Catalogo de laparoscopia

nopctlnst;ruments
>>
LAPAROSKOPIE BASIC LAPAROSCOPY BASIC
ftjl:itl1ld Contem: Qty
XP 722190 LAPAROSCOPES, 0 10,0 MM, 0°, AUTOCLAVABLE
XP 720153 LAPAROSCOPES, 0 5,0 MM, 30°, AUIOCLAVABLE 1
XK 650106 SEl FLAPVALVE AND LEVER, 0 5,5MM 2
XK 650110 SEl FLAPVALVEAND LEVER, 0 10,0 MM 2
XM 010100 HANDLE, INSULATEO, ROTATABLE 4
XM 020ß 3 SHAFT, 0 5,0 MM, 33,0 CM 4
XM 100132 SPOON, DOUBLEACllON, 0 5,0 MM, 33,0 CM
XM 138ß2 METZENBAUM SCISSORS, STRAIGHT. 0 5,0 MM, 33,0 CM
XM 139/32 METZENBAUM SCISSORS, CURVEO, 0 5,0 MM, 33,0 CM
XM 160ß2 MARYLAND GRASPINGFOfCEPS, 0 5,0 MM, 33,0 CM
XM 014100 HANDLE W11H RAiCHET, ROlAfABLEWHH SIOP 4
XM 020ß3 SHAFT, 0 5,0 MM, 33,0 CM 3
XM 208ß2 GRASPINGFORCEPS, 0 5,0 MM, 33,0 CM
XM 221ß 2 OE BAKEY GRASPINGFORCEPS, 5 x 40 MM, 33,0 CM
XM 236ß2 AlllS GRASPINGFORCEPS, 0 5,0 MM, 33,0 CM
XM 021ß 3 SHAFT, 0 10,0 MM, 33,0 CM
XM 246ß2 BABCOCK GRASPING FORCEPS, 0 10,0 MM, 33,0 CM
XM 570100 LIVER RElRACTOR, 0 10,0 MM, 33,0 CM I 13 114"
XM 710ß6 BIPOLAR FORCEPS, COMPLElE, DEl ACHABLE
XR 832103 CORDS, CONNECllON, ERBE, 300,0 CM, BIPOLAR
XM 1290/05 EASY HANDLENEEOLE H. lUC, 0 5,0 MM 33,0 CM
KX 550/01 J-HOOK ELECTRODEWllH TRUMP. VALVE, 0 5,0 MM, 32,0 CM
KX 550/03 L-HOOK, 0 5,0 MM, 32,0 CM
KX 550/04 SPATULA, 0 5,0 MM, 32,0 CM
KX 660100 SUCTION/IRRIGATION SET, COMPLETE
XM 516103 EMERGENCY NEEOLE
XM 516101 KNOT GUIDE
XK 770103 REOUCING SLEEVEDIA, 10,0 MM TO 5,0 MM
KYE 401146 WlRE BASKET, 460 x 80 x 52 MM
KYE 301107 WlRE BASKET, 540 X255 X70 MM
Sterilizing Container KYE 200/71, if required.
62

nopctlnst;ruments
>>
THORAKOSKOPIE BASIC THORACOSCOPY BASIC
ftjl:lijl1J Contem: Qty
XP 728/10 THORACOSCOPE0 10,0MM /0°, LENGTH 177,0 MM
XK 652/10 SET FLAPVALVE TROCAR, 0 10,0 MM
XK 652105 SEl FLAPVALVE TROCAR, 0 5,0 MM
XM 010/00 HANDLE, INSULATED, ROTATABLE
XM 020126 SHAFT, 0 5,0 MM, 26,0 CM
XM 138/26 METZENBAUM SCISSORS, STRAIGHl, 0 5,0 MM, 26,0 CM
XM 014/00 HANDLE WIRATCHET, ROTATABLE WITH STOP
XM 020126 SHAFT, 0 5,0 MM, 26,0 CM
XM 170126 DOLPHIN GRASPING FORCEPS,0 5,0 MM, 26,0 CM
XM 014/00 HANDLE WIRATCHET, ROTAIABLE WllH STOP
XM 020126 SHAF1, 0 5,0 MM, 26,0 CM
XM 168/26 GRASPINGFORCEPS, CONICAL, 0'5MM, 26CM
XM 1217105 EASYHANDLEGRASPING FORCEPS, 0 5,0 MM, 33,0 CM
KX 556101 J·HOOKELECTRODEW/OSUCTION, 0 5,0 MM, 32,0 CM
KX 556/04 SPATULA El ECTRODE W/0 SUCTION, .0 5,0 MM, 32,0 CM
XR 831/03 CORDS, CONNECTION, ERBE, 300,0 CM, MONOPOLAR
KX 660/00 SUCTIONllRRIGATION SET, COMPLfTE
XM 516/01 KNOTGUIDE
KYE 300/03 WlRE BASKE!, 485 x 255 x30 MM
KYE 401/46 WlRE BASKEl, 460 x80 x 52 MM
Sterilizing Container KYE 200/51, ifrequired.
64

nopctlnst;ruments
>>
LAPAROSKOPIE I THORAKOSKOPIE GERÄTE LAPAROSCOPY I THORACOSCOPY EQUIPMENT
ftjl:lhtU Contem: Qty
XT 301100 NOPACAM CAMERA SYSTEM FUTURE 200, PAl, C·MOUNTWITH ADAPTOR, 35,0 MM
XT 400119 lCO MONllOR 19", ANAlOG (D-SUB), OVl-0, S-VIDEO, AV COMP,AC 100 - 240V
XT 205/00 COLDUGH1SOURCE, XENON, 180 W, 230 VAC
XT 045/23 BASIC FIBRE OPTIC CABlE4,5MM, OIAM., 230,0 CM
XT 100/01 ADAPTER PROJECTORSIDE, STORZ
XT 100/11 ADAPTER ENOOSCOPESIDE, STOR2
xu 140/02 NOPAFLOW 16 l, PIN-INDEX-CONNECTION FOR C02
xu 14on o C02-CYUNOER, PIN·INDEX, 0,75KGCONTENTS
xu 310/00 SUCTION/IRRIGATION PUMP COMPlETE SYSTEM, WITH All NEEDED ACCESSORIES
xu 800/40 NOPAMOBll 100, CLOSED
66

nopa·1natruments
ENDOSKOPIE ENDOSCOPY ENDOSCOPIA ENDOSCOPIE ENDOSCOPIA
Elektroden m~ AbsdugiJn~
Hecirndes 'Mlhsuclmn tube
Eloorodo~ con rubo d~ wcdoo
Elet1rode> .ivec Cill1ule d'a:>i;ir~tion
1!e11md1ron1uho rl'asrxrallone nopa eoonom
360° drehbar
360• ro1a1able
- - - - - - - - - - - - - - 34,0cnVB11l - - - - - - - - - - - - - -1
llf-Allschluss immer in der selben Position
HF-coonector alway.; insamepostition
XK 546100
pcrfel:!e Reinigung
pe1iect cleaning
0 5,0mm
XK 549/01
0 5,0mm
XK 549102
0 5,0mm
XK 549/03
0 5,0mm
XK 549/04
XK 547/00 XK548100
nopo-econom Elel:!roden sind durch LUER·LOCK Kupplung leicht auscinandernehmbar. 1rotz Verwendung von hochwertigstem
lsoliermateri.'11 WP.rden ElektrodP.n~r.hähe imnmwiederdurrh unsachgemäße Handhabung oder Reinigung beschädigt. DasnopaSt;temgaran-
tien schnelles und enorm kostengünstigesAu1Wechscln. Durcl1unsere Kombinationsmöglichkcttcn ergeben sichbcretts bei derGrundaurnanung
ert1ebliche wirtschaftlicheVorteile.
nopo-econom clearodes are easy 10 take apart ll<t means ol a LUER LOCK coupllng (conncction). Anhough our e~ctrode shafis arc
coated wid1 superb insulation material, theh1sulation is veryoften damaged due loimproper har1dling or cleani11g procedures.TI1e nopa systen1
911aremees a fast, reliable and inP.xpensive exdiange of shahs The r.ombination p0$Sibililies 1lffP.r 1;11onnous rost advantages even tor a basic
instrumem sei.
XK >49104 69
00
0
N

nopa"Instrumente
5 ENDOSKOPIE ENDOSCOPV ENDOSCOPIA ENDOSCOPIE ENDOSCOPIA
Eleklroden mitAbsaugung
Electmdes "''" S11Cllon luhe
Elccrrodo~ con rulx> de !1Jcd6n
Electrodes avec canule d'.ispraticn
EIR1lrorl1 c;on luho cfasp1ra11one
>>
l---------------32,0cmll2'"·- - - - - - - - - - - - --I
•
05.0mm XK 550101
liJ 5.0 mm XK 550102
liJ 5,0 mm XK 550103
05.0mm XK 550104
211
0 5,0mm XK 550105
70 XK 550/01

Elektroden m~ AbsdugiJn~
Hecirndes 'Mlh suclmn tube
Eloorodo~ con rubo d~ wcdoo
Elet1rode> .ivec Cill1uled'a:>i;ir~tion
1!e11md1ron1uho rl'asrxrallone
nopa·1natruments
1---------------~1.o anm1„·---------------1
~~-----.1!!!!!------~~========----·
05,0mm XK 557/01
liJ 5,0 mm XK 552/02
liJ 5,0 mm XK 552/03
0 5.0mm XK 552/04
05,0mm XK 552105
XK 552105 71
00
0
N

nopa"Instrumente
Eleklroden mitAbsaugung
Electmdes "''"S11Cllon luhe
Elccrrodo~ con rulx> de !1Jcd6n
Electrodes avec canuled'.ispraticn
EIR1lrorl1c;on luho cfasp1ra11one
>>
1-- - - - - - - - - - - - - - 32,0unlll'i•"- - - - - - - - - - - - - - - - - I
•
0 5,0mm XK 554101
liJ 5,0mm XK 554102
liJ 5,0 mm XK 554/03
• i
0 5.0mm XK554104
211
0 5,0mm XK554105
72 XK 55~101

nopa·1netrumente
Elektrcden ohneAbsau!llng
Eleruodes withootsuctlM ru~
Electrodossin tubo de sucd6n
Eleruodes s.:uis c.inule d'a.spirafon
EIEWodi senza tubo d'aspiralione
1---------------- 32.ncmiw„·-----------------1
0 5,0mm XK 556101
0 5,0mm XK 556102
0 5.0 mm XK 556f03
'11
0 5,0mm XK 556/04
0 5,0 mm XK 556105
XK 556/05 73
"'-
00
-
"'"'

nopa"Instrumente
Punkt1onselelwode
f1
unc1ton eleclrode
El~crrodo~ para pund6n
Electrode ~ la ponction
EIR1lrorl1 per pun11one
1 - - - - - - - - - - - - -) l,Ocm11211.:··---------------1
05,0mm XK 600101
74 XK 600/01
>>

nopa·rnstrLmente
Saug· und Spülrohre, Punkwnskanülen
Suction and Irrigation l!Jbe~ Puncwre needles
Canulas de aspirad6n.Agujas para puncion
Canules d'aspirafon,Algullles pow ponction
Cannule pe< aspiratione,Aghi perpuntura
1---------------34,0cmll.l'll'- - - - - - - - - - - - - - - - i
A
04,7 mm XK 650!00
l-- - - - - - - - - - - - - - 34,0cml13'ß"- - - - - - - - - - - - - - - - i
04,7 mm XK 651100
>--------------- 34,0cn~tl•a··---------------l
.0' 4,7 mm XK 652100
.0' 3,0 mm
.0' 3,0 mm
l--------------34,0cn~l31
1l"---------------t
i::=!::====55!~======================================<~.0' 3,0 mm
0 4,7 mm
0 2,3 mm
LASER
XK653100
XJ( 653!00 75
-
N
-
"'-
0
N
N
N

nopctInstrumente
5 ENDOSKOPIE ENOOSCOPY ENOOSCOPIA ENOOSCOPIE ENOOSCOPIA
04.7 mm
02,3 mm
04.7 mm
02,3 mm
Saug· uoo Spillrohre. Punkt1onskaniilen
Suction and 1mga1ion tubes.Puncture nt:edles
Canulas de aspiraaörtAgu1as para puna6n
Canules d'asplra11on,A19ull!es pour ponaion
Cannule per asplrazione. Aghi per puntura
LASER
XK654/00
LASER
XK655100
34.0cm/13111'
>>
!---------------- 34.0cm/13'n"- - - - - - - - - - - - - ----I
04.7 mm XK656/02
1--------------- 34.0anl131ß" - - - - - - - - - - - - - - - - - 1
04.7 mm XK656/03
XK 656/00 = KX 656/01
KX656/02
KX656/03
,_______________ 34,0cm/13111"-----------------1
aJ]]
•
03,0mm
03,0mm
XK 656101
03,0mm
~·=,..==im=a!!E:~--~~W!!!:::==================================:::::;;i~1'.'"'7R3U~9 04,5mm
0 4,7 mm X)( 657/02
!---------------- 34.0cm/131n"- - - - - - - - - - - - - - - - - I
r -G:iB:1 0 4,5 mm
0 4,7 mm XK657103
XK657/00 =
76 XK 654100
XK 657/01
XK 657102
XK 657103
XK 657101
0' 4,5mm

nopa•rnstn..ments
Saug und5pulrohre
5uc11or1 and lrngat1on 1uhe.<
C~nut.is de aspiracicn
Canules cl'a."f}1rat1nn
Cannu~ peraspirazion~
1- - - ll,O rmlll"
------~---
- - - - ------
' '"
•11
'"
.„
'"
,„
eJ 5.0 mm
l?J 5.0 mm
l?J 5,0 mm
eJ 5,0 mm
l1J 5,0 mm
0 5,0 mm
l?J 5,0 mm
XK 660100-
33,0 011/13•
33,0 an/13"
33,0 an/13"
50,0 011/1~;-.·
33,0 cml13"
33,0 cml13"
33,0 anl13"
XK 660!01
)(J( 660102
XK660103
)(J( 660/05
XK 660/06
XK 660/07
XK660/08
XK660/01
XK 660102
XK 660103
XK 660/01
XK 660/05
XK 660/06
XK660/07
XK 660/08
XK 660/08 77
.....
-
""-
"'-
"'-
0
N

nopa'"1netrumente
5 ENDOSKOPIE ENDOSCOPY ENDOSCOPIA ENDOSCOPIE ENDOSCOPIA
5.lUR· und Sjll.ilrohre
SUClionand irrigoltiontubes
canulas de 3!!)ira66n
Canules d'aspiralion
Cnnnule pei a.spiralione
>>
>-------------- 33,0cm/13" - - - - - - - - - - - - - - - - 1
fl 10,0 mm
0 ~.o mm
XK662100-
05,0mm
0 10,0 mm
78 XK662/00
•~--
XK 662101
XK 662105
XK 662110
1u XK662/01
XK 662/0S
XK 662110

Saug und Spülrohre
SucJ1on and irngalion tubes
canula>da a:;pira<ioo
C~nules d'asprra11on
Cannule per aspiraziooe
Saug und Spül PistolenhJndgrttf
Suctionand irri9atkm handle
XK 663/01
nopa·1natruments
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""~~ XK 663/0J
0 3,0 mm
~-==o==o==o==o==o==o==o==o==o==o==o==o==o==o==o==o==o==o==o==o==o==o==o==~te~ XK 663105
05,0mm
0 10,0mm
XK 663/00 - XK 663/01
XK 663/03
XK 663105
XK 663/10
•
••
XK 663110
•
XK 663110 79
00
0
N

nopa·1nstrumenta
1
Eletroden ml Absaugung
Eleruodesw1tl1suctJco tube
Elcarod<M con 1ubo de succ16n
Electrodesa>eC canule d'asporauon
Ele11<001contubo d'aspuaz1one
Saug und Spul Pistolenhandgriff
Suaion a~d irrigation hanole
XK663101
05,0 mm XK549101
05,0 mm XK549/02
05,0 mm XK549/03
05,0 mm XK549104
>>
Adapter für Elektra<k?n
Adaptor for ele<:trodes
XK 663no
nopo ecoriom Elektroden sind durch lUER-LOCK Kupplung leicht auseinandernehmbar. Trotz Verwendung von hochwe1tigs1em
Isoliermaterialwerden Elektrodenschafteimmer wieder durch unsadigemaße Handhabung oder Reinigung beschädigt. Das nopa Systemgaran·
tiertschnelles und enormkostengünstigesAuswe<:hseln.Durch unsere Kombinationsmoglichkeiten ergeben skh bereits bei derGrundausstatllJng
erhebliche wirtschaftlid1eVorteile.
riopo-econom electrodes are easy to take apart by means of aLUER·LOCK coupling (conneaion).Although our eleC1rode shatts are coated
with superb insulalion material, the insulation ls very olten damaged due to improper handling or cleaning procedures. The nopa system
guarentees a las~ rellable and inexJ)ensive exdiange of shalts. llle combina1ion possibililies offer enormouscost advantages even for a baslc
insuument set.
80 XK 663/0l

