1. No limits
Nuestro mundo es el mundo
Headquarters
Apartado de correos: 358
Carretera de Castellón, km 6,3
50013 Zaragoza (Spain)
Tel: +34 976 50 00 06
Fax: +34 976 50 00 38
+34 976 50 00 28
www.taimweser.com
info@taimweser.com
Este folleto está impreso con tintas y papel ecológicos. This brochure has been printed using environmentally friendly ink and paper.
Diese Broschüre wurde mit umweltfreundlicher Tinte auf umweltfreundlichem Papier gedruckt.
Una compañía
con instalaciones
en ya 59 países
y más de 100 años
de experiencia
A company with
installations in 59
countries already
and more than 100
years of experience
Ein Unternehmen
mit Referenzen in
bereits 59 Ländern
und über 100
Jahren Erfahrung
TAIM WESER es una
compañía líder mundial en
los sectores de manutención,
elevación, plantas de
tratamiento de residuos y
energías renovables, que
apuesta decididamente por
la innovación y la tecnología.
Nuestra sede central se
encuentra en Zaragoza
(España), donde disponemos
de unas instalaciones de
64.000 m². En Alemania
contamos con una oficina
en Bad Oeynhausen y en
Brasil poseemos una fábrica
en Curitiba.
Disponemos de un
departamento de I+D+I
en el que llevamos a cabo
programas de investigación
para la creación de
nuevos productos, y de un
departamento de ingeniería
en el que desarrollamos los
proyectos con tecnología y
patentes propias.
Suministramos productos
llave en mano de alto grado
tecnológico en cualquier
país del mundo. Contamos
con unos talleres de gran
capacidad, equipados con
maquinaria herramienta
de última generación, en
los que fabricamos los
componentes de mayor
responsabilidad bajo los
más estrictos controles de
calidad. Y mediante nuestro
equipo de montaje y puesta
en servicio aseguramos la
culminación óptima de todo
el proceso de producción.
Nuestro compromiso
continúa después de la
entrega. Con nuestro servicio
posventa garantizamos
a nuestros clientes una
asistencia ágil ante
cualquier eventualidad y
una aportación rápida de
soluciones y repuestos.
Todo esto ha convertido a
TAIM WESER en un referente
internacional y sitúa a
nuestra compañía en las
mejores condiciones para
ofrecer a nuestros clientes las
soluciones más avanzadas y,
a la vez, más competitivas.
TAIM WESER is a world
leading company within
the fields of materials
handling, lifting equipment,
waste treatment plants
and renewable energy,
committed to innovation and
technology.
Our head office is located in
Zaragoza (Spain), in a 64.000
m² factory. In Germany
we have an office in Bad
Oeynhausen and in Brasil we
have a factory in Curitiba.
We have an R+D+I
department where research
programmes are carried out
for creating new products,
and an Engineering
Department where we
develop our projects with our
own technology and patents.
We supply turnkey products
with a high technological
degree in any country in
the world. We have highly
specialised workshops,
equipped with state of
the art machinery, which
manufacture the key
components according to
the most demanding quality
controls. And, through
our team for erection and
commissioning, we ensure
the best fulfilment of the
whole manufacturing process.
Our commitment continues
after the delivery. With our
after sales service, we ensure
our clients quick assistance
to whatever eventuality and
a fast response to solutions
and spare parts.
All this has turned TAIM
WESER into an international
point of reference and
places our company in the
best conditions to offer our
clients the most advanced
and, at the same time, the
most competitive solutions.
TAIM WESER ist ein
führendes Unternehmen
in den Bereichen
Schüttguttechnik,Krananlagen,
Abfallbehandlungsanlagen
und erneuerbare Energien,
gebunden an Innovation und
Technologie.
Unsere Zentrale befindet
sich in Zaragoza (Spanien)
auf einer Betriebsfläche
von 64.000 m². In
Deutschland haben wir
unsere Tochtergesellschaft
in Bad Oeynhausen und in
Brasilien haben wir eine
Fertigungsstätte in Curitiba.
Wir verfügen über eine
eigene Forschung- und
Entwicklungsabteilung
für die Entwicklung
neuer Produkte. Unsere
Konstruktion setzt
schließlich die Projekte auf
Grundlage unserer eigenen
Technologien und Patente um.
