SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
Touren




                    Wie familientauglich sind Bike-Hotels? Ein »Vater-Sohn-Test« in Südtirol




Familienmode
120 | BSN 9/10·09
W
                                                        as haben Weihnachten         Einführungstour zum Karersee
                                                        und Urlaub gemeinsam?        Am Anreisetag unternehmen wir
                                                        In beiden Fällen werden      mit Tourguide Norbert eine kleine-
                                              Familie oder Beziehung aufs Äu-        re 20-Kilometer-Erkundungsrunde
                                              ßerste belastet. Auslöser für Miss-    über 310 Höhenmeter zum Karersee.
                                              stimmungen sind meist falsche Er-      Direkt vom Hotel weg funktioniert
                                              wartungshaltungen. »Ich dachte, du     das, wobei hier breite, glatt geschot-
                                              hättest im Urlaub mehr Zeit für die    terte Wege mit einfacheren kindge-
                                              Familie!« – viele Biker werden die-    rechten Trails abwechseln. Letztere
                                              sen Satz so oder ähnlich schon mal     weisen schon flachere Wurzeln und
                                              gehört haben.                          größere, fest im Boden liegende
                                              Doch: es gibt Lösungen. Unter den      Steine auf. Heute sind die Trails al-
                                              Hotels, die sich in Österreich, der    lerdings noch nass, und Timo muss
                                              Schweiz und Italien zu den »Bike-      sich erst einmal mit den höchst rut-
                                              Holidays«     zusammengeschlossen      schigen Verhältnissen arrangieren.
                                              haben, tragen etliche das Qualitäts­   Für mich bedeutet das zunächst
                                              merkmal »Bike & Family«. Hier          auch ungewohnten Stress, da ich
                                              kommt jeder auf seine Kosten.          ständig auf sein rutschendes Hinter-
                                                                                     rad schauen muss. Derart abgelenkt,
                                              Exemplarisch besuchten wir das         stellen sich einige Fahrfehler bei mir
                                              Bike- und Kinder-Hotel Maria in        ein, dazu gesellen sich berechtigte
                                              Obereggen in Südtirol. Gelegen         Sorgen. Doch »der Kurze« balanciert
                                              in traumhafter Lage am Fuße des        sein Bike fast perfekt aus und fin-
                                              Latemar-Massivs auf 1 550 Metern,      det auch die richtigen Fahrspuren.
                                              ein idealer Ausgangspunkt für Bike-    Er wird schneller und entwickelt
                                              Touren. Doch worin liegen die Vor-     ein gutes Gespür für die schmalen
                                              züge von Bike & Family?                Wege. Meine Anspannungen lösen
                                              Es werden mehrere geführte Touren      sich, väterlicher Stolz macht sich
                                              pro Woche angeboten, oft in zwei       breit. Etwas später passiert es dann
                                              Leistungsgruppen sowie Touren für      doch: Das Hinterrad rutscht, Timo
                                              Familien mit Kindern ab 8 Jah-         fällt im Schritttempo. Verständnis-
                                              ren. Ergänzt durch eigene Kinder­      voll deutet Norbert auf die kleine
                                              betreuungseinrichtungen.        Das    blutende Schürfwunde am Knie
                                              Bike- und Kinderhotel Maria er-        und meint: »Das nennen wir hier
                                              füllt zudem die höheren Qualitäts­     Schotter-Allergie, das kann schon
                                              merkmale eines »Kinderhotels«.         mal passieren.« Timos Verblüffung
                                              Hier wird für Kinder ab drei Jahren    ist größer als der Schmerz, und so
                                              eine professionelle Betreuung von      geht es gleich weiter.
                                              9:30 bis 21:00 Uhr angeboten. An
                                              sechs Tagen in der Woche betreuen      Eine Seejungfrau und ein Hexen-
                                              drei pädagogisch geschulte Betreu-     meister sind dann die Haupt­ kteure
                                                                                                                  a
                                              erinnen die Kids.                      der Karersee-Saga. Ihr Erzähler
     In Bike-Hotels, die sich auf Familien­   Je nach Alter werden auch MTB-         heißt Norbert. Jetzt wissen wir auch,
     urlaube spezialisieren, sollen Klein     Fahrtechniktraining (ab 7 Jahren),     wie dieser See zu seinen einzigartig
                                              ein Klettergarten und geführte         dunklen Blau- und Grün­önen ge-
                                                                                                                t
     und Groß auf ihre speziellen Kosten
                                              Klettersteig-Touren, Wanderungen       kommen ist. Szenenwechsel. Einen