Spülkanulen, Spezialkanülen
lrngahon cannul•,speoal n•edles
Cänulas de irrfgaci6n.aguja~ cspcdalcs
Canulesdirrigation, aiguillesspedales
Cannule per 1rrHJill1onPv agh1Sp!nah
.0 4,5 mm
1- 93mm
nopa·1natruments
XK 665/01
liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii;;;;:jJ'.>,;~ XK 66S/O2
1------- 97,5 mm -------1
VERRES STANDARD
1,55 x 55 mm
/,00 x 100 mm
2,00 x 120mm
2,00 x 150mm
XK 100/05
XK 100/10
XK 100/12
XK 100115
XK 665/00 - XK 665101
XK 665/02
XK 615/03
XK 665/03
XK 100/15 SI
00
0
N

nopa"Instrumente
Trokart10lsen und Tro:l<are
trorar sleeves a:nrl lrocars
Cami~ para trocams ytl'OWC!$
Troc.lfds amondle et troc.irds
M;11ucn111 lrequar11 e ln~qut1rrl
82 XK 645/06
thorax
~----L------1
Satz
Set
06,0mm
0 11,0mm
0 13,0mm
Satz
Set
llJ 6,0 mm
0 6,ll mm
0 11,0 mm
011,0mm
l -5.0 cm/2"
l=S,Ocm/2"
l-5,0 cm/2"
l=7,0 cml2'''
L~10,0 cm/4•
l -7.0 cmJ2i,,•
l= IO,O cm/4"
XK 645/06
XK 64511 1
XK 645113
XK 647/0&
XK 647116
XK 648/1 1
XK 648/21
Flexible Kunststoffrohre,Verpor.kungsetnheb SStück
Flexible plostic lube~ packi11g unil 5 pieces
.llJ 6,0 mm l =7,0 cmf2J""
0 6,0 mm l=10,0 cmt4•
0 11,0 mm l -7.0 cmf2l14'
011,0mm l =10,0cml4"
XK 647/26
XK 647136
XK 648/J l
XK 648/41
>>

nopa·1natruments
Trok~1hu~en undTrok~re
TrQcar sleai.·~.s o:tnri lr-ocars
Caltisa para trocaresytrocart-!i
Trocards ~ mand1e ettrocards
Mamrnll1 trequrtrl1 e lrP.1ruarh
Satt
Set
0 5,0mm
010.0mm
01 1,0 mm
911?,Smm
0 15.0 mm
016,0mm
Sav.
Set
0 5,0mm
010,0mm
01 1.0mm
012,5 mm
0 15.0 mm
0 16,0 mnt
XK 744105
XK 744110
XK 744111
XK 744112
XK 74411 5
XK 744116
XK 746105
XK 746110
XK 74611 1
XK 746112
XK 746115
XK 746116
* sicherheit
wiederverwendbare trokare
mit automatischer Schutzhülse
* safe1Y
reusable trocars
with automatic protection sleeve
•
'n
lu
XK 746116 83
00
~
0
N

nopa"Instrumente >>
Trokart10lsen und Tro:l<are
trorar sleeves a:nrl lrocars
Cami~ para trocams ytl'OWC!$
Troc.lfds amondle et troc.irds
M;11ucn111 lrequar11 e ln~qut1rrl
84 XK650/03
Sau.
Sei
J?J
0
0
J?J
0
0
3,5mm
5,0mm
5,5mm
10,0mm
11.0mm
12.5mm
XK 650/03
XK 650105
XK 650106
XK 650/10
XK 65011 1
XK650/12
ManuelleVemilöllnung
Manual valve opening

nopa"hstrunenta
Trol<arhiilse11 undTro:<are
Trccar sleEYeS and uocars
Cam~a para trocares ytrocares
Trccards ä manche et lrocards
Manicotli uequarto etrequartJ
<:s
Sa!Z
Set
0
0
0
0
0
0
3,5 mm
5,0mm
5,5mm
10,0 mm
11,0 mm
12,5mm
XK 652/03
XK 652/05
XK 652/06
XK 652/10
XK 652/11
XK 652/12
Klappenventil
flap valve
112
rJ,,l
1
..,~
"'~
CO
0
N
N
N
XK 652112 85

nopct'Instrumente
Trokaraufs.ltze. Redulierstüdill
Trocar stopwith lhrcad. Rcduccrs
r"fle de llD<nr c;on Cuerda, Rl!dUClfll!!S
Str::p b'Ocards. Reducteur~
lnserro per trcquarti. Rlduttorc
86 XK 700/05
)
0 lO,Omm
0 11,0mm
0 12,5 mm
0 12.5 mm
0 5.5mm
011,0mm
.0 5,0mm
0 5,5 mm
fi! 10,0mm
011,0mm
012.0mm
~ 5,5mm
- 5,5mm
- 5,5mm
- 10.0mm
>>
XK 700/05
XK 700111
XK 702105
XK 707./06
XK 702110
XK 702/11
XK 702/12
XK 706/01
XK 706102
XK 706103
XK 706101

nopa•rnstn..ments
Troka~1ülsen und nokdre fürA11hroskope
lrorar Sleew.s aml lmcars farA11hmsc~y
Cams.i p.Jfa trocaresy troCilres para anroscopia
lrr>rardsi1 man(he et troci;trd~ pou1 l'arlhro.'tCtfJle
Maniconi trcquarti c trcquartiper artro1eopia
@+®Univers•I slleaths wilh rotatin9 stopwrks@ +@Standard Liniversial sheatl1s
UNIVERSAi SHEATHS
0mm A B c D
STANDARD 2.7 XK 709101 XK 709/0i XK 70910.~ XK 709104
4,0 XK 709/11 XK 709/12 XK 709/13 XK 709/14
SMALl JOlNT 2.7 XK 709/31 XK 709132 XK 709/33 XK 709134
MINI= S8 mm 1.7 XK 709/41 XK 709142 XK 709143 XK 709144
MINI - 58 mm 2.0 XK 709/51 XK 709/52 XK 709/53 XK 709/54
MINI= 104mm 1,7 XK 709/Gl XK 709/62 XK 709/63 XK 709/64
MINI - 104 mm 2.0 XK 709171 XK 70917? XK 709173 XK 709174
NL- 70mm 3,0 XK 709/81 XK 709182
•11
TROCARS AND OBTURATOR 111
0mm / n
STANDARD 2.7 XK 710101 XK 710/02
4,0 XK 710111 XK710/12
SMALLJOINT 2,7 XK710/3 1 XK 710132
MINI - 58 mm 1,7 XK 710141 XK 710/47
MINI - 58 mm 20 XK 710/51 XK 710/52
MINI= 104mm l,7 XK 710/61 XK 710/62
MINI= 104 mm 2.0 XK710171 XK 710/71
XK 710/n 87
""-
"'-
"'-
0
N

nopa·1nstrumenta >>
&-112
Tro'.<arhu~n und Trokare
Trocar sleeves and trocars
Camisa para uocares y1rocares
Trocards amancheel trocards
Mancom rrequaru elr<!Guarll
/
0 5,0 mm
0 8,0 mm
0 10,0 mm
0 11,0 mm
0' 12,S mm
0 15,0 mm
0 20,0 mm
88 XK 750/05
XK765/05
XK765108
XK 765110
XK 765/11
<>
XK 766/05
XK766/08
XK766/10
XK766111
XK766/12
0 5,0 mm
0 8,0 mm
010,0 mm
011,0 mm
0 12,5 mm
0 5,0 mm
012,5 mm
015,0 mm
020,0 mm
HASSON
0 5,0 mm
010,0 mm
011,0 mm
0 3,5mm
0 5,0 mm
0 5,5 mm
0 8,0 mm
0 IO,O mm
0 11,0 mm
012,5 mm
015,0 mm
0 20,0 mm
XK750/05
XK 750/08
XK 750/10
XK 750/11
XK 750/1 2
XK751105
XK 751112
XK 751/15
XK 751/20
XK 755/05
XK 755/10
XK755/11
f11
XK 760/03
XK 760/05
XK 760106
XK 760/08
XK 760/10
XK 760/11
XK 760/12
XK 760/15
XK 760120
XK 763/05
XK763/06
XK763/10
XK 763/11
XK 763/12
XK 766/15
XK 766120
A A
XK761/03 XK762103
XK761105 XK 762105
XK761/06 XK 762106
XK 761108 XK 762108
XK761/10 XK 762110
XK761111 XK 762/11
XK761112 XK 762112
XK761/15 XK762115
XK761120 XK 762120
'MNNNN/6112
XK 767105
XK 767108
XK767/10
XK 767/11
XK 767/12
XK 767/15
XK767/20

fteduzierhülseu uud Dila1atio11si11slrume111e
Reduclng sleeves ;md dilating instrumems
Camisa reduaora yi11,;irumenrospar<J dila1ad6n
[leducteurs et instruments pour dilatation
Manicoul ridunore estrumenti per dilatazione
~
~
l1,1
ml12
0 5.0 mm
l/J 8,0 mm
010,0mm
.010,0 mm
l/J 11,0mm
01!,0mm
01 5,0 mm
015,0mm
01 5.0mm
.0 20,0 mm
020,0mm
020,0mm
0 5.0 mm
0 5,0mm
0 8,0 mm
010,0 mm
l/J 10,0mm
011,0mm
011,0mm
0 5.0mm
l/J 8,0 mm
010,0 mm
011,0mm
-------------
-------
nopa·1natruments
4,0 mm
5,0mm
5,0mm
8.0mm
5,0mm
8.0mm
5.0mm
10,0mm
11,0mm
5.0 mm
10,0mm
11,0 mm
8,0 mm
10,0mm
10,0mm
15,0 mm
20,0 mm
15,0 mm
20,0 mm
XK 776101
XK 77&102
XK 776103
XK776/04
XK 780/30
XK 770101
XK 770102
XK 770/03
XK 770104
XK 770/05
XK 770/06
XK 770/07
XK 770108
XK 770109
XK 770110
XK 770/l 1
XK 770117
XK 775101
XK 775102
XK 775/03
XK 775!04
XK 775105
XK 775106
XK 775!07
XK 780/30 89
-
"'-
...
....
-
00
0
"'

Elektrodenhandg1iffe
Hecirnde handl•.s
Mangos pcnHlearodos
Mand1esporte elearodes
Manom pn~a olollrodt
ERBE
XR 800/01
,„
MARTIN/BERCHTOLO
XR 800/05
MARTIN/BERCHTOLD
XR 801KJ5
nopa·1natruments
MARTINIBERCHTOLO
XR 802105
XR 802105 93
00
0
N

nopa"Instrumente
Elek1rodenhand!f1iffe mit Kilbe!
Elerlmde handle~ wilh fix c:able
Mango< pona-~l~ctrodo< con cabl~ ftjo
M~nd1es pOJle ilearode< ~V(<: c.ible
M;innn1 porla elettmdi oon cavo
MARTIN/BERCHTOLD
XR 803/05
94 XR803/05
ERBE (U.S.)
XR 804/01
VALLEYLAB
XR 805/09
>>
VALLEYLAB
XR 806/09

Anschlussk.ibel
ConnerlJon rcr<l"
Cal:lr5 de conc:<iön
Cfüe> derncrordement
Crivi dit roones111cne
300cm
SOOcm
ERßE
XR 831103
XR 831105
w:c~cq
300 cm
500 cm
XR 827/03
XR 827105
monopolar
ERßE
XR831/13
XR 831115
(f Serie)
monopolar
MARTIN I ßERCHTHOLO
XR 828/03
XR 828105
bipolar
ERßE/SELECT
XR 832103
XR 832105
nopa·1natruments
bipolar
XR 830/03
XR 830105
monopolar
r
ERßE
XR 833/03
XR 833105
bipolar
VALLEYLAB
XR 834103
XR 834105
(InOnicht ru1;><19
Mth MroGV)
XR 834105 95
00
0
N

nopa"Instrumente >>
Ansd1lusskabel
Connect1on cords
Cables de coneJ<l6n
C~l:les de racrordement
CaVI da (onnes.'iinne
;t
l
300 cm
500 cm
96 XR 835135
für neutralelektroden
for patient plates
Xfl 835/35
XR 835155
monopolar
300cm
500cm
Monopolares Hoc.hfJequenlkabel
Monopolar high frequency cord
L = 3,0 m XR 837/03
l - 5,0 m XR 837/05
•
XR 836/31
XR 836151

Eleklrcden
1-feclrcdos
Ela:trodos
ElfKtnx!es
ne11rod1
XR 841/01
'
XR 841107
XR 841/02
Xfl 84il08
universal
XR 841/03 XR 841/04
Xfl 841/0SI XR 841110
nopa·1natrunent;e
XR 841/05 XR 841106
() 0
Xft 841111 XR 84i/12
XR841112 97
0
N

nopa·1netrumert;e
Eleklroden
flectrode.•
Elcarodo.:
EleCll'Odes
llellrcxh
XR 843/01
98 XR843101
XR 843/02
XR843/06
universal
XR 843/03 XR 843/04
)(f( 843/07 XR 843/08
>>
XR 843/0~
XR 843/09

Elektroden
Hecirnde;
Eloorodo~
Elet1rode>
llellmd1
XR 848101 XR 84810?
arthro
XR 848103
nopa·1natruments
XR 848104 XR 848105
XR E43/05 99
00
0
N

nopa"Instrumente
Eleklroden
Eleclmdes
El~crrodo~
Electrodes
El•1trorl1
XR 850/01
020mm
100 XR 850/01
XR 850/0i
20x 15 mm
>>
XR 850103
010mm

Pinzemm monopolar
forcepsmonopolar
Pinzas mooopol.lres
Pinces nl<l!1cpolaires
Pinie nlcnopo!ari
rrit Ste<ker
wilh plug
mn davija
avec fidle
mn spina
14,5 an/Sl;i'
16,0 cm/61;i•
l
l111
tn
18,0 an/7' XR 883118
20.0 cm/8'
21,0 an/811< XR 883/21
25.0 on/10" XR 883/25
14,5 cm/Sl,.."
16,0 crni6•M"
18,0 cm/7'
20,0 cm/8"
21,0crn/8111'
2~.o cm/10'
~.:
,„
XR 884118
XR 884121
XR 88405
I.„
'12
XR880/18 XR 881/18
---XR 880121 XR 881121
XR 880/25 XR 881125
I,„
1.11
mit Buchse
will1 jatk
con end1ule
avec douOle
'ii cnn pr@.s<t ,„
XR 885115
XR 885116
XR 886118
XR 88~120
XR 886/21
XR 886125
nopa·1netrumente
1
•a "'-XR 882115
XR 882116
~
-XR 882120
---
D
-
~.~ 00
-
I." 0
"'
'u 'a
XR 888/15
XR 888/16
XR887/18
XR888120
XR88//21
XR 8871?5
XR llil8/20 101

nopa·1nstrument;s >>
8l·Koagulatoons·Pinzetten
BJ.Coagulation·Farceps
Pinzas para la Bi·Coagulaclön
Pince pour la Bi·Coagulation
Pinze per la Bi·Coagulazlone
• 112
16,0 cmt6•„· XR 890116 A
16,0 cml6'1•· XR 890/16 C
16,0 cm161„• XR 890116 E
20.0 cmt8' XR 890/20A
20.0 cmt8' XR 890120 C
20.0 cmt8' XR 890/20 E
20,0 cm/8'
22,0 cmf8l14• XR 890122 A
22,0 cm/8l14• XR 890/22 C
A=2,0 mm
D=O,S mm E=Nadel
102 XR 890/t6A
• •n
XR 891/16 C
XR 89 1116 D
XR 891116 E
XR 89 1120A
XR 89 1120(
XR 891120 F
XR 891/22 C
C=l,O mm
F=Profil
• 'n
XR 894/16 C
XR 894116 D
XR 894/16 E
XR 894/20A
XR 894120 C XR 895120 C XR 896/20 C
XR 894/20 E
XR 894120 F
XR 894/22 D
XR 894/22 E XR 895122 C XR 896122 C
• 'n
11,0 cmf4113' XR 898/l I 0 XR 899/1 1D
XR 898111E XR899/1 1E

