Ginecología

nopa·instruments
AK WUNDHAKEN RETRACTORS SEPARADORES ECARTEURS DIVARICATORI
276
Selbsth<lltendeWUrul.!perrer
Selfr<lairing l!elrat1ors
Separadotesauioestaticos
Ec.meu~ auiosmiques
Oivdricatcti ;Jt1!ostatki
SCALP-CONTOUR
( ()
AK 574/14 AK 575/14
14,0 anl51n"
,,,
MEYERDING
20,0 cm1s·
32 x 25mm AK 582/01
~4 x2~> mn1 AK 587/02
60xl9mm AK 582/03
60 x 25mm AK 582/04
AK 574114
GELPI
9,0 cm/3112" AK 580/09
11,0 r.m/4111" AK 580/11
14,0 cm/~112" AK 580114
19,0 rn~7'n" A'I. 580/19
25 X2~mm
MARKHAM-MEYERDING
AK583/01
18,0 crn/7'
'n
>>
GELPI
AK 581/19
19,0 cmf71n·
2S X2~mm
MARKHAM-MEYERDING
AK583/02
18,0 an/7'

WUNDHAKEN RETRACTORS SEPARADORES ECARTEURS DIVARICATORI
S.OJbS!haltende l'lJndsperrer
S@lfrelaini"ry Relrat1i:r~
Sep;iraooresatnoestalioos
Ecaneu1sall!ostaliques
(}j•ari<atori auto.<otatid
RIGHBY
18,0cmn·
35 X 70 mm AK 586/01
60 X 20 mm AK $86102
65 x 15 mm AK 586/03
AK 590/10
10,0 cm/4"
PLESTER
/K 590113
13.0 cm/S"
57 x 25 mm
DARLING
AK 587/01
18,0 cmW
PLESTER·R
70 x38mm
AK 591/10 AK 591113
10.0 cm/4" 13,0 crn/S"
nopa~ Instruments
70 X 38 111111
DARLING
AK 587/02
18,0 cm/7"
PLESTER·l
57 X 25111111
AK 5S2/10 AK 592113
10,0 cm/4" 13.0 cm/5"
1
~·
<
c::
et
X
AK 592113 277

nopa·instruments
Selbsth<lltendeWUrul.!perrer
Selfr<lairing l!elrat1ors
Separadotesauioestaticos
Ec.meu~ auiosmiques
Oivdricatcti ;Jt1!ostatki
278 AK 594116
MAYO·ADAMS
AK 596/17
17,o cm/611•"
TÜBINGER MODELL
AK 594116 AK 594/18
16.5 cm/61n• 18,0 an/7"
MAYO·ADAMS
AK 598117
17,o cm/61„"
>>

S.OJbS!haltende l'lJndsperrer
S@lfrelaini"ry Relrat1i:r~
Sep;iraooresatnoestalioos
Ecaneu1sall!ostaliques
(}j•ari<atori auto.<otatid
WALTON
AK 599/01
18,0 crnn•
KNIGHTON
AK 600/01
18,0 cml7"
nopa~ Instruments
WALTON
AK S99/02
18,0 cm//"
KNIGHTON
fit. 600/02
18,0 cm/7"
1
~·
<
c::
et
X
AK 600/02 279

nopa·instruments
>>
13.!uchdeckenhalter
Ahdomirl'll l!elraclors
Separadom ab::lominales
Ec.meu~ abdominaux
Oivdricatcti nddani1tai
E- IOOmm °"'
GOSSET
AK 610110
E- 140 mm ~
280 AK 610/10
GOSSET
A.I( 61 2/14
I·
40 x30mm
E- IOOmm ~
GOSSET
AK 611110
E- 160111111 ~
60x60mm
„
GOSSET
AK 613116
63 '35 rnm