ll
     kommen. »bsn«-Mitarbeiter Vol-           sowie Hüttenübernachtungen an-         Trail weiter stehen wir vor dem
     ker Buchholz hat für uns solch ein       geboten. Das kleine Hallenbad sorgt    Grand-Hotel Karersee, zu seinen
                                              für weiteren Spaß, auch für Erwach-    Glanzzeiten gehörte es zu den Top-
     familienfreundliches Hotel getes-        sene. Da möchte man selber noch        Ten der europäischen Hotels. Im-
     tet und mit seinem zehnjährigen          mal Kind sein! Und bei den Eltern      merhin stiegen hier Kaiserin Sissi,
                                              wird sich garantiert kein schlechtes   Winston Churchill, Agatha Christie
     Sohn Timo tolle Wege in Südtirol         Gewissen einstellen – hier sind die    und Karl May ab. Weil die dama-
     unter die Stollen genommen.              Kleinen bestens aufgehoben.            lige Prominenz lieber im Schatten




                                              Fotos: Volker Buchholz



                                                                                                          BSN 9/10·09 | 121
Touren




                                                                                                                               Links: Tourguide Norbert und
                                                                                                                               Timo unterwegs im Karer-
                                                                                                                               wald. Rechts: Pause vorm
                                                                                                                               Postkartenidyll des Latemar-
                                                                                                                               Massivs. Mitte oben: Kultur-
                                                                                                                               reise – Tour­ uide Christoph
                                                                                                                                           g
                                                                                                                               weiß über die Dolomiten
                                                                                                                               Bescheid. Links unten: Timo,
                                                                                                                               Norbert und der Karersee.
                                                                                                                               Mitte unten: Lounge-Area am
                                                                                                                               Refugio Gardone




wanderte – sportive Bräune war ja ver-     das des Rosengartens. Gigantisch! Auf     Nicolas und Timo wetteifern schon
pönt –, entstand im dichten Karerwald      breiten Wegen, unterbrochen von leicht    auf den flüssig zu fahrenden Trails, so
ein weit verzweigtes Netz von schmalen     fahrbaren Trails, führt uns der Weg zum   dass der Guide etwas bremsen muss.
Wegen. Wanderer und Biker profitieren      Schiller-Hof. Lange Mittagspause. Un-     Abschließend sausen wir auf einem
heute davon.                               seren Appetit stillen wir vorwiegend      schmalen, sehr kurvenreichen Asphalt-
                                           mit Kaiserschmarrn. Christoph berich-     band hinab gen Bozen. Währenddessen
Latemar-Massiv und Rosengarten             tet uns dabei noch Wissenswertes zum      durchfahren wir gleich mehrere Vege-
Am zweiten Tag führt uns der Hotelchef     Karerwald: Dabei handelt es sich um       tations- und Temperaturstufen, um von
Christoph Kofler persönlich. Mit von       einen der schönsten Fichtenhochwälder     1 750 Metern Höhe schließlich auf 300
der Partie: der achtjährige Nicolas, die   Europas, durch seine hohe und sonnen­     Meter Höhe zu enden.
zehnjährige Laura und ihre Eltern. Die     abgewandte Lage wachsen die Fichten
heutige Tour verläuft durch den Karer-     langsam sowie in höchster Qualität. So-   Entspannungsoase in Obereggen
wald und auf Nebenwegen unterhalb des      gar Stradivari bezog von hier Holz für    Bozen empfängt uns mit 34 Grad im
Karerpasses durch eine flachere Almen-     seine weltberühmten Geigen.               Schatten, im Zentrum plündern wir im
landschaft. Unvermittelt eröffnet sich     Weiter führt uns die Runde gen Ober-      Kollektiv eine Eisdiele. Rückfahrt per
uns ein Panorama der Superlative: zur      gummer. Teilweise nutzen wir dabei        Bus-Shuttle. Im Hotelpool schwimmen
Rechten das Latemar-Massiv, zur Linken     auch die Pfade des Planetenweges.         wir noch ein wenig, das lockert die