FleJ<ible Instrumente für die Endoskopie
llex1ble endnscop1 lns1rumenl<
lnstrumcmo& fl~lblcs para ~ndoscopia
Instruments flexibles poor end06cope
Slrunu1nh Oesihll1 j>?J endosoop1a
nopa·1natruments
105
0
N

nopa"Instrumente
9 ENDOSKOPIE ENOOSCOPY ENDOSCOPIA ENDOSCOPIE ENDOSCOPIA
120 cm
160 an
180 cm
230 crn
120 cm
160 cm
180 Oll
230 cm
Flexible Biop.siez~ngen
FleXJble bmpoyfm:•ris
Plnzas ttC!Xibl~s parabiop;la
Pinces ~ bicpsie flexibles
fln1e fl•.ssih1h perh1q1si•
.0 1.8 mm
XK 900/12
XK 900116
XK 900118
XK 900/23
0 l,8mm
XK 906112
XK 906116
XK 906118
XK 906/23
106 XK 900/12
211
.0 2,3 mm 0 3,5 mm .0 l.8 mm
XK901112 XK 903112
XK 901116 XK902/16 XK 903116
XK 901118 XK902/18 XK 903/18
XK 901123 XK902123 XK 903/23
711
0 2,3 mm J?J 1,8mm
XK 907112 XK 908112
XK 907116 XK 908/16
XK 907/18 XK 908118
XK 907/23 XK 908/23
>>
.0 2.3 mm 0 3.5 mm
XK 904112
XK 904116 XK 905116
XK 904/18 XK 905/18
XK 904123 XK 905/23
l.11
0 2,3 mm
XK 909112
XK 909/16
XK 909118
XK 909/23

flex1b'e lnstrumenleIDrdie Endoskopie
flex1b!eendoscoP)'ms1rurnen1S
lnslrumentos nex1b'es para endoscopia
lns1rumen1s llexib!es pour endoscop:e
Strumenll ßess1b1li perendo5<op1a
0 1,8 mm
120 cm XK 910/12
160 cm )(]( 910/16
180 cm )(J( 910/18
230 cm XK 910/23
0 1,8mm
120 cm XK 916/12
160 cm XK 916/16
180 cm XK 916/18
230 cm XK 916123
0 2,3 mm
)(]( 911112
)(J( 911/16
)(]( 911/18
XK 911/23
2,1
0 2,3 mm
)(1( 917112
)(]( 917/16
)(J( 917/18
XK 917123
. 2,1
01,8 mm 0 2,3 mm
XK 912/12 XK 913/12
XK 912116 )(J( 913/16
XK 912118 XK 913/18
XK 912/23 XK 913n3
01,8 mm 0 2,3 mm
XK 918/12 XK 919/12
XK 918/16 XK 919/16
XK 918/18 )(J( 919/18
XK 918/23 XK 919/23
nopd'lnstn.rnents
0 1,8 mm
XK 914/12
XK 914/16
XK914/18
XK 914/23
01,8 mm
XK 920112
XK920/16
XK920/18
XK 920/23
2,1
0 2,3 mm
XK915112
XK915/16
XK915/18
XK 915/23
2,1
0 2,3 mm
XK921/12
XK 921/16
XK921118
XK 921123
-
.....
1N
-
...
"'-
0
N
N
N
XK921/23 107

nopa·1netrumente
flexib!e81ops1zan9en
flexiblebt<>psly lorceps
Pinzas flex1b'es para bt<>psia
P1nces il b.<>ps1e lleX1bles
P1nzelles~b.ti perlxopsia
108 XK 930/00
160cm
230cm
XI( 930/00
HOT BIOPSY
0 2,3 mm
XK 930/16
XK 930/23
03,5 mm
XK 931/16
XK 931123
>>

Urologie und Hysteroskopie
Urology and Hysteroocopy
UrologlayH~teroscopia
Urologie ei Hysteroscopie
Uro!ogia e lsteroscopia
nopa·inetrumenta
f - - - - - - - - - - - - - - - 40,0m111Sl1.;• _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _--I
r-
j-t
0 5Cl! XK 935/20 1! . 111 0 /CH XK935140
"'-
)':
0 5CH XK 935121
'n 07 CH XK 935/41
..,.
-0 5Cll XK 935122
s~mi rigid 111 07 CH XK 935147
.,,
-
0 5 CH XK 936120 00
)e -1 ! ; 1 !& .u:: 111 ß 7CH XK 936/40
)G
ß5Cll XK 936/21 0
'11 ß 7Cll XK 936141 "'
)e;-
05 Cll XK 936/22
scmi rigid '11 0 7 CH XK 930/42 "'"'
~
0 5 CH XK 937/20
'11 ß 7Cll XK 937/40
0 5CH XK 937/21
ln 0 7 CH XK 937/41
0 5CH XK 937172
semi rigid 'n 07 Cll XK 937/42
XK 93714l 109

nopa·1nstruments
Flexible lnslrurnente für die Endoskopie
Flexible endoscopylns1rumen1S
lns1rume01os flexibles para endoscopia
lnS11umen1S flexibles pourendoscop1e
S1rument1fless•lxl•per endoscop1a
t ;jj ; t 1f
110 XK 935132
02,3mm
02,3 mm
l'f 2,3 mm
32,0 cm/13•
XK 935/32
32,0 cm/13"
XK 936/32
32,0 cm/13"
)(}( 937/32
>>
45,0 cm/18'
XK 935/45
45,0 cm/18"
XK 936/45
45,0 cm/18'
XK 937/45
60,0 cmf2331,•
XK 935/60
60,0 cm/23314"
XK936/60
60,0 cm/2331•
XK937/60

d
Datherm1esdllingen
PDlypectomesoares
lazos de pol1pec1om1a
lace~ pourpolypec1om1e
loops per pohpeclomia
15 mm 160 cm
230 cm
25 mm 160 cm
230 cm
40mm 160cm
230cm
GO mm 160cm
230cm
1,,
fJ 1,8 mm .0' 2.3 mm
XK 944/01 XK 944/02
XK 944/11 XK944/12
XK 944/21 XK 944122
XK 944/31 XK944/32
XK 944/41 XK 944/42
XK 944/51 XK 944/52
XK 944/61 XK 944/62
XK 944/71 XK 944/72
XK 942/01 d= 15mm
d= 25 mm
XK942102 d= 40 mm
d=60 mm
i---d
1,1
0' 1,8mm fJ 2,3 mm
XK 944/03 XK 944/04
XK 944/13 XK 944/14
XK 944/23 XK 944/24
XK 944/33 XK 944/34
XK 944/43 XK 944/44
XK 944/53 XK 944/54
XK 944163 XK 944/64
XK 944173 XK944174
nopa"nstrunenta
---d----<
1,1
G 1,8 mm 0' 2,3 mm
XK944/05 XK 944/06
XK 944/15 XK 9ß4/16
XK944125 XI( 944126
XK944/35 XK 944/36
XK 944/45 XI( 944/46
XK 944/55 XK 944/56
XK944/65 XI( 944/66
XK944175 XK 944176
1
„
"'~
00
0
"'
"'"'
XK944/76 111

nopa·1netrumente
d
15 mm
20 mm
2Smm
30mm
35 mm
Stemfanger. Oorrrnal<örlxhen
Stone bas.ltets
fxtractorde calrnlos
Panie<s pour calwls
Sondad1donnia
01,8 mm
XK 948/0 1
XK 948/11
XK 948/21
XK 948/31
XK 948/41
112 XK 946/00
)(!( 946/00
1,1
02,3mm li13,0 mm 01,8 mm
XK 948/02 XK 948103 XK 948/04
XK 948/12 XK 948/13 XK 948/14
XK 948/22 XK 948123 XK948/24
XK948132 XK 948/33 XK 948/34
XK 948/42 XK 968/43 XK 948/44
>>
1,1
0 2,3mm li1 3,0 mm
XK948/05 XK 948/06
XK 948/15 XK 948/16
XK 948125 XK 948/26
XK 948/35 XK 948/36
XK948/45 XK 948M6

nopa·1natruments
P<1plllo1crne
Papollolome.•
Papil6wmo1
Paµ11otomes
Papc1101om1
s 01,8mm
20mm XK950/01
25 mm XK 950111
30mm XK 950/21
40mm XK 950/31
s 01,8mm
20mm XK952101
25 mm XK951111
30mm XK 952121
40mm XK 952131
STANDARD
1,, 1, 1
0 7.,3 mm 01,8mm 0Vmm
XK 950102 XK 950/03 XK 950/04
XK 950112 XK 950113 XK 950/14
XK 950/22 XK 950/23 XK 950/24
XK 950/32 XK 950133 XK 950/34
Grttf für P.ipillotome: XK 946100
H~ndle tor [>opilloiomes: XK 946100
PRECUT
1,, 1,,
0 7.,3 mm lii 1,8mm 0Vmm
XK 952/02 XK952103 XK 952104
XK 952112 XK 952/13 XK 952/14
XK 952/22 XK952123 XK 952124
XK 952132 XK 952133 XK '!152134
FILIFORM
1,, 1,,
01.Smm 0 2,3 mm 01,8mm lii 2.3 mm
XK 951101 XK 951102 XK951/03 XK 951/04
XK951/11 XK951/1' XK 951113 XK 951114
XK 951121 XK951/22 XK 951/23 XK 951124
XK 951131 XK951/3/ XK951/33 XK 951/34
S1.indardl~n9e 21Ocm
SMnd<.rrl length 210 CJll
''1
01,8mm 0 2,.3 mm lii 1,$ mm
XK 953101 XK 953/02 XK 954/00
XK 953/11 XK 953/li
XK 953/21 XK 953/22
XK 953131 XK 953/32
XK 954100 t13
"'-
...
""-
"'
0
"'

nopa"Instrumente
ReinigungsbJrsten, K.itj1eter
Cleanmg hrushes. Cathelers
C<!j>illopara limpiar. Sondas
Brosses pour nenoier. Scndes
Spanola per pullro, Sand•
1iO mm
160mm
180mm
230 mm
.01,8 mm
210cm XK 978/01
114 XK970/16
01,8mm
XK 970116
XK 971)123
ß 2,3 mm
XK 978/02
2,1
0 2,3 mm
XK 971/16
XK9711/3
01,8mm
XK 978103
0 I .~ mm
XK 97i/17
XK 972116
XK 972118
XK 9nl2.1
02,3 mm
XK 978104
211
02,.1mm 01,Smm
XK 973/1/ XK 97411/
XK 973116 XK 97411 6
XK 973/18 XK 974118
XK 973123 XK 974123
.0 1,8 mm 0 2,3 mm
XK 978105 XK 978106
>>
2,1
0i,3 mm
XK 97511 i
XK 975116
XK 975118
XK 975/B
ß1.8mm
XK 978/07
.0 2,3 mm
XK 978/08

Urologie
Urology
Urologla
Urologie
Umlcg1a
0mrn
2,7
>> autoklavicrbar
autodavable
n. =oo
XP71 5130
Kinder
children
niiios
enfanrs
bambini
().- 30°
XP715/33
>> mitAnschluss für
with adaptors for
nopa·1natruments
Storz
Wolf
ACMI
1
0
N
XP 715133 117

nopa"Instrumente
Tran.surethrale Resektion
lransur-.1hral rese<:11on
R~scco6n rran1ur~tral
Resection tran.suretrale
Rese?'ione lransurelerale
Resektoskop für Kinder, passiv
Rcscctoscopc for childrcn, passive
mit Qb1urato1
wilh ob1uralor
118 XM 490/10
Kinder
children
niiios
enfanrs
bambini
Arbchselcmem passiv
Worklng elernem passive
>>
.011Cll
013CH
0 11 CH
013 CH
XM 490/11
XM 490/13
komflett
oompf<l•
oomp1t10
rompt.1
compt.lo
XM 490/10
XM 493/11
XM 493113

ENDOSKOPIE ENOOSCOPY ENDOSCOPIA ENDOSCOPIE ENDOSCOPIA
Elek11oden
Elearodes
Elearodos
Eleamdcs
Elettrodi
(
0
Kinder
dlildren
nifios
enfants
bambinl
nopa·instrunente
XM513/01
XM 513/02
XM 513103
XM 513/04
1
„
C>
N
N
N
XMS13/04 119

nopa"Instrumente
Zys1oskopie Sd1~fte
Cysloscopyshealhs
Vaina~ de otoscej)la
Tige> c:ytC6copie
<:itosrop1a Uange
--------
120 XP &30/13
Arbeitskanal 3 CH
Working channel 3 CH
ALBARRAN
Kinder
children
niiios
enfanrs
bambini
>>
XP 830/13
XP 839/01
XP 844/00

Urologie
Urology
Urologia
Urologie
Urologla
280mm
X
Kinder
<hildren
niiios
enfants
bambini
nopa"Instruments
0
0 3 CH XK 935110
0 3 CH XK 936110
0 3CH XP SS0/33
0 3 CH XP 850/43
0
1„~
'°
0,...,
,...,,...,
XPSS0/43 121

nopa"Instrumente
Op~sdles Urelhrotom
Opllcal urolhml.ome
Urt>tr610010 öptico
Uretrotane optique
llrelrn1on10 vtsttt
Optisches Utclhrotom für Kinder,passiv
Optical ure1hm10me foa d1ilrfren, passive
mit Obturator
with otmJratllr
122 XP 860/00
Kinder
children
niiios
enfanrs
bambini
1
Arbe~selement passiv
Worklng elemei1t passive
>>
0 13 CH
013 CH
XP 860/00
kompi.11
comple1e
<ompleio
rumple!
completo
XM 490/10
XP 8&4/B

ENDOSKOPIE ENOOSCOPY ENDOSCOPIA ENDOSCOPIE ENDOSCOPIA
Kaluncsser fur optisdles Urethrotom
Cold kni'e fo1 opilcal ureihero:ome
Criobis1url para uretr6t0<no 6ptko
Couteaufloidpour u1CHotome opt>que
Bistu1iafrec!do per u1et1otom<> ottico
Kinder
dlildren
nifios
enfants
bambinl
nopa·instrunente
XP869/01
XP 869/02
XP 869t03
XP 869/04
1
„
C>
N
N
N
XP 869104 123

Urology and Hysteroscopy
Urologia yHlswoscopla
Urologie et Hystetoscopie
Urologla e lsteroscopia
a
0mm
2,7
4,0
Weitwinkel >> Wide angle
a = o·
XP 720120
XP 720/40
>> autoklavierbar
autoclavable
(l = 12° a = 30°
XP 720/23
XP 720/42 XP 720/43
>> mit Anschluss für
with adaptors for
nopa"Instruments
(l = 70°
XP 720147
Starz
Wolf
ACMI
1
XP720147 125
0,...,
,...,,...,

nopa"lnstrumenG8
Transurethrale Resel<11on- H)'S1etoskop1e
Transurethral ~<:t1on - Hysteroscopy
Resewon 1ransuretral - H1steroscopoa
R~ction transuretrale - H)'S1eroscopie
Reseztone 1ransureterale - lstNoscopia
» Resektoskop mit Oauerspiilschaft, drehbar
>> Resecloscope wilh continuous flow shaft. rotating
>> passiv schneidend
>> passive cutting
XM 500/10
Arbeitselement, allein
Working element, only
>>drehbar
>> rotatable
>>drehbar
>> rotatable
126 XM 500100
>>
0 27 CH
0 24 CH
0 27 CH
XM 500/00
kO!Tlllen
ccmp101e
wmplelo
ccmplot
ccmplt!lO
XM 501124
XM 502100
XM 503/27

