Unternehmerreise nach Kanada für die Sektoren ICT, Medtech und Food

1. Schweizer Unternehmerreise
nach Kanada.
Kanada: Chancen für ICT-, Food- und Medtechfirmen.
Entdecken Sie Ihr Exportpotenzial direkt vor Ort vom 2. – 6. Mai 2011.

2. Unternehmerreise Kanada vom 2. – 6. Mai 2011.
Geschäftsmöglichkeiten für Schweizer Unter-
nehmen in den Branchen ICT, Food und Medtech.
Kanada gehört zu den wohlhabendsten Ländern der Welt und ist die siebtgrösste
Volkswirtschaft. Im Gegensatz zu manch europäischen Ländern erzielt der kanadische
Bundeshaushalt regelmässig Überschüsse. Dadurch hat Kanada einen sehr hohen
Entwicklungsstand und doch weist das Land in vielen Bereichen – von der Herstellung
hochwertiger Konsumgüter bis hin zum Aufbau der Infrastruktur – einen Nachholbedarf
auf.
Die Grösse und Übersicht des kanadischen Marktes spricht für sich. Der kanadi-
sche Markt gilt für die Schweizer Firmen als relativ einfach und schnell zu er-
schliessen. In den Zielregionen der Unternehmerreise (Ontario und Québec) leben
22 Mio. von total 33 Mio. Einwohnern. Insgesamt 80 % der Bevölkerung leben in
einem 100 km breiten Streifen nördlich der Grenze zu den USA. Kanada ist der
sechstgrösste Handelspartner der Schweiz (ausserhalb von Europa). Das seit 2009
in Kraft getretene Freihandelsabkommen zwischen Kanada und der EFTA fördert
die Warenaustausch zwischen den beiden Ländern und viele Handelshürden elimi-
niert.
Die Kanadier haben ein hohes Qualitätsbewusstsein, was der Schweizer Mentalität sehr
nahe kommt.
Bis anhin waren die wichtigsten schweizerischen Exportgüter nach Kanada in den
Sektoren Maschinen, Chemie, Pharma, Kunststoffe, Automobilteile, Labortechnik sowie
Uhren und Käse zu finden. Doch die Nachfrage nach Gütern aus den ICT-, Food- und
Medtechindustrien ist kontinuierlich am Wachsen.
Die Osec organisiert vom 2. – 6. Mai 2011 eine Unternehmerreise in die attraktivsten
kanadischen Provinzen Ontario (Toronto) und Québec (Montreal).
Ziel der Reise ist es, sich persönlich vor Ort über die Geschäftsmöglichkeiten innerhalb
der drei Sektoren ein Bild zu verschaffen und erste Kontakte zu potenziellen Kunden,
Vertriebspartnern, Verbänden und politischen Behörden herstellen zu können. Sie
werden von unserem Osec-Berater wie auch den Mitarbeitern des Swiss Business Hubs
in Kanada während der ganzen Reise begleitet.

3. Programm.
Wichtiger Hinweis Wir empfehlen folgende Flüge am 30. April oder 1. Mai 2011:
für die Reiseteilnehmer
Samstag, Ab Zürich
30. April 2011 Direktflug nach Toronto, Pearson International Airport (YYZ) mit Flug AC879
Ab Genf
oder Flug via Montreal Trudeau Airport (YUL) mit Flug AC831 oder LX4642, mit Anschlussflug
AC421 nach Toronto Pearson International Airport (YYZ)
Sonntag, Sämtliche Reisearrangements müssen individuell erfolgen.
1. Mai 2011 Abend:
Ankunft in Toronto und individueller Transfer zum Hotel (empfohlenes Transportmittel:
Taxi)
Programm Toronto
Sonntag, Ganzer Tag:
1. Mai 2011 Zur freien Verfügung
Abend:
Welcome Dinner und erstes Briefing (Dinner wird von der Osec offeriert)
Montag, Morgen:
2. Mai 2011 Besuch von Lette Whittaker LLP
LETTE, eine internationale Anwaltskanzlei, vermittelt einen Überblick über die rechtlichen
Aspekte in der Geschäftspraxis der Provinz Ontario.
www.lette.ca
Besuch bei RIM (Hersteller der BlackBerry Smartphones)
www.rim.com
Teilnehmer Medtech & ICT:
Besuch beim Canada’s Technology Triangle
Canada’s Technology Triangle Inc. (CTT Inc) ist eine regionale Entwicklungspartnerschaft
zwischen diversen kanadischen Städten, um die Waterloo-Region bekanntzumachen.
www.techtriangle.com

