Introducing the Spring edition of the bi-annual VM Magazine by Barthelmess..
Devoting over 100 pages to current and upcoming trends, as well as the latest news and ideas from the industry, it's the perfect resource for the new season.
5. VORWORT / EDITORIAL
barthelmess.com
Herzlichst/Kindregards
Markus Xyländer & Juliane Appis
ChiefExecutiveOfficer ArtDirector
Hallo, Hi,
Bonjour, Hola,
Grüezi, Servus
Designtrend Insekten – Ein absurder Trend?
Insekten haben nicht immer den besten Ruf, meist sogar werden
diese mit Ekel und so gar nicht mit Ästhetik und Design in Zusam-
menhang gebracht.
Neben Schmetterlingen und Bienen findet man auch immer
häufiger Käfer als Designobjekte. Und wir reden hier nicht von
kleinen süßen Marienkäfern, sondern von großen schwarzbrau-
nen Kakerlaken oder Ähnlichem. Der Kontrast zwischen dem
scheinbar Hässlichen und Luxus und Ästhetik in Form einer Desi-
gnerrobe zum Beispiel wird nur allzu gern benutzt.
Das Umfeld, in dem die Insekten agieren - die Natur - spielt auch
bei der Inszenierung von Schaufenstern, Werbekampagnen und
Kollektionen eine entscheidende Rolle. Große Blätter, ausgefalle-
ne Blüten und wildgewachsene Gewächse und Sträucher werden
als Mustervorlagen herangezogen.
Von diesem und von vielen weiteren Trends haben wir uns bei
der Erstellung dieser Ausgabe des VM MAGs inspirieren lassen
und wünschen viel Freude beim Lesen und Durchstöbern des
aktuellen VM MAGs Spring/Summer 2019.
The Insect Trend in Design – Absurd?
Insects don’t always have the best reputations. Mostly, they’re
even associated with disgust and are thus never even considered
when it comes to aesthetics or design.
Alongside butterflies and bees, beetles are beginning to crop up
more and more as design objects. And we’re not talking about
sweet little ladybirds here, but rather about big, dark brown cock-
roaches and the like. For example, contrasting the seemingly ugly
with luxury and aesthetics in the form of a designer gown is one
statement which has proved particularly popular.
The environment in which insects are active, i.e. nature, also
plays a significant role in the staging of shop windows, in adver-
tising campaigns, and in collections. Large leaves, extravagant
flowers and wild plants and bushes are all used as templates.
We allowed ourselves to be inspired by this trend and by many
more when it came to creating our VM MAG, and thus hope you
enjoy reading and browsing the latest VM MAG for spring/summer
2019.
5 VM-MAG SS 19
P
A
G
E
6. CONTENT
8
TREND I
Natural Beauty
All Aboard
20
TREND II
34
TREND III
Lucid Dreams
Bebilderte Trendreportagen und
Produkte designed by Barthelmess
EN_Illustrated trend reports and
products designed by Barthelmess
jutarnji.hr
pinterest.de
nfgraphics.com
designscene.net
7. EDITORIAL
16 - 19 B Mannequins - Interview Simon Zillober
30 - 33 3D Druck – Grenzenlose Designfreiheit
42 - 45 Comma - Interview Evelyn Lagoyannis
78 - 87 Digital Signage -
Innovative Products by Barthelmess
TRENDS / INSPIRATION
8 - 15 Natural Beauty
20 - 27 All Aboard
34 - 41 Lucid Dreams
46 - 53 Tangerine
58 - 65 Wild Garden
70 - 73 Queen Bee
NEWS
54 - 57 24 Stunden in Warschau
66 - 69 On Tour
74 - 77 ECLER - Interview
CLIENT VIEW
88 - 91 Retail
92 - 93 Latest High Street Windows
58
TREND V
Wild Garden
captured on
perfect pose
46
TREND IV
Tangerine
jutarnji.hr
9. INSPIRATION / MOOD
barthelmess.com
yama-bato.tumblr.com
suiteonestudio.com
etsy.com
tapetender70er.de
munichfabricstart.com
mlzd.ch
flickr.com
V
on Dubai nach Nairobi an einem Tag? Sehr gern,
wir laden Sie ein zu einem Safari-Trip mit Interi-
or-Highlights im angesagten Desert Chic. Extrava-
gante Outdoor-Hängematten entführen in ferne,
verträumte Gefilde. Edle Konsolen, Wandspie-
gel und Beistelltische in Gold setzen glamouröse
Akzente. Und Windlichter, Terrakotta-Vasen und elegante Läufer
in sandigen Nuancen zaubern Wüsten-Flair ins Interior!
F
rom Dubai to Nairobi in one day? We are happy
to invite you to a safari trip with interior high-
lights in trendy desert chic. Extravagant outdoor
hammocks take you into distant, dreamy fields.
Noble consoles, wall mirrors and side tables in
gold set glamorous accents. And lanterns, terra-
cotta vases and elegant carpets in sandy nuances conjure
desert flair into the interior!
9 VM-MAG SS 19
P
A
G
E
10. SCOUT
barthelmess.com
Looks
Fashion,Beauty
andInterior
domesticoshop.com
corian.cncorian.cn
rodolphejanssen.com
Für ihre zweite Ausstellung in der Galerie Rodolphe Janssen präsentiert Elaine
Cameron-Weir eine Reihe von Skulpturen in Messing und Marmor. Metallstäbe
aus Stahlbeton, die wie Grashalme durch gerissenen Boden herausragen.
Hier heben sich Monstera Deliciosas Blätter unnatürlich von gebogenen Mes-
singstangen ab, die in unvollendeten Brocken aus Stein liegen - ein fragiles
Gleichgewicht zwischen Materialität und Funktion.
Ladeneinrichtungen aus Corian® begeistern Kunden und Laden-
besitzer gleichermaßen.
DuPont™ Corian® kann in den unterschiedlichsten Anwen-
dungsbereichen in Szene gesetzt werden: als Wandverkleidung
für Innen und Außen, Möbel, Theken und Verkaufstresen sowie
Displays und Schilder.
D I E N E U E O N Y X - Ä S T H E T I K V O N C O R I A N ®
B I E T E T E I N F A S Z I N I E R E N D E S S P I E L M I T L I C H T
T H E N E W O N Y X A E S T H E T I C O F C O R I A N ®
O F F E R S A F A S C I N A T I N G P L A Y O F L I G H T
Secto Design Leuchten werden aus
PEFC-zertifizierten Birken von hoch
qualifizierten finnischen Handwer-
kern hergestellt.
Die Birkenholz Lamellen werden um
Ringe aus Flugzeugsperrholz angeord-
net und sorgen für atmosphärisches
Licht im Einklang mit der Natur.
Secto Design lights are made from
PEFC certified birch by highly skilled
Finnish craftsmen. The birch wood
slats are arranged around rings of
aircraft plywood and provide atmo-
spheric light in harmony with nature.
For her second exhibition at Galerie Rodolphe Janssen, Elaine Cameron-Weir
presents a series of sculptures in brass and marble. Metal rods from reinforced
concrete jutting out like blades of grass through cracked pavement.
Here Monstera Deliciosa‘s leaves ise unnaturally from curved brass poles
grounded in unfinished chunks of quarried stone - a fragile balance between
materiality and function.
Shop fittings made of Corian® inspire customers and shop owners
alike. DuPont ™ Corian® can be used in a wide range of applica-
tions: indoor and outdoor wall cladding, furniture, counters and
counter tops, displays and signs.
VM-MAG SS 19 10
P
A
G
E
11. SCOUT
barthelmess.com
vogue.nl
designlisticle.com
iluxestyle.com
unamalan.com
wolf-and-stag.com
Das niederländische Model Annelie
Bouma posiert in der neuen & Other
Stories Kollektion der New Yorker
Stylistin Ada Kokosar.
M E R I D I A N P e n d e l l e u c h t e
KALIN ASENOW
Die Design-Inspiration in Meridian stammt von der
einfachen Form einer chinesischen Bi-Disk, alten
Jade-Disk-Artefakten mit einem Loch in der Mitte
S T A T E M E N T O H R R I N G E M E S S I N G
Geometrische Formen mit einem
zarten Baumwoll-Quasten Akzent.
A T E M B E R A U B E N D E S , M O D E R N E S
L O U N G E C H A I R D E S I G N
S T U N N I N G M O D E R N
L O U N G E C H A I R D E S I G N
Flacher Clog mit gekreuzten Riemen.
100% Leder Obermaterial. Holzfuß mit
Gummisohle. Handgefertigt
Für jeden Tisch passend, weiße Por-
zellanschale - Santiago Pons.
Dutch model Annelie Bouma poses in
the new & Other Stories collection of
New York stylist Ada Kokosar.
M E R I D I A N P E N D A N T
KALIN ASENOV
The design inspiration in Meridian is originates by
the simple form of a Chinese Bi disks, ancient jade
disk artifacts with a whole in the middle.
S T A T E M E N T E A R R I N G S B R A S S
Geometric shapes with a delicate
cotton tassel accent.
Flat clog with criss cross straps. 100%
Leather Upper. Wooden base with rubber
sole. Handmade
Suitable for any table, white porcelain
dish - Santiago Pons. The fan-shaped tail feathers of a male peacock
were the inspiration for designer Cristina Celestino
for the impressive tile collection Plumage, which
she designed for the Italian ceramic manufacturer
Bottega Nove.
baunetzwissen.de
W a n d f l i e s e n w i e P f a u e n f e d e r n
Die fächerförmig zu einem Rad aufgestellten
Schwanzfedern eines männlichen Pfaus dienten
der Designerin Cristina Celestino als Inspira-
tion für die beeindruckende Fliesenkollektion
Plumage, die sie für die italienische Keramikma-
nufaktur Bottega Nove entwarf.
madeindesign.de
Teppich „QUill“ von
Nanimariquina
biano.cz
11 VM-MAG SS 19
P
A
G
E
12. TREND
barthelmess.com
rodolphejanssen.com
mom.maison-objet.com
studiopaoloferrari.com
veronique-de-soultrait.com
Desert CHICMöbel, Leuchten, Wandverkleidung: der Trend zu
Naturtönen ist in vielen Bereichen zu sehen. Natür-
liche Materialien wie Korbgeflecht, Bast, Sisal oder
Marmor in ihrer ursprünglichen Farbe kommen
zum Einsatz. Goldene Akzente verleihen dem Look
die nötige Eleganz.
Die elegante Ästhetik von Studio Paolo Ferrari in
Toronto ist für ihre Einfachheit und Raffinesse
bekannt. Sie zelebrieren die Echtheit von Materiali-
en durch taktile Eigenschaften, während das Neben-
einander von Form und Funktion eine unerwartete
Schönheit zeigt.
Stehleuchte von A Modern Grand Tour
Floor lamp by A Modern Grand Tour
Toronto-based Studio Paolo Ferrari’s sophistica-
ted aesthetics are recognized for their simplicity
and refinement. They celebrates the authenticity of
materials through tactility, while the juxtaposition
between form and function demonstrates an unex-
pected beauty.
Furniture, lighting, wall cladding: the trend towards
natural tones can be seen in many areas. Natural
materials such as wicker, bast, sisal or marble in
their original color are used. Golden accents give
the look the necessary elegance.
designed by Barthelmess
13. TREND
barthelmess.com
Die Farben des Sommers sind absolut zart! Weiss,
rosé und beige harmonieren aufs Beste miteinander.
The colors of summer are absolutely delicate!
White,rosé and beige harmonize well with each other.
This shop window was inspired
by the installation „Le Refuge“
by Marc Ange at the Salone del
Mobile 2017. Le Refuge is a place
where you can find comfort and
peace. It is the projection of a
childhood memory. Its large
leaves form a shelter under the
sun, away from reality. Through
targeted illumination, the play of
light and shadow creates an un-
predictable effect.
The table explores the relations-
hip between simple forms and
powerful forces.
Der Tisch untersucht die Beziehung
zwischen einfachen Formen und
gewaltigen Kräften.
Mit Leinen- und Baumwollstoffen kommen wir einfach super lässig, bequem und stylish
durch die heiße Jahreszeit. Rattan, Glas, Marmor und Holz in Kombination mit Gold und
weiß zaubern eine tolle Wohlfühl-Atmosphäre.
With linen and cotton fabrics we are just super casual, comfortable and stylish dressed
for the hot season. Rattan, glass, marble and wood in combination with gold and white
create a great feel-good atmosphere.
Dieses Schaufenster wurde in-
spiriert von der Installation
„Le Refuge“ by Marc Ange auf
der Salone del Mobile 2017. Le
Refuge ist ein Ort, wo man Trost
und Ruhe findet. Es ist die Pro-
jektion einer Kindheitserin-
nerung. Seine großen Blätter
bilden einen Schutz unter der
Sonne, weg von der Realität.
Durch gezielt eingesetzte Be-
leuchtung erzeugt das Spiel von
Licht und Schatten einen unvor-
hersehbaren Effekt.
houseandhomme.tumblr.com
designed by Barthelmess
inspired by Low Gravity
Table by Toby Jones
13 VM-MAG SS 19
P
A
G
E
14. TREND
barthelmess.com
designed by Barthelmess
designed by Barthelmess
Ebenfalls beliebt sind edel anmutende Texturen.