Transurethra!e Resektion· Hysteroskop.e
Transurethral res«ilon • Hysteroscopy
Resoo:10n transuretral • H1steroscop<a
Resec1on transmetrale • Hysteroscop•e
Resezi<me transureterale- lsteroscop1a
» Resektoskop mit Dauerspülschaft, drehbar
>> Resecloscope wilh continuous flow shaft, rotaling °""-QiJ
>> aktiv schneidend
>> active cutting
XM 500/11
Workiog element, only
>>drehbar
>> rotatable
>>drehbar
>> rotatable
nopa·hstrlmente
ff 27 CH
0 24 CH
ff 27 CH
XM 500/01
kOITlllen
ccmp101e
wmplelo
ccmplot
ccmpll!lO
XM 501124
XM 502100
XM 503/27
1
00
-
0
N
N
N
XM 503n7 127

nopa"lnstrumenG8
» Resektoskop mit Dauerspülschaft, starr
>> Resecloscope wilh continuous flow shaft. rigid
>> aktiv schneidend
>> active cutting
XM 500/11
>>starr
>>rigid
>>starr
>>rigid
128 XM 500102
•
>>
ff 27 CH
ff 24 CH
ff 27 CH
XM 500/02
kO!Tlllen
ccmp101e
wmplelo
ccmplot
ccmplMO
XM 505124
XM 502100
XM 507/27

Resezi<me transureterale - lsteroscop1a
_„.._.„„.„
» Resektoskop mit Oauerspiilschaft, starr
>> passive cutting
XM 500/10
Workiog element,only
>>starr
>>rigid
>>starr
>>rigid
•
nopa·hstrlmente
027 CH XM 500/03
kOITlllen
ccmp101e
wmpleto
ccmplot
ccmpll!lO
ß 24 CH XM 505124
XM 502100
0 27 CH XM 507/27
"'
1„
"'
00
-
0
N
N
N
XM 5-07127 129

nopa'"1netrumente
Elekt1oden
Elearodl>_s
Elearodos
Elearodes
Elewodi
130 XM 510/01
c
0 24 CH Schneide- und Koagulationselektroden
0 24 CH Cutting and coagulation clcctrodcs
Messer
Kniie
::=::,... 111
">.., _. 1,,
:=::r~,a 1,,
3 111111
5 n1n1
3 mm
5mni
XM510I01
XM 510/02
XM 510/03
XM 510/04
XM 512/0/
XM 512112
XM 512!03
XM 512113
>>

nopa·1natruments
Ansd11ussk.lbel
( onnerUon "rrls
Cal:lcs deconcl<ioo
Cätles derncrordement
(rivi rl;i cclnne.s_~u.ne
monopolar
resectoscope
XM 500/00
XM 500/01
'n
MARTIN I BERCHTOLD I AESCULAP
300 an Xfl 824/03
500 cm XR 824/05
(l ))
STORZ I ERBE
300 an Xfl 824/13
500 an XR 824/15
VALLEYLAB
300cm
soocm
'"
)(f( 824123
XR 824125
1
0
N
XR 824125 131

nopa"Instrumente
Tran.surethrale Resektion
lransur-.1hral rese<:11on
R~scco6n rran1ur~tral
Resection tran.suretrale
Rese?'ione lransurelerale
Rcscktoskopschaft mit zwei Hähnen
resectoscope sheath with two stopcocks
Standard Obturator
standard obturator
Krümmbarcr Obturator
deflecting obturator
Sichtobturator
visual obturator
132 XM 501125
>>
0 24CH XM 501125
.0 24 CH XM 502100
0 24CH XM 502101
0 24CH XM 502102

nopctInstrumente
>>
RESEKTOSKOPIE BASIC RESECTOSCOPY BASIC
ftil:lfl1ll Conteot: Qty
XP 720/40 l ELESCOPE, 0 4,0 MM, 0°
XP 720/43 IELESCOPE,0 4,0 MM, 30°
XM 500/00 WORKING UNIT, COMPlETE, PASSIVE ROTAlABLE
XM 500/11 WORKING ELEMENT, ONLY, ACTIVE VERSION
XM 502/02 VISUALOBTURATOR, 0 24 CH
XM 502/01 DEFlECTING OBTURATOR, 0 24 CH
XR 824113 CONNECTION CABLES!ORZIERBE, 300,0 CM
XM 510/01 ELECTRODE KNIFE
XM 510/02 ELECTRODE lOOP 30°
XM 512/02 ELECTRODE BAU, 0 3,0 MM
XP 880/00 ElllK EVACUA!OR COMPlE1E
KYE 301/05 WlRE 8ASKET, 460 x 80 x 52 MM
KYE 401/46 WlRE BASKET, 460 x80 x 52 MM
Sterilizing Container KYE 200/51, if require<!.
134

Zy;toskopie Schilfte
Cyslosropy sheaths
Vainasde citoscc.pia
liges cytoi;rope
Cilosrop1" fl•nge
XP 845/00
schäfte - sheaths
XP 830/17
XP 830119
XP 830/21
XP 830123
XP 830125
AlBARRAN
XP 840/01
ALBARRAN
XP 840/02
17 CH
19 CH
21 CH
23 CH
25 CH
XP 845/01
1X
5
5
7
9
10
2x
4
5
6
7
nopa·1natruments
-
"'
1...
0
N
N
N
XP E45!02 135

nopa'"1netrumente
Uretetoskopie
Ureteroscopt
Ureltlfoscopia
Uretli1oscopie
Ure~oscopia
>>
f - - - - - - - - - - - - - - - 60,0an/2l.5" - - - - - - - - - - - - - - - I
136 XK 9.lS/60
~
.~•
0' 5CH
05CH
"
I! II!
4 DrMne/wires
6 Dr~hteA~~res
0 5 (II
.0 SCll
0 5CH
XP 850/64
XP 850/66
XP 850180
XK 935/60
XK 936/60
XK 937/60

Urologieund Hysteroskopie
Urologyand Hysteroscopy
Urologiay H~terosoopia
Urologieei Hysterosoopie
Uro!ogia e lsleroscopia
nopa·1netrumente
f--------------- 40,0 nn/1~31.i•---------------I
"'
~e
0' 5 Cll XK935120
1
,,, 0 / CH XK935140
)C
0 5CH XK 935/Z1
'n 0' 7 CH XK 935141
.,.
-0' 5 Cll XK 935122
SP.111i rigid - 'n 07 CH XK 9]5147
"'-
0 5CH XK 936120 00
~ -jJ ·6··4' •11 0 7 CH XK 936140
~
0 5 Cll XK 936121 0
'11 0' 7Cll XK 936/~ 1
N
0' 5 ni XK 936/22
semi rigid ' '11 0 7CH XK 936142 N
.d- N
.~
0 5CH XK 937120
'11 0 7 Cll XK 93 71~0
.~
0' 5 CH XK 937121
" 'n 0 7CH XK 937141
0 5CH XK 937122
seni rigid •• '" 0' 7 Cll XK 937142
XK 937/~2 137

nopa"Instrumente
Op~sdles Urelhrotom
Opllcal urolhml.ome
Urt>tr610010 öptico
Uretrotane optique
llrelrn1on10 vtsttt
V
138 XP 865/01
mit Ob1ur~ior
with opturator
>>
l
0 21 CH Xf' 865/01
XM 500/10
XP 86510.~

Kallmesse< für opnsches Ure1hro1om
Cold knfe lor op11cal ure1hmtome
Criobisturi para ureirötomo öpt1co
Couteau Imidpour uretrotome optique
Bisturi afreddo per uretrotomo onico
nop0-1nstrunente
XP 870/01
1
XP 870/02 00
XP 870/03
XP 870/03 139
0
"'

nopa"Instrumente
Op~sdle Zungen
Op11cal Forreps
Pinzas6pticas
Pinces optiques
Pinie ouirh•
140 XP 875101
XP875101
XP 875/02
XP875/03
XP875104
XPB75105
>>

Urologie
Urology
Urologla
Urologie
Umlcg1a
REINER-ALEXANDER
I
"""'
ELLIK Evakuator
XP880/00
komr.leT1
romplele
<omprelo
mmpt.1
romple10
- Xi'880/0?
Aufsatz für Blasenkatheter
ftp for ve~ide-c;1the1er
1
l '12
XP 881150
- -XP 881101 SOa: XP 881111
XP 881102 75oc XP 88111 2
XP 881103 100a: XP 881113
XP881104 150cc XP 88111 4
XP 881/05 200oc XP881115
nopa·1natruments
XP 880/03
/
1
""
1
50 l
~f
0
N
100 f
t N
N
li
150 ==-.ml
'12
Ersatz-Zylinder
Spare barrel
XP 881115 141

nopctInstrumente
>>
ZYSTOSKOPIE BASIC CYSTOSCOPY BASIC
ftil:lfltfj Conteot: Qty
XP 830119 CYSTOSCOPY SHEATH, 19 CH.
XP 830123 CYSIOSCOPY SHEATH, 23 CH.
XP 840102 ALBARRAN DOUBLE
XP 845102 OPTICBRIDGE 2 CHANNEL
XP 850ß 5 ELECTRODE 5CH.
XP 850/45 ELECTRODE 5CH.
XP 850/57 ELECIRODE 7 CH.
XP 850/64 STONE BASKET, 4 WIRES
XP 850/80 HANDLE
XK 935120 GRASPING FORCEPS, 5 CH.
XK 936120 GRASPING FORCEPS, SCH.
XK 937120 GRA5PINGFORCEPS, 5 CH.
XP 720/43 TELESCOPE, 0 4,0 MM, 30°
KYE 301/05 WlRE BASKET. 460 x 80 x 52 MM
KYE401/46 WlRE BASKET, 460 x 80 x 52 MM
Sterilizing Container KYE 200151, if required.
144

nopctInstrumente
>>
RESEKTOSKOPIE I ZYSTOKOPIE GERÄTE RESECTOSCOPY I CYSTOSCOPY EQUIPMENT
ftil:lfl1il Conteot:
XT 302100
XT 400119
XT 170100
xu 174100
xu 800140
XT 035123
XT 100101
XT 100111
146
NOPACAM CAMERA, PAl, C-MOUNTW1Tli lV ADAPTOR, 21,0 MM
LCO MONITOR 19°,ANAlOG (D·SUB), OVl·O, S-VIOEO,AV COMP,AC 100 • 240V
COLDUGHl SOURCES, 110-230VAC150/60 HZ
UROLOGYPUMP, COMPLETE
NOPAMOBll 100, CLOSED
BASIC FIBRE OPTIC CABLE, 0 3,5 MM, DIAM„ 230,0 CM
ADAPTER PROJECTORSIOE, STORZ
ADAPTER ENOOSCOPESIOE, STORZ
Qty

nopa"lnstJrunente
Urewoskop.e
Ure1erosco171'
Ure1e105eopla
Un10105lopie
Uretroscopia
Ureiero Rcooskop halbstarr
Uretero renoscope semillexible
Adaptet für Lithotripsie
Adaptor forlid1otlipsy
Spulhahnaufnahme
Stopcock inpul unil
XP740/42
komplett mit
complete wilh
completo con
complet avec
completo con
XP740/01
XP740/04
"'XP 740/01+ XP740/04
XP 740/01+XP740/04
XP 740/01 +XP740/04
XP 740/01 +XP740/04
XP 740/01 +xr740104
1
XP 140104 147
..........

nopa'"1netrumente
Uretetoskopie
Ureteroscopt
Ureltlfoscopia
Uretli1oscopie
Ure~oscopia
>>
f - - - - - - - - - - - - - - - 60,0an/2l.5" - - - - - - - - - - - - - - - I
148 XK 9.lS/60
~
.~•
0' 5CH
05CH
"
I! II!
4 DrMne/wires
6 Dr~hteA~~res
0 5 (II
.0 SCll
0 5CH
XP 850/64
XP 850/66
XP 850180
XK 935/60
XK 936/60
XK 937/60

Nephro11<opoe
Nephro1copy
Nefroscopia
N~phro5(opie
Neiroscopia
>----------- 22,00T~B.S" ------------<
(
Nephroskop
Nephroscope
Schaft mit Obturator
Sheath with obturator
Schaft
Sheath
Obturator
Obturator
XP 745/22
0 27 CH
0 27 CH XP 74Sn7
0 27 CH
0 27 CH XP 745128
XP 745/29
nopa·1nstrurnente
cn
1
XP 745129 149
„
N
N

nopa"Instrumente
Nephroskope
Nephrosropy
Nctroscopia
Nephro.scopie
Nefrosrnp1a
>>
1 - - - - - - - - - - - - - - 3S.Ocm/1 3,S"- - - - - - - - - - - - - - - 1
0
09CH XK 936135
0 9 CH XK 937/35
0 9 CH XK 938/35
150 XK 936/35

nopcrnstrl.IT'lel'ts
Urologie Pumpe
Urology Pump
Bomba para Urologfa
Pompe d'Urologie
Pompa per Urologia
xu 174/00
urologie pumpe
Beschreibung XU 174100
Die urologie pumpe wird in der diagnostischen und operativen
Urologie eingesetzt
Durch den applizierten Flüssigkeitsstrom gewährleisten wir klare
Sichtverhältnisse während des Eingriffes durch das Ausspülen von
gelösten Partikeln.
Die drehzahlgeregelte Rollenpumpe erlaubt eine stufenlose Regelung
bis 1000 mllmin.
Technische Daten
Technische Änderungen zur Produktverbesserung vorbehalten.
Höhe:
Breite:
Tiefe:
Gewicht:
Netz:
Rollenpumpe
Druckvorwahl:
Fördermenge:
Bestelldaten
xu 174/00
xu 174110
xu 174113
132mm
300 mm
335 mm
ca. 5,8 kg
220V/50·60Hz/60VA oder
11 OV/50·60Hz/60VA
10-150 mm Hg
0-1000 mVmin.
urologie pumpe einschließlich:
Netzanschlusskabel
Schlauchset
Bei Bestellung bitte Netzspannung angeben.
urology pump
Description XU 174100
The urology pump is used in diagnostic and operative Urology.
Because of the administered flaw of liquid, we guarantee clear
visibility during operations by flushing of loosened particles.
The regulated roller pump allaws a continuous regulation up to
1000 mllmin.
Tedrni«ll data
Spedication subject to change without notice.
Height:
Length:
Depth:
Weight:
Mains:
Roller pump
Pressure Pre-selection:
Flaw regulation:
Reference data
xu 174/00
xu 174110
xu 174/13
132 mm
300 mm
335 mm
approx. 5,8 kg
220Vl50-60Hzl60VA oder
1IOVl50-60Hzl60VA
10-150 mm Hg
0-1 000 mllmin.
urology pump including:
Pawer cable
Tubing set
Please indicate the voltage when placing the ordet
1
0
N
N
N
xu 174100 151

nopa"Instrumente >>
"
t1
Urolo!JY and llyst•ros<:oP'I
Urologfa yHlstcroscqiia
Urologie et HysteraS<Cpie
llmlogfa e L<lerasrcp1•
Weitwinkel >> Wide angle
154 XP 720/20
.Gmm o. = o·
2,7 XP720120
4,0 XP720/40
>> autoklavicrbar
autodavable
(), = 12° (), = 30°
XP720/23
XP 720147 XP720/43
with adaptors for
(), = 70"
XP720147
Storz
Wolf
ACMI