Rauchdec!~enlalter
Abdon1inal Retractors
Sep;iraooresabdominales
Ecaneu1sabdominaux
(}j•ari<atori addomin111i
BALFOUR
US-TYPE
AK 618100
kompe.11 m1I? P(tarValvt!ll
ccx11plel•w11h2p~rs olblades
cOmple10 con 2pares de 'illvas
ccx11ple1 avec 2pa1"'devalvei
cortiplelo ooo 2paiö d1 •talve
BALFOUR
/K 618/01
70 x35 mm
AK 618/02
100 x 35mm
C- 200 mm AK 619120
C ~ 250mm AK 619125
nopa~ Instruments
<--90 mm~
BALFOUR BABY
AK 620109
100 x3Smm
1
~·
<
c::
et
X
AK 620109 281

nopa·instruments
>>
13.!uchdeckenhalter
Ahdomirl'll llelraclors
Ec.meu~ abdominaux
~ 180 mm?
AK 621no
IOOx 70 mm
282 AK 620/18
BALFOUR
AK 620/18
63x 35 mm
100 x3Smm
70 xss mm
BALFOUR
C= 200 mm AK 620/20
C- ?SO mm AK 6201?5
~Sx 80 mm
70 x85 nun
BALFOUR
AK 622101
AK 6?2/02

nopa~ Instruments
Rauchdec!~enlalter
Ecaneu1sabdominaux
AK 700'23
I?)23 x·14 mm
AK 700130
030 x 44 mm
komp!eu
complo;e COLLIN-BABY
cnmplelo
AK 700100comple1
compluo 18,0 cmn"
s
AK 702/16
AK 704116
"'" 165mm -;
0
<(
~
s
....<t
M
1
Q
....<(
ü ~·
? <
~
'{] c..
<
)
ü ~ c::
fJ ~
<(
...:..:
'12
COUIN
s M
SO x 58 mm 62 x67 mm
62 x80 mm 67 x6/ mm
X
AK704/16 283

nopa·instruments
>>
13.!uchdeckenhalter
Ahdomirl'll l!elraclors
Ec.meu~ abdominaux
<- IOOmm ~
COLLIN
AK 706/10
22,0 cm/811•"
284 AK 706110
32 x62 mm
.- 120mm ~
COLUN
s M
Al( 708/17 38 x 6? mm SSx SS nun
AK 709/12 38 x 80 mm 55x65 nun
AK 710112 38x 100nun SSx 75 nun
s

nopa~ Instruments
Rauchdec!~enlalter
Ecaneu1sabdominaux
s
s
RICARD
M
c
AK 7121'8
AK 712ß0
72x 85 mm
60 x80 mm
80x 90 mm
~5x 70mm
$
c
280 mm
300 mm
38 x64 nun
40x 61 mm
ROBIN-MASSE
AK 715/00
38 x 64 mm
1
AK 715100 285
~·
<
c::
et
X

nopa·1ns1:;ruments >>
AK WUNOHAKEN RETRACTORS SEPARAOORES ECARTEURS OIVARICATORI
Bauchdedenhalter
Abdominal Retractors
Sl!paradores abdominales
Ecaneurs abdominaux
Oivaricatorl addominali
38 x 62 mm
38x 80mm
38 x100 mm
50x58mm
60x80mm
72 x8S mm
286 AK 725/06
AK 725106
AK 725/08
AK 725110
AK 727/58
AK 727/80
AK 727/85
/
AK 726180
62 x80 mm
D
0
AK 728180
62 x80 mm
l
[

nopa~ Instruments
Rauchspatel
At~lominal Spaluas
Espätuas ab<bminales
Spatules abdominales
Spdtolf!: adOOminali
bregsam
malleabl•
malea.'lles
malleables
rnalleabtl1
biegsam
malleoble
maleabl„
ma.fleati!cs
mall•...~ilt
biegsam
malloable
m11leal:ics
malleablos
mall„bill
l)c.gSJßl
malleable
ma!t:-abt..!5
malleable;
malleab1ll
...
•25 ""'
„
...
•45nvn
25130 111111
37145 mm
40/50 mm
200 x12 mm
200 x II mm
200 x 25 nun
250 x 25 mm
AK 800112
AK 800/1 /
AK 800/25
AK 802/25
33.0 crn/13"
30 111111 AK804130
40 111111 AK804140
SO mm AK804/50
20,0 <m/8'
TUFFIER
AK 805120
HABERER
28,0mU11•
30,0 c.m/12"
30,0 cm/12"
AK 807130
AK 807145
AK 807/~0
REVERDIN
AK 80909
?.9.0 m1/1 i lr/'
"
•60 mm
"
•17 mm
...
•
....<(
1
AK 8-09129 287
....<(
~·
<
c::
et
X