       122 | BSN 9/10·09
Muskeln und tut unendlich gut. Da-
                                                                                                   nach noch ein halbes Stündchen in
                                                                                                   der Sonne räkeln. Einfach perfekt.
                                                                                                   »Das war die schönste Biketour in
                                                                                                   meinem Leben«, eröffnet mir ein
                                                                                                   glücklicher Timo beim abendlichen
                                                                                                   4-Gänge-Menü. Immerhin hatten
                                                                                                   die Kinder gute drei Stunden Sattel­
                                                                                                   kontakt und bewältigten 600 Hö-
                                                                                                   henmeter auf 53 Kilometern Stre-
                                                                                                   cke. Solch ein Pensum ist freilich
                                                                                                   nur möglich, wenn die Höhenmeter
                                                                                                   auf viele kleine Anstiege verteilt
                                                                                                   sind und der Tourguide ein kind-
                                                                                                   gerechtes Tempo vorlegt – es gilt
                                                                                                   dabei auch, die Balance zwischen
                                                                                                   Sicherheit und fahrtechnischer He-
                                                                                                   rausforderung zu finden. Diesbe-
                                                                                                   züglich waren unsere Guides pures
                                                                                                   Gold wert.

                                                                                                   Latemar-Umrundung
                                                                                                   Letzter Tag. Und das bedeutet: eine
                                                                                                   Familien- und Einsteigertour, in
                                                                                                   Gestalt der Latemar-Umrundung.
                                                                                                   In Zahlen 36 Kilometer und 380
                                                                                                   Höhenmeter. Der Clou ist folgen-
                                                                                                   der: Wir starten in zwei Leistungs­
                                                                                                   gruppen, treffen uns aber zu einer
                                                                                                   langen, gemeinsamen Mittags­ ause
                                                                                                                                  p
                                                                                                   auf einer Hütte. Ein Gruppen­ echsel
                                                                                                                                w
                                                                                                   wäre dann möglich, ideal für Fami-
                                                                                                   lien und Paare.
                                                                                                   Auf dieser Runde streifen wir den
                                                                                                   Karerpass und gleiten auf breiten

      Infos Region latemar/Dolomiten                                                               Wegen und für jedermann gut fahr-
                                                                                                   baren Trails hinab ins Fassatal. Die
                                                                                                   Kabinenseilbahn in Predazzo beför-
Hotel                                                Preise: ab 577 Euro pro Erwachsener im        dert uns zum Refugio Gardone auf
Bike- & Kinderhotel Maria, Familie Kofler,           Doppelzimmer in der Familien-Bikewoche,       1 650 Metern. Eine ungewöhnliche
I-39050 Obereggen. Informationen unter:              inklusive ¾-Pension und 4-Gang-Gourmet-       Hütte – eine zusätzliche Terrasse ist
Tel.: +0039-0471-615772                              wahlmenü, geführten Touren und Kinder-        als Lounge ausgelegt, entsprechend
bike@hotel-maria.it                                  betreuung. Die Preise für Kinder sind nach
                                                                                                   ruhige Musik, Palmen und luxuriö-
www.hotel-maria.it                                   Alter gestaffelt.
                                                                                                   se Polsterliegen laden zum Relaxen
www.bike-holidays.com
                                                                                                   ein. Wir schalten um in den Mit-
                                                     bike-infrastruktur
Das Haus Maria bietet Sauna und Fitnessraum,         Ab 2010 sind 800 Kilometer beschilderte       tagspausen-Modus und stillen un-
Mietbikes von Ghost (auch für Kids), einen ab-       Bikewege mit Kartenmaterial für 30 Touren     seren Appetit mit Pasta. Der Nach-
schließbaren Bike-Keller mit Montage­ tänder,
                                          s          sowie GPS-Downloads nutzbar.                  wuchs versucht sich noch an der
Waschmöglichkeit und Leih-Werkzeug. Eben-            Im Latemargebiet werden Mountainbike-         spektakulären Sommerrodelbahn
so sind Kinderwägen und Rückentragen kos-            Fahrtechnik-Trainings und Bikeshuttles        nebenan, während wir Großen ge-
tenfrei leihbar. Klettern für Einsteiger und Fort-   angeboten. Insgesamt drei Lifte mit Bike-     nüsslich einen Espresso schlürfen.
geschrittene – die Ausrüstung wird gestellt –,       transport ergänzen das Angebot. Siehe         Per Sessellift geht es direkt hinauf
geführte Rennrad-Touren (Top-Alpenpässe              dazu: Krauti‘s Bike Academy, Rosengarten      zum Passo Feudo auf 2 200 Metern,
befinden sich in unmittelbarer Nähe) zählen          Latemar, www.krauti.it. Beste Reisezeit ist   von wo aus wir abschließend auf
zum weiteren Optionsprogramm.                        von Juni bis Oktober.                         abwechslungsreichem Terrain hin-
                                                                                                   ab gen Obereggen rollen.

