum cleaner or compressed air. Do not scrub. Do not use solvents or any abrasive substance that might damage the coating of fabric. Clean with a sponge or soft brush dipped in soapy water (a high pressure water spray can be used at a distance on external blinds). Rinse with clear water. Leave the blind down until completely dry. Mit Staubsauger oder Druckluft entstauben. Oberfläche nicht zu stark scheuern. Weder Löse- noch Scheuermittel verwenden, damit die Beschichtung des Gewebes nicht beschädigt werden. Mit einem Schwamm oder einer weichen Bürste und Seifenwasser reinigen (im Freien kann ein Hochdruckreiniger unter Einhaltung eines ausreichenden Abstands zu verwendet werden). Mit klarem Wasser abspülen. Gewebe in ausgerolltem Zustand vollständig trocknen lassen. > Care instructions > Pflege und Wartung