SONDEN PROBES SONDAS SONDES SONDE
Sood~n
Probes
Smdas
Sood~~
Sood~
11,5 crn/4111"
13,0 crn/5"
14,5 crn/5l„"
16,0 crn/611•"
18,0 crnn"
20.0 01118"
25,0 cm/10"
11,5 crn/4ln"
13,0 crn/5"
14,5 crn/5l„"
16,0 crn/611•"
18,0 crnn"
20.0 01118"
111
1,0mm 2,0mm
AL 001/11 AL002111
Al 001/13 Al 002113
Al 001/14 AL002114
Al 001/16 Al 002116
Al 001/18 AL002118
AL001120 Al 0tW20
Al 001/25 Al 002125
In
Al015/11
AL 015/13
Al 015114
Al 015116
AL 015/18
AL 015/70
111
Al 003111
Al 003/U
AL003/14
Al 003116
Al 003118
Al 003/20
Al 003125
In
DOYEN
AL01711 4
nopctlnetrument;e
In
MYRTLE LEAF
Al 007114
Al 007/16
AL 007/18
AL 007/20
111
AL020111
AL 020/13
AL 020/14
AL 020/16
Al 020/18
Siltm
.....,
<!> plaia
ena1gen1
d'argen10
In
STACKE
Al 013110
10,5 crn/4'u"
.0 1,0mm
111
NELATON
AL022116
Al 022116
:..:
<
1~
D.
<
=>
>(
,'.:'.
~
291

nopa·1ns1:;ruments
Al SONDEN PROBES SONDAS SONDES SONDE
Sonden undWaueträger
Probes aod CononApphcators
Sondas yl'o<ta-algodones
Sondes et l'o<te·coton
Sonde ePortacotone
1 111
'"
LOCKHART·MUMMERY
Fig. l Fig. 2
112
BRODIE
AL026120
20,0 cm/8" AL 030/01 AL 030/02
•
L
AL 035/0l AL035/02 Al 035/03
FARRELL
0,9 mm 1,1mm
12,0 cmf4314 Al 100/l2
14,0 crnJS•n· Al 100114
PRATI 16,5 crn/6•11° AL 100116
21,0 crn/811( 18,0 crn/7"
292 Al 026120
>>
111
112 in
LOCKHART·MUMMERY
Fig. 3 Fig. 4
At 030/03 AL030/04
'"
'a
FARRELL
1.2 mm 0,9 mm 1,1 mm 1,2 mm
AL120/12
AL 120/14
AL 120116
AL 100118 AL 120118

Wartorrägor und Kra1npfad~·Bestock
CononAppliUJtors dndVaricoseVe1n Probe Set
Porta-algodo11e• ysonda para vanr.es
PonNoton et trous,;c 3varices
Ponacotone easrucdopt-rvarid
'a 'll
UCKERMANN
Al 160/16
16,0 011/611<.
11i 0
JOBSON·HORNE
AL 162/18
18.0 onn·
111
nopctlnetrument;e
FEIN
AL 170/28
28.0 m111 1•
1
D.
<
C)
:.c
AL 170128 293