                                                                                                   Viel zu schnell ist unser »Vater-
                                                                                                   Sohn-Urlaub« zu Ende. Doch es
                                                                                                   bleiben unvergessliche Erinnerun-
                                                                                                   gen an traumhafte Landschaften,
                                                                                                   ein in jeglicher Hinsicht perfektes
                                                                                                   Hotel und an kundige Tourguides
                                                                                                   mit Fingerspitzengefühl für kindli-
                                                                                                   che Belange. Eigentlich müsste die
                                                                                                   Überschrift »Mountainbiken im Pa-
                                                                                                   radies« heißen.   Volker Buchholz


                                                                                                                       BSN 9/10·09 | 123

Weitere ähnliche Inhalte

Andere mochten auch

B&IT-Kurzfilm: Komfortable Suche nach Krediitoren bzw. Lieferanten - SAP ERP ...
B&IT-Kurzfilm: Komfortable Suche nach Krediitoren bzw. Lieferanten - SAP ERP ...B&IT-Kurzfilm: Komfortable Suche nach Krediitoren bzw. Lieferanten - SAP ERP ...
B&IT-Kurzfilm: Komfortable Suche nach Krediitoren bzw. Lieferanten - SAP ERP ...
Wolfgang Hornung
 
Formularios
FormulariosFormularios
Formularios
Lismirabal
 
Abigail
AbigailAbigail
Abigail
lolacorazon
 
Pozos Comunitarios - Premio Ecuatorial
Pozos Comunitarios - Premio EcuatorialPozos Comunitarios - Premio Ecuatorial
Pozos Comunitarios - Premio Ecuatorial
centro-humboldt
 
Ppt test
Ppt testPpt test
Ppt test
vfremont
 
Diptico
DipticoDiptico
Carta 10b
Carta 10bCarta 10b
Carta 10b
alissonmarin
 
G sec - 2011-03-15-sen-ek
G sec - 2011-03-15-sen-ekG sec - 2011-03-15-sen-ek
G sec - 2011-03-15-sen-ek
bertramgeck
 
Realacademia
RealacademiaRealacademia
Realacademia
marisaesteban
 
Manual
ManualManual
Windows server 2008 configuración de red
Windows server 2008   configuración de redWindows server 2008   configuración de red
Windows server 2008 configuración de red
Omar Alejo
 
àFrica valeria i itziar power point
àFrica valeria i itziar power pointàFrica valeria i itziar power point
àFrica valeria i itziar power pointescolapompeufabra
 
Pat sports ernährung final
Pat sports ernährung finalPat sports ernährung final
Pat sports ernährung final
Jörn Schubert
 
Abundancia
AbundanciaAbundancia
Abundancia
Zaida Ramirez
 
Mod de datos er
Mod de datos erMod de datos er
Mod de datos er
Lismirabal
 
Normas de Control Interno
Normas de Control InternoNormas de Control Interno
Normas de Control Interno
Marvin Toledo Peñaloza
 
Wie der digitale Konsument zukünftig das Einkaufen neu definiert und wie sich...
Wie der digitale Konsument zukünftig das Einkaufen neu definiert und wie sich...Wie der digitale Konsument zukünftig das Einkaufen neu definiert und wie sich...
Wie der digitale Konsument zukünftig das Einkaufen neu definiert und wie sich...
f/21 Büro für Zukunftsfragen
 
Diccionario informatico
Diccionario informaticoDiccionario informatico
Diccionario informatico
mdianamp
 
Lass-dich-loben-Vortrag-von-Anne-Katrin-Matyssek-do-care
Lass-dich-loben-Vortrag-von-Anne-Katrin-Matyssek-do-careLass-dich-loben-Vortrag-von-Anne-Katrin-Matyssek-do-care
Lass-dich-loben-Vortrag-von-Anne-Katrin-Matyssek-do-care
Dr. Anne Katrin Matyssek
 
Parque de las leyendas
Parque de las leyendasParque de las leyendas
Parque de las leyendas
lolacorazon
 

Andere mochten auch (20)

B&IT-Kurzfilm: Komfortable Suche nach Krediitoren bzw. Lieferanten - SAP ERP ...
B&IT-Kurzfilm: Komfortable Suche nach Krediitoren bzw. Lieferanten - SAP ERP ...B&IT-Kurzfilm: Komfortable Suche nach Krediitoren bzw. Lieferanten - SAP ERP ...
B&IT-Kurzfilm: Komfortable Suche nach Krediitoren bzw. Lieferanten - SAP ERP ...
 