Hy11eroskop1e
Hy11crosc;opy
H111eroscopia
HySleroscopie
lsteroscopia
Universal O' J30'
Dauerspülschaft
Continuous flow sheath
schäfte - sheaths
for endoscopes liJ 4,0 mm
for endoscopes lil 2,7 mm
for endoscopes lil 2,7mm
nop0-1nstrunente
drehbar 360°
1otating 360°
/
lil 8 mm
drehbar360°
lil 6mm1 0°
lil 6 mm 130°
08mm1 0°
lil 8 mm 130°
lil 3 mm 1 O'
liJ 3 mm 130°
lil 5mm 1 o•
lil 5 mm 130°
lil 2,7 mm
04,0 mm
XP 800107
XP803/60
XP803/63
XP803/80
XP 803/83
XP 800/03
XP805103
XP 805100
XP805105
XP 808127
XP 808140
1
„
0
"'
"'"'
XP 808/40 155

nopa'"1netrumente
Urolo!jeund Hys1eroskopie
Urolomi and Hy~tero5<:opy
Urologfäy H~teroscopia
Urolorje et Hys1er0Gcopie
Urolo~a e lsleroscopia
>>
f--------------- 40,0nn/1~31.i•---------------I
~e
0' 5 Cll XK935120
111 0 / CH XK935140
)C
0 5CH XK935121
'n 0' 7 CH XK 935141
0' 5 Cll XK935122
SP.111irigid - 'n 07 CH XK9]5147
~
0 5CH XK 936120
jJ ·6··4' 111 0 7CH XK 936140
~
0 5 Cll XK 936121
'11 0' 7 Cll XK 936/~ 1
0' 5 ni XK 936/22
semi rigid ' '11 0 7CH XK936142
.d-
.~
0 5CH XK937120
'11 0 7Cll XK 9371~0
.~
0' 5 CH XK937121
"
111 0 7CH XK937141
0 5CH XK937122
senirigid •• 'n 0' 7 Cll XK 937142
156 XK 9.l5flO

» Resektoskop mit Oauerspiilschaft, drehbar
>> Resecloscope wilh continuous flow shaft. rotating
>> passive cutting
XM 500/10
Workiog element, only
>>drehbar
>> rotatable
>>drehbar
>> rotatable
nopa·hstrlmente
1
0 27 CH
0 24 CH
0 27 CH
XM 500/00
kOITlllen
ccmp101e
wmplelo
ccmplot
ccmpll!lO
XM 501124
XM 502100
XM 503/27
1
00
-
0
N
N
N
XM 503n7 157

nopa"lnstrumenG8
» Resektoskop mit Dauerspülschaft, drehbar
>> Resecloscope wilh continuous flow shaft, rotaling °""-QiJ
>> aktiv schneidend
>> active cutting
XM 500/11
>>drehbar
>> rotatable
>>drehbar
>> rotatable
158 XM 500101
>>
ff 27 CH
0 24 CH
ff 27 CH
XM 500/01
kO!Tlllen
ccmp101e
wmplelo
ccmplot
ccmplt!lO
XM 501124
XM 502100
XM 503/27

» Resektoskop mit Dauerspülschaft, starr
>> aktiv schneidend
>> active cutting
XM 500/11
>>starr
>>rigid
>>starr
>>rigid
•
nopa·hstrlmente
ff 27 CH XM 500/02
kOITlllen
ccmp101e
wmplelo
ccmplot
ccmpll!lO
ff 24 CH XM 505124
XM 502100
ff 27 CH XM 507/27
"'
1„
"'
00
-
0
N
N
N
XM 5-07127 159

nopa"lnstrumenG8
160
» Resektoskop mit Oauerspiilschaft, starr
>> passive cutting
XM 500/10
>>starr
>>rigid
>>starr
>>rigid
•
>>
027 CH
0 24 CH
0 27 CH
XM 500/03
kO!Tlllen
ccmp101e
wmplelo
ccmplot
ccmplt!lO
XM 505124
XM 502100
XM 507/27

Tr.in$1Jrerlirale Resektion
lra:nsurelhral rPsec11on
Rc~d6n transurotral
Re5e<.1ion tran$1Jretrnle
l~P.se11one transorelera!e
Rcscktoskopschaft mit zwei Hähnen
resectoscope sheath with two stopcocks
Standard Obturator
standard obturator
Krümmbarcr Obturator
deflecting obturator
Sichtobturator
visual obturator
nopa·1natruments
.0 24CH XM 501125
0 24CH XM 502100
0 24CH XM 502/01
0 24 CH XM 502107
1
0
N
XM 502102 161

nopa'"1netrumente
Elekt1oden
Elearodl>_s
Elearodos
Elearodes
Elewodi
162 XM 510/01
c
0 24 CH Schneide- und Koagulationselektroden
0 24 CH Cutting and coagulation clcctrodcs
Messer
Kniie
::=::,... 1,1
">.., _. 1,,
:=::-=~ 1;1
3 111111
5 n1n1
3 mm
5mni
XM510I01
XM 510/02
XM 510/03
XM 510/04
XM 512/0/
XM 512112
XM 512!03
XM 512113
>>

Endoskcpfe. P<Jl'liskoi,ie
l·nrloscopy, f'l!lvisc:or;
Endo1COpfa. Pc1Vi$copia
EndoS<llpfe. f>elv~cope
InrloSCOfll•, f.,.lvcscorxa
--
XM 518/01
XM 518102
XM 519101
XM 519/02
nopa·1natruments
COHEN
XM 518100
mi1 zweiAuf5.'51zen
with!WO C.1)1~5
XM 519/00
i<>mp•n
mmplM•
wmp!elo
complC1
mmplMo
1
0
N
XM 5'19102 163

nopctInstrumente
HYSTEROSKOPIE BASIC HVSTEROSCOPV BASIC
ftil:lfl1zjl Conteot:
XP 720/43
XP 800107
XP 803/83
XK 935120
XK 936/20
XK 937120
XM 500/00
XM 501125
XM 510/02
XM 510/04
XM 512/03
KYE 301/05
KYE 401/46
166
l ELESCOPE, 0 4,0 MM, 30°
HYSTEROSCOPY SHEAIH, 0 7,0 MM, ROTA!ING360°
HYSIERCOPY CONTINUOUSFLOW SHEAlH, 0 8,0 MM, 30°
GRASPING FORCEPS, 5 CH.
WORKING UNIT, COMPLEIE, PASSIVE, ROfArABLE
RESECTOSCOPESHEATH, 0 24 CH„ CERAMIC WITH OBTURATOR
ELECTRODELOOP 30°
ELECTRODE LOOP STRAIGH1
ELECJRODE, 0 3,0 MM, VAPORISAllON
WIRE BASKEl, 460 x80 x52 MM
WIRE BASKEl, 460 x80 x52 MM
Sterilizing Container KYE 200/51, if require<!.
>>
Qty

nopctInstrumente
>>
HYSTEROSKOPIE GERÄTE HVSTEROSCOPV EQUIPMENT
f+Ji:lmH comeot:
168
XT 301/00
XT200/00
XT035/23
XT 100101
XT 100111
XT403121
xu140102
xu 140170
xu 170100
xu800140
NOPACAM CAMERA SYSTEM, FUTURE 200 PAL., C·MOUNTWITH ADAPTOR, 35,0 MM
COLD LIGH1SOURCE, XENON, 100 W, 230 VAC
BASIC F18RE OPUC CABLE, 0 3,5 MM, DIAM., 230,0 CM
ADAPTER PROJECTORSIDE, SlORZ
ADAPTER ENOOSCOPESIOE, STORZ
MONITOR 21", 100 · 240 VAC
NOPAFLOW 16 l, PIN·INOEX-CONNECTION FOR C02
C02·CYLINOER, PIN·INDEX, 0,75 KGCONTENTS
HYSTEROCOPYPUMP, COMPLETE
NOPAMOBIL100, CLOSED
Qty

ORTHOPÄDIE ORTHOPAEDIC ORTOPEDIA ORTHOPEDIE ORTOPEDIA
Anllroskopie
Anhroscopy
Anroscopia
Anhroscopie
Ariro.copia
'"04mm
KA 300/01
22,5 cm19·
Smm
KA 300/02 KA300/03
)
KA 300/08 KA 300/09
KA 300104 KA 300/05
03mm 03mm
KA 300110 KA 300/1 1
nopcttnscruments
4mm 3mm
'"
KA 300/06 KA 300107
3,5mm
'"
KA 300/12 KA 300/13
"'
cn
1
CO
0,....
,....,....
KA300/13 171

nopefInstruments
14 ORTHOPÄDIE ORTHOPAEDIC ORTOPEDIA ORTHOPEDIE ORTOPEDIA
Anhroskopre
Arthros<Ojl'f
ArtroS<:opia
Arthroscople
ArtroS<:opia
Griff allen
~aodle only
Mango solo
MonchtS<ul
Soloimpugnatura
KA 302100
12,S cm1s·
172 KA 302/00
KA 302101
KA 302107
03 nvn
111
KA 302113
KA 302/02 KA 302/03 KA 302104

KA 302/08 KA 302/09 KA 302110
07mm 3mm 5mm 7mm
KA 302114 KA 302115 KA 302116 KA 302/17
>>
KA 302105 KA 302/06
IB nvn
'"
KA302111 KA 302112
2.Smm 3,SmlT)
•11
KA 302118 KA 302119

ORTHOPÄDIE ORTHOPAEDIC ORTOPEDIA ORTHOPEDIE ORTOPEDIA
Al1hr06l<cpie
Arthroscopy
/rtrosccpla
Anhroscopie
ArtrQ~CCJ!ll•
Glitt allein
flandle •rly
Mar90 iOIO
Mardlt stt.4
Sololmpu:)rtl!ltUra
1
1
1
)
/Bmm
KA 304100 KA 304113
17.5 c1111s·
KA 30410i K/ 304/02 KA 304103 KA 304104

KA 304107 KA 3041(l8 KA 30410~ KA .l(J4/HJ
.lif7mm 3mm Smm 7mm
KA 304114 KA 304115 KA 304116 KA 304/17
nopa·1natruments
Kt 304105
)
KA 304111
2,Smm
KA 304118
'11
KA J0411Yo
.03 mm
~
KA 304117
3,5mm
KA 304/19
"'-
1""-
"'
0
"'
KA 304/19 173

nopa·1nstruments >>
174
14 ORTHOPÄDIE ORTHOPAEDIC ORTOPEDIA ORTHOPEDIE ORTOPEDIA
Arthroskop1e
Arthroscopy
Aruoscopia
Arthroscopie
ArtrOieopia
*
» Bilre beachten Sie folgende Symbole für Arthroskopiezangen.
>> Kindly note lhe following symbols for Arthroscopy Forceps.
>> Tengan en cuenra los siguientes s1mbolos para pinzas de artroscop1a.
>> Veuillez noter les differentes speofirat1onspourles p1nces anhroscopie.
>> Notate le segueno 1nd1raz1oni perle pmze perartroscopia.
gerade
straight
recias
droit
rene
*
-0><=-~---
7° aufgebogen
7° cu:rved up
7° angulada
7° courbesen moniant
7° curva in alto
15° aufgebogen
15° cuived up
15° angulada
15° courbes en montant
15° cuiva 1nalto
30° iechts gebogen
30° cuived nghl
30' lrnksgebogen
30° cuived lelt
45° rechts gebogen
456
CUM<! nght
45° linksgebogen
45• cuived left
30° curva a la derecha
30° courbes adroite
30° curva adesrra
30' curva a la izqulerda
30° courbes agauche
30° cuiva a sinlstra
45° curva a la derecha
45° mu!besadmite
45• curva adestra
45° curva a la azquierda
45° courbes agauche
45° CUM? a simstra
* » Standardbiegung beträgt 30°.AufAnfrage sind auch andere Biegungen lieferbar.
>> Standard angle 1S 30'.Orherangles are ava1lable on request.
» Angulo Standard del exuemo 30°.Otros angulos se pueden labncar sobre ped1do.
>> l0
angte standa1d esr de 30°. o·auues angles sonl disponibles surdemande.
>> l0
angolo srandard edi 30°.Altre angolaz1on1sono d1spon1bili su richiesta.

ORTHOPÄDIE ORTHOPAEOIC ORTOPEOIA ORTHOPEOIE ORTOPEOIA
Anhroskop1e
Anhroscopy
Artros(()pia
Artluoscopie
Artroscopia
!'~'( ···1'
211
0 2,7 mm
0 3.4 mm
04,5 mm
1
@? 9
211
0 2.7 mm
03.4 mm
04,5 mm
211
0 3.4 mm
~ ;
211
03,4 mm
•n
*
~- ~
......______
KA 320/10 KA 320/l l KA 320/13 KA 320/15
KA32 1/10 KA321/l 1 KA 321/13 KA321/15
KA 322/10 KA 322/1 1 KA 322/13 KA 322115
*
~ ~
......______
KA 323/10 KA 323/1 1 KA 323/13 KA 323/15
KA 324/10 KA 324/11 KA 324/13 KA 324/15
KA 325110 KA 325/11 KA 325/13 KA 325115
*
':";!"_ -::--..._ ......______
KA326110 KA 32611 1 KA 326/13 KA 326115
*:-::e_ ~
......______
KA 327/10 KA 327/1 1 KA 327/13 KA 327115
nopcrtnstrunent;s
„
"'--- N
~
~
~
KA 320117 KA 320/19
""'"'1KA 321117 KA 321/19 KA 321/21
KA 322117 KA 322/19 KA 322121
"'~
*
"'---~
~
CO
~
KA 323/17 KA 323/19 KA 323121
KA 324117 KA 324/19 KA 324/21 0
KA 325/17 KA 325119 KA 325/21 N
N
N„
"'---~
~
KA 326117 KA 326119 KA 326121
•
"'---~
~
KA 327117 KA 327119 KA 327/21
KA 327121 175

nopef Instrumente
Anh1oskopie
Anh1oscopy
Altmscopia
Ann1oscopie
Artroscopia
.„~(!Je:.
211
0 2,7 mm
0 3.4 mm
04,Smm
211
0 2.7 mm
03,4 mm
04,S mm
~
Mil Obellasrungi.sdlul?
!Nith O'erload protfC!ion
Con ptoU!«iOn para exC!so de carga
Am ptotection <1*sutchafge
Con prottz.ione inccwporata
:-:'
KA 328110 KA 328111
KA 329110 KA 329111
KA 330/10 KA 330/11
=
KA331/10 KA331/l I
KA 332110 KA 332111
KA 333110 KA 333111
0 3,4 mm KA 334/1o KA 334/1 1
~ 1 ~
-2,,
03,4 mm KA 335/10 KA 335/1 1
176 KA 328110
/
* •
~
.....____
,,---
KA 328113 KA 328/1 S KA 328117
KA 329/13 KA329/1S KA 329117
KA 330/13 KA 330/15 KA 330/17
• •
~
.....____
,,---
KA 331/13 KA 331115 KA331/17
KA 332/13 KA332/15 KA 332/17
KA 333113 KA 333115 KA 333/17
• •
KA 334/13 KA 334/15 KA 334117
* •
-::-- .....____
,,---
KA 335/13 KA 335115 KA 335/17
>>
"'--- ~
KA 328119 KA 328121
KA 329119 KA 329/21
KA 330/19 KA 330/21
"'--- ~
KA 331/19 KA 331/21
KA 332/19 KA 332/21
KA 333/19 KA 333/21
KA 334/19 KA 334/21
"'--- ~
KA 335/19 KA 335/21

Anhroskopie
Anhroscopy
Aruosoop1a
Anhroscopie
Arnoscop1a
~
211
03,4 mm
~
211
0 3,4 mm
~
KA 339110 KA 339111
Mil ObedoSluns>"'1ulZ
With ovaload proteclion
Con protecOön para exceso de carga
A-et protection de surchi!f9f
Con protezione lncorporata
~
KA 340/10 KA 340/1 1
*
-:-::-__
"----
KA 339/13 KA 339115
/
*
~ "----
KA 340/13 KA 340/15
nopa·1nstrumente
•
~
KA 339/17
•
KA 340/17
"----
KA 339119
KA 340/19
....
,...,
-
~I
KA 340/21
'°
„
-
0,...,
,...,,...,
KA 340/21 177

nopa'"1netrumente
Anhroskope
Anhroscopy
Artrosropia
Anhroscopie
/rtroscopia
178 KA 3~S/11l
2,,
micro
0 2,0mm KA 315110
0 2.0rnm KA 345120
02,0mm KA 345/30
0 2,0 mm KA 345/40
>>