4. oder
Besuch bei «Toronto Region Research Alliance»
TRRA, eine regionale Förderagentur für Innovation in den Bereichen ICT und Medtech.
www.trra.ca
Teilnehmer Medtech:
Besuch beim «Health Technology Exchange»
Die Plattform «Health Technology Exchange (HTX)» unterstützt und fördert den dynami-
schen Medtech-Sektor national und speziell in der Provinz Ontario.
www.htx.ca
Nachmittag:
Besuch im «MaRS Discovery District», Innovations-Center
Austausch mit Entscheidungsträgern des Centers im Bereich Wissens- und Technologie-
transfer.
www.marsdd.com
Teilnehmer Medtech & ICT:
Besuch bei «Novadaq Technologies»
Hersteller von Echtzeit-Perfusionbildgebungssystemen für den Operationssaal.
www.novadaq.com
Teilnehmer Food:
Besuch des Verbandes kanadischer Nahrungs- und Konsumgüterhersteller «Food &
Consumer Products of Canada (FCPC)»
www.fcpmc.com
Anschliessender Besuch des grössten nationalen Food-Distributors Loblaw.
www.loblaw.ca
Abend:
Gemeinsames Nachtessen inklusive Präsentation eines lokalen Erfahrungsberichtes
Dienstag, Ganzer Tag:
3. Mai 2011 1:1 Meetings mit potenziellen Firmen aus der jeweiligen Branche (gemäss Ihrem Firmen-
profil und Bedürfnis vorab selektiert)
Abend:
Cocktail-Empfang in der Residenz des Schweizerischen Generalkonsuls in Toronto zu-
sammen mit kanadischen Geschäftsleuten
Mittwoch, Morgen:
4. Mai 2011 Check-out und Transfer nach Montreal
Empfehlung: mit Fluggesellschaft www.flyporter.com

5. Programm Montreal
Mittwoch, Morgen:
4. Mai 2011 Transfer von Toronto nach Montreal mit www.flyporter.com
Nachmittag:
Teilnehmer Food:
Besuch beim Verband Kanadischer Lebensmittel-Distributoren «Canadian Council
of Grocery Distributors (CCGD)»
www.ccgd.ca
Teilnehmer ICT:
Besuch beim Verband «Information Technology Association of Canada (ITAC)»,
welcher die Subbranchen Telekommunikations- und Internetdienste, ICT-Beratungs-
dienstleister, Hard- und Software sowie Mikroelektronik gruppiert
www.itac.ca
Teilnehmer Medtech:
Besuch des Verbandes BioQuebec
www.bioquebec.com
Besuch von Medtech-Firmen (Mitglieder des Verbandes MEDEC)
www.medec.org
Donnerstag, Morgen:
5. Mai 2011 Besuch von Lette Whittaker LLP
LETTE, eine internationale Anwaltskanzlei, vermittelt einen Überblick über die rechtlichen
Aspekte in der Geschäftspraxis der Provinz Quebec.
www.lette.ca
Teilnehmer ICT:
Besuch bei Ubisoft
Internationaler Entwickler und Anbieter von interaktiver Unterhaltungssoftware (Games)
www.ubi.com
Besuch bei DiagnoCure
Hersteller und Anbieter von Krebsdiagnoseverfahren
www.diagnocure.com
Nachmittag:
1:1 Meetings mit potenziellen Firmen aus der jeweiligen Branche (gemäss Ihrem Firmen-
profil und Bedürfnis vorab selektiert)

6. Abend:
Cocktail-Empfang in der Residenz des Schweizerischen Generalkonsuls in Montreal
zusammen mit kanadischen Geschäftsleuten
Freitag, Individuelle Rückreise in die Schweiz oder Anschlussprogramm
6. Mai 2011 Teilnehmer Food:
Vom 11. bis 13.5.2011 findet die SIAL Canada in Toronto statt. Nutzen Sie die Gelegen-
heit und statten Sie der Messe einen Besuch ab (www.sialcanada.com).