Formularios
FormulariosFormularios
Formularios
 
Abigail
AbigailAbigail
Abigail
 
Pozos Comunitarios - Premio Ecuatorial
Pozos Comunitarios - Premio EcuatorialPozos Comunitarios - Premio Ecuatorial
Pozos Comunitarios - Premio Ecuatorial
 
Ppt test
Ppt testPpt test
Ppt test
 
Diptico
DipticoDiptico
Diptico
 
Carta 10b
Carta 10bCarta 10b
Carta 10b
 
G sec - 2011-03-15-sen-ek
G sec - 2011-03-15-sen-ekG sec - 2011-03-15-sen-ek
G sec - 2011-03-15-sen-ek
 
Realacademia
RealacademiaRealacademia
Realacademia
 
Manual
ManualManual
Manual
 
Windows server 2008 configuración de red
Windows server 2008   configuración de redWindows server 2008   configuración de red
Windows server 2008 configuración de red
 
àFrica valeria i itziar power point
àFrica valeria i itziar power pointàFrica valeria i itziar power point
àFrica valeria i itziar power point
 
Pat sports ernährung final
Pat sports ernährung finalPat sports ernährung final
Pat sports ernährung final
 
Abundancia
AbundanciaAbundancia
Abundancia
 
Mod de datos er
Mod de datos erMod de datos er
Mod de datos er
 
Normas de Control Interno
Normas de Control InternoNormas de Control Interno
Normas de Control Interno
 
Wie der digitale Konsument zukünftig das Einkaufen neu definiert und wie sich...
Wie der digitale Konsument zukünftig das Einkaufen neu definiert und wie sich...Wie der digitale Konsument zukünftig das Einkaufen neu definiert und wie sich...
Wie der digitale Konsument zukünftig das Einkaufen neu definiert und wie sich...
 
Diccionario informatico
Diccionario informaticoDiccionario informatico
Diccionario informatico
 
Lass-dich-loben-Vortrag-von-Anne-Katrin-Matyssek-do-care
Lass-dich-loben-Vortrag-von-Anne-Katrin-Matyssek-do-careLass-dich-loben-Vortrag-von-Anne-Katrin-Matyssek-do-care
Lass-dich-loben-Vortrag-von-Anne-Katrin-Matyssek-do-care
 
Parque de las leyendas
Parque de las leyendasParque de las leyendas
Parque de las leyendas
 

Mehr von Familienhotel Maria

Familienhotel Maria - Wellness & Kosmetikangebot
Familienhotel Maria - Wellness & KosmetikangebotFamilienhotel Maria - Wellness & Kosmetikangebot
Familienhotel Maria - Wellness & Kosmetikangebot
Familienhotel Maria
 
Familienhotel Maria - Preise Winter
Familienhotel Maria - Preise WinterFamilienhotel Maria - Preise Winter
Familienhotel Maria - Preise Winter
Familienhotel Maria
 
Familienhotel Maria - Preise Sommer
Familienhotel Maria - Preise SommerFamilienhotel Maria - Preise Sommer
Familienhotel Maria - Preise Sommer
Familienhotel Maria
 
Kindermagazin Laurinio
Kindermagazin LaurinioKindermagazin Laurinio
Kindermagazin Laurinio
Familienhotel Maria
 
Hochseilgarten in Obereggen
Hochseilgarten in ObereggenHochseilgarten in Obereggen
Hochseilgarten in Obereggen
Familienhotel Maria
 
Nordic walking, Bike- und Wanderführer
Nordic walking, Bike- und WanderführerNordic walking, Bike- und Wanderführer
Nordic walking, Bike- und Wanderführer
Familienhotel Maria
 
BikeSport News Vol.1
BikeSport News Vol.1BikeSport News Vol.1
BikeSport News Vol.1
Familienhotel Maria
 