Weltweit liefern wir
schlüsselfertig und auf
Grundlage höchster
technologischer Standards.
Wir verfügen über eine hoch
spezialisierte Werkstatt mit
modernstem Maschinenpark
zur Fertigung der
Hauptkomponenten
für höchste qualitative
Ansprüche. Mit unserem
Team für Montage und
Inbetriebnahme garantieren
wir schließlich den
einwandfreien Abschluss
unserer Lieferung.
Auch nach der Lieferung
sind wir unseren Kunden
verpflichtet. Mit unserem
After-Sales-Service
sichern wir umgehende
Unterstützung zu und eine
schnelle Reaktion bei der
Unterbreitung von Lösungen
und der Lieferung von
Ersatzteilen.
Unsere zahlreichen
internationalen Referenzen
sind das Ergebnis unserer
Fähigkeit, fortschrittlichste
und gleichzeitig
konkurrenzfähige Lösungen
zu unterbreiten.
onesiaJapanChileIranSenegalGermanyTurkeyMoroccoArgentina FranceIndiaBrazilSpainUnitedKingdomPhilip

2. Unidades de Negocio Business Unit Geschäftsbereiche www.taimweser.com
En el sector de la manutención
desarrollamos soluciones
que van desde equipos
individuales especializados
hasta instalaciones completas
llave en mano, buscando
siempre la mejor respuesta a
las necesidades de nuestros
clientes.
Nuestro rango de productos
incluye los equipos necesarios
para la carga, descarga,
transporte, apilado, recogida
y almacenaje de todo tipo
de minerales y materiales
a granel, en los principales
sectores industriales:
Energía
Minería
Cereales
Fertilizantes
Puertos
Siderurgia
Cementeras
In the bulk handling sector,
we provide either individual
specialised equipment or
turn key installations, giving
our clients tailor made
solutions.
Our product range includes
the necessary equipment
for the loading, unloading,
transport, stacking,
reclaiming and storage of
all kind of minerals and
bulk materials, in the main
industrial sectors:
Power
Mining
Cereals
Fertilisers
Ports
Steel industry
Cement plants
Im Bereich der
Schüttguttechnik
liefern wir sowohl
individuell angefertigte
Einzelmaschinen als auch
Turn-Key-Anlagen um
unseren Kunden jeweils eine
maßgeschneiderte Lösung
anbieten zu können.
Unser Lieferprogramm
beinhaltet sämtliches
erforderliches Equipment,
welches für das
Beladen, Entladen,
Transportieren, Aufschütten,
Wiederaufnehmen
und Lagern jeglicher
mineralischer Rohstoffe oder
für Schüttgüter erforderlich
ist, insbesondere zur
Anwendung in folgenden
Industriebereichen:
Energie
Bergbau
Getreide
Düngemittel
Hafenumschlagsanlagen
Eisen und Stahl
Zementwerke
Suministramos grúas
puente y pórtico de gran
capacidad y responsabilidad
así como todo tipo de
grúas de características
especiales, atendiendo a
los requisitos específicos
de nuestros clientes y
basándonos siempre en los
principios de seguridad,
alto rendimiento, precisión
de movimientos, bajos
costos de mantenimiento
y de operación y máxima
disponibilidad.
Nuestras grúas están
presentes en los principales
sectores industriales:
Siderurgia
Nuclear y energía
Industria petroquímica
Manejo de
contenedores
Puertos
We supply bridge and gantry
cranes of great capacity
and responsibility as well
as all special characteristics
cranes, paying close
attention to the specific
requirements requested
by our clients and always
based on the principles of
safety, high performance,
precision of movements, low
maintenance and operation
costs and maximum
availability.
Our cranes are present in the
main industrial sectors:
Steel industry
Nuclear and power
sectors
Petrochemical industry
Containers handling
Ports
Wir liefern Brücken und
Portalkräne mit hoher
Leistungsfähigkeit und
Zuverlässigkeit aber
auch Krananlagen für
sämtliche spezielle
Anwendungsfälle,unter
Berücksichtigung der
spezifischen Vorgaben
unserer Kunden und
konzentrieren uns
dabei stets auf die
Prinzipien Sicherheit,
Leistungsfähigkeit,
Bewegungspräzision,
geringe Instandhaltungs-
und Betriebskosten
sowie maximale
Betriebsbereitschaft.