Eingesetzt werden verschiedene Gesteinssorten
wie Achat oder Marmor. Die Verwendung dieser
Oberflächen ist definitiv eine Überlegung wert,
um einem Schaufenster einen besonders hoch-
wertigen Look zu verleihen.
Also popular are noble-looking textures. Various
types of stone surfaces are used, such as agate
or marble. The use of these finishes is definitely
worth considering to give a showcase a particu-
larly high-quality look.
Schöne Muster, haptisch
anmutende Oberflächen und Ma-
terialien wie Messing und Kupfer
sind hervorragend dazu geeignet,
um eine besonders angenehme
und ansprechende Atmosphäre zu
schaffen.
Beautiful patterns, haptic surfaces
and materials such as brass and
copper are great for creating a par-
ticularly pleasant and appealing
look and feel.
Mit goldenen Accessoires kann man überhaupt nichts falsch machen, sie
werden aktuell in jedem Trend gerne eingesetzt! Textilien in Naturfarben,
hellem Grau oder ganz hellem Rosa machen den harmonischen Look perfekt.
With golden accessories you can not go wrong, they are currently used in every
trend! Textiles in natural colors, light gray or very light pink make the harmoni-
ous look perfect.
VM-MAG SS 19 14
P
A
G
E
15. TREND
barthelmess.com
designed by Barthelmess
i.pinimg.com pinterest.co.uk thatkindofwoman.tumblr.com
nativo.at
instagram.commininga-univers.tumblr.comcaandesign.com
Eingesetzt werden können natürliche Materialien wie Leinen, Rattan oder Wolle. Aber auch Textilien aus
Wolle oder Samt und Accessoires aus Metall wie Messing und Keramik verleihen einen natürlichen Look.
Natural materials can be used such as linen, rattan or wool. But textiles made of wool or velvet, and metal
accessories such as brass and ceramic give a natural look.
Exclusive side table in the extraordinary design
of NATIVO ™
Exklusiver Beistelltisch im außergewöhnlichen
Design von NATIVO™
Unverfälschte Materialien und die neuen erdver-
bundenen Farben wie Iced Coffee sind im Trend.
Unadulterated materials and the new earthy
colors like iced coffee are in vogue.
Neue Spielarten
der NatürlichkeitNEW VARIETIES OF NATURALNESS
VM-MAG SS 19
16. VORWORT
barthelmess.com
Ein VM-MAG-Gespräch mit Simon Zillober,
Head of Product & Key Account Manager Europe
B-Mannequins, zum Start der neuen Figu-
ren-Produktion der Barthelmess GmbH.
A VM MAG interview with Simon Zillober, Head
of Product & Key Account Manager Europe at
B-Mannequins, on the launch of the new man-
nequin production at Barthelmess GmbH.
VM MAG: Herr Zillober, Sie haben viele Jahre bei verschie-
denen großen Figurenherstellern gearbeitet. Was hat Sie zum
Wechsel zu B-Mannequins bewogen?
Simon Zillober: Zusammen mit dem gesamten Team der
Barthelmess GmbH neue Wege in Sachen Mannequins- und Pro-
duktentwicklung gehen zu können und dabei den Fokus noch
stärker auf die Kundenwünsche zu lenken.
VM MAG: Mr Zillober, you have worked at various major
mannequin manufacturers for many years. What prompted you to
move to B-Mannequins?
Simon Zillober: Being able to strike out in new directions in
terms of mannequin and product development and shift the focus
to customer requirements even more together with the whole
team at Barthelmess GmbH.
„B-Mannequins designt
Mannequins zielgerichtet nach
Kundenvorgaben der Brands“
„B-Mannequins designs mannequins
specifically to the customer’s brand specifications“
New Showroom - Barthelmess
VM-MAG SS 19 16
P
A
G
E
17. INTERVIEW
barthelmess.com
VM MAG: Barthelmess – der Visual Marketing-Spezialist wird
mit „B-Mannequins“ jetzt auch Schaufensterfiguren in sein
Portfolio mit aufnehmen. Mit welchen Innovationen wollen Sie in
einem hartumkämpften Markt Anteile gewinnen?
Simon Zillober: Mit Hochdruck wird hinter den Kulissen
genau daran gearbeitet - bisher noch ausschließlich intern -
aber so viel kann ich schon verraten: ab Oktober haben unsere
Kunden die Chance ihre VM-Projekte aus einer Hand zu erhalten.
Das heißt bei der Realisierung ihrer VM-Konzepte nur einen An-
sprechpartner - eine visuelle Umsetzung zu haben.
VM MAG: Wie werden die neuen B-Mannequins aussehen, was
dürfen wir erwarten?
Simon Zillober: B-Mannequins designt Mannequins zielge-
richtet nach Kundenvorgaben der Brands und den individuellen
Customizing-Wünschen.
VM MAG: Welche generellen Trends sind derzeit auf dem
Schaufensterfigurenmarkt erkennbar, d.h. welcher Figurentyp
wird bevorzugt?
Simon Zillober: Tonangebend sind die mal mehr, mal weniger
stark abstrakten bzw. semiabstrakten Kopfvarianten. Auch ist
eine Reduktion auf das Wesentliche erkennbar - keine überlade-
nen Motive und Oberflächen mehr - damit verbunden ein klares
Statement zu schlichten und natürlichen Farben sowie Stoffen.
VM MAG: Wie sehr wirken sich modische und gesellschaftliche
Trends auf die Entwicklungen in der Figurenindustrie aus?
Simon Zillober: Neben den modischen Trends wirken sich
die gesellschaftlichen Veränderungen und Anpassungen auf den
aktuellen Zeitgeist aus: Nachhaltigkeit und Recyclingfähigkeit
sowie Verantwortung für Mensch und Umwelt stehen dabei im
Mittelpunkt.
VM MAG: Barthelmess, the visual marketing specialist, is now
also adding mannequins to its portfolio with “B-Mannequins”.
With which innovations do you want to win shares on this highly
competitive market?
Simon Zillober: Behind the scenes we are working at high
pressure on precisely that, so far only internally, but I can already
reveal: our customers will have the chance to get their VM projects
from one source from October onwards. This means having just
one partner, one visual implementation when implementing their
VM concepts.
VM MAG: What are the new B-Mannequins going to look like,
what can we expect?
Simon Zillober: B-Mannequins designs mannequins specifi-
cally to the customer’s brand specifications and individual custo-
mising requirements.
VM MAG: Which general trends can be seen on the mannequin
market at the moment, i.e. which types of mannequins are
preferred?
Simon Zillober: The sometimes more and sometimes less pro-
nounced abstract and semi-abstract head versions are predomi-
nant. A reduction to the essentials can also be seen, no more over-
loaded motifs and surfaces, but an associated clear statement on
simple and natural colours and fabrics.
VM MAG: To what extent do fashion and social trends affect de-
velopments in the mannequin industry?
Simon Zillober: Besides the fashion trends, social changes
and adaptations to the current mood of the times have an effect:
attention is focused on sustainability and recyclability as well as
responsibility towards the human being and the environment.
New Showroom - Barthelmess New Showroom - Barthelmess
17 VM-MAG SS 19
P
A
G
E
18. INTERVIEW
barthelmess.com
VM MAG: Wie können, technisch
gesehen, Schaufensterfiguren noch ver-
bessert werden, um sie noch alltagstaug-
licher zu machen (leichterer Auf- und
Abbau, leichter zu handhaben beim An-
und Ausziehen, stabiler und unempfind-
licher in Sachen Oberfläche)?
Simon Zillober: Herr Lippl, Sie
haben mir mit Ihrer Frage aus der Seele
gesprochen. Denn am POS müssen die
VM-Teams mit immer weniger Personal
auskommen. Deshalb ist genau dies
unser Fokus. An dieser Stelle darf ich Sie
gerne in den neuen Showroom einladen,
um Ihnen unsere Antwort auf Ihre oben
aufgeführten Anliegen zu erörtern.
VM MAG: In welchen Abständen wird
Barthelmess neue Figurenserien auf den
Markt bringen?
Simon Zillober: Wichtiger als der
Zeitabstand ist für uns hier ganz klar
das individuelle Customizing - getreu
unserem Motto: „[B] - Mannequins - wir
entwickeln mit Dir den Unterschied…“
VM MAG: Herr Zillober, vielen Dank
für das Gespräch.
VM MAG: Which general trends can
be seen on the mannequin market at the
moment, i.e. which types of mannequins
are preferred?
Simon Zillober: The sometimes
more and sometimes less pronounced
abstract and semi-abstract head versions
are predominant. A reduction to the es-
sentials can also be seen, no more over-
loaded motifs and surfaces, but an as-
sociated clear statement on simple and
natural colours and fabrics.
VM MAG: At what intervals is Bart-
helmess going to launch new mannequin
ranges on the market?
Simon Zillober: What is more
important to us than the time frame is
very clearly the personal customising—in
line with our motto: “[B]-Mannequins: we
develop the difference with you…“
VM MAG: Mr Zillober, thank you very
much for the interview.
Interview: Helmut Lippl
Im Fokus des neuen Mannequin-Kompe-
tenz-Team steht der Kunde und damit die
Umsetzung individueller Kundenwün-
sche.
Wir freuen uns, Ihnen im persönlichen
Termin unsere Markenphilosophie näher
zu bringen oder Sie ab Oktober im neuen
Showroom begrüßen zu dürfen …
The focus of the new Mannequin com-
petence team is on the customer and
thus the implementation of individual
customer requirements.
We would also be happy to bring you
closer to our brand philosophy in a
personal appointment or to welcome you
in the new showroom from october ...
v. l.: Simon Zillober, Markus Xyländer, Johannes Zillober
VM-MAG SS 19 18
P
A
G
E
22. SCOUT
barthelmess.com
Looks
Fashion,Beauty
andInterior
metromode.se
pinterest.jp
AliExpress.com
JW_Post-modern Glass
Pendant Lamp Metal
Trauen Sie sich, auf Ihren Textilien verschiedene Blautöne zu mischen.
Graphite Grey ist auch sehr schön zusammen mit Blau. Malen Sie die
Wände grau und füllen Sie den Raum mit blauen Details. Super ordentlich!
Der Möbelhersteller und Designer Greg
Klassen schafft eine großartige visuelle
Illusion, die diese Art von unglaublichen Kre-
ationen bieten. Sie sind das Ergebnis langer
Arbeit durch die Einarbeitung von Glasstü-
cken, die von Hand geschnitten wurden.
Dieses dekorative Design-Objekt aus hochwer-
tigem Farbglas bringt Meeresfeeling in Ihr
Interieur. Die Qualle mit den eingearbeiteten
Blasen wirkt täuschend echt, ist ein absoluter
Hingucker und leuchtet im Dunkeln.
This decorative design object made of
high-quality colored glass brings a marine at-
mosphere to your interior. The jellyfish with
the incorporated bubbles looks deceptively
real, is an absolute eye-catcher and glows in
the dark.
Dare to mix different blues on your textiles. Graphite Gray is also very
beautiful in combination with blue. Paint the walls gray and fill the room
with blue details. Great neat!
Furniture producer and designer Greg Klassen
creates a great visual illusion that offers this
kind of incredible creations. They are the
result of long work by incorporating pieces of
glass that have been cut by hand.
JW_ Post-moderne Glas
Pendelleuchte aus Metall
rexdixon.com
debijenkorf.nl
VM-MAG SS 19 22
P
A
G
E
23. SCOUT
barthelmess.com
society6.com
santacruzcountycap.org
pinterest.ca
biano.sk
TheImpression.com
skandium.com
kartell.com
Throw Pillows upgrade your home decor
with trending patterns, color pops and
one-of-a-kind designs
Fenty Puma by Rihanna Spring 2018 Fashion Show
Details, Runway, Womenswear Collections
Decorative Bowl by Kaloogo
The perfect blue. Amarah Earrings
available @anthropologie
Stockholm horizon bowl
By Stelton
Vase Gold Glamor - blue
Cindy table lamp. Ferruccio
Laviani creates a chic remini-
scence of the 1970s, packed in an
exciting color-chrome gloss from
the always innovative manufac-
turer Kartell!
Dekokissen werten Ihre Wohnkultur auf
mit trendigen Mustern, großer Farbaus-
wahl und einzigartigen Designs
Fenty Puma von Rihanna Frühjahr 2018 Moden-
schau Details, Runway, Womenswear Kollektionen
Dekoschale von Kaloogo
Das perfekte Blau. Amarah Ohrringe
erhältlich @anthropologie
Stockholm horizon Schüssel
By Stelton
Vase Gold Glamour - blau
Cindy Tischleuchte. Ferruccio
Laviani gestaltet eine schicke
Reminiszenz an die 1970er,
verpackt in einem aufregenden
Color-Chromglanz von dem stets
innovativen Hersteller Kartell!