Mehr von Familienhotel Maria (7)

Familienhotel Maria - Wellness & Kosmetikangebot
Familienhotel Maria - Wellness & KosmetikangebotFamilienhotel Maria - Wellness & Kosmetikangebot
Familienhotel Maria - Wellness & Kosmetikangebot
 
Familienhotel Maria - Preise Winter
Familienhotel Maria - Preise WinterFamilienhotel Maria - Preise Winter
Familienhotel Maria - Preise Winter
 
Familienhotel Maria - Preise Sommer
Familienhotel Maria - Preise SommerFamilienhotel Maria - Preise Sommer
Familienhotel Maria - Preise Sommer
 
Kindermagazin Laurinio
Kindermagazin LaurinioKindermagazin Laurinio
Kindermagazin Laurinio
 
Hochseilgarten in Obereggen
Hochseilgarten in ObereggenHochseilgarten in Obereggen
Hochseilgarten in Obereggen
 
Nordic walking, Bike- und Wanderführer
Nordic walking, Bike- und WanderführerNordic walking, Bike- und Wanderführer
Nordic walking, Bike- und Wanderführer
 
BikeSport News Vol.1
BikeSport News Vol.1BikeSport News Vol.1
BikeSport News Vol.1
 

BikeSport News Vol.2

  • 1. Touren Wie familientauglich sind Bike-Hotels? Ein »Vater-Sohn-Test« in Südtirol Familienmode 120 | BSN 9/10·09
  • 2. W as haben Weihnachten Einführungstour zum Karersee und Urlaub gemeinsam? Am Anreisetag unternehmen wir In beiden Fällen werden mit Tourguide Norbert eine kleine- Familie oder Beziehung aufs Äu- re 20-Kilometer-Erkundungsrunde ßerste belastet. Auslöser für Miss- über 310 Höhenmeter zum Karersee. stimmungen sind meist falsche Er- Direkt vom Hotel weg funktioniert wartungshaltungen. »Ich dachte, du das, wobei hier breite, glatt geschot- hättest im Urlaub mehr Zeit für die terte Wege mit einfacheren kindge- Familie!« – viele Biker werden die- rechten Trails abwechseln. Letztere sen Satz so oder ähnlich schon mal weisen schon flachere Wurzeln und gehört haben. größere, fest im Boden liegende Doch: es gibt Lösungen. Unter den Steine auf. Heute sind die Trails al- Hotels, die sich in Österreich, der lerdings noch nass, und Timo muss Schweiz und Italien zu den »Bike- sich erst einmal mit den höchst rut- Holidays« zusammengeschlossen schigen Verhältnissen arrangieren. haben, tragen etliche das Qualitäts­ Für mich bedeutet das zunächst merkmal »Bike & Family«. Hier auch ungewohnten Stress, da ich kommt jeder auf seine Kosten. ständig auf sein rutschendes Hinter- rad schauen muss. Derart abgelenkt, Exemplarisch besuchten wir das stellen sich einige Fahrfehler bei mir Bike- und Kinder-Hotel Maria in ein, dazu gesellen sich berechtigte Obereggen in Südtirol. Gelegen Sorgen. Doch »der Kurze« balanciert in traumhafter Lage am Fuße des sein Bike fast perfekt aus und fin- Latemar-Massivs auf 1 550 Metern, det auch die richtigen Fahrspuren. ein idealer Ausgangspunkt für Bike- Er wird schneller und entwickelt Touren. Doch worin liegen die Vor- ein gutes Gespür für die schmalen züge von Bike & Family? Wege. Meine Anspannungen lösen Es werden mehrere geführte Touren sich, väterlicher Stolz macht sich pro Woche angeboten, oft in zwei breit. Etwas später passiert es dann Leistungsgruppen sowie Touren für doch: Das Hinterrad rutscht, Timo Familien mit Kindern ab 8 Jah- fällt im Schritttempo. Verständnis- ren. Ergänzt durch eigene Kinder­ voll deutet Norbert auf die kleine betreuungseinrichtungen. Das blutende Schürfwunde am Knie Bike- und Kinderhotel Maria er- und meint: »Das nennen wir hier füllt zudem die höheren Qualitäts­ Schotter-Allergie, das kann schon merkmale eines »Kinderhotels«. mal passieren.