Anhroskopie
Arlliroscopy
Anrosa:pia
Ar1hcosr.opiP-
Artroscqiia
2,1
~
2,,
c.t
2,1
2, ,
0 2,3 mm KA 346/10
02,3mm KA 346/20
iil 2,3 mm KA 346130
·--
iil 2,3 mm KA 346/40
0 2,3 mm KA 346150
iil 2,3 mm KA 346/60
nopa·rnstruments
....
.....
-
1,.,
-
00
-
0
N
....N
KA 3~0/60 179

nopa·1nstrument;s
0.
Anhroskop1e
Arduosropy
Amoscopia
Anhrosropie
AJttoscopia
>> autoklavierbar
autodavable
175nvn ----------~
with adaptors for
Storz
Wolf
ACMI
0mm
2.7
STANDARD 90°
a =0° a=30°
XP700/33
a = 70°
XP 700/37XP 700/30
>> autoklavierbar
autodavable
0mm
4,0
0.
a =0°
XP 701/40
>> autoklavierbar
autoclavable
175 nvn ----------~
with adaptors for
a = 30°
XP 701143
Storz
Wolf
ACMI
a =70°
-
XP 701147 Wide angle
110 l1Vl1 ----------~
with adaptors for
Storz
Wolf
ACMI
STANDARD 90°
0mm
2.7
180 XP 700/30
a =0°
XP 704/30
Cl.= 30°
XP 704/33
Cl.= 70°
XP 704137
>>
,,,

Arthros!wple
Arthroscopy
Amoscopia
Arthroscople
Artroscopia
l
"
v
MINI ARTHROSCOPES
.0 mm l=(mm)
1,7 58
2,0 58
1,7 104
2.0 104
f - - - - - - - 70 mm
>> autoklavierbar
autodavable
with adaptors for
0mm
3,0
STANDARD 90°
a = o•
XP 709/30
ex= 30°
XP709/33
a = o·
XP 705110
XP706/20
XP707110
XP 7oano
Storz
Wolf
ACMI
(l = 70°
XP 709/37
a = 1s·
XP705/15
XP 706/25
XP 707115
XP 708125
nOp()"Instruments
nopo
~
"'
1
00
0
N
N
N
XK 709137 181

nopa"Instrumente
Spülkanülen. Sd1ah
lrnga11nn (itnnula.sheath
Canula da lrrlgad6n, ruoo
Canule dinigation. tube
C.:1n11la d1 1rnga11ooe, lubo
13 4,5 mm
1-
70mm ----1-5=
93mm --l
1-------- ~7,Smm -----~
182 XK 665101
XK 665100 = XK 665101
XK 665/02
XK 665/03
rür Endoskope 13 4.0 mm, 175 mm
For Telesoopes 0 4,0 mm. 175 mm
>>
XK 665/01
XK 665/02
XK 66510.~
'11
XK 708/11 XK 708112

nopa·rnstruments
Troka~1ülsen und nokdre fürA11hroskope
lrorar Sleew.s aml lmcars farA11hmsc~y
Cams.i p.Jfa trocaresy troCilres para anroscopia
lrr>rardsi1 man(he et trocard~ pou1 l'arlhro.'tCtfJle
Maniconi trcquarti c trequa11iper anro1eopia
@+® Univers•I slleaths wilh rotatin9 stopwrks@ +@ Standard Liniversial sheatl1s
UNIVERSAi SHEATHS
0mm A B c D
STANDARD 2.7 XK 709101 XK 709/0i XK 70910.~ XK 709104
4,0 XK 709/11 XK 709/12 XK 709/13 XK 709/14
SMALl JOlNT 2.7 XK 709/31 XK 709132 XK 709/33 XK 709134
MINI= S8 mm 1.7 XK 709/41 XK 709142 XK 709143 XK 709144
MINI - 58mm 2.0 XK 709/51 XK 709/52 XK 709/53 XK 709/54
MINI= 104mm 1,7 XK 709/Gl XK 709/62 XK 709/63 XK 709/64
MINI - 104 mm 2.n XK 709171 XK 70917? XK 709173 XK 709174
NL- 70mm 3,0 XK 709/81 XK 709182
(_ - -
TROCARSANDOBTURATOR
0mm / n
STANDARD 2.7 XK 710101 XK 710/02
4,0 XK 71011 1 XK710/12
SMALLJOINT 2,7 XK710/3 1 XK 710132
MINI - 58 mm 1,7 XK 710141 XK 710/47
MINI - 58mm 20 XK 710/51 XK 710/52
MINI= 104mm 1,7 XK 710/61 XK 710/62
MINI= 104 mm 2.0 XK 710171 XK 710/71
....
•11
1
XK710/n 183
0
N

nopcrnstrumert;s >>
Arthroskopie Pumpe
Arthros«ipy Pump
Bomba paraArtros«>pia
Pomped'Arthros«>pie
Pompa perMroscopia
xu 178/00
arthroskopie pumpe
Beschreibung XU 178/00
Die arthroskopie pumpe wird in der diagnostischen und operativen
Mhroskopie eingesetzt.
Durch den applizielten Flüssigkeitsstrom gewährleisten wir klare
Sichtverhältnisse während des Eingriffes durch das Ausspülen von
gelösten Partikeln.
Die drehzahlgeregelte Rollenpumpe erlaubt eine stufenlose Regelung
bis 1500 mllmin.
Technische Daten
Höhe:
Breite:
Tiefe:
Gewicht:
Netz:
Rollenpumpe
Druckvo1w.1hl:
Fördermenge:
Bestelldaten
xu 178/00
xu 178110
xu 178113
132mm
300 mm
335 mm
ca. 5,8 kg
220Vl50·60Hz/60VA oder
11 OVl50·60Hz/60VA
10·150 mm Hg
0· 1500 mVmin.
arthroskopie pumpe einschließlich:
Netzanschlusskabel
Schlauchset
Bei Bestellung bitte Netzspannung angeben.
184 xu 178100
arthroscopy pump
Description XU 178/00
The arthroscopy pump is used in diagnostic and operative
Arthroscopy.
Because of the administered fla..v of liquid, we guarantee clear
visibility during operations by flushing of loosened paiticles.
The regulated roller pump alloos a continuous regulation up to
1500 mllmin.
Ted111ical data
Spedication subject to change without notice.
Height:
Length:
Depth:
Weight:
Mains:
Roller pump
Pressure pre·selection:
Floo regulation:
Reference data
xu 178100
xu 178110
xu 178/13
132 mm
300 mm
335 mm
approx. 5,8 kg
220Vl50·60Hzl60VA or
110Vl50·60Hzl60VA
10·150 mm Hg
O·1500 ml/min.
arthroscopy pump including:
Pooer cable
Tubing set
Please indicate the voltage when placing the ordet

XV 100/00 - XV 100/02
XV 100/03
XV 100/05
XV 100/01 - XV 100/02
XV 100/03
XV 100/05
Beschreibung Basisgerät
XV 100/00
Netzspannung:
XV 100/01
Netzspannung:
leistungsaufnahme:
Frequenz:
Schutzklasse:
Nach Med.·Produkte·Richtl.:
Gewicht:
Abmessungen: Hx Bx T
Technische Daten Handstück
XV 100/03 Standard
Länge:
Gewicht:
Drehzahl:
Intervall:
Kabellänge:
Technische Daten Handstück
XV 100/04 Optional
länge:
Gewicht:
Drehzahl:
Intervall :
Kabellänge:
Technische Daten Fußschalter
XV 100/05
Abmessungen: Hx BxT
Gewicht:
Funktion:
Kabellänge:
arthro - shaver
Basisgerät 220 · 240 Vac I basic unit 220 · 240 Vac
Handstückstandard <3500 U/min oder
XV 100/04 Handstück optional <5000 Ulmin
handpiece standard <3500 rpm or
XV 100/04 handpiece optional <5000 1pm
Fußschalter I footswitch
Basisgerät 100. 127 Vac I basic unit 100 . 127Vac
Handstück standard <3500 U/min oder
XV 100/04 Handstück optional <5000 Ulmin
handpiece standard <3500 rpm or
XV 100/04 handpiece optional <5000 1pm
Fußschalter I footswitch
220·240 Vac
110·127 Vac
50VA
50l60Hz
1
CE 0123
ca. 7,5 kg
10,0 x 35,0 x 25,5 cm
175 mm
500 g
70011400/210012800/
3500 U/min + 10%
1,2 s
3m
175 mm
500 g
100012000/3000/4000/
5000 U/min + 10%
1,2 s
3m
5,3 x 28,0 x25,0 cm
1,3 kg
Rechtsdrehung, Linksdrehung
Intervall, Gesct,Nindig~.e~sregelung
3m
Description Basic unit
XV 100/00
Line voltage:
XV 100/01
Line voltage:
Pa;ver consumption:
Frequency:
Protection dass:
Ace. To MDD:
Weight
Dimension: HxWx D
Technical data handpiece
XV 100/03 Standard
length:
Weight
Speed range:
Oscillating cycle:
length of cable:
Technical data handpiece:
XV 100/04 Optional
length:
Weight:
Speed range:
Oscillating cycle:
Length of cable:
Technical data footswitch
XV 100/05
Dimension: HxWx D
Weight:
Mode of operation:
Length of cable:
nopcrhetrt.meli.:;s
220·240Vac
110·127Vac
50VA
50/60Hz
1
CE 0123
approx. 7,5 kg
10,0 x 35,0 x 25,5 cm
175mm
500 g
700/1400121 00/2800/
3500 rpm + 10%
1,2 s
3m
175mm
500 g
1000/2000/3000/4000/
5000 rpm + 10%
1,2 s
3m
5,3 x 28,0 x 25,0 cm
1,3 kg
clockwise, counterclockwise,
oscillation, speed level·adjustment
3m
1
0
N
N
N
Technische Änderungen vorbehalten. Technical specifications subject to change without notice.
XV 100/05 185

nopa"Instrumente >>
Shaver Blades
nopa blades sind einsetzbar mit nopa arthro-shaver XV 100/00 I XV 100/01, linvatec, Concept,
Arthrex, Atlantec und Friatec Shavern.
nopa blades fitting nopa arthro-shaver XV 100/00 I XV 100/01, linvatec, Concept, Arthrex,
Atlantec und Friatec shavers.
Full - Radius
Resector
lnciso1
Rmmd Burr
186 XV 125/34
llJ
3,4mm
YN 125/34
YN 126134
XV 127/34
XV 128/.~4
autoclavable
llJ
4,2 mm
XV 125/42
XV 126142
XV 127147
XV 128147
sterilesingle use
llJ 0 0 llJ
5,5 mm 3.4 mm 4,2mm 5,5 mm
XV 125155 XV 125/34 SU XV 125/42 SU XV 125/55 SU
XV 126155 XV 126/34 SU XV 126142 SU XV 126/55 SU
XV 127/55 XV 177/34 SU XV 177/4/ Sll XV 127/55 SU
XV 128/55 XV 1.:>8/34 SU XV 1i814l SlJ XV 1.:>8/55 SU
XV 129/55 XV 179/55 SU
XV 130/55 XV 130/55 SU
XV 131/55 XV 131155 SU

nopctlnst;ruments
>>
ARTHROSKOPIE BASIC ARTHROSCOPY BASIC
ftjl:lh1l:I Contem: Qty
KA 302100 HANDLE ONLY
KA 302106 SCALPELLKNIFE
KA 302110 BANANA KNIFE, SERRAlED
KA 302112 SPOON, 0 3,0 MM, 30°
KA 302113 RINGCURETTE, 0 3,0 MM
KA 302116 MENISCOTOME, SMILLIE5,0 MM
KA 302119 EXPLORING HOOK, 3,5 MM
KA 321110 ARTHROSCOPY PUNCH W/SHOVEl. 0 3,4MM, STRAIGHT
KA 321117 ARTHROSCOPY PUNCH W/SHOVEl, 0 3,4MM, 30° lEFT
KA 324/10 ARIHROSCOPY PUNCH W/0 SHOVEl, 0 3,4 MM, STRAIGHI
KA 326/10 ARIHROSCOPY UNIVERSA1 GRASPER, 0 3,4 MM, SlRAIGHl
KA 327/10 ARIHROSCOPY HOOK SCISSORS, 0 3,4 MM, STRAIGHT
XP 701/43 OPTIC ARTHROSCOPYISINUSCOPY. 0 4,0 MM, 30°
XP 701/40 OPTIC ARTHROSCOPY/SINUSCOPY, 0 4,0 MM, 0°
XK 709/12 UNIVERSALSHEATH 4,0 MM, 2 STOPCOCKS, 175,0MM
XK 710111 TROCAR AND OBTURATOR, 0 4,0 MM, POINTED
XK 710112 TROCAR AND OBTURATOR, 0 4,0 MM, BLUNT
KYE 301/05 WlRE BASKET, 460 x 80 x 52 MM
KYE 401/29 WlRE BASKE!, 290 x 80 x 52MM
Sterilizing Container KYE 200/61, if required.
188

nopctlnst;ruments
>>
ARTHROSKOOPIE GERÄTE ARTHROSCOPY EQUIPMENT
ftjl:th.pi Contem:
XT 302100
XT 400119
XT 035/18
XT 100/01
XT 100/11
xu 178100
xu 800/40
190
NOPACAM CAMERAPAL, C·MOUNTWITH TVADAPTOR, 21,0 MM
LCD MONlfOR 19°,ANAlOG (O·SUB), DVl·O, S-VIDEO, AV COMP,AC 100 · 240V
BASIC FIBRE OPllC CABLE, 3.S MM, OIAM., 180,0 CM
ADAPTER PROJECTORSIDE, S10RZ
ADAPTER ENOOSCOPESIDE, STORZ
ARlHROSCOPY PUMPCOMPLETEWITH TUBING SET + POWER CORD
NOPAMOBIL100, CLOSED
Qty

nopa"Instrumente >>
16 PUNKTIONll<Al'JÜl.EN PUNCTURE/SPEQAL NHDLES ruNCIONIAGWAS f51'EQALES PONcnoN/AJGUlllf5 Sl'EQALES PUNTURAIAGH SPECIAU
Trokore
trorars
Tr6~rcs
Troc.lllS
lrequart1
1 (mm)
75
85
110
192 AO 080/01
0 3,.1 mm
AO080/01
SINUSCOPY
05.0mm
AO 080110
AO 080/15
EICKEN
1,8 x 105 mm AO 176118
2,0 X 105 mm AO 176120
3,0 x 105 mm AO 176/30
,,,,
05.0 mm
A0080/25
Weitere Sinuskopie-lnstrume111e finden Sie in unseremKatalog lINO.
For funher sinuscopy instrumemsplcaserefcr to ourcatalogue ENT.
Para 01msins1rumentos de sinuscopia vea P.i c.'11alo90 ORL
Pour d'aulres i11s1rumen1s sinuscopie voir nolre catalogue Of!L
Per altri strnmenti di slnuscopia consuhare ll catalogo ORL.
1
'"
LICHTWITZ
/0 180/00
l.Smm
LICH1WITZ
AO 182/00
l,6mm

NASE RHINOLOGY RHINOLOGIA RHINOLOGIE RINOLOGIA
Sinuskcple·Z<111gen
Smusco171 1orc;eps
Pfnzaspara srnusccpla
Pfnce> äsinus
Pm1e persu1tt~mp1a
nopa·1natruments
1 - - - - 1?,0 rml4J14" - - - - - - 1
"'~
WEIL-BLAKESLEY
...
~ln @ln @,11
12,Smm 3,0mm 3,Smm
"'O' A KO 170/01 KO 170/02 KO 170/03
B K0 170111 KO 170112 KO 170113
45° A KO 170/()6 KO 170/07 KO 170/08 0
ß KO 170/16 KO 170117 KO 170118 "'
90' A KO 170/21 KO 170/22 KO 170123
ß KO 1 701.~ 1 l(O 170132 KO 170133
"'"'
WEIL-BLAKESLEY
KO 170133 193

nopa"Instrumente
16 NASE RHINOLOGY RHINOLOGIA RHINOLOGIE RINOLOGIA
Sinuskopie Zangen
Smusropy rarcep.•
Plnzas para slnuscopa
Pini:es ~ :;inus
f~nle per s1rn1sc.:~111
194 KO 170140
WEIL-BLAKESLEY
rechts
righ1
links
lelt
WEIL-BLAKESLEY
1- -
A
8
A
8
12,0 cml4'/•' - - - - 1
~'n
@1,,
i,5 mm 3,0 mm
KO 170/40 KO 170/41
KO 170150 KO 170/51
KO 170/45 KO 170/4&
KO 170155 KO 170/56
12.0 crn/41
/•·
>>
@111
3,Smm
KO 170/42
KO 170/Si
KO 170/47
KO 170/57