23 VM-MAG SS 19
P
A
G
E
24. TREND
barthelmess.com
wallhere.com
Hochwertige Leuchtelemente in Form einer Qualle
bringen Licht in die düstere Unterwasserwelt und
schaffen so eine sehr geheimnisvolle Atmosphäre.
Quallen sind freischwimmende Lebewesen mit
weichem Körper, definiert durch eine schirmähnli-
che Kuppel und nachlaufenden Tentakeln. Sie sind
oft transparent und außergewöhnlich faszinierend in
Form und Materialität. Im Design sind ihre Transpa-
renz und Bewegung seit Jahren eine Inspiration.
Jellyfishes are soft-bodied free swimming aquatic
creatures defined by an umbrella-like dome and
trailing tentacles, they`re often transparent an extraor-
dinary intriguing in shape and materiality. In design,
their transparency and movement have been an inspi-
ration for years.
Sophisticated lighting elements in the shape of a
jellyfish bring light into the gloomy underwater world
and thus create a very mysterious flair.
inspired by Tomasso Barbi Brass Floor Lamps
westwingnow.de
westwingnow.de
L A S S U N S H E U T E
M A L B L A U M A C H E N .
Im Mittelpunkt des Themas stehen
Elemente aus der Unterwasserwelt.
Ist man erst einmal dem Zauber
der Unterwasserwelt verfallen, so
möchte man meist nicht wieder auf-
tauchen.
Let‘s go blue today. At the center of the
theme are elements from the under-
water world.
Once you have fallen under the
spell of the underwater world, you
usually do not want to reappear.
designed by Barthelmess
VM-MAG SS 19 24
P
A
G
E
25. TREND
barthelmess.com
A lotus float table will
bring a relaxing and
zen feel to the space
instantly
Ein schwebender Lotus
Tisch bringt sofort ein
entspannendes Zen-Ge-
fühl in den Raum
Casa Padrino Designer Schale
Muschel Goldfarben Messing poliert
Wunderschöne schimmernde
Blautöne in Kombination mit glän-
zenden Metallic-Oberflächen lassen
das Schaufenster hochwertig und edel
wirken.
Keine andere Wasserpflanze ist von so be-
eindruckender Schönheit und Eleganz wie
die Seerose.
Casa Padrino designer shell shell gold
polished brass
Beautiful shimmering blue tones
in combination with shiny metallic
surfaces make the retail window look
high-quality and noble.
No other aquatic plant is as impressive in
beauty and elegance as the water lilies.
shelterness.com
yatego.com
designed by Barthelmess
designed by Barthelmess
25 VM-MAG SS 19
P
A
G
E
26. TREND
barthelmess.com
prontipartenzaviaggi.it
WallpaperData.com
notonthehighstreet.com
pandamandium.tumblr.com
funon.cc
ofdesign.net
Handgemachte Keramik Ornamente
Die verschiedenen Blau- und
Goldtöne können auch auf Formen
eingesetzt werden, die nichts
mit der Unterwasserwelt zu tun
haben. Somit wird ein interessan-
ter Stilbruch erzeugt.
Kreisende Fischskulptur
von Richard Vasey Yacht-Skulpturen
EIN FISCH-SCHWARM ZUM SCHWÄRMEN
A FISH SWARM FOR SWARMING
Tisch in Holz und Beton für modernes Interieur
Handmade ceramic ornaments
Table in wood and concrete for modern interior
The different shades of blue and
gold can also be used on forms that
have nothing to do with the under-
water world. Thus, an interesting
style break is generated.
Circling Fish Sculpture
by Richard Vasey Yacht Sculptures
designed by Barthelmess
VON FABELHAFT BIS EDEL:
MERMAID-LOOK UND AZUR-
BLAUE INSPIRATIONEN
FROM FABULOUS TO PRECIOUS:
MERMAID LOOK AND
AZURBLUE INSPIRATIONS
VM-MAG SS 19 26
P
A
G
E
27. TREND
barthelmess.com
Auch marmorierte Oberflächen und
Verläufe spielen beim Trend „ALL
ABOARD“ eine große Rolle.
Die edlen Tropfen setzen auch hochwer-
tige Schmuckstücke in den Mittelpunkt.
Wie ein Schwarm Fische, um den Köder
am Haken kreisen diese abstrakten
Formen, um das begehrte Schmuckstück.
Gestickte Elemente personalisieren die zunehmend
unpersönliche und schnelllebige Modeindustrie.
Marbled surfaces and gradients
also play a major role in the „ALL
ABOARD“ trend.
Cavalli Pearl Embellished Jeans
Cavalli mit Perlen verzierte Jeans
The fine drops also focus on high-quali-
ty jewelery.
Like a swarm of fish around the bait on
the hook, these abstract shapes circle
around the coveted jewel.
Embroidered elements personalize the increasingly
impersonal and fast-paced fashion industry.
designed by Barthelmess
designed by Barthelmess
1stdibs.com
sohu.com
soap-bubble.de
27
P
A
G
E
28. EN_ We offer everything that your visual merchandising project requires. In
order to showcase your brands and products in an integrated, well thought-out
way, we think and act holistically. You do not have to take our word for it. You
can experience for yourself the diversity of what we offer, our expertise in the
sector and our commitment to our clients.
We turn creative ideas of any size and degree of complexity into reality. From
the consultancy stage right through to the on-site installation of our projects
via production, we offer a one-stop service for our projects. Tailor-made visual
marketing concepts are dealt with individually, whether for national or interna-
tional lifestyle brands and department stores.
Um Ihre Marke und Ihre Produkte erfolgreich und aus einem Guss zu insze-
nieren, denken und handeln wir dabei stets ganzheitlich. Überzeugen Sie
sich selbst von der Vielfalt unserer Möglichkeiten, unserer Faszination für die
Branche und unserer Leidenschaft für unsere Kunden.
Das Projekt-Team setzt kreative Ideen in jeder Größe und Komplexität um. Von
der Beratung über die Produktion bis zur Installation vor Ort werden unsere
Projekte aus einer Hand abgewickelt. Maßgeschneiderte Visual-Marketing-Kon-
zepte werden für nationale als auch internationale Lifestyle-Brands und Kauf-
häuser, individuell abgewickelt.
C r e a t i v e
P r o c e s s
barthelmess.com
STORAGE
TRENDSCOUTING
CONSTRUCTION
SOURCING
VALUE
ENGINEERING
INSTALLATION
REFURBISHMENT
VISUAL CONCEPTS
COLLATING/
PACKING
LOGISTICS
WORLDWIDE
PROTOTYPE
MOCK-UP
PRODUCTION
360°
Visual
29. T r e n d s c o u t i n g
C o n s u l t i n g
& C o m m u n i c a t i o n
C r e a t i o n o f
I n n o v a t i o nP r o t o t y p e
2 D / 3 D R e n d e r i n g
V i s u a l C o n c e p t s P r o d u c t i o n
30. NEWS
barthelmess.com
„Das ist mit Sicherheit der Weg in die Zukunft“, verkün-
dete Bundesverteidigungsministerin Ursula von der
Leyen bei einem Besuch des Logistikkommandos in
Erfurt Ende Juli und bezog sich dabei auf den Einsatz
von 3D-Druckverfahren zur Herstellung dringend be-
nötigter Ersatzteile. Materialmängel beschäftigen die
Bundeswehr nicht erst seit gestern. Die seit 2013 für
das Ressort Verteidigung verantwortliche CDU-Poli-
tikerin setzt daher große Hoffnung in die neue Tech-
nologie der additiven Fertigung und fordert, dass
die dafür benötigten Gelder auf jeden Fall bereitge-
stellt werden müssten. So sei es beispielsweise aktuell
schon möglich, einzelne Ersatzteile für Fahrzeuge der
Truppen mit Hilfe von 3D-Druckern direkt im jewei-
ligen Einsatzgebiet zu fertigen und dort einzubauen,
erklärt die Ministerin.
When German Minister of Defence Ursula von der
Leyen announced “This is most certainly the road to
the future,” during a visit to the Logistics Headquarters
of the Federal Armed Forces in Erfurt at the end of July,
she was referring to the use of 3D printing processes to
produce urgently-needed replacement parts. A lack of
materials is something which has concerned Germany’s
Federal Armed Forces for some time now. Thus, the po-
litician from the CDU party, responsible for the area of
defence since 2013, is placing a great deal of hope in the
new technology of additive manufacturing and is calling
for the money it requires to be provided at all costs. For
example, it is currently already possible to manufacture
individual replacement parts for troop vehicles with help
from 3D printers, directly in the operational area, as well
as to install them there, explained the Minister.
Grenzenlose Designfreiheit
Unlimited Design Freedom
3D-Druck eröffnet völlig
neue Produktionsansätze
in den unterschiedlichs-
ten Branchen.
3D printing is opening com-
pletely new approaches
to production in the most
varied of sectors
VM-MAG SS 19 30
P
A
G
E
31. NEWS
barthelmess.com
Von der Leyens aktueller Vorstoß und das damit
verbundene Plädoyer für den Einsatz moderner
3D-Druck-Verfahren, um Ausstattungsprobleme und
technische Versorgungsengpässe innerhalb ihres Ver-
antwortungsbereiches in den Griff zu bekommen,
verdeutlicht einmal mehr die Vielzahl von Einsatz-
möglichkeiten additiver Fertigung in unterschiedlichs-
ten Branchen und Industriezweigen. Von individuel-
len orthopädischen Prothesen und Zahnersatz, über
Spielzeug, Kunstobjekte oder Verpackung, bis hin zu
Ersatzteilen für die Flugzeug- und Automobilindus-
trie lässt sich mit Hilfe von 3D-Druck im Grunde alles
herstellen. „3D-Druck bzw. additive Fertigung hat den
Vorteil der annähernd kompletten Formenfreiheit.
Dadurch ergeben sich völlig neue Konstruktionsansät-
ze. Beispielweise können mehrere Bauteile in einem
zusammengefasst werden“, bestätigt Dipl.-Ing. (FH)
Roman Weber, Geschäftsführer der Firma thinkTEC
3D, und nennt noch zwei weitere wichtige Vorteile
gegenüber traditionellen Produktionsmethoden: „Zum
einen kann bei der additiven Fertigung bereits ab
Stückzahl 1 wirtschaftlich produziert werden, während
dies bei herkömmlichen Verfahren erst ab einer be-
stimmten Mindestmenge der Fall ist. Zum anderen hat
man sehr kurze Markteinführungszeiten, da z.B. im
Vorfeld keine Herstellung von Werkzeugen oder Guss-
formen nötig ist.“
Von der Leyen’s current foray, and the plea for the use
of modern 3D printing processes associated with it in
order to deal with equipment problems and technical
supply bottlenecks within her area of responsibility, is
just another example which illustrates the multitude
of applications additive manufacturing has across the
most varied of sectors and branches of industry. From
individual orthopaedic prosthetics and dentures to
toys, works of art or packaging, all the way to replace-
ment parts for the aviation and automotive industries,
basically anything can be created with the help of 3D
printing. “3D printing, or additive manufacturing, has
the advantage of almost complete freedom of design.
This is resulting in completely new approaches to con-
struction. For example, multiple components can be
combined into one,” confirms Dipl.-Ing. (FH) Roman
Weber, Managing Director of the company thinkTEC
3D, and names two additional important advantages
of 3D printing compared to traditional methods of pro-
duction: “On the one hand, production with additive
manufacturing can be economical even from a batch
size of 1, while this is only first the case in traditional
processes after a certain minimum amount has been
achieved. On the other hand, you also have very short
times to market as, for example, you do not need to
produce any tools or moulds in advance.”
31 VM-MAG SS 19
P
A
G
E
32. NEWS
barthelmess.com
Ganz ähnlich äußert sich Dipl.-Ing. (FH) Jana
Jancke, Anwendungsberaterin beim Unternehmen
alphacam – Solutions for a 3D World, über die un-
terschiedlichen Vorteile der neuen Produktions-
technologie: „Dank der additiven Fertigung können
Bauteile erzeugt werden, die früher als viel zu
komplex betrachtet wurden, um wirtschaftlich bzw.
um überhaupt hergestellt zu werden. Der 3D-Druck
obliegt so gut wie keiner Beschränkung im Hinblick
auf die Formgebung, so sind z.B. explizit beim FDM
3D-Druckverfahren nahezu beliebige komplexe
Geometrien oder Strukturen abbildbar. Aufgrund
des additiven Aufbaus und des auswaschbaren
Stützmaterials können Baugruppen in einem Stück
gefertigt werden. Hohlräume senken den Material-
verbrauch. Größtmögliche Stabilität bei minimalem
Gewicht kann über eine Wabenstruktur im Inneren
des Bauteils realisiert werden.“
Laut Roman Weber halten 3D-Druck-Verfahren
bereits jetzt Einzug in unterschiedlichste Indus-
triezweige und entwickelt sich dabei mittlerwei-
le weg von der Prototypenfertigung hin zur Serien-
fertigung: „Unsere Drucker werden immer besser
und präziser. Über kurz oder lang werden auch
immer größere Produktionsmengen wirtschaftlich
werden. Mit der aktuellen Maschinengeneration
wie z.B. dem HP Multijet Fusion ist durchaus bereits
jetzt Serienfertigung möglich. Wir produzieren
derzeit von Stückzahl 1 bis zu mehreren Tausend,
je nach Anwendungsgebiet und Bedarf unserer
Kunden.“ Dennoch, so Weber weiter, werde die
additive Fertigung zwar einen immer höheren Stel-
lenwert erlangen, bekannte Produktionsverfahren
aber auch in Zukunft nicht komplett ablösen. Auch
Jana Jancke von alphacam bezeichnet 3D-Druck in
diesem Zusammenhang als „wichtige Ergänzung“
der herkömmlichen Herstellungsprozesse.