« Timos Verblüffung Hier wird für Kinder ab drei Jahren ist größer als der Schmerz, und so eine professionelle Betreuung von geht es gleich weiter. 9:30 bis 21:00 Uhr angeboten. An sechs Tagen in der Woche betreuen Eine Seejungfrau und ein Hexen- drei pädagogisch geschulte Betreu- meister sind dann die Haupt­ kteure a erinnen die Kids. der Karersee-Saga. Ihr Erzähler In Bike-Hotels, die sich auf Familien­ Je nach Alter werden auch MTB- heißt Norbert. Jetzt wissen wir auch, urlaube spezialisieren, sollen Klein Fahrtechniktraining (ab 7 Jahren), wie dieser See zu seinen einzigartig ein Klettergarten und geführte dunklen Blau- und Grün­önen ge- t und Groß auf ihre speziellen Kosten Klettersteig-Touren, Wanderungen kommen ist. Szenenwechsel. Einen ll kommen. »bsn«-Mitarbeiter Vol- sowie Hüttenübernachtungen an- Trail weiter stehen wir vor dem ker Buchholz hat für uns solch ein geboten. Das kleine Hallenbad sorgt Grand-Hotel Karersee, zu seinen für weiteren Spaß, auch für Erwach- Glanzzeiten gehörte es zu den Top- familienfreundliches Hotel getes- sene. Da möchte man selber noch Ten der europäischen Hotels. Im- tet und mit seinem zehnjährigen mal Kind sein! Und bei den Eltern merhin stiegen hier Kaiserin Sissi, wird sich garantiert kein schlechtes Winston Churchill, Agatha Christie Sohn Timo tolle Wege in Südtirol Gewissen einstellen – hier sind die und Karl May ab. Weil die dama- unter die Stollen genommen. Kleinen bestens aufgehoben. lige Prominenz lieber im Schatten Fotos: Volker Buchholz BSN 9/10·09 | 121
  • 3. Touren Links: Tourguide Norbert und Timo unterwegs im Karer- wald. Rechts: Pause vorm Postkartenidyll des Latemar- Massivs. Mitte oben: Kultur- reise – Tour­ uide Christoph g weiß über die Dolomiten Bescheid. Links unten: Timo, Norbert und der Karersee. Mitte unten: Lounge-Area am Refugio Gardone wanderte – sportive Bräune war ja ver- das des Rosengartens. Gigantisch! Auf Nicolas und Timo wetteifern schon pönt –, entstand im dichten Karerwald breiten Wegen, unterbrochen von leicht auf den flüssig zu fahrenden Trails, so ein weit verzweigtes Netz von schmalen fahrbaren Trails, führt uns der Weg zum dass der Guide etwas bremsen muss. Wegen. Wanderer und Biker profitieren Schiller-Hof. Lange Mittagspause. Un- Abschließend sausen wir auf einem heute davon. seren Appetit stillen wir vorwiegend schmalen, sehr kurvenreichen Asphalt- mit Kaiserschmarrn. Christoph berich- band hinab gen Bozen. Währenddessen Latemar-Massiv und Rosengarten tet uns dabei noch Wissenswertes zum durchfahren wir gleich mehrere Vege- Am zweiten Tag führt uns der Hotelchef Karerwald: Dabei handelt es sich um tations- und Temperaturstufen, um von Christoph Kofler persönlich. Mit von einen der schönsten Fichtenhochwälder 1 750 Metern Höhe schließlich auf 300 der Partie: der achtjährige Nicolas, die Europas, durch seine hohe und sonnen­ Meter Höhe zu enden. zehnjährige Laura und ihre Eltern. Die abgewandte Lage wachsen die Fichten heutige Tour verläuft durch den Karer- langsam sowie in höchster Qualität. So- Entspannungsoase in Obereggen wald und auf Nebenwegen unterhalb des gar Stradivari bezog von hier Holz für Bozen empfängt uns mit 34 Grad im Karerpasses durch eine flachere Almen- seine weltberühmten Geigen. Schatten, im Zentrum plündern wir im landschaft. Unvermittelt eröffnet sich Weiter führt uns die Runde gen Ober- Kollektiv eine Eisdiele. Rückfahrt per uns ein Panorama der Superlative: zur gummer. Teilweise nutzen wir dabei Bus-Shuttle. Im Hotelpool schwimmen Rechten das Latemar-Massiv, zur Linken auch die Pfade des Planetenweges. wir noch ein wenig, das lockert die 122 | BSN 9/10·09