nopctrneITT..mente
G~tass-Oila1atoron
Vasrular Dlla101s
OilaUtdmes V11Srularas
Oilatat•ursva~lairos
Ollatatori ~ va~
blog;>m
mall„bl•
maleab!es
m.:illeables
mall„blll
GARRITT
t:il!fJ)iHJI
malloabl•
mal„bles
mal!eables
malloabil
COOLEY
13,0 cm/5"
294 Al 190/10
0,5 h1m 0
Al 196/05
2.5"1m0
Al 196/25
l.Omm
1.5mm
2,0mm
7,5 mm
3,0mm
3,Smm
4,(J mm
4.5 mm
5,0mm
1,0mm0
Al 196/10
J,Omm.0
Al 196/30
14,0 cm/5'12"
Al 190/10
Al 190/15
AL 190/20
Al 19()125
Al 190/30
Al 190/35
Al 190/40
/l 190145
Al 190/50
1,5mm0
Al 196/15
4.0mm .0
AL 196/40
>>
21,0 cm/8111"
Al 192/10
Al 192115
Al 192120
Al 192/i.5
Al 192130
Al 192/35
Al 192/40
Al 192/45
Al 192/50
2.0 mm lil
AL 196120
5,0mm0
Al 196/50

G~fäss-DBatatortn
Vascular Ollators
lhlal"dores va,wlaras
DilatatC1Jrsvasrulaircs
Dilatatori perva~
DE BAKEY
•11
0,5mm lil
2.0 mm 0
3,5mm0
'11
5,0 mm.0
nopctlnetrument;e
1.0mm0 1.5 mm 0
2,5mm0 3,0 mm 0
4,0 mm.0 4,5mm0
7.0 mm.0 9.0mm .0
1
D.
<
C)
:.c
bieg;am·ma!leable·mil:leables·mal!eables·maUeabili
mm Q1 19,0 cm/7112" JS.Ocm / 14'
l),5 AL 200105 AL 201105
...,,,.:
1,0 AL 200/10 AL201/10
1,5 AL 200115 AL 201115
2.0 Al 200/20 Al 701120 =>
2,5 AL 200/25 AL201125 >(
3,0 AL 200/30 AL 201130
3,5 AL 200135 AL 2011.35
,'.:'.4.0 AL 200/40 AL201140 ~
4,5 AL 200/45 AL 201/45
s.o AL 200150 Al 201150
7,0 AL 2oono AL 201170
9,0 AL 200190 AL 201/90
AL201/90 29$

nopa·instruments
Fasszangen
Gra;ping f<Jrceps
Pinm paraoog>.t
Pinces poll' saisir
Pin7f! p@I aff@rrate
>>
==========ic::].lii·. „,.iji!iu():JOO
•12
38,0cm/ 151„" AL 250138 AL 251/38
296 Al 24&'35
FRANKENFELOT
AL 248136
36,0 cm/H1,..•
AL 252138

nopa·instruments
>>AO PIJNKTIOl'11KANÜWJ PUIJCIUREISPEOAl llEECl.ES PUIJOOIJ/AGUJAS ESl'fOALES POIJCOOIJIAIGUIUfSSl'fOAlES PUIJTURAIAGHI SPECIAU
Saugrol11e
SuclionJ11hes
Tubos ~ aspracioo
Canulss d'aspira1ion
Cannule per aspimione
r
VANKAUER
A0 400/00
n.oc.mll I"
298 NJ 400/00
WALTON-YANKAUER
AO 404/00
3?..S cm/13"
ANDREWS-PYNCHON
AO 406/00
23.5 c.m/9113'
DE BAKEY
AO 408/00
27.5cm/101„•

nopa~ Instruments
PUtJl.'llOIM<AIJÜlEIJ PUIJCTJREISPEOALIJEEDLES PUllClOWAGJJAS ESPEOALES POllCTIOOIAIGUIU.ESSPECJAlfS PUIJIURAIAGHI Sl'EOAU
Sat19roll1e
SuctiouliJbes
Tubos do! aspiradoo
CantMs d'aspiration
c.annul@.1>P,r GSpir..t1ion@
2,0 mm l,S mm
'n
COUPLAND
AO 410100
~
'n
BYRD
1,5 nun J0412115
2,Smm AO 412/25
3,Smm AO 412135
.."·:;;
.•.•.
t
1
i
'n
POOLE
AO 420/22
10,0mm
POOLE
AO 421122
8,0mm
't
••1
•1
•;
'
~
BABY-POOLE
AO 422120
5.$ mm
....
<
1c..
<
c::
et
~
:::
""
......~
X
AO 422120 299