Einfache Fertigung komplexer Geometrien, nahezu
grenzenloses Design, Kombination verschiedener
Werkstoffe und/oder Farben in einem Druckvor-
gang, individuelle Anpassung, Leichtbau-Struktu-
ren, Verkürzung von Entwicklungszeit, geringer
Materialverbrauch, etc. sorgen jedoch zweifelsfrei
dafür, dass man in den unterschiedlichsten Fachge-
bieten mittlerweile auf das Herstellungsverfahren
3D-Druck aufmerksam geworden ist.
Dipl.-Ing. (FH) Jana Jancke, application consul-
tant for the company alphacam – Solutions for a 3D
World, has similar comments when it comes to the
various advantages of the new production techno-
logy: “Thanks to additive manufacturing, we can
create components which were previously conside-
red to be far too complex to be manufactured, both
economically and in general. 3D printing is bound
to almost no restriction when it comes to design,
which is why, for example, almost arbitrarily
complex geometries or structures can be depicted
explicitly through FDM 3D printing processes. As-
semblies can be manufactured in one piece due to
the additive structure and the washable support
material. Hollow spaces reduce material consump-
tion. The greatest possible stability with minimal
weight can be realised through a honeycomb
structure inside the component.”
According to Roman Weber, 3D printing processes
have already entered into the most varying branches
of industry and, in doing so, are currently evolving
beyond prototype production to series production:
“Our printers are becoming better and more precise
all the time. Sooner or later, larger and larger pro-
duction volumes are also going to become economi-
cal. Series production is already completely possible
with the current generation of machines, such as
the HP Multijet Fusion. Currently, we are producing
batch sizes which range from 1 to several thousands,
depending on the area of application and the needs
of our customers.” However, Weber continues,
although additive manufacturing is attaining
greater and greater importance, it will not comple-
tely replace familiar production processes in the
future. In this context, Jana Jancke from alphacam
also describes 3D printing as “an important supple-
ment” to traditional manufacturing processes.
However, the simple manufacturing of complex geo-
metries, almost unlimited design possibilities, the
combination of various materials and/or colours
in one printing process, individual customisation,
lightweight structures, the reduction of develop-
ment time, lower material consumption, etc. ensure
beyond doubt that people are beginning to take note
of 3D printing as a manufacturing process across
the most varying of subject areas.
3D
VM-MAG SS 19 32
P
A
G
E
33. NEWS
barthelmess.com
„alphacam-Kunden kommen wirklich aus sämtli-
chen Branchen, darunter Konsum, Investitionsgüter,
Design, Forschung oder Bildung. Wir bedienen Endver-
braucher ebenso wie Einmannbetriebe oder Konzerne
mit 3D-Druckern oder direkt mit gedruckten Bauteilen
aus der TEILEFABRIK von alphacam. “, versichert Jana
Jancke. Ganz ähnlich verhält es sich bei thinkTEC 3D:
„Unsere Kunden kommen aktuell aus den Bereichen
Medizin, Orthopädietechnik, Maschinenbau und Elek-
troindustrie, Innenausstattung, Architektur, Automo-
bilbranche und Fahrzeugbau“, verrät Roman Weber.
„Gerade in Bereichen wie der Orthopädietechnik ist
es durch den 3D-Druck möglich geworden, passgenau
Orthesen zu fertigen, ohne den hohen handwerklichen
Aufwand, der hier früher nötig war. Dies spart sowohl
Kosten als auch Zeit und das bei einem absolut passge-
nauen Ergebnis für den Patienten. Im Bereich der In-
nenausstattung dagegen können individuelle High-
lights wie z.B. Türknöpfe in Form eines Hotelemblems
oder besondere Tischfüße produziert werden. Solche
Sonderanfertigungen, speziell in kleinen Stückzahlen,
waren mit den klassischen Produktionsverfahren oft
nicht wirtschaftlich umsetzbar.“
Auch wenn derzeit noch kein Unternehmen aus dem
Bereich Shop Fitting oder Visual Merchandising zu den
Kunden von thinkTEC 3D zählt, sieht Geschäftsführer
Roman Weber durchaus eine ganze Reihe von Optionen
in diesem Bereich: „Möglichkeiten der Anwendung von
3D-Druck im Ladenbau oder beim Thema Schaufens-
terdekoration gibt es mit Sicherheit viele, da der Krea-
tivität in der additiven Fertigung im Grunde keinerlei
Grenzen gesetzt sind. Ich denke hierbei an maßgefer-
tigte Schaufensterfiguren, besondere Kleiderbügel, ein
Regal oder Ausziehfächer mit individuellem Griff oder
besonderen Halterungen. Wie bereits erwähnt sind
Sonderanfertigungen durch den 3D-Druck auch bei
kleiner Stückzahl möglich, was wohl auch im Bereich
des Ladenbaus ein ausschlaggebender Punkt sein
dürfte.“
“alphacam customers truly come from across all indus-
tries, including consumption, capital goods, design,
research or education. We serve end customers, as
well as one-man operations or corporate groups, with
3D printers or directly with printed components from
alphacam’s TEILEFABRIK [parts factory].” assures
Jana Jancke. It’s a very similar story over at thinkTEC
3D: “Our customers currently come from the fields of
medicine, orthopaedic technology, engineering and the
electrical industry, interior design, architecture, the
automotive industry and vehicle construction,” reveals
Roman Weber. “It is precisely in areas such as orthopae-
dic technology that 3D printing has made it possible to
manufacture custom-fit orthoses without the high level
of manual effort which used to be required for this.
This saves both costs and time, all the while guarante-
eing a result for the patient which fits exactly. On the
other hand, individual highlights such as door handles
in the form of a hotel symbol or special table legs can
be produced in the field of interior design. Custom-ma-
de products such as these were often not commercially
viable through classic production processes, especially
in small batch sizes.”
Even though thinkTEC 3D does not currently have
any customers from the field of shop fitting or visual
merchandising, Managing Director Roman Weber can
clearly see a whole range of options in this area: “There
are most definitely a great deal of opportunities for
using 3D printing in shop fitting or in window dressing,
as additive manufacturing essentially sets no limits
on people’s creativity. Here, I’m thinking of tailor-ma-
de mannequins, special clothes hangers, a shelf or
drawers with individual handles or special fixtures. As
already mentioned, 3D printing also enables the ma-
nufacturing of custom-made products in small batch
sizes, which may also be a crucial factor in the field of
shop fitting.”
33 VM-MAG SS 19
P
A
G
E
35. INSPIRATION / MOOD
barthelmess.com
justdial.com
pinterest.fr
keepkidsquiet.tumblr.com
artistics.com
favim.com/image/289237/
pinterest.de
E
s glänzt und schimmert, dass wir ganz geblendet
sind. Hologramme faszinieren uns mit ihren Re-
genbogeneffekten und spielen mit unseren Augen
– je nachdem von welcher Seite wir gerade gucken,
zeigt das Hologramm eine andere Perspektive und
schimmert in den buntesten Farben.
Futuristisch, magisch und absolut glamourös.
pinterest.com
style-day.com
I
t shines and shimmers that we are completely blinded.
Holograms fascinate us with their rainbow effects and
play with our eyes - depending on which side we are
watching, the hologram shows a different perspecti-
ve and shimmers in the most colorful colors.Futuristic,
magical and absolutely glamorous.
35 VM-MAG SS 19
P
A
G
E
36. SCOUT
barthelmess.com
Looks
Fashion,Beauty
andInterior
Die fragliche Kunst stammt hier von der talentier-
ten Chris Wood, die für ihre geometrischen Entwürfe
bekannt ist, die Fendi seit Langem als Inspirations-
quelle dienen.
Schöne, kaleidoskopische Kunstinstallation - Fendi zeigt in
den Schaufenstern die Kunst von Chris Wood.
Der koreanische Designer Saerom Yoon stellt Möbel
und vor allem Tische aus getöntem Acrylharz her.
Die Kollektion „Crystal Series“ präsentiert verschie-
dene geometrische und farbenfrohe Tische.
Farbstoffe, die direkt zum Harz hinzugefügt werden,
verursachen optische Täuschungen, die das Objekt
verformen. Brechung und Reflexion spielen auf dem
Objekt und seiner Transparenz wie bei einem Berg-
kristall.
Korean designer Saerom Yoon makes furniture and
especially tables from tinted acrylic resin. The col-
lection entitled „Crystal Series“ presents several
geometric and colorful tables.
Dyes added directly to the resin cause optical
illusions that deform the object. Refraction and re-
flection play on the object and its transparency as
for a rock crystal.
The art in question here is by talented lady Chris Wood,
known for her geometric designs that have long been a
source of inspiration for Fendi.
Lovely, kaleidoscopic art installation. Fendi’s New Windows
Feature The Art Of Chris Wood
democraciaejustica.org
10magazine.com10magazine.com
vmw.mavis.de
journal-du-design.frmrprintables.com
VM-MAG SS 19 36
P
A
G
E
37. VORWORT
barthelmess.com
minidrops.de
connox.de
Schmuckstück für
jede Tafel: die „Bump
Karaffe“ von Tom Dixon
Poetisch und innovativ verändert dieser mehrfarbige Couch-
tisch aus Glas sein Aussehen ... Dank einer innovativen mul-
ti-chromatischen Oberfläche reproduziert das Glas die schil-
lernden Farbvariationen einer Seifenblase. Die Farben
variieren je nach Licht und Blickwinkel und erzeugen ein Spiel
der Interaktion mit dem Betrachter.
Trendy Marble Ballons in Pastell.
Einzigartig mit toller Marmorierung
Mr. Printables Farbverlaufs-Geschenkpapier
Diese irisierenden folierten Pappteller sind
perfekt für Ihre nächste Party oder besondere
Feier!
Piece of jewelery for
every table: the „Bump
Carafe“ by Tom Dixon
With its innovative multi-chromatic surface, the glass repro-
duces the dazzling color variations of a soap bubble in a poetic
and innovative way. The colors vary depending on the light and
perspective and create a play of interaction with the viewer.
Trendy Marble Balloons in Pastel.
Unique with great marbling
Mr Printables Gradient Wrapping Paper
These iridescent foiled paper plates are perfect
for your next party or special celebration!
glittering-eyes.com
independent.co.uk
zenideen.com
pinterest.com
anothermag.com
37 VM-MAG SS 19
P
A
G
E
38. TREND
barthelmess.com
Frisch, wie eine Brise im Sommer, fruchtig, wie leckeres
Erdbeereis, und süß, wie rosa Zuckerwatte: Pastellfarben
sehen nicht nur zum Anbeißen aus, sie schlagen auch in der
Modewelt hohe Wellen und hüllen uns in himmlische Looks.
Fresh, like a summer breeze, fruity, like delicious strawberry
ice cream and sweet, like pink cotton candy: pastel shades not
only look great, they also make waves in the fashion world and
envelop us in heavenly looks.
In regelmäßigen Abständen sehen wir Pastelltöne, also
zarte Farben mit hohem Weißanteil, auf den Laufste-
gen. Besonders im Frühjahr, wenn wir uns nach Frische
und Leichtigkeit sehnen, sind sie unsere erste Wahl und
schmücken Kleidungsstücke und Accessoires. Einem
Outfit mit kräftigen Farben verleihen sie eine zarte Note,
aber auch miteinander kombiniert, erschaffen Pastellfar-
ben traumhafte Looks. Wir haben also allen Grund, diese
Farbtöne zu lieben.
At regular intervals, we see pastels, so delicate colors with
a high proportion of white, on the catwalks. Especially in
the spring, when we yearn for freshness and lightness, they
are our first choice and decorate garments and accessories.
An outfit with bold colors gives it a delicate touch, but also
combined with each other, pastel colors create dreamlike
looks. So we have every reason to love these shades.
Leichte Pastelltöne sind eine dezente Alternative zu klassischen Farben.
Light pastel shades are a subtle alternative to classic colors.
pinterest.com
pinterest.com
pinterest.com
pinterest.com
designed by Barthelmess
designed by Barthelmess i.pinimg.com
VM-MAG SS 19
39. TREND
barthelmess.com
i.pinimg.com
Irisierende Hologrammeffekte in den Farben des
Regenbogens verkörpern Zerbrechlichkeit und
Leichtigkeit und sind ein besonderer Hingucker .
Iridescent hologram effects in the colors of the
rainbow embody fragility and lightness and are a
special eye-catcher.