Stahlindustrie
Kernkraft und sonstige
Energie
Petrochemische Industrie
Container-Handling
Hafenkrane
Debido al enorme
incremento de residuos
sólidos urbanos que se está
produciendo en las últimas
décadas y ante la escasez de
depósitos adecuados para
su almacenaje, tratamiento
y gestión, en TAIM WESER
desarrollamos soluciones
llave en mano para el
tratamiento de residuos
a través del suministro de
equipos completamente
automatizados para:
Tratamiento mecánico-
biológico
Plantas de compostaje
Instalaciones para el
reciclado de materiales
Due to the enormous
increase in the generation
of urban solid waste over
the last decades and in
view of the scarceness of
suitable sites for its storage,
treatment and handling, at
TAIM WESER we develop
turn key solutions for waste
treatment through the
supply of fully automatic
equipment for:
Mechanical-biological
treatment (MBT)
Composting plants
Materials recovery
facilities (MRF)
Aufgrund des in den letzten
Jahrzehnten festgestellten
enormen Anstieges der
produzierten und zu
entsorgenden Mengen
an Haushaltsabfällen
und aufgrund der
zunehmenden Verknappung
geeigneter Standorte
zur Abfallablagerung,
Aufbereitung oder
Behandlung hat sich TAIM
WESER dazu entschlossen,
schlüsselfertige
Gesamtanlagen mit
vollautomatischer
Maschinentechnik für
folgende Bereiche zu
entwickeln:
Mechanisch-Biologische
Abfallbehandlung (MBA)
Bioabfallkompostierung
Mechanische
Abfallaufbereitung
En TAIM WESER sabemos
que nuestro bienestar y
capacidad de progreso
dependen, en gran medida,
de nuestras posibilidades de
generar energía de manera
económicamente eficiente y
ambientalmente respetuosa,
estratégicamente segura,
y que, además, sea
sostenible, sin comprometer
la capacidad de desarrollo
económico de las
generaciones venideras.
Sensibilizados con esta
situación, poseemos una
unidad de negocio dedicada
en exclusiva a desarrollar
tecnología y proyectos para
la generación de energía a
partir de fuentes renovables,
a través de:
Cogeneración desde
biomasa vegetal
Desarrollo de proyectos
eólicos
At TAIM WESER we
know that our welfare
and progress capability
relies strongly upon our
possibilities to generate
energy in an efficient,
environmentally friendly,
strategically secure, and
sustainable manner, not
affecting the economic
development of our
successors.
We are aware of this
situation and we have
created a business unit
working exclusively in the
development of technology
and projects for the
generation of energy from
renewable sources, through of:
Biomass based CHP
generation
Development of wind
energy projects
Wir bei TAIM WESER wissen,
dass Unser Wohlstand
und unsere Fähigkeit
zur Weiterentwicklung
hängen in hohem Maß
von den Möglichkeiten ab,
auf wirtschaftliche und
umweltfreundliche Weise
Energie strategisch sicheren
Ursprungs zu erzeugen, die
zudem nachhaltig ist und die
Fähigkeit zur wirtschaftlichen
Entwicklung der künftigen
Generationen nicht aufs Spiel
setzt.
Wir sind uns dieser
Situation bewusst und
haben dementsprechend
eine Abteilung gegründet,
die sich ausschließlich
mit der Entwicklung von
Technologien und Projekten
zur Erzeugung von Energie aus
nachwachsenden Rohstoffen
beschäftigt wie zum Beispiel aus:
Betrieb von
Blockheizkraftwerken
auf Basis von Biomasse
Entwicklung von
Windenergieprojekten
Manutención
Bulk handling
Schüttgutanlagen
Grúas
Cranes
Krananlagen
Energías
renovables
Renewable
energy
Erneuerbare
Energien
Tratamiento
de residuos
Waste treatment
plants
Anlagen zur
Behandlung von
Abfällen