nopa·instruments
Saugrohre
SuclionJ11hes
fübos ~ aspracioo
Canules d'aspiration
Ctlnnule p!Y aspiri!rion@
ß,Ornm
COOLEV
/10 424/01
33,0 crn/13"
300 NJ 424.1)1
a.o mm
COOLEV
AO 424102
35,0 crn/14"
6,0 mm
10,0 mm
'n
COOLEY
/10 424103
.'lO,O c:m/17"
'n
COOLEY
AO 424104
31,0 0111121„"

nop0-1netrument;e
PUNKTIONIKANÜLEN PUNCTIJREISPECIAL NEElllB PUNCIONIAGWAS ESPEOALES PONCTIDtl/AlGUILLES SPEOALES PUrrnJRA/AGlilSPKIAIJ
5a<•Jrot110
5uaion Tubes
lubos <l'i as1Jrao6n
Canules d'aspfration
Cannule per aspi1azia1e
'12
FRAZIER
6 Ch.irr. AO 430106
8 Charr. AO 430/08
10 Charr. AO 430/10
12 Charr. AO 430/12
l
130mm
'n
PLESTER
1,5 mm AO 437115
2,0mm AO 432/20
7,5 mm AO 4.no5
3.0mm AO 432/30
l l
ISO mm 180mm
01,Smm AO 440/13 AO 440/l 5 AO 440/1S
liJ 2,0 mm /044 1/IJ 10 44 1/1 5 /0441118
0 2,Smm AO 442/13 AO 442115 AO 442118
03,Smm AO 44.3113 AO 44311 5 AO 44.1/18
'12
FERGUSSON
SCh.irr. AO 434105
6 Charr. AO 434106
7 Charr. AO 434107
8 Charr. AO 434108
9 Charr. /0 434/09
10 Charr. AO 434110
12 Chart AO 434112
l
220mm
AO 440122
AO 441122
AO 442/22
AO 443127
«rnplotcwllh 1uctim ~Jbc
1 CJMW 0,4 mm 't
+(3Ml~ 0,6 mm
+ram~a 0,8 rnm
•12 'n
EICKEN-KILLIAN WUUSTEIN
AO 436/0.3
13,0 cm/5"
03mm
MICRO
AO 438/00
ADSON
AO 450104
21,0 cm/8•><"
0 4,0mm
u
<t
0
<t
~
~
1.,_
<
AO 450/UJl 301

nopa·instruments
Spezialkanülen
srmial Ne•dles
Aguias espeoales
Nguilles spktiales
Aghi.sp.cfali
SCHMID
302 NJ 740/03
~..
3,0mm
AO 740103
~'"
4,0mm
AO 740/04
IOWA
AO 750114
14,0 cm1s1n•
~-· ,„
).
5,0mm
AO 740105
6,0mm
AO 740/06
VERRES
1,55 x 55 mm AO 780105
2,00 X 100 mm AO 780110
2,00 x 120 mm AO 780/12
2,00 x 150 mm AO 780115

nopa·1netrumente
PIJlllCTlON.'ICANÜLEN PUNCTUREJSl'l:OAl NEffiLES PUNQONIAGWAS ESPEOALES PONCTIONIAJGUIULESSl'l:OALES PUNlJRAIAGHJ SPECIAJ.I
finrungsnadeln
GuideNeedles
Agujas rle gufa
Aigu'lle1 d'imrodoctkn
.Aghi perimroduziooe
„.
~ lt]
Charr./Fr.
8 AO 820/08
10 AO 820/10
12 AO 820112
14 AO 820114
16 AO 820116
18 A0820/18
11)
AO 821/08
AO 821110
A0821/12
AO 821/14
AO 871116
AO 821/18
'11
111
11)
AO 822108
AO 822/10
AO 822/12
AO 822114
AO 822116
AO 822118
w
c(
.....
<
~
c(
1
m
"'
V
~
>
"'
X
AO 822/18 303