DER MACHT L AUNE! HOLOGRAPHIC IST DER
SOMMERTREND! SCHLICHT IN DER FORM,
ABER SCHILLERND IM AUFTRETEN.
Schillernd-reflektierende Objekte, metallisch bunt
schimmernde Accessoires. Die Magie dieser Licht-
reflexe, die Lebendigkeit und das Funkeln lassen
das Schaufenster im wahrsten Sinne des Wortes
brillieren.
Dazzling-reflecting objects, colorful metallic shim-
mering accessories. The magic of these light re-
flections, the liveliness and the sparkle make the
showcase literally shine.
HE‘S IN A MOOD! HOLOGRAPHIC IS THE
SUMMER TREND! SIMPLE IN FORM, BUT
DAZZLING IN APPEARANCE.
vaporwaveroom.blogspot.com
designspiration.net
designed by Barthelmess
designed by Barthelmessopenletr.co
39 VM-MAG SS 19
P
A
G
E
40. TREND
barthelmess.com
Plexiglas Radiant ist eine auffälli-
ge Kombination einer strukturierten
Oberfläche mit einem Regenbogen-Ef-
fekt aus Acryl.
Plexiglas Radiant bietet eine
Vielzahl von Gestaltungsmöglichkei-
ten. Designer und Kreative nutzen die
spiegelähnlichen Reflexe und schil-
lernden Farben des Materials. Ge-
wöhnliches Tageslicht reicht norma-
lerweise aus, um den eindrucksvollen
Regenbogeneffekt auszulösen, aber
die Farbvielfalt wird hervorgehoben,
wenn Plexiglas Radiant beleuchtet
oder hinterleuchtet wird.
Geometrien sind immer heiß in der Welt der Innenarchitektur, aber die Wabe erscheint wieder
als der neue König. Mit starken Linien und einer Anspielung auf die Natur lässt sich dieses
Muster modisch, traditionell oder zeitgemäß gestalten.
Geometrics are always hot in the world of interior design, but the honeycomb is reemerging as
the new king. With strong lines and a nod towards the great outdoors, this pattern can be made to
feel mod, traditional, or contemporary.
Plexiglas Radiant is an eye-catching
combination of a textured surface
with a rainbow effect made of Acryl.
Plexiglas Radiant offers a diversity
of options for design. Designers and
creative professionals make use of the
material’s mirror-like reflections and
scintillating colors. Ordinary daylight
is usually enough to trigger the im-
pressive rainbow effect, but colour
variety is emphasized when Plexiglas
Radiant is illuminated or backlit.
materialdistrict.com
Geschickt kombinierte Pastellfarben sowie auffallend
bunte Kontraste bringen neue Lebendigkeit ins Schau-
fenster.
Unterstützt wird dieser Effekt durch die Kombination
aus transparentem Glas und Opalglas.
Skillfully combined pastel colors and strikingly
colorful contrasts bring new vibrancy to the shop
window. This effect is supported by the combination of
transparent glass and opal glass.
hanhgry.com
studiopepe.infodesigned by Barthelmess
designed by Barthelmess
VM-MAG SS 19 40
P
A
G
E
41. TREND
barthelmess.com
In regelmäßigen Abständen sehen wir Pastelltöne, also zarte Farben
mit hohem Weißanteil, auf den Laufstegen. Besonders im Frühjahr,
wenn wir uns nach Frische und Leichtigkeit sehnen, sind sie unsere
erste Wahl und schmücken Kleidungsstücke und Accessoires. Einem
Outfit mit kräftigen Farben verleihen sie eine zarte Note, aber auch
miteinander kombiniert, erschaffen Pastellfarben traumhafte
Looks. Wir haben also allen Grund, diese Farbtöne zu lieben.
Zartes Rosa, himmlisches Blau, freches Grün: Pastellfarben zeigen,
wie viel Spaß Mode macht und wie eng Fashion, Beauty und Interieur
zusammenhängen. Wir zeigen Dir, wie du die schönen Nuancen
nutzen kannst.
Delicate pink, heavenly blue, cheeky green: pastel colors show how
fun fashion is and how closely fashion, beauty and interior are
related. We‘ll show you how to use the beautiful nuances
At regular intervals, we see pastels, so delicate colors with a high
proportion of white, on the catwalks. Especially in the spring, when
we yearn for freshness and lightness, they are our first choice and
decorate garments and accessories. An outfit with bold colors gives
it a delicate touch, but also combined with each other, pastel colors
create dreamlike looks. So we have every reason to love these shades.
Leichte Pastelltöne sind eine dezente Alternative zu klassischen Farben.
Light pastel shades are a subtle alternative to classic colors.
usefashion.com etsy.com a-poster-a-day.tumblr.com/ pinterest.de
Metallkreationen von Frederik KurzwegDreamcatcher Mobile, Pastell Mit welchem Material möchten Sie ex-
perimentieren?
With what material would you like to
experiment?
Pastel Baby Blue Melting Tights
Pastel Baby Blue Melting Tights Metal creations by Frederik KurzwegDreamcatcher Mobile, Pastell
designed by Barthelmess designed by Barthelmess
41 VM-MAG SS 19
P
A
G
E
42. INTERVIEW
barthelmess.com
Ein VM Magazine-Gespräch mit Evelyn Lagoyan-
nis, Head of VM bei comma-Fashion, über das
Visual Merchandising und die Digitalisierung im
Handel.
A VM magazine interview with Evelyn Lagoyan-
nis, Head of VM at comma Fashion, about visual
merchandising and digitalisation in retail.
VM MAG: Die Marke comma“, heißt es auf der firmeneigenen
Homepage, stehe für einen modernen, femininen und anspruchs-
vollen Stil – selbstbewusst, positiv und inspiriert von den Mo-
demetropolen dieser Welt. Wie setzen Sie diese Attribute in den
Schaufenstern und Verkaufsräumen der Stores um?
Evelyn Lagoyannis: comma steht für Looks, die von den
großen Modemetropolen inspiriert sind. Ob Businesslook, Ca-
sual-Style oder Glamour-Event - als internationales Fashion- und
Lifestyle-Unternehmen begeistert comma die Kundinnen mit hin-
reißend femininer Mode, die zu jedem Anlass passt und dabei
stets besonders ist. Zwölf Kollektionen im Jahr liefern Inspiration
nonstop für anspruchsvolle Frauen, die sich für Mode begeistern.
Diese Attribute transportieren wir saisonal mit vielen femininen
Details in unsere Stores und Schaufenster.
VM MAG: The comma“ brand, according to the company’s
homepage, stands for modern, feminine, and sophisticated style
– confident, positive, and inspired by the fashion capitals of the
world. How do you translate these attributes into the shop windows
and retail spaces in stores?
Evelyn Lagoyannis: comma stands for looks which are
inspired by the major fashion capitals. Whether it’s business look,
casual style, or glamour event - as an international fashion and
lifestyle company, comma delights its customers with enchan-
tingly feminine fashion to suit any occasion and which is always
something special. Twelve collections a year provide non-stop in-
spiration for discerning women who get excited about fashion. We
carry these attributes over into our stores and shop windows seaso-
nally with plenty of feminine details.
„Ich bin überzeugt,
dass die Kundinnen
Mode fühlen und
erleben wollen“
„I am convinced that customers
want to feel and experience
fashion“
C o m m a , S p r i n g 2 0 1 8
VM-MAG SS 19 42
P
A
G
E
43. INTERVIEW
VM MAG: Die Schaufenster- und Instore-Kampagnen von
comma beeindrucken die Konsumenten. Wie sieht der Entwick-
lungsprozess bei Ihren Kampagnen aus?
Evelyn Lagoyannis: Die Inspirationen für die VM-Konzepte
hole ich mir am liebsten auf Reisen. Für mich spielt dabei Archi-
tektur und Kunst eine große Rolle. Trends filtere ich auf Messen
wie dem Salone di Mobile in Mailand oder der Maison & Objet in
Paris. Aus diesen Eindrücken entstehen mehrere Ideen und Kon-
zeptansätze, die auf Moodboards zusammengefasst werden, um
diese visuell greifbarer zu machen. Darauf folgen Renderings und
das Materialsourcing. Am Ende entscheidet der Musteraufbau
und die Live-Wirkung des neuen Fensters über die finale Ausfüh-
rung.
VM MAG: An welchem Projekt arbeiten Sie gerade?
Evelyn Lagoyannis: An der Frühjahr/Sommer-Window-Insze-
nierung.
VM MAG: Was macht das Einkaufserlebnis bei comma aus?
Evelyn Lagoyannis: Wichtig ist, der Kundin ein besonderes
Einkaufserlebnis im Store zu bieten. Wir beschäftigen uns täglich
damit, wie wir ein Ambiente erzeugen können, das Erlebnis und
Konsum kombiniert und die Ware im Schaufenster perfekt in
Szene setzt. Der persönliche Service ist weiterhin ein absolutes
Muss, die persönliche Beratung der Kundin steht dabei immer im
Mittelpunkt. Events sind außerdem ein Tool, das wir nutzen, um
uns von der Masse abzuheben.
VM MAG: Welche Trends haben heutzutage den größten
Einfluss auf Schaufenster- und Instore-Installationen und wie
können Fashion-Trends am besten in die Schaufenster und auf die
Fläche transportiert werden?
Evelyn Lagoyannis: Trends entdeckt man auf der Straße oder
verstärkt online. Die Kunst ist es zu erkennen, welcher Trend für
welche Marke passt. Für Fashion Trends gibt es keine Regel - am
besten werden diese mit einem optisch überraschenden Twist in
die Fenster transportiert.
VM MAG: Wie wichtig wird das Thema „Digitalisierung der
Verkaufsfläche“ in Zukunft sein?
Evelyn Lagoyannis: „Digitalisierung“ wird bei comma – wie
bei den meisten Mitbewerbern heiß diskutiert. Es ist unausweich-
lich, dass wir mit der Zeit gehen und Neues zulassen. Hierbei sehe
ich mehrere wesentliche Aspekte: Fashion und Marke aber auch
Effizienz und Flexibilität. Trends, Outfits und Moods zu transpor-
tieren sind für mich ein Imagethema, was im Store digital und
gleichermaßen emotional gespielt werden sollte.
VM MAG: The comma shop windows and in-store campaigns
impress consumers. What does the development process for your
campaigns look like?
Evelyn Lagoyannis: I prefer to get inspiration for the VM concepts
on the road. For me, architecture and art plays a large role. I filter
trends from trade fairs such as Salone di Mobile in Milan or Maison &
Objet in Paris. These impressions give me multiple ideas and concep-
tual approaches which are brought together on mood boards in order
to make them tangible. Renderings and material sourcing then follow.
Finally, the prototype and live effect of the new window decide the
final design.
VM MAG: What project are you currently working on?
Evelyn Lagoyannis: The spring/summer window production.
VM MAG: What makes the shopping experience at comma different
Evelyn Lagoyannis: The important thing is to offer the customer
a special shopping experience in store. We spend every day working
on how to create an ambience which combines the experience and
consumption, and staging the products perfectly in the shop window.
Personal service is also an absolute must, the focus here is always on
personal advice for the customer. Events are also a tool which we use
to stand out from the crowd.
VM MAG: What trends have the biggest influence on shop window
and in-store installations today, and what is the best way to translate
fashion trends into the shop window and into the space?
Evelyn Lagoyannis: You discover trends on the street, or increa-
singly online. The art is in recognising which trend is right for which
brand. There’s no rule for fashion trends - these are best translated into
the window with an optically surprising twist.
VM MAG: How important will the topic of “digitalisation of the
retail space” be in the future?
Evelyn Lagoyannis: T “Digitalisation” is a hot topic at comma –
as it is for most competitors. It is inevitable that we will move with
the times and introduce new things. I see multiple key aspects here:
fashion and brand, but also efficiency and flexibility. For me, trends,
outfits, and moods should be translated into an image theme which
Spring 2018 - Sonderfenster Würzburg
43 VM-MAG SS 19
P
A
G
E
44. VORWORT
barthelmess.com
C o m m a , S p r i n g 2 0 1 8
VM MAG: Welche Technologien setzen Sie bereits am PoS ein?
Evelyn Lagoyannis: Wir setzen Screens bei comma für
unsere Kampagnenfilme und ipads für die intensivere Beratung
ein. In Zukunft wird es hier neue, überraschende Ansätze geben.
Hierbei gilt es genau zu analysieren, welche digitalen Konzepte
wirklich zur comma Kundin passen und letztlich genutzt werden.
Darüber hinaus verlinken wir sehr erfolgreich unseren stationä-
ren Handel mit dem comma Online Shop.
VM MAG: Wann haben Sie das letzte Mal online eingekauft?
Evelyn Lagoyannis: Gestern Abend. Schuhe.
VM MAG: Kann sich der stationäre Handel gegenüber dem On-
line-Handel dauerhaft durchsetzen. Was glauben Sie?