  • 4. Muskeln und tut unendlich gut. Da- nach noch ein halbes Stündchen in der Sonne räkeln. Einfach perfekt. »Das war die schönste Biketour in meinem Leben«, eröffnet mir ein glücklicher Timo beim abendlichen 4-Gänge-Menü. Immerhin hatten die Kinder gute drei Stunden Sattel­ kontakt und bewältigten 600 Hö- henmeter auf 53 Kilometern Stre- cke. Solch ein Pensum ist freilich nur möglich, wenn die Höhenmeter auf viele kleine Anstiege verteilt sind und der Tourguide ein kind- gerechtes Tempo vorlegt – es gilt dabei auch, die Balance zwischen Sicherheit und fahrtechnischer He- rausforderung zu finden. Diesbe- züglich waren unsere Guides pures Gold wert. Latemar-Umrundung Letzter Tag. Und das bedeutet: eine Familien- und Einsteigertour, in Gestalt der Latemar-Umrundung. In Zahlen 36 Kilometer und 380 Höhenmeter. Der Clou ist folgen- der: Wir starten in zwei Leistungs­ gruppen, treffen uns aber zu einer langen, gemeinsamen Mittags­ ause p auf einer Hütte. Ein Gruppen­ echsel w wäre dann möglich, ideal für Fami- lien und Paare. Auf dieser Runde streifen wir den Karerpass und gleiten auf breiten Infos Region latemar/Dolomiten Wegen und für jedermann gut fahr- baren Trails hinab ins Fassatal. Die Kabinenseilbahn in Predazzo beför- Hotel Preise: ab 577 Euro pro Erwachsener im dert uns zum Refugio Gardone auf Bike- & Kinderhotel Maria, Familie Kofler, Doppelzimmer in der Familien-Bikewoche, 1 650 Metern. Eine ungewöhnliche I-39050 Obereggen. Informationen unter: inklusive ¾-Pension und 4-Gang-Gourmet- Hütte – eine zusätzliche Terrasse ist Tel.: +0039-0471-615772 wahlmenü, geführten Touren und Kinder- als Lounge ausgelegt, entsprechend bike@hotel-maria.it betreuung. Die Preise für Kinder sind nach ruhige Musik, Palmen und luxuriö- www.hotel-maria.it Alter gestaffelt. se Polsterliegen laden zum Relaxen www.bike-holidays.com ein. Wir schalten um in den Mit- bike-infrastruktur Das Haus Maria bietet Sauna und Fitnessraum, Ab 2010 sind 800 Kilometer beschilderte tagspausen-Modus und stillen un- Mietbikes von Ghost (auch für Kids), einen ab- Bikewege mit Kartenmaterial für 30 Touren seren Appetit mit Pasta. Der Nach- schließbaren Bike-Keller mit Montage­ tänder, s sowie GPS-Downloads nutzbar. wuchs versucht sich noch an der Waschmöglichkeit und Leih-Werkzeug. Eben- Im Latemargebiet werden Mountainbike- spektakulären Sommerrodelbahn so sind Kinderwägen und Rückentragen kos- Fahrtechnik-Trainings und Bikeshuttles nebenan, während wir Großen ge- tenfrei leihbar. Klettern für Einsteiger und Fort- angeboten. Insgesamt drei Lifte mit Bike- nüsslich einen Espresso schlürfen. geschrittene – die Ausrüstung wird gestellt –, transport ergänzen das Angebot. Siehe Per Sessellift geht es direkt hinauf geführte Rennrad-Touren (Top-Alpenpässe dazu: Krauti‘s Bike Academy, Rosengarten zum Passo Feudo auf 2 200 Metern, befinden sich in unmittelbarer Nähe) zählen Latemar, www.krauti.it. Beste Reisezeit ist von wo aus wir abschließend auf zum weiteren Optionsprogramm. von Juni bis Oktober. abwechslungsreichem Terrain hin- ab gen Obereggen rollen. Viel zu schnell ist unser »Vater- Sohn-Urlaub« zu Ende. Doch es bleiben unvergessliche Erinnerun- gen an traumhafte Landschaften, ein in jeglicher Hinsicht perfektes Hotel und an kundige Tourguides mit Fingerspitzengefühl für kindli- che Belange. Eigentlich müsste die Überschrift »Mountainbiken im Pa- radies« heißen. Volker Buchholz BSN 9/10·09 | 123