nopa·instruments
Spritzen
Syrin9es
Jeringas
Seringt>!s
Sirinflle
Gl~ssprit<e
50 ml AO 869/0!,
304 NJ 859/05
JANET
50 ml AO 870i05
100 ml AO 870/10
150 rnl AO 870/15
200 ml AO 870/20
~
~~ IQ
50 ml
100 rnl
150ml
200ml
= ro
-===-1)
.,
1
AO 871105
AO 871/10
AO 871/15
A0871120
Finwegsprit;e
70 ml AO 8/!j/Ol
60 ml AO 875/06

nopa~ Instruments
PUtJl.'llOIM<AIJÜlEIJ PUIJCTJREISPEOALIJEEDLES PUllClOWAGJJAS ESPEOALES POllCTIOOIAIGUIU.ESSPECJAlfS PUIJIURAIAGHI Sl'EOAU
Hähne LndVerbinüungss1ü~
51opootk.< and Comer,ling f~eces
Uavesy Plezasde oor.exi6n
Robinets et Ra((()(ds
Rubin~ni @ Ra::<ordi
In
AO 910/00
AO 915100
fil,„
A0918100
A0922/00
AO 911/00
AO 920/00
AO 923/00
AO 917100
AO 916/00
bnks
l<h
czquerda
'11
gouctie
'jtrii~ra
A0921/01
A0924/00
A091 7/00
'11
AO 913/00
rechts
n(ll1
derechl
ii'oi1e
destra
AO 921102
AO 925100
111
1
c::
et
X
AO 925100 305

NARKOSE ANAESTHESIA ANESTESIA ANESTHESIE ANESTESIA
Laryngoskope
laryngusro;»s
Laringoscopios
laryngoscopes
l.ntingos(Oj'>i
AP 252/00
fig. 0. 55 mm
l
MclNTOSH
AP 25.2/03
Fig. 3, 110 11ITI
AP 2~0100 (90 mm + 110 mm + 13~ mm)
AP 250101 (75 mm + 90 mm + 110 mm 1 135 mm)
komplcn - r,ompl~te - comple10 - compl~1 - comple10
AP 252101
fig. 1. 75 111111
nopa~ Instruments
0
AP 252102
fig. 2, 90 mm
AP 252104
rig. 4, 135 nun
~·
<
1
X
AP 252104 309

nopa·instruments
AP NARKOSE ANAESTHESIA ANESTESIA ANESTHESIE ANESTESIA
Laryn!Pskcpe
l~ryn[1).<rupes
1.Jrilf>)SCOl:iOS
Lll','lfl->scopes
l•ring.>scop
AP262/00
Fig. 0, 70 mm
Ar 262103
Rg.3. 140 mm
FOREGGER
(WISCONSIN)
AP 260100 (110 mm+ 140 mm+ 170 mm)
AP 260101 (95 mm + 110 mm ~ 140 mm + 110 mm)
komplett · oomplctc · r.omplcto · oomplct · complc10
310 AP 260/00
AP 262101
Fig. 1, 95 m111
>>
AP 262102
Fig. 2, 110 mm
AP 262101
Fig. 4, 170 rmn

Laryngoskope
laryngusro;»s
Laringoscopios
laryngoscopes
l.ntingos(Oj'>i
AP 272/00
fig. 0. 55 mm
MILLER
AP 270100 (130 mm + 170 mm+ 180 mm)
AP2'/0IOI (80mm + 130mm ~ 170mm + 180mm)
komplett · oomplctc - r.omplcto · oomplet - r.omplc10
AP 2'7'2101
Fig. 1, 80 1rn11
AP 272104
Flg. 4, 180 mm
nopa~ Instruments
AP 272102
fig. 2, 130 mm
AP 272103
fig. 3, 170 nun
~·
<
1
X
AP 272104 311

nopa·instruments
Laryn!Pskcpe
l~ryn[1).<rupes
1.Jrilf>)SCOl:iOS
Lll','lfl->scopes
l•ring.>scop
1,;
AP 280119
lil 19mm
312 AP 280/19
Af' 280128
028mm
AP 280137
0'!l7mm
>>
AP 281100
AP 282/00
Fig. 2-4
AP 284100
Fig. 0-1