Evelyn Lagoyannis: Durch innovative, zukunftsweisen-
de Kreativkonzepte wird der stationäre Handel aus meiner Sicht
auch weiterhin Bestand haben. Für mich ist Mode Leidenschaft,
die online nicht in aller Konsequenz darstellbar ist. Ich bin
überzeugt, dass die Kundinnen Mode fühlen und erleben wollen.
Sich von einem Schaufenster inspirieren zu lassen, im Store neue
Inspirationen in Sachen Outfits zu bekommen, Qualitäten an-
zufassen, Farben und Schnitte besser zu erkennen, stellt einen
wichtigen Mehrwehrt dar. Wenn man sich auch noch in dem
Ambiente wohlfühlt, professionell beraten wird und einen Café
angeboten bekommt, wird das Shopping zur wunderbaren „me-
time“.
should be reflected digitally and also emotionally in the store.
VM MAG: What technology do you already use at PoS?
Evelyn Lagoyannis: At comma, we use screens for our
campaign videos and iPads for more in-depth advice.
There will be new, surprising approaches here in the future.
Here, it’s about precisely analysing which digital concepts actually
suit comma customers and will ultimately be used. In addition, we
very successfully link our bricks and mortar retail with the comma
online shop.
VM MAG: When did you last buy something online?
Evelyn Lagoyannis: Yesterday evening. Shoes.
VM MAG: Can bricks and mortar retail prevail over online
retailing in the long term? What do you think?
Evelyn Lagoyannis: In my view, bricks and mortar retail will
continue to endure thanks to innovative, forward-thinking creative
concepts. For me, fashion is passion which cannot be fully repre-
sented online. I am convinced that customers want to feel and expe-
rience fashion. Being inspired by a shop window, getting new inspi-
rations in store when it comes to outfits, feeling the quality, seeing
colours and cuts better, this all provides significant added value.
When you also feel at home in the ambience, get professional
advice, and are offered a coffee, shopping becomes wonderful “me
time”.
VM-MAG SS 19 44
P
A
G
E
45. INTERVIEW
barthelmess.com
Interview: Helmut Lippl
VM MAG: Wie sieht in Ihren Augen der Store der Zukunft aus?
Evelyn Lagoyannis: Für mich steht außer Frage, dass der sta-
tionäre Handel für den Verbraucher weiterhin von Bedeutung sein
wird. Dazu zählen auch Schaufenster, die unsere Kundin über-
zeugen. Ich glaube, der POS wird ein Schauplatz zum Verweilen,
Kommunizieren, Ausprobieren und Entdecken. Oft steht nicht
der eigentliche Wunsch des Kaufs eines Kleidungsstücks im
Fokus, vielmehr ergeben sich Spontankäufe - auch durch Alter-
nativprodukte. Der POS wird Unterhaltung und soll überraschen.
Pop Ups an ungewöhnlichen Orten in Verbindung mit spannen-
den Events können Kollektionen und Marke in ein anderes Licht
rücken.
VM MAG: Sie arbeiten schon lange Zeit mit dem VM-Experten
Barthelmess zusammen. Was ist das Besondere an dieser Zusam-
menarbeit?
Evelyn Lagoyannis: Ich arbeite seit über zehn Jahren mit
Barthelmess und schätze den offenen, engen Austausch und das
symphytische Miteinander. Da man im VM und im Handel tagtäg-
lich „situationsflexibel“ sein muss, hat uns die proaktive und lö-
sungsorientierte Zusammenarbeit schon oft das ein oder andere
Schaufenster in ein neues Licht gerückt.
VM MAG: Frau Lagoyannis, vielen Dank für das Gespräch.
VM MAG: In your eyes, what will the store of the future look like?
Evelyn Lagoyannis: For me, there is no doubt that bricks and
mortar retail will continue to be important to consumers. This also
includes the shop windows which win over our customers. I believe
that PoS will become a setting for lingering, communicating, trying
things out, and discovery. Often, the focus is not on the actual desire
to purchase an item of clothing, impulse buys occur much more
often - also thanks to alternative products. PoS will become enter-
tainment and should surprise people. Pop-ups in unusual locations
in connection with exciting events can cast a different light on col-
lections and brands.
VM MAG: You have been working together with the VM experts
Barthelmess for a long time. What is so special about this collabo-
ration?
Evelyn Lagoyannis: I have been working with Barthelmess
for more than ten years and I value the frank, close collaboration
and the congenial camaraderie. Since you have to be “situational-
ly flexible” in VM and retail on a day-to-day basis, the proactive and
solution-oriented collaboration has often cast one shop window or
another in a new light.
VM MAG: Ms Lagoyannis, thank you very much for the
interview.
C o m m a , V a l e n t i n e 2 0 1 8
C o m m a , S p r i n g 2 0 1 8
VM-MAG SS 19
47. INSPIRATION / MOOD
barthelmess.com
maggieontherocks.com
percymode.com
honestlywtf.com
designinsiderlive.com
floornature.it
tumblr.com
rikkesroom.blogg.no
W
ie ein aufgeladenes Sportgetränk liefert
dieses spritzige Orange den luftigen
Sommerfenstern einen sofortigen Kick.
Experimentiere mit der knalligen Farbe
und einem kühlen neutralen Farbton,
wie Creme von Toffee, oder entschei-
de Dich für eine etwas abenteuerlichere Kombination, wie
Wacholder oder weiches Rosé.
L
ike a supercharged sports drink, this tangy
orange delivers an instant kick to breezy summer
windows. Experiment with the bright color and a
cool neutral hue, like cream of toffee, or opt for
amore adventurous combination, like juniper or
soft rose.
47 VM-MAG SS 19
P
A
G
E
48. SCOUT
barthelmess.com
Looks
Fashion,Beauty
andInterior
minotti.com
studiobryanray.com
shop.thedpages.com
S k u l p t u r N r . 1
Diese Skulpturen wurden durch einen mühsamen
Prozess geschaffen, der warme natürliche Formen
mit kühnen bunten künstlichen Elementen kom-
biniert - verschiedene Holzarten und pigmentierte
Harze.
S o f a - A L B E R T
Diese Stücke wurden zur Feier des
siebzigjährigen Bestehens der Firma
wieder hergestellt und zeugen von
den natürlichen Charakteristiken der
Firma Minotti
S o f a - A L B E R T
Albert has been edited on the occasion
of the company‘s 70th anniversary,
testifying the Minotti‘s DNA.
B l u e n e t b a g - H a n d t a s c h e a u s B a u m w o l l e
Die stolz gestaltete Netztasche wurde aus Leinen
Schnur von Hand gemacht. Erhältlich in schwarz
und natur. Erstellt mit viel Geduld mit einer Binde-
methode, nicht maschinell hergestellt. Diese Tasche
ist ein Kunstwerk. Jeder ist einmalig und einzigar-
tig. Ideal für Obst und Gemüse.
C E D O N E i n k a u f s t a s c h e
Wirklich Gutes bleibt immer gut! Finden
Sie heraus, wie vielseitig das klassische
Einkaufsnetz ist, das sich durchaus als
de-Luxe-Kulturbeutel verwenden lässt.
C E D O N t o t e b a g
Really good always stays good! Find out
how versatile the classic shopping net is,
which can be used as a de luxe toiletry
bag.
O t e r o P e n d a n t
Die berühmte Otero-Kollektion
Caroline Otero (1868-1965), die nach
der berühmten Tänzerin, Kurtisane
und dem Symbol der Pariser
Schönheit benannt wurde, greift die
schicke Eleganz des späten 19. Jahr-
hunderts auf - eine Ära des Humanis-
mus und der Innovation, Spitze und
Stahl
S c u l p t u r e N o . 1
These sculptures were created through a painsta-
king process, which combines warm natural forms
with bold colorful man made elements. Various
Wood Species, and Pigmented Resins.
b l u e n e t b a g – h a n d k n i t t e d b a g f r o m
l i n e n t w i n e
Proudly Designed Net Tote Bag was made by hand
from linen twine. Available in black and natural
color. Created with great patience using a tying
method, non maschine made. This bag is a piece of
art. Each is unique and one of a kind. Ideal for fruits
and vegetables.
O t e r o P e n d a n t
Named after famed dancer, courtesan
and emblem of Parisian beauty,
Caroline Otero (1868-1965) - the Otero
collection, revisits the chic elegance
of the late nineteenth century - an era
of humanism and innovation, lace and
steel.
proudlydesigned.com
amazon.es
VM-MAG SS 19 48
P
A
G
E
49. SCOUT
barthelmess.com
K l a r a S e s s e l
Die Verschmelzung von dekorativer Kunst, Handwerk
und Design. Rückenlehne mit Korbgeflecht - Moroso
shop.mango.com
madeindesign.de
harryjohn.org
goodmoods.com
milowcostblog.com
K l a r a a r m c h a i r
The fusion of decorative arts, craftsmanship and design.
Backrest with woven cane - Moroso
Fransenohrringe von Mango
Fringe earrings by Mango
T a n g e r i n e H a i r
Kleine Farberfrischung gefällig? Der neue Haarfar-
ben-Trend für diesen Sommer ist extrem fruchtig und
ein echter Eyecatcher! Tangerine Hair (dt: Mandarinen
Haar) heißt das neue Must-have in Sachen Haarfarbe.
So wirklich neu ist der Farbtrend nicht, Pantone kürte
das warme Orangerot bereits 2012 zur Trendfarbe des
Jahres. Jetzt ist Tangerine zurück, und zwar auf dem
Kopf.
F A D E O U T C A C T U S
von Frederik Kurzweg ist das Ergebnis einer Reihe
von experimentellen Tests mit Lochplatten.
T a n g e r i n e H a i r
Small color refreshment complacent? The new hair
color trend for this summer is extremely fruity and a
real eye-catcher! Tangerine Hair is the new must-have
in hair color. The color trend is not really new, Pantone
chose the warm orange red in 2012 to the trend color of
the year. Now Tangerine is back, namely on top of the
head.
by Frederik Kurzweg is the result of a series of expe-
rimental tests with perforated plates.
moncolonel.fr
L a m p e S u z i e
von der Marke Colonel, anpassbar
dank der unterschiedlichen Far-
bauswahl der Kunststoffstreifen.
Entworfen von Isabelle Gilles und
Yann Poncelet.
Edles Kissen
mit Blütenblättern aus Filz
Noble pillow with petals of felt
L a m p S u z i e
by Colonel, customizable thanks to
the different color choices of plastic
strips. Designed by Isabelle Gilles and
Yann Poncele
ebay.de
49 VM-MAG SS 19
P
A
G
E
50. TREND
barthelmess.com
Je gesättigter die Farbe ist, desto
saftiger und somit attraktiver wirkt
sie. Etwas Gold neben Tangerine lässt
die Sonne im Raum aufgehen. Mit
Weiß kombiniert wirkt die Farbe ganz
frisch.
The more saturated the color, the
more juicy and thus more attracti-
ve it looks. A little gold next to the
tangerine lets the sun rise in the
room. Combined with white, the color
looks fresh.
moncolonel.fr
CROISETTE Sessel inspiriert von den
50er Jahren, Marke Honoré.
Jedes Produkt wird von Handwerkern
handgefertigt.
CROISETTE armchair inspired by the
50s, Honoré brand.
Each product is handmade by
artisans.
vk.com
designed by Barthelmess
designed by Barthelmess
Der Geometrie-Look ist in diesem Jahr einer der
großen Trends. Am häufigsten begegnet er uns als
kontrastreiches Muster auf Tapeten, Teppichen,
Oberflächen und als kreativer Wandanstrich, doch
auch Deko-Accessoires können geometrisch sein.
The geometry look is one of the big trends this year.
Most often he encounters us as a contrasting pattern
on wallpaper, carpets, surfaces and as a creative
wall painting, but also decorative accessories can be
geometric.
VM-MAG SS 19 50
P
A
G
E
51. TREND
barthelmess.com
issuu.com
i.pinimg.com
i.pinimg.com milowcostblog.com
Tangerine bedeutet Mandarine auf Por-
tugiesisch. Doch eigentlich bedeutet die
Farbe Tangerine viel mehr als nur das. Als
Tangerine kann ein Gefühl für gesättigte
Wärme und Lebensmut beschrieben werden,
was man immer wieder erleben möchte.
Tangerine means mandarin orange in Por-
tuguese. But tangerine actually means much
more than that. Tangerine can be described
as a feeling of saturated warmth and the
courage to live, which you want to experien-
ce again and again.
designed by Barthelmessinsidefabric.com
designed by Barthelmess
Geometrische Formen und grafische Muster
begegnen uns im Dekobereich schon lange. Schließ-
lich zeigen die scharfen Linien eine klare Kante,
grenzen Farben voneinander ab und sorgen für Le-
bendigkeit.
Geometric shapes and graphic patterns are well
known for a long time in the decoration. Finally, the
sharp lines show a clear edge, delineate colors from
each other and provide vitality.
itsflowerthyme.com
51 VM-MAG SS 19
P
A
G
E
52. TREND
barthelmess.com
Wenn schon auffallen, dann aber auch richtig! Der
Hingucker-Effekt stellt sich bei geometrischen
Objekten noch mehr ein, wenn sie nicht nur durch
ihre Form-, sondern auch durch ihre Farbgebung
hervorstechen. Schließlich ist es die Kombination
aus Form und Farbe, die einen echten Eyecatcher
ausmacht.