Sinuskopie·Zangen
Sinuscopy forceps
Pinzas para sinuscopla
Pinces äsinus
Pmze perslnuscopia
1 - - - - 12,0 an/4'1<0
-----1
~'11
@,II
2,S mm 3,0mm
A KO 171101 KO171/02
WEIL-BLAKESLEY o• B KO 17111 1 K0171/12
~'"
@.„
2,Smm 3,0mm
A KO 171106 KO 171/07
WEIL-BLAKESLEY 45• B KO 171116 KO 171/17
~ 111
4,0 x 10,0 mm
A KO 171127
TAKAHASHI B KO 171/37
1,0 x 10,0 mm
c:::::= 111
A KO 171128
STRUYCKEN B KO 171/38
17,0 CJ11/61• -
> 03,Smm
nOp()"Instruments
0
@111 @.. N
~
3,Smm 4,0mm
KO171/03 KO 171/04 .,,
K0 171/13 KO 171114
~
®·11 @.. 13,Smm 4,0mm
KO171/08 KO 171109 00
KO171/18 KO 171119
0
N
N
N
B
KO 171138 195

nopa·1nstrument;s
Sinuskopie·Zangen
Sinusccpyfori:eps
Pinzas paia sinuscopla
Pinces äsinus
Pinze petslnus.:opia
0 5,0mm
ß
(~
05,0mm
2,5x 6,0 mm
196 KO 175101
1----12,0cml4'1··- - ---l
03,5 mm
111
µ 111
b
1,5 x6,0 mm
KO 175101
KO 175111
KO 175121
STANZEN
PUNCHES
1 - - - - 12,0anl••·· ------1
C) 111 03,5 mm
horiootalollnend
horizontal runing
O' KO 176/01
30° KO 176/02
45° KO 176/03
60' KO 176/04
70' KO 176/05
2,0 x6,0 mm
KO 175/02
KO 175/12
KO 175/22
>>
2,Sx 8,0 mm
KO 175/03
KO 175113
KO 175/23

Sinuskopie·Zangen
Sinuscow Forceps
Pinzas para sinusropia
Pinces asinus
Pinie per s:inuscopia
0 5,0 mm
glan
smoolh
tf!E5'--__.J__
'11
'"
- - - - 12.0mt/4lJ.>· - - - - - - 1
!iJ 3,S mm
gezahnt ~ --..,____
serrated ~ •11
•11
KO 180/01
KO 180/02
KO 180/03
KO 180111
KO 18011 2
KO 180113
nopa·inetrumenta
..,.
-
1
KO 180/13 197
00
-
"'"'

nopa'"1netrumente
Sinuskcpie·Z.ingen
Sinusoo!'I for<eps
Pinzas parasinusoopia
Pinces ~ sinus
Pinie persirusccpia
03,5 mm
198 KO Wli11
glan
srnooth
ge2ahm
serrated
liJ 2.S mm
MICRO
~ 111
>>
KO 180/21
KO 180122
KO 180/23
KO 180/31
KO 180132
KO 180/33

NASE RHINOLOGY RINOLOGIA RHINOLOGIE RINOLOGIA
Sinuskopie·Zangen
Sinuscopy forceps
Pinzas para sinuscopla
Pinces äsinus
Pmze perslnuscopia
3,5 mm x4,0 mm
"
v70°
90°
110°
trQ•,
03,0mm
"
v65°
1l.Ocml4'/•"
0 2,5 mm
horizontal öffnend
horizontal cuning
KO 185/01
KO 185/02
KO 185/03
1l.Ocml4'i"
0 2,Smm
STAMMBERGER
horizontal öffnend
horizontal rutting
KO 186/01
nOp()"Instruments
.,,~
vertikal öffnend
vertic:al cutting
1KO 185111
KO185/12
KO 185113
00
0
.....
..........
venika! öffnend
vertic:al cutting
KO 186102
KO 186102 199

nopctlnst;ruments
Smuskoi)!eha~er
Smuscope-Holdcr
Sopone de smuscopia
Supp<irt poursinuscope
Sosiegoo per smuscopia
§
@
200 XP 690/01
>>
Fig. 1
XP 690101
Fig. 2
XP690/02

Sinuskopie
Sinu"opy
Sinuscopia
Sinuscopie
Sinuscopia
175nvn ----------~
0.
>> autoklavierbar
autodavable
with adaptors for
0mm
2.7
STANDARD 90°
a =0° a=30°
XP700/33XP 700/30
175 nvn
C<
v
>> autoklavierbar >> mitAnschluss für
autodavable with adaptors for
0mm a =0° a = 30°
4,0 XP 703/40 XP703143
Storz
Wolf
ACMI
a = 70°
XP 700/37
Storz
Wolf
ACMI
a =70°
-
XP 703147 Wide angle
110nvn ----------~
a
>> autoklavierbar
autoclavable
with adaptors for
STANDARD 90°
0mm
2.7
a =0°
XP 704/30
Cl.= 30°
XP 704/33
Storz
Wolf
ACMI
Cl.= 70°
XP 704137
n Op ()"Instruments
,,,
.,,~
100
0
N
N
N
XP 704137 201

nopa·1nstrument;s
Otoskopie
Otoscopy
Otoscopia
Otoscopie
Otoscopia
>> autoklavierbar
autoclavable
with adaptors for
0mm
4,0
202 XP 718/40
STANDARD 90°
a; o•
XP718140
(l ; 30°
XP 718143
1-----50mm----1
Storz
Wolf
ACMI
>>

nopa·1nstrumente
Flexlbles Nasophaiyngcs'<op
rleXJble Nasophoryngosccpe
NasopharyngoS<oplo flexible
Nasop:iaryngoS<ope flexible
NasopharyngoS<oplo flesslblle
flexible nasopharyngoscope
XQ 510/30
Das nopa Nasopharyngoskop wird kompleU mitAufbewahrungskoffer und DruckleS1er geliefert.
lhe nopa nasopharyngoscope will be delivered in a case and wilh a pressure testing device.
Flexibles Nasopharyngoskop
Beschreibung XQ 510130
Diese neue Generation des flexiblen Nasopharyngoskops von nopa
wurde unter Berücks1chugung der neuesten Produktionsmethoden
undTechnologien in engerZusammenarbeit mit khnischenAllwendem
entwickelt.
Die innovativen Besonderheiten und die herausragende optische
Qualität garantieren dem Benutzer einoptimales Bild.
Die neue Generation der BildObertragungs-Technik liefert brillante
Detailaufnahmen sowohl in den Ecken eines Bildes als auch in der
Bildmille. Das Erkennen kleinster Slll.lkturen wird dadurch erheblich
erleichtert. Oie Wiedergabe der natürlichen Farben ermöglicht dem
Benuuer eine bessere Diagnostik.
Das nopa Nasopharyngoskop bietet ein Höchstmaß an Hygiene.
Technische Daten
XQ 510/30 nopa Nasopharyngoskop
Bildwinkel:
nerenscharfe:
Außendurchmesser:
Außendurchmesser distales Ende:
Nutzlänge:
Schwenkbereich des distalen Endes
Aufwärts:
Abwärts:
B5°
2,5 • 5,0 mm
3,Gmm
3,Gmm
300mm
125•
125•
flexible nasopharyngoscope
Oescription XQ 510/30
lhis newgeneration ol the flexible nasopharyngoscope from nopa has
been newly developed in close cooperat1on w1lhdirncal users, wilh an
eye to production melhods and technolo91es.
lhe mnovauve realures and the oul5tanding opucal quahty provide
lhe best image for lhe user.
lhe new generalion or image transmission technology provides
brilliant detail definltion at the edges of the images as weil as in lhe
centre. Recognition or even lhe smallest structures is lhereby greatly
facilitated. The natural colour rendition assists the user wilh betler
diagnost1C.
lhe newgenerauon is also designed for optimum hygiene.
Technical data
XQ 510ß0 nopa nasopharyngoscope
Field ofview: as·
Oeplh ol field:
Outer diameter insertion tube:
2,5 · 5,0 mm
3,6mm
3,6mm
300mm
Outer diamter distalend:
Working length:
Bend1n91ange ofdistal tip
Upward:
Down:
125•
t25°
Specification subjecl to change wilhout notice.
1„
....N
XQ 510130 203

nopctlnst;ruments
>>
HNO ENDOSKOPIE BASIC ENT ENDOSCOPY BASIC
r+1p1.u.11 Contem: Qty
XP 701/40 OPTIC ARTHROSCOPY/SINUSCOPY, 0 4,0 MM o•
XP 701/43 OPflC ARlHROSCOPY/SINUSCOPY, 0 4,0 MM 30°
XP 690/01 SINUSCOPEHOLDER, FIG.1
XP 690/02 SINUSCOPEHOLDER, FIG.2
AO 080/10 l ROCAR, 0 5,0 MM
AO 176/20 EICKEN TROCAR, 0 2,0 x 105 MM
KO 170/12 WEIL·BLAKESLEY SINUSCOPYFORCEPS, 0 3,0 MM 0°
KO 170ß2 WEIL·BLAKESLEYSINUSCOPY FORCEPS, 0 3,0 MM 90°
KO 171112 WEIL·BLAKESLEYSINUSCOPY FORCEPS, 0 3,0 MM o•
KO 171/14 WEIL·BLAKESLEY SINUSCOPY fORCEPS, 0 4,0 MM 0°
KO 175/12 SINUSCOPYFORCEPS, 2,0 X6,0 MM RIGH 1
KO 176/01 PUNCHES, 2,5 x6,0 MM 0°
KO 176/03 PUNCHES, 2,5 x6,0 MM 45°
KO 180/02 SINUSCOPYSCISSORS, SMOOTH, 12,0 CM
KO 180/11 SINUSCOPYSCISSORS, SERRATED, 12,0 CM
KO 185/01 BIOPSY FORCEPS 70°, 12,0 CM
KO 186/01 STAMMBERGERFORCEPS65°, 12,0 CM
KO 186/02 STAMMBERGERFORCEPS65°, 12,0 CM
XT 302/00 NOPACAM CAMERA, PALC·MOUNTWITHrvADAPTOR, 21,0 MM
XT 400/19 LCD MONlfOR 19", ANALOG (0-SUB), DVl·D, S-VIDEO, AV COMPAC 100 • 240V
XT 170/00 COLDUGH1SOURCES, 110-230VAGS0/60 HZ
XT 035/18 BASIC FIBRE OPllC CABLE, 3,5 MM DIAM„ 180,0 CM
XT 100/01 ADAPTER PROJECTORSIDE, STORZ
XT 100/11 ADAPTER ENDOSCOPESIDE, STOR2
KYE 301/05 WIRE BASKET, 540 x255 x 50 MM
KYE 401/29 WIRE BASKE! 290 x80 x 52MM
Sterilizing Containe1KYE 200/51, ifrequired.
206

nopa"Instrumente
Kohlk:htkabcl
Fibreoptkcable
Cable fibra 6ptic.i
Cäblefibre optique
C;;vofibra onka
Kaltlicnt-Grundkabel
Basic fibre optic cable
>> Zusätzlicne Isolierung
>> Metallspirale
>> Silikonmantel
>> Sterilisierbar
>> 48-Stunden Reparatur-Service
•
'
Xl 035118 0 3,5 mm, 180 cm
X'I 03Sl23 0 3,S mm, 230 cm
XT 035130 0 3.5 mm, 300 cm
XT 045/18 0 4.5 mm. 180 cm
XT 045/23 0 4,5 mm, 230 cm
XT 045/30 0 4,5 mm. 300 cn1
XT 060/18 0 6,0 mm. 180 cm
XT 060/23 0 6,0 mm. 230 cm
XT 060/30 liJ 6,0 mm, 300 cm
XT 070/18 0 4.5 mm. 180 cm
XT 070123 0 4,5 mm, '.230 cm
XT 070/30 0 4,5 mm. 300 cm
>> Additionally insulated
>> Metal spiral
>> Silicon tube
>> Autoclavable
>> 48-nour repair-service
cn
N
-
..,.
....
-
10
N
N
N
xr010130 209

nopa'"1netrumente >>
Adaj)ler
Adap1er
Adaj)ladcr
Adaj)lateur
idanatore
XT 100/01
XTIOO/OZ
)(J 100/03
XT 100/04
XI I00/0!>
Projektor-Seite
Projcctor sidc
STORZ
WOLF/HENKE-SASS
ACMIHEINE
WINTER+ IBE
OPLYMPUS
Endoskop-Seite
Endoscope sidc
STORZIWINTER + IBE
OPLYMPUS/STRYKER
WOLF/HENKE-SASS
ACMIHEINE
Bestellinformation / Orderin9 infonnation
» Bitte bestellen Sie Kaltlicht-
grundkabel mit 2 Adaptern
z10 xr ioom1
>> Please orderthe basic fibre
optic cable and two adapters
XT 100/11
X'I 100/12
XT 100/13

nopa•rnstn..ments
Kaldidnquellen
Cold IIgh1sourc•.s
Fuente de luz !ria
Sou1c:e alurrnere f101de
Sorgen1~ k!CI! fredda
nopa·1ight halogen l 50W
xr 140100 = 230VAC/50Hz
XT 140/01 = l10VAC/60H7
xr 139/00 = Ers.itzlampe
Spa1e bulb
Bombillii de rec;imbio
Lampe de red1ange
Lampadina di ricambir1
nopalight halogen 150W
Beschreibung XT 140100 • XT 140/01
Die nopalight h;ilogen 150 W lidnquelle kann bei allen endoskopi-
sd1cn EinsfüLen <mgcwcndcl ~rden, bei welchen die lichiinLcnsitäi
11id1t alltu hod1sein muss. beispielsweise in derArthroskopie, [lia-
gnostikoder dcr Mikroskopie.
Die nopafight 150 WLichtquelle bietet eine konstant lidnstarke Aus-
leuchtung des Untersuchtmgsfeldes. mittels einer srutenlosen Hemg-
keitsregelung.
Kompaktes, platzsparendes Design sowie die einfache, benu1zer
frnundlid1e Bedienung sind wehereVMeile.
Technische Daten
XT 140/00 = 730VACISOH7
XT 140101 - 110VAC/60llz
Farbiemperatur; max.3600° K
Maße
(Bx Hxi) 190x l lSx 180mm
Gewidll: ca.•1,3 kg
l;1mpe XT 139100: 150W;m H;i!ogen
nopalight halogen 150W
Description XT 140100·XT 140/01
The nopalight halogen 150 W li9htscurc.e, can be utili7ed in all end-
o~opic procedurcs, •l>i1cre cxucmc light-inlcnsily is not rcquired, i.c.
arthroscopy. diaguoslics and miaosccpy.
The nopalight 150 W lightsource offeis oconstant light intcnsity for
theillumiiltion of the cperating field bymeansot cominous brighmess
m11rol.
Thc compaa. efficicm dcsign, os weil as the easy handllillg arc
funher advamages.
Technical data
Xi 140/00 = ?30 VACISOH7
XT 140101 - 110 VAC/60llz
Color temperature; max. 3600° K
Mcasuremcnts
(Wx Hx D): 190xl15x ISO mm
Weight a1~1rox. 3,3 kg
ßulb XT 1.39/00: 150 Wan Halogen
""-
"'-
10
N
XT 140/01 211

nopcrnstruments >>
Kaltlichtquellen
Cold light sour<~
Fuented~ lu2 fria
Sour~ alumiere froide
Sorgente lu<~ fr~da
nopa·light halogen 2 X 250W
future 100
•
-·
nopalight halogen 2 x 250W
Beschreibung XT 170/00
Die nopalight halogen 2x 250 WLichtquelle kann bei allen Einsätzen
angewendetwerden, besonders dann, wenn eine starkeAusleuchtung
oder eine Videoaufzeichnung notwendig ist.
Alle modernen Autoshutter-Videokameras werden mit ausreichender
Lichtzufuhr versorgt. Die zweite Lampe wird als Rese1Ve bei Lampen·
defekten oder Lampenausfall durch sofortiges Umschalten während
den Einsätzen aktiviert
Spezielle Wärmeschutzfilter sOJgen für eine Schonung der Lichijeiter
und eine optimale Lichtfiltrierung. Das Gerät ist MedGV-geprüft.
Technische Daten
Elektr. Verso19ung: 100-240VACl50-60Hz
Weltnetzteil
Farbtemperatur: über 3500° K
Lichtregelung: automatisch, stufenlos
Maße
(BxHxD 355x 110 x 320 mm
Gewicht: ca. 8,5 kg
Zubehör
Lampe Xf 169/00: 250Watt Halogen
212 XT170/00
xr 170100
xr 169100
110 · 230VAC
Ersatzlampe
Spare bulb
Bombilla de recambio
Lampe de rechange
Lampadina di ricambio
Desaiption XT 170/00
The nopalight halogen 2 x 250 W lightsource can be utilized in all
procedures, especially if a strong illumination or video-monitoring is
required.
All modern autoshutter-videocameras will be supplied with sufficient
light·intensity, the second lamp serves as stand-by. Simply switch-over.
Special temperature-filters guarantee long life of light cables and
optimal light output. The nopalight halogen 2 x 250 Wlightsource is
approved by MedGV.
Technical data
Power supply: 100-240 VAC/50-60Hz
world power supply
Color temperature: more than 3500° K
Light control: automatic
Measurement3
(Wx Hx D) 355x 110x 320 mm
Weight approx. 8,5 kg
Accessories
Bulb xr 169/00: 250 Watt Halogen