Kaltlidlt lal)'llgoskope
1")re Optic Laryngc>S<:Op>.s
Laringoscopios con lt.11 lrfa
laryngoscopesälumiere 1roide
l.atingos(o;'>i aluce. fr!!drla
MclNTOSH FIBRE OPTIC
AP 300i00 (80 mm + 105 mm + BOmm)
AP 300101 (70 mm ..- 80 mrn i · 105 mm ·~ 130 mm)
komplett - c,ornpleie - 'omple10 - compleT- oomple10
Fig. 0,
Fig. 1,
Fig. 2,
Fig. 3,
Fig. 4,
55mm
70mm
SO mm
105 mm
130 111111
'n
AP302/00
Af' 302/01
AP302/02
AP 302/0.3
Af' 302/04
nopa~ Instruments
~·
<
1
""
...,
~
:::
""
......~
X
AP 302104 313

nopa·instruments
Kahlichl lal)'ll!)lSkqie
1ibre CJplir tarynyoscopes
Llrin(l'scorios con luz trra
Lll','!lfl->SCOpes3 lumiere froide
laring.>scop • luc.• fr•dd•
FOREGGER
(WISCONSIN) FIBRE OPTIC
AP 310i00 (110mm + 140 mm+ 170 mm)
AP 310101 (95 mm 1 110 mm 1· 140 mm ·I 170 mm)
kampiert · comple1e • completo • comple1 · oompleto
Fig. 0,
Fig. 1,
Fig. 2.
Fig. 3,
Fig. 4,
314 AP 3101QO
70mm
95mm
110 mm
140 mm
170 111111
In
AP 3f]l00
Af' 312/01
AP 312/02
AP 312/0.3
Af' 312/04
>>

Kaltlidlt lal)'llgoskope
1")re Optic Laryngc>S<:Op>.s
Laringoscopios con lt.11 lrfa
laryngoscopes älumiere 1roide
l.atingos(o;'>i aluce. fr!!drla
MILLER FIBRE OPTIC
AP 320i00 (80 mm + 130 mm + 170 mm)
AP 320101 (80 mm 1 130 mm 1· 170 mm ·I 180 mm)
kampiert - comple1e - completo - comple1 - oompleto
.e=-- ? ™===
Fig. 0,
Fig. 1,
Fig. 2,
Fig. 3,
Fig. 4,
1i:d•55mm AP 322/00
80mm Af' 322/01
130mm AP322102
170 mm AP 32210.3
180 111111 Af' 322/04
nopa~ Instruments
~·
<
1
...:..:
""
...,
~
:::
""
......~
X
AP 322/04 315

nopcrinstrument:;s
Kaltlicht Laryngl>Skope
fibro 0111ic: Lill';ngo.'i<'Cjl~s
taringol«>piosron luz 1rfa
Laryngoscopes aIumieretroide
loringnscopi alu~ fred™
316 AP 340/00
AP 340/00
.0 30 mm
FIBRE OPTIC
0, 0,,
AP 345101 AP 345/02
2,5V 2,5V
Halo-gen Krypton
>>
AP 34 1/00
0 20mm
'12

Kathe1erzange11
Calheter f01cep.•
Pinzas paracateteres
Pinces poor scndes
Piro-e per (rlnnu!i!
MAGILL
AP410/16
16,0 cm/6'..,·
'12
MAGILL
AP 410/25
25,0 cm/10"
nopa~ Instruments
MAGILL
AP 410120
20,0cm/8"
AP 410!2>
'12
~·
<
1
X
317

nopa·instruments