If already noticed, then it is correct! The eye-
catching effect is even more pronounced with
geometric objects if they stand out not only for their
shape, but also for their color scheme. After all, it‘s
the combination of form and color that makes it a
real eye-catcher.
Kunstvoll in Form geschnittene Bretter von Muller
van Severen. Erhältlich in verschiedenen Farbsets.
Artfully cut into shape boards by Muller van
Severen. Available in different color sets.
Die modernen geometrischen Möbel, Accessoires
und Muster wirken im Zusammenspiel mit glatten
monochromen Flächen und warmen Holzmö-
beln besonders gut. Kantige, eckige Formen fallen
schließlich besonders auf, wenn es davon nicht
schon viele im Raum gibt.
The modern geometric furniture, accessories and
patterns work well in conjunction with smooth
monochrome surfaces and warm wood furniture.
Edged, angular shapes are particularly noticeable,
if not many of them are in the room.
jillsorensen.com
lesbelges.com
EINE RU
NDESACHE
Klare Linien
CLEAR LINES
designed by Barthelmess
designed by Barthelmess
VM-MAG SS 19 52
P
A
G
E
53. TREND
barthelmess.com
Markante Linien, die den Umriss eines Körpers be-
schreiben oder einen Körper in einzelne Formen
zerteilen, sind echte Eyecatcher. Sie bringen eine
moderne und gleichzeitig verspielte Anmutung in
das Schaufenster.
Striking lines that describe the outline of a body or
divide a body into individual shapes are real eye-
catchers. They bring a modern and at the same time
playful appearance into the shop window.
designed by Barthelmess
revistaplot.com
dezeen.com
i.pinimg.com
The Brutalist Playground
Assemble hat in Zusammenarbeit mit dem Künstler
Simon Terrill den Brutalist Playground entwickelt:
eine immersive Installation, die aus Schaumstoff
ein Trio von Nachkriegsstrukturen rekonstruiert.
Quader, Zylinder, Würfel und Pyramide kennen wir
noch aus der Schule. Doch heute müssen wir nicht
mehr Fläche und Volumen ausrechnen, sondern
können uns ganz auf ihre optische Wirkung konzen-
trieren.
Assemble worked in collaboration with artist
Simon Terrill to create the Brutalist Playground:
an immersive installation that recreated a trio of
post-war play structures out of foam.
Cuboid, cylinder, cube and pyramid we still
know from school. But today we no longer have to
calculate the area and volume, but can concentrate
on their visual impact.designed by Barthelmess
designed by Barthelmess
53 VM-MAG SS 19
P
A
G
E
55. ON TOUR
barthelmess.com
ACT III - SEHENSWERTES Wenn man schon in der Innenstadt ist,
darf man sich DAS Warschauer Wahrzeichen und höchste Gebäude in
Polen nicht entgehen lassen, nämlich den Kulturpalast(4). Es lohnt sich
absolut, im historischen Lift bis zur Aussichtsplattform im 30. Stock hin-
aufzufahren und aus 114 Metern Höhe die Rundumsicht auf Warschau zu
genießen. Berauscht von der Vogelperspektive auf diese wunderschöne
Stadt, kommt uns die Idee, den prächtigen Łazienki-Park zu besuchen.
Auf dem Weg dorthin sollten wir auf jeden Fall einen Zwischenstopp im
„Słodki-Słony“ in der Ulica Mokotowska 45 einlegen und ein Hefeteil-
chen mit Hüttenkäse, Himbeeren oder Heidelbeeren probieren. Dieses
Café und Restaurant gehört der bekannten polnischen Gastronomin
Magda Gessler, die sich seit Jahren um die polnische Küche verdient
macht(5). Nun befinden wir uns im Łazienki-Park (Park der königlichen
Bäder), der im 17. Jahrhundert im Auftrag des polnischen Königs Stanis-
laus II. August Poniatowski angelegt wurde(6). Im belebten Amphithe-
ater auf der Insel werden häufig Theaterstücke oder Kinofilme unter
freiem Himmel gezeigt. Außerdem gibt es in der Sommersaison jeden
Sonntag ein Live-Klavierkonzert am Chopin-Denkmal.
ACT III - MUST If you are already in the City Centre, you absolutely
must go to the most characteristic building in Warsaw and the highest
in Poland, i.e. the Palace of Culture (4). You should definitely ascend
in a historic lift to the observation deck on the 30th floor where at the
height of 114 metres you can admire the view of the entire panorama
of Warsaw. Encouraged by the bird‘s eye view of our beautiful Warsaw,
let‘s take a closer look at the magnificent ‚Royal Baths‘. On our way there,
we should definitely stop by „Słodki-Słony“ at 45 Mokotowska St. for the
famous Polish „bun“ with cottage cheese, raspberries or blueberries
from Magda Gessler - the well-known Polish restaurateur who has been
promoting Polish cuisine at its best for years (5). We are in „Łazienki
Królewskie Park“ (The Royal Baths) founded by Poland‘s King Stanisław
August Poniatowski in the 17th century (6). The Amphitheatre on the Isle
is teeming with life as frequent theatre plays or outdoor cinema films take
place there. In addition, live piano concerts are held every Sunday in the
summer season at the Chopin Monument
ACT II - FREUDE
Es ist wirklich schön, sich mit Freunden in der Innenstadt zu treffen
und das beste Frühstück weit und breit zu genießen. Wenn Sie in
einem modernen und doch gemütlichen Ambiente ganz besondere
Momente erleben möchten, empfehle ich Ihnen mein Lieblings-Bis-
tro, das „Weranda“ in der Markthalle „Hala Koszyki“(3). Diese hat sich
mittlerweile zu einem Ort entwickelt, an dem man außergewöhnliche
Menschen treffen und auf eine kulinarische Entdeckungsreise gehen
kann. Sie beherbergt nicht nur mehrere Restaurants und Bars, sondern
bietet mit ihrem industriellen Charme auch die perfekte Kulisse für Aus-
stellungen der sich stetig wandelnden Kunstszene. Man findet dort groß-
formatige Fotos, Bilder wie aus einer anderen Welt oder Skulpturen und
Installationen, die mit versteckten Botschaften verzaubern.
ACT II - PLEASURE
It is a great pleasure to meet up with friends in the City Centre to savour
the best breakfast in town. If you like to celebrate moments in a modern
yet warm interior, you need look no further than my favourite „Weranda“
Bistro in Hala Koszyki (3). Today, it is a place of exceptional social and
culinary encounters. Under the roof of one hall, there are several res-
taurants and bars, and the industrial spaces of the hall are the perfect
backdrop for constantly changing artists. You can discover there lar-
ge-format photographs, images that may transfer you to a different reality
or sculptures and installations that may bewitch you with their hidden
message.
meinstaedtetrip.de
55 VM-MAG SS 19
P
A
G
E
56. ON TOUR
barthelmess.com
IT´S
SHOPPING
TIME
ACT IV - GENUSS
Jetzt ist es an der Zeit für ein bisschen Shopping! Der beste Ort dafür ist das gemütli-
che kleine Einkaufszentrum „MYSIA 3“ am „Plac Trzech Krzyży“ (Platz der drei Kreuze);
man findet dort mitten im Herzen der Stadt originelle Läden mit Kleidung, Schmuck und
Einrichtungsgegenständen(7). Es gibt außerdem einen modern gestalteten Bereich für
Fotoausstellungen sowie interessante Mode- oder Kunstveranstaltungen. Wer es etwas
edler mag, findet im Luxuskaufhaus „VITKAC“ in der Ulica Bracka 9 unter anderem die
folgenden Marken: Louis Vuitton, Bottega Veneta, Gucci, Lanvin und Saint Laurent.
Nach diesem intensiven Einkaufserlebnis steht uns der Sinn nach Entspannung und
einem leckeren Mittagessen im „NA LATO“ (IM SOMMER) – einem Hipster-Restaurant
im Herzen des Warschauer Powiśle-Bezirks, in dem man tagsüber saisonale Gerichte
genießen, sich abends mit Cocktails einstimmen und nachts tanzen kann, als gäbe es
kein Morgen.
AKT V - SCHÖNHEIT
Nachdem wir unsere Bäuche gefüllt haben, besuchen wir auf der anderen Seite der
Weichsel in einer von Künstlern geprägten Ecke des Praga-Bezirks die „Soho Factory“,
in deren postindustriellen ehemaligen Werkshallen heute neue Kunst entsteht. Das
Neon-Museum im Herzen des Komplexes beherbergt eine Sammlung von Leuchtrekla-
men aus der Nachkriegszeit. Hier gibt es mehr als 100 Leuchtreklamen von polnischen
Grafikdesignern und Künstlern zu bestaunen, die auch die bekannte „Polish School of
Posters“ (Polnische Schule der Plakatkunst) gegründet haben(8).
ACT IV - INDULGENCE
Now it is shopping time! The most suitable place for us is the area of Plac Trzech
Krzyży (Three Crosses Square), i.e. the intimate „MYSIA 3“ where original stores with
clothing, jewellery and home furnishings are located right in the City Centre in one
tenement house (7). There is also a space in a contemporary style designed for photo
gallery and interesting fashion or artistic events. For the more demanding, there is a
luxury department store „VITKAC“ at 9 Bracka St., where you can find, among others,
the following brands: Louis Vuitton, Bottega Veneta, Gucci, Lanvin and Saint Laurent.
After such intense emotions, it is time to relax and have a delicious lunch in „NA LATO“
(FOR SUMMER) - a hipster restaurant in the heart of Warsaw‘s Powiśle District, where
seasonal dishes are served during the day, nightlife is celebrated with stronger cocktails
in the evening and at night you dance like there is no tomorrow.
AKT V - BEAUTY
Now when our tummies are full, on the other side of the Vistula River in the artistic
corner of Praga District, we visit the Soho Factory with the atmosphere of the post-in-
dustrial assembly halls currently used to create new artistic quality. The Neon Museum
is in the middle of the entire complex and its goal is to collect the post-war neon signs
used as wall ads. We can be amazed at the collection of over 100 neon signs, designed by
Polish graphic designers and artists who are also the creators of the well-known Polish
School of Poster (8).
EinBesuchinWarschaulohntsich:großartigesEinkaufserlebnis,faszinierende
Attraktionenundeineunvergleichliche,historischeSensation.
AvisittoWarsawisworthwhile:agreatshoppingexperience,fascinating
attractionsandanincomparablehistoricalsensation.
VM-MAG SS 19 56
P
A
G
E
57. ON TOUR
barthelmess.com
EVERY JOURNEY
HAS AN END, BUT
THE REMEMBRANCE
IS EVERLASTING.
ACT VI - GLÜCK
Ein Nachmittagsspaziergang durch die warme Warschauer Altstadt, die von der
UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde, ist wie Balsam für die Seele. Lust auf ein
Abendessen mit Freunden oder mit der Familie? Dann führt kein Weg am Restaurant
„Różana“ in der Ulica Chocimska 7 vorbei, denn es ist der Inbegriff der polnischen
Kochkunst(9). Die tolle Ausstattung, der ausgezeichnete Service und die Möglichkeit,
bei Kerzenschein und Brunnengeplätscher in einem gemütlichen und stimmungsvol-
len Garten zu speisen, machen dieses Restaurant zu einer der besten kulinarischen
Adressen in Warschau.
ACT VII - VERRÜCKTHEIT
Es ist an der Zeit, sich locker zu machen und bis zum Morgengrauen im Herzen
Warschaus zu tanzen. Wir entscheiden uns für „The View“, einen Nachtclub mit einer
Fläche von 1.000 m², der europaweit seinesgleichen sucht. Im „Spectrum Tower“, einem
der höchsten und modernsten Gebäude Polens, kann man im 32. Stock bei toller Musik
eine einzigartige Clubbing-Atmosphäre genießen(10).
ACT VIII - HARMONIE
Nach einem Tag voller intensiver Erfahrungen zieht es mich wieder nach Hause. Ein
Sprichwort sagt: „Zu Hause ist es doch am schönsten.“ Der Tag ist vorüber und es ist an
der Zeit, den Vorhang bis zur nächsten Episode aus dem Drehbuch des Lebens zuzuzie-
hen.
Wie im echten Theater ist das Ende der Vorstellung auch hier eine große Überraschung
– Sie haben es jedoch selbst in der Hand, welche Art von Stück Sie im Einklang mit Ihren
Werten und Interessen spielen möchten. Schauen Sie ins „Drehbuch“ und entscheiden
Sie selbst, wie es weitergehen soll...
ACT VI - HAPPINESS
A walk around the Old Town inscribed on the UNIESCO World Heritage List in the
afternoon on a warm day brings solace to my soul. Dinner with your loved ones? Only
at the „Różana“ Restaurant at 7 Chocimska Street as it is the quintessence of the Polish
taste(9). Great decor, top quality service and the possibility of dining in a cosy, atmosphe-
ric garden by the candlelight and water fountains rank this restaurant in the forefront of
the tastiest places in Warsaw.