Kaltlidltquellen
Cold lightsour~s
fuente de lu2 fria
Sourcealumiere froide
Sor9ente lu~ fredda
nopa·light halogen 2 X 250W
future 100 duo
xr 171/00
xr 169/00
110 · 230VAC
Ersatzlampe
Spare bulb
Lampe de rechange
Die nopalight halogen 2x 250 WLichtquelle kann bei allen Einsätzen
angewendet werden, besonders dann, wenn eine starke
Ausleuchtung oder eine Videoaufzeichnung notwendig ist.
Lichtzufuhr versorgt. Zwei Lampen· zwei umschaltbare Ausgänge.
Spezielle Wärmeschutzfilter sorgen für eine Schonung der Lichijeiter
und eine optimale Lichtfiltrierung. Das Gerät ist MedGV-geprüft.
Technische Daten
Elektr. Versorgung: 100-240VACl50·60Hz
Weltnetzteil
Farbtemperatur: über 3500° K
Lichtregelung: automatisch, stufenlos
Maße
(BxHxD 355x 110 x 320 mm
Gewicht: ca. 8,5 kg
Zubehör
Lampe xr 169/00: 250Watt Halogen
1
The nopalight halogen 2 x 250 Wlightsource, can be utilized in all
procedures, especially if a strong illumination or video-monitoring is
required.
All modern autoshutter-videocameras will be supplied with sufficient
light·intensity, the second lamp serves as stand-by.
Two bulbs . two outlets switchable.
Special temperature-filters guarantee long life of light cables and
optimal light output. The nopalight halogen 2 x 250 Wlightsource is
approved by MedGV.
Technical data
Power supply: 100-240VAC/50-60Hz
world power supply
Color temperature: more than 3500° K
Light control: automatic
Measurement3
(Wx Hx D) 355x 110x 320 mm
Weight approx. 8,5 kg
Accessories
Bulb xr 169/00: 250 Watt Halogen
10
N
N
N
XT 171/00 213

nopcrnstruments >>
Kaltlichtquellen
Cold light sour<~
Fuented~ lu2 fria
Sorgente lu<~ fr~da
nopa1-light xenon
future 100
1
' D
- -
nopalight xenon l DOW
Die nopalight xenon-Lichtquelle Future 100 dient der optimalen Aus-
leuchtung des Operationsfeldes. Die hohe Lichtausgangsleistung sorgt
für absolut weißes Licht> 5600°K und somit für detailgetreue Farb·
wiedergabe. Unsere spezielle Lampenkonstruktion mit geringster
Wärmeentwicklung führt zu absolut kaltem Licht und verhindert eine
thermische Beschädigung der Lichtleiter.
Weitere Vorteile: Geringe Luftveiwirbelungen, geringe Geräuschent-
wicklung, um<JVeltfreundliche Lampe, einfachster LampmNechsel.
Technische Daten
Elektr. Versorgung: 110·230VACl50/60Hz
Weltnetzteil
Farbtemperatur: > 5600° K
Maße
(BxHxD: 355x 110 x 320 mm
Gewicht: ca. 10 kg
Zubehör:
Lampe Xf 199/00: 100WattXenon
214 XT 200/00
xr 200100 -
xr 199/00
11 0 · 230 VAC/5CV60 Hz
Ersatzlampe
Spare bulb
Lampe de rechange
nopalight xenon l DOW
The nopalight xenon·lightsource Future 100 is used for the optimal
illumination of the operating field. The high light output provides
absolute day light > 5600°K and consequently an exact colour repro·
duction. Minima1 heat development because of a specia1 bulb
construction conducts cold light and renders a thermic destruction of
fibres impossible.
Further advantages: Minor air vorticity, noiseless operation, environ-
mentally harmless bulb, simple bulb change.
Technical data
Power supply: 110-230VAC/5CV60Hz
world power supply
Colourtemperature: > 5600° K
Measurement3
(Wx Hx D) 355x 110x 320 mm
Weight: approx. 10 kg
Accessories
Bulb xr 199100: 100 Watt Xenon

Kaltlidltquellen
Cold lightsour~s
fuente de lu2 fria
Sourcealumiere froide
Sor9ente lu~ fredda
nopa·1ight xenon
future 200
180W
XT 205100 - 110-230 VA05C160 Hz
XT 204100 - foatzlampe
Spare bulb
Lampe de rechange
nopalight xenon l 80W
Die nopalight xenon 180 Watt Lichtquelle kann bei allen Einsätzen
Lichtzufuhr versorgt. Die hohe Lichtausgangsleistung sorgt für
absolut weißes Licht >5600°K und somit für detailgetreue
Farl:Nviedergabe.
Unsere spezielle Lampenkonstruktion mit geringster Wärmeent·
wicklung führt zu absolut kaltem Licht und verhindert eine
thermische Beschädigung der Lichtleiter.
Weitere Vorteile: Geringe Luftverwirbelungen, geringe Geräuschen!·
wicklung, urroNeltfreundliche Lampe, einfachster Lampernivechsel.
Technische Daten
Elektr. Versorgung:
Farbtemperatur:
Maße
(BxHxT)
Gewicht:
Zubehör
Lampe XT 204/00:
110-230VACIS0-60Hz
Weltnetzteil
> 5600° K
355x 110 x 320 mm
ca. 9,5 kg
180WattXenon
1
....„
() Q
-
nopalight xenon l 80W
The nopalight xenon 180 watt light source can be used for all
occasions particularly where strong illumination or a video recording
is necessary.
All modern autoshutter videocameras are supplied with
sufficient light. The high light output ensures absolute white
light >5600° Kand thus detail fidelity in colour reproduction.
Our special lamp construction which has the la.ivest of heat genera·
tion leads to absolute cold light and prevents thermal damage to the
light conductot
Further advantages are loo air turbulence, loo noise level, environ·
mentally friend~ lamp and ver/ easy bulb replacement.
Technical data
Power supply:
Colour temperature:
Measurement5
(Wx Hx D):
Weight:
Accessories
Bulb XT 204100:
110-230 VA050-60Hz
world power supply
> 5600° K
355x 110x 320 mm
approx. 9,5 kg
180 Watt Xenon
10
N
N
N
XT 205/00 215

nopcrnstruments >>
Kaltlichtquellen
Cold light sour<~
Fuented~ lu2 fria
Sorgente lu<~ fr~da
nopa·nght xenon
future 300
300W
•
t D
„„ -
nopalight xenon 300 W
Die nopalight xenon 300 Watt Lichtquelle kann bei allen Einsät2en
Lichtzufuhr versorgt. Die hohe Lichtausgangsleistung sorgt für
absolut weißes Licht >5600°K und somit für detailgetreue
Farl:Nviedergabe.
Unsere spezielle Lampenkonstruktion mit geringster Wärmeent·
wicklung führt zu absolut kaltem Licht undverhindeft eine thermische
Beschädigung der Lichtleitet
Weitere Vorteile: Geringe Luftverwirbelungen, geringe Geräuschen!·
wicklung, u1r,Neltfreundliche Lampe, einfachster LampernNechsel.
Technische Daten
Elektr. Versorgung:
Farbtemperatur:
Maße
(BxHxD
Gewicht:
Zubehör
Lampe Xf 209/00:
216 XT2IO/OO
110·230VACl50/60Hz
Weltnetzteil
> 5600° K
355x 110 x320 mm
ca.11,5kg
300WattXenon
xr 210100 -
xr 209100
110·230VACIS0/60 Hz
Ersatzlampe
Spare bulb
Lampe de rechange
nopalight xenon 300 W
Desaiption XT 21 0/00
The nopalight xenon 300 watt light source can be used for all
occasions particularly where strong illumination or a video recording
is necessary.
All modern video camera automatic shutters are supplied with
sufficient light. The high light output ensures absolute white
light> 5600° Kand thus detail fidelity in colour reproduction.
Our special lamp construction which has the lowest of heat genera·
tion leads to absolute cold light and prevents thermal damage to the
light conductot
Further advantages are low air turbulence, low noise level, environ·
mentally friend~ lamp and ver/ easy bulb replacement.
Technical data
Power supply:
Colour temperature:
Measuremenl3
(Wx Hx D)
Weight:
Accessories
Bulb xr 209100:
110·230VAC/50/60Hz
world power supply
> 5600° K
355x 1IOx320 mm
approx. 11,5 kg
300 Watt Xenon

nopa·cam digital camera system
immersible
PAL/SECAM
xr 301roo
soakable
NetzkabeVmains cord- xr 310100
xr 320101
xr 320102
xr 344102
xr 346too
Kamerakopf inkl. Kabel 3,8 m, einlegbar
camera head incl. cable 3,8 m, immersible
Kameraprozessor I camera control unit
Kabel/cable S-VHS ,...,_
NTSC
Xf301/0I
Kabel/cable BNC
NetzkabeVmains cord
----= --
l~i ö e
- xr 310100
xr 320103
xr 320104
xr 344100
xr 346100
Kamerakopf inkl. Kabel 3,8 m, einlegbar
Kameraprozessorlcamera control un~
Kabel/cable S-VHS
Kabel/cable BNC
Beschreibung XT 301/00 I XT 301/01
nopa cam mist die konsequente Weiterentwicklung unseres Kamera-
systems. Neben allen fruheren Funktionen wurden weitere Spezial-
funktionen realisiert. Eine integrierte Steuerung externer
Geräte (Videorecorder, Drucker) sowie die Lichtverstärkung können
mittels zwei Funktionstisten direkt am Kamerakopf aktiviert werden.
Die Kamera ist mit digitaler Kontrast- und Fartisteuerung ausgestattet
Ebenfalls verfügt sie über einen dig~alen anti·moire Filter für den
Gebrauch mit flexiblen Endoskopen.
Die Kamera arbeitet optimal mit starren wie auch flexiblen
Endoskopen. Selbstve~tändlich ist der Kamerakopf einlegbar.
Technische Daten
xr 301/00 PAL. xr 301/01 NTSC
CCD Sensor:
Video-Auflösung:
Minimale Beleuchtung:
Video·Ausgang:
Elektr. Versorgung:
Gewicht:
Weiteres Zubehör
113" Chip
750 horizontlle Bildlinien
0,9 Lux
FBAS oder V/C (S·VHS)
1OOl115VAC und 230/240VAC
2 kg
xr 301/02 Kamera mit C-Mount Gewinde PAL
xr 301/03 Kamera mit C-Mount Gewinde NTSC
xr 306/00 Bildteiler
xr 361140 ZoomAdapter 15 · 25 mm
xr 361150 ZoomAdapter 25 -40 mm
ve1Wendbar mit xr 301/02 und xr 301103
Description xr 301/00 I XT 301/01
nopa cam m is the consequent improvement of our camera system.
Besides all the previous functions further special functions have been
realized. An integrated control of peripheral devices
(VCR, printer), as weil as the Gain Control can be operated w~h the
help of two buttons directly from the camera head.
Our camera is equippedwith digital contrast and colour control and a
digital anti·moire filter for use with flexible endoscopes.
The camera seives both rigid and flexible endoscopes optimally.
Of course the camera head is fully immersible.
Technical data
xr 301100 PAL . xr 301/01 NTSC
CCD sensor:
Video resolution:
Minimal illumination:
Video output:
Power supply:
Weight:
Optional accessories
1/3" Chip
750 horizontal lines
0,9 Lux
FBAS or V/C (S-VHS)
100/115VAC and 230l240VAC
2kg
xr 301102 camera with C-mount adapter PAL
xr 301103 camera with C-mount adapter NTSC
Xf 306/00 beam Splitter
xr 361140 Zoom adapter 15 - 25 mm
xr 361150 Zoom adapter 25 -40 mm
to use with xr 301/02 and xr 301/03
10
N
N
N
XTJ61/50 217

nopctnetrurnente >>
nopa·cam digital camera system
immersible
soakable
PALISECAM
xr 302100 - xr 310100
xr 30211 o
NetzkabeVmains cord
NTSC
xr 302101
Beschreibung XT 3021001 XT 302/01
Das nopa cam Scamera system ist eine wirtschaftliche Office Kamera
mit ausgezeichneten Eigenschaften. Beste Bildqualität, scharfe
Bildzeichnung und Klarheit werden durch den 114" CCD Chip
gewährleistet.
Die optimale Bilddarstellung aufgrund eines hochempfindlichen
Mikro Linsen Chip sowie einer äußerst schnellen Blende wird auch
unter schwierigen Beleuchtungsbedingungen siehergestellt.
Der Kamerakopf ist leicht, ergonomisch und einlegbar. Der automati
sehe Weißabgleich wird durch Schalterdruck aktivielt und ist im
Memory gespeichelt.
Aufgrund des hohen Automatisierungsstandards der nopa cam S
ist das Kamerasystem sehr bedienerfreundlich.
Technische Daten
xr 302100 PAL xr 302101 NTSC
CCD Sensor:
Video Auflösung:
Minimale Beleuchtung:
VideoAusgang:
Elektr.Versorgung:
Gewicht:
Weiteres Zubehör
114" Chip
über 500 Linien
0,9 Lux
FBAS oder VIC (S VHS)
110/115 VAC und 2301240VAC
1 kg
xr 302102 Kamera mit CMount Gewinde PAL
xr 302103 Kamera mit CMount Gewinde NTSC
xr 306100 Bildteiler
Xf 361140 ZoomAdapter 15 25 mm
xr 361150 ZoomAdapter 25 40 mm
l/erwendbar mit xr 302102 und xr 302103
218 XT302100
xr 302112
xr 344102
- xr 310100
xr 302111
xr 302113
xr 344102
Kamerakopf inkl. Kabel 3,8 m, einlegbarl
Kameraprozessorlcamera control unit
Kabellcable SVHS
NetzkabeVmains cord
Kamerakopf inkl. Kabel 3,8 m, einlegbarl
Kameraprozessorlcamera control unit
Kabellcable SVHS
Description XT 3021001 XT 302101
The nopa cam S camera system is an economic office camera with
excellent characteristics. The best possible picture quality, picture
delineation and clarity are ensured by 1he 114" CCD chip.
Optimal picture presentation is ensured by a highly sensitille
micro lens chip with an extremely rapid diaphragm even under
Mficult lighting conditions. The camera head is light, ergonomic and
immersible. The automatic white compensation is actil/ated by p~ss
button and is sto~d in the memory.
The nopa cam S high level of automatic operation makes this camera
system extremely easy to operate.
Technical data
xr 302100 PAL xr 302101 NTSC
CCD sensor:
Video resolution:
Minimal illumination:
Video output:
Power Supply:
Weight:
Optional accessories
114" chip
more than500 lines
0,9 Lux
FBAS or VIC (S VHS)
1101115VAC and 2301240VAC
1 kg
xr 302102 camera with Cmount adapter PAL
xr 302103 camera with Cmount adapter NTSC
xr 306100 beam splitter
xr 361140 Zoom adapter 15 25 mm
xr 361150 Zoom adapter 25 40 mm
to use with xr 302102 and xr 302103

Catalogo de laparoscopia

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Ähnlich wie Catalogo de laparoscopia

Ähnlich wie Catalogo de laparoscopia (12)

Mehr von IME COLOMBIA

Mehr von IME COLOMBIA (20)

Catalogo de laparoscopia