7. Teilnehmer-Information.
Datum 2. – 6. Mai 2011
Sprache Französisch/Englisch
Teilnahmekosten Preis pro Person (exkl. MwSt.)
kostenlos für Mitglieder der Osec
CHF 750.– für Nichtmitglieder
Im Preis inbegriffen sind:
• Transfers lokal (ausgeschlossen sind internationale Flüge und Transfer
Toronto – Montreal)
• Alle Mahlzeiten (ausgeschlossen sind freie Abende)
• Mittagessen
• Planung und Organisation der Unternehmerreise
• Koordination und Begleitung während des ganzen Aufenthaltes
Nicht inbegriffen sind:
• Flüge nach Kanada und zurück
• Transfer zwischen Toronto und Montreal
• Hotelunterkunft
• Getränke/Snacks
• Persönliche Ausgaben
• Visum: Für touristische und geschäftliche Reisen mit einer maximalen Aufenthaltsdauer
von 6 Monaten in Kanada benötigen Staatsbürger von EU-Ländern (Ausnahmen
Bulgarien und Rumänien) und der Schweiz kein Visum. Zu beachten ist, dass zahlreiche
Flüge nach Kanada in den USA zwischenlanden. Daher müssen auch die Einreise-
bestimmungen der USA beachtet werden.
• Persönliches Programm oder Verlängerung vor Ort
Abmeldungen bis 20 Tage vor Reisetermin werden mit 50 % in Rechnung gestellt,
anschliessend wird die volle Teilnahmegebühr geschuldet. Ersatzteilnehmer sind ohne
Aufpreis willkommen.
Programmänderungen vorbehalten.
Hinweis zum Hotel:
Die Hotels Hyatt Regency in Toronto und in Montreal offerieren Ihnen einen Spezial-
Gruppen-Tarif von:
CAD 175.–/Nacht in Toronto
CAD 169.–/Nacht in Montreal
Das Hotel «The Hyatt Regency» in Toronto und in Montreal: www.Hyatt.com
Bitte in der Anmeldung vermerken.

8. Kontakt/ Lane Kingstone
Administration Senior Consultant Americas
Tel. +41 44 365 52 12
Fax +41 44 365 52 21
lkingstone@osec.ch
Anmeldeschluss 4. April 2011
Twittern Sie mit uns auf www.osec.ch/twitter mit dem Keyword #OsecCanada
Programmänderungen vorbehalten.

9. Registration. Anmeldung per Fax an: +41 44 365 52 21
Schweizer Unternehmer-Reise nach Kanada vom 2. bis 6.5.2011
Ja, ich melde mich an. Der Preis pro Person beträgt (exkl. MwSt.):
kostenlos für Mitglieder der Osec
CHF 750.– für Nichtmitglieder
Ich möchte in den im Programm vorgesehenen Hotels übernachten.
Ich möchte gerne Osec-Mitglied werden und von den Mitgliedervorzügen dieser Reise (und weiteren) profitieren.
Leider kann ich an dieser Fact-Finding Reise nicht teilnehmen. Halten Sie mich bitte über zukünftige Aktivitäten rund um Kanada
auf dem Laufenden.
Name:
Vorname:
Firma:
Funktion:
Strasse/Nr.:
PLZ/Ort:
Tel.: Fax:
E-Mail: www.
Datum: Unterschrift:
Abmeldungen bis 20 Tage vor Reisetermin werden mit 50 % in Rechnung gestellt, anschliessend wird die volle Teilnahmegebühr geschuldet. Ersatzteilnehmer sind
ohne Aufpreis willkommen.
Programmänderungen vorbehalten.
Anmeldeschluss 4. April 2011

10. Die Osec dankt allen
Kooperationspartnern

11. Osec
Stampfenbachstrasse 85
Postfach 2407
CH-8021 Zürich
Telefon +41 44 365 51 51
Fax +41 44 365 52 21
info.zurich@osec.ch
Osec
Corso Elvezia 16
Casella postale 5399
CH-6901 Lugano
Telefono +41 91 911 51 35
www.osec.ch/flickr
Fax +41 91 911 51 39
www.osec.ch/youtube
info.lugano@osec.ch
www.osec.ch/slideshare
Osec
Avenue d’Ouchy 47 www.osec.ch/twitter
Case postale 315
www.osec.ch/facebook
CH-1001 Lausanne
Téléphone +41 21 613 35 70
Fax +41 21 613 35 02 www.osec.ch/xing
info.lausanne@osec.ch www.osec.ch/linkedin
Unsere Hotline: 0844 811 812
Copyright © Osec Februar 2011. Alle Rechte vorbehalten. www.osec.ch