ACT VII - INSANITY
It is time to completely relax and dance until the morning in the heart of Warsaw. We
decide to dance a bit and we go to „The View“ which represents the European level
of clubbing on 1000m2
. In the Spectrum Tower, one of the tallest and most modern
buildings in Poland on the 32nd floor - a clubbing atmosphere with good music at its best
can be sensed with ease (10 + 11).
ACT VIII - HARMONY
After an intense day, I miss my home. They say: „There‘s no place like home. The day is
over and it is time to draw the curtain waiting for the next spectacle where the life will
write its own script. As in every Theatre, the ending to the show is a great surprise but
you choose the kind of play which is close to your values and interests. Check the ‘script’
and decide yourself which one is closer to your heart…
pepehousing.com
57 VM-MAG SS 19
P
A
G
E
59. INSPIRATION / MOOD
barthelmess.com
zavesy-interier.cz
alexandreroussard.blogspot.com
thussfarrell.com
sohu.com
http://montsearispon.es
lecosesemplici.net
pinterest.com
F
arbenfrohe Botschafter der Natur beflügeln die Sinne.
Wild Garden: Bei diesem Trend spielen ganz klar
die Blumen die Hauptrolle. Lassen Sie Natur herein.
Mit einer überraschenden Blumenauswahl und den
passenden Accessoires bringen Sie das Schaufens-
ter zum erblühen. Extravagante Installationen aus
Blumen und Pflanzen sowie verschiedenen Insekten der Natur
werden bei diesem Trend gerne eingesetzt.
C
olorful ambassadors of nature inspire the
senses. Wild Garden: In this trend, the
flowers clearly play the lead role. Let nature
come in. With a surprising flower selection
and matching accessories, you bring the
showcase to bloom. Extravagant installations
of flowers and plants as well as various insects of nature are
often used in this trend.
59 VM-MAG SS 19
P
A
G
E
60. SCOUT
barthelmess.com
Looks
Fashion,Beauty
andInterior
knoll-int.com
de.smallable.com
lyst.com
thefoxespad.com
romodo.desohu.com
pipstudio.com
Der „ButterflyChair“ ist ein Midcentury-Klassiker
für innen und außen. Designer Marc Newson gibt
ihm für Knoll International ein modernes Upgrade:
mit Gestell aus Aluminium und in sechs poppigen
Farben. Der neue Look steht ihm gut!
Blumen Reich. Bad-Accessoires von PIP STUDIO, floral
gemustert und goldfarben akzentuiert.
Das Porzellan mit dem romantischen
Wildblumen-Motiv im Aquarellstil ver-
breitet eine fröhlich bunte Atmosphäre
am Tisch. Die Serie bietet viele Kombina-
tionsmöglichkeiten.
The porcelain with the romantic wildflo-
wer motive in watercolor style spreads a
happy colorful atmosphere at the table.
The series offers many possible combi-
nations.
Mathieu Challières
Wandlampe Vogelhaus Bunt
Floral slipper GUCCI
Die Geschichte von Kate Spade
beginnt im Jahr 1993 mit einer kas-
tenförmigen, schwarzen Nylonhand-
tasche namens Sam. In diesem Jahr
zum 25. Jahrestag brachten sie Sam in
einer Vielfalt von Farben und Drucken
zurück.
The story of Kate Spade begins in 1993
with a boxy, black nylon handbag
called sam. This year for the 25th an-
niversary, they brought back sam in a
bevy of colors and prints.
The „ButterflyChair“ is a midcentury classic for
inside and outside. Designer Marc Newson gives
him a modern upgrade for Knoll International: with
frame in aluminum and in six trendy colors. The
new look is good for him!
Flowery. Bathroom accessories by PIP STUDIO, floral
patterned and accented in gold.
VM-MAG SS 19 60
P
A
G
E
61. SCOUT
barthelmess.com
TORY BURCH IM BLUMENMEER
New York Fashion Week Februar 2018 - Ein Meer
voller rosafarbener Blumen säumte den Runway
von Tory Burch für Herbst/Winter 2018/19 und das
florale Motiv bestimmte auch die darauf gezeigte
Kollektion. Ein Blumenmuster, das an die Zeichnun-
gen historischer naturwissenschaftlicher Bücher
angelehnt war, zog sich wie ein roter Faden durch
die Designs. Ergänzt wurde dieser All-over-Print
von zarten weißen Blusenkleidern in Maxi und
Knielang sowie Teilen aus Spitze, Cord und Jeans.
TORY BURCH IN THE FLOWER SEA
New York Fashion Week February 2018 - A sea of
pink flowers lined Tory Burch‘s Runway for Autumn
/ Winter 2018/19, and the floral motif also dominated
the collection shown on it. A flower pattern inspired
by the drawings of historical science books was
a common theme throughout the designs. This
all-over print was complemented by delicate white
blouse dresses in maxi and knee length as well as
parts made of lace, corduroy and jeans
vogue.com
circawallcovering.com
cn.shopbop.com
therugcompany.com
The carpet design by Tara Bernerd needs space to develop its
dramatic effect, and discreet furniture that lingers in the backg-
round. „Papillon“ is hand-knotted, made of Tibetan wool and silk.
Different sized butterflies flutter over the
wallpaper of the same name The uniform
color world brings harmony into the bustle .
New York Watson Lane Small Hartley
Botanical Backpack BY KATE SPADE
Der Teppichentwurf von Tara Bernerd braucht Platz, um seine
dramatische Wirkung zu entfalten, und dezente Möbel, die sich
im Hintergrund halten. „Papillon“ ist handgeknüpft, besteht aus
tibetanischer Wolle und Seide.
Unterschiedlich große Butterflies flattern
über die gleichnamige Tapete Die einheitli-
che Farbwelt bringt Harmonie in das Treiben.
modaoperandi.com
circawallcovering.com
61 VM-MAG SS 19
P
A
G
E
62. TREND
barthelmess.com
blickfang-designshop.com
designdelicatessen.de
vogue.com
stilconceptstore.de
BOTANICALGARDEN
Im nächsten Jahr sollte man sich genau überlegen,
was man in seine Tasche packt – denn transparen-
te Modelle liegen im Trend. Sie gewähren Einblicke,
die es sonst nicht gibt, und geben jedem schlichten
Look ein extravagantes Upgrade.
Next year you should think carefully about what you
put in your bag - because transparent models are in
vogue. They provide insights that otherwise do not
exist, and give every simple look an extravagant
upgrade.
Diese Serie der botanischen Fotografie wird auf
transparentem Film hergestellt. Dadurch erhalten
die Blumen ein einzigartiges Gefühl der Leich-
tigkeit. Die Bilder von getrockneten gepressten
Blumen spielen mit dem Element des Verfalls und
friert sie regelrecht ein.
This series of botanical photography is made on
transparent film. This gives the flowers a unique
feeling of lightness. The images of dried pressed
flowers play with the element of decay and freeze
them down.
designed by Barthelmess
designed by Barthelmess
VM-MAG SS 19 62
P
A
G
E
63. TREND
barthelmess.com
Filigrane Wiesenblumen als Motiv oder als Collage
mit Kunstblumen verleihen Tiefe und ein reales
Gefühl. Somit schaffen Sie eine botanische Atmo-
sphäre.
Delicate wild flowers as a motif or as collage with ar-
tificial flowers impart depth and a real feeling. This
creates a botanical atmosphere.
Dass Blumenprints niemals unmodisch werden,
ist allgemein bekannt. Aufblühen ist jetzt wieder
angesagt.
That flower prints never become unfashionab-
le is well known. Flourishing is now announced
again.
ORNATE FLORALS
designed by Barthelmess
thesprucecrafts.com
designed by Barthelmess
bloglovin.comFVDesignStudio
pinterest.com
63 VM-MAG SS 19
P
A
G
E
64. TREND
barthelmess.com
Fly, fly like a butterfly. Zarte Schmetterling-Prints im Hintergrund machen Lust auf den Frühling. Eine
Mischung aus Motivdrucken und 3D Elementen verleiht dem Fenster einen natürlichen und verspielten
Look. Die gedeckte Farbwelt bringt Harmonie in das Treiben.
Fly, fly like a butterfly. Delicate butterfly prints in the background esire for spring. A mix of motif prints and
3D elements gives the window a natural and playful look. The muted color world brings harmony into the
bustle.
Over-scaled butterflies on heavyweight brushed
gold or brushed nickel metallic ground. Wallpaper
„Butterflies“ by Jamie Adler
Botanical living is hip and you can
see that everywhere butterflies, dra-
gonflies and other insects appear as
interior decoration.
Überdimensionierte Schmetterlinge auf schwerem
gebürstetem Gold oder gebürstetem Nickelmetal-
lic-Grund. Tapete „Butterflies“ von Jamie Adler
circawallcovering.com
FARBENFROHE BOTSCHAFTER
DER NATUR BEFLÜGELN DIE SINNE
designed by Barthelmess
stijlvolstyling.com
Botanisches Wohnen ist hip und man
sieht, dass überall Schmetterlinge,
Libellen und andere Insekten als In-
neneinrichtung erscheinen.
VM-MAG SS 19
65. TREND
barthelmess.com
Christopher Marley - Insektenmosaik
Wir lieben diese symmetrisch angelegten Insek-
tenkunstwerke von Christopher Marley. Lebendige
Farbe und Form kollidieren in diesen gruseligen
aber einzigartigen Musterspielen.
Mit einzelnen Deko-Accessoires werden blumige Akzente gesetzt
oder das komplette Schaufenster in ein wahres Blütenmeer verwandelt.
With individual decorative accessories flowery accents are set or
transformed the entire showcase into a veritable sea of flowers.
lecosesemplici.net
blog.patternbank.com
Ganzflächige, filigrane Blumenmuster wirken zeitlos und stilvoll. Sie bringen sommerliches Flair.
Full-length, filigree floral patterns are timeless and stylish. They bring summery flair.
Christopher Marley – Insect Mosaics
we are loving these symmetrically laid out insect
artworks by christopher Marley. Vivid colour and
form collide in these creepy but unique pattern
plays.
designed by Barthelmess
designed by Barthelmess
Von romantisch und verspielt über modern und
avantgardistisch bis Retro und Shabby werden Blu-
menmuster auf verschiedenste Weise auf Möbeln,
Wohntextilien oder Tapeten interpretiert, sodass
man damit jeden Dekostil perfekt umsetzen kann.
Kaum ein anderes Thema lässt daher so viele Ge-
staltungsmöglichkeiten zu.
From romantic and playful to modern and avant-gar-
de to retro and shabby, floral patterns are interpre-
ted in a variety of ways on furniture, home textiles
or wallpaper, so that you can implement every deco-
rative style perfectly. Hardly any other topic allows
so many design possibilities.
65 VM-MAG SS 19
P
A
G
E
66. ON TOUR
barthelmess.com
Salone del
Mobile -
MailandBunteStoffe,vielHolzunddasComebackvonMarmor.
WirzeigenIhnendreiderwichtigstenTrendsausder
MailänderMetropole.
Colourfulfabrics,alotofwoodandthereturnofmarble.
We’llshowyouthreeofthemostimportanttrendsfrom
theMilanesemetropolis.
SCHLICHT UND UNAUFGEREGT: Der Trend zu
klaren und einfachen Formen ist bei vielen
Designern und Herstellern auszuma-
chen. Schnörkellose Stühle und Interi-
eure mit schlichten Formen und zurück-
haltenden Farben wurden im großen Stil
präsentiert. EDEL UND CLASSY: Wenn es die
einen schlicht und unaufgeregt wollen,
mögen es die anderen etwas extravagan-
ter. Dunkle Hölzer, elegante Materialien wie
Leder, Samt und glänzendes Metall sind die
perfekten Zutaten zum glamourösen Look.
SCHWERER MARMOR: Ein anderes Naturmate-
rial ist Marmor, der im Moment auch sehr
angesagt ist. Viele Designer und Hersteller
zeigen Marmortische – vom kleinen Couch-
tisch bis hin zum riesigen Esstisch.
MODEST AND COMPOSED: The trend of clear and
simple shapes can be seen in the work of
many designers and manufacturers. Simple
chairs and interiors with modest shapes
and muted colours were presented on a
large scale. FINE AND CLASSY: If some people
want modest and composed, others want
it a little more extravagant. Dark woods,
elegant materials such as leather, velvet
and shiny metals are the perfect ingredi-
ents for the glamorous look. HEAVY MARBLE:
Another natural material is marble, which
is also very on trend at the moment. Many
designers and manufacturers present
marble tables – from small coffee tables
right up to massive dining tables.
Auch ausgefallene Muster und starke Farben stehen in diesem Jahr hoch im Kurs.
Even unusual patterns and strong colors are very popular this year.
Interessante Strukturen
Interesting structures
Es wird verstärkt Wert auf schöne, anregende Materialien, die sich gut und warm anfühlen, gelegt.
There is an increasing emphasis on beautiful, stimulating materials that feel good and warm.
VM-MAG SS 19 66
P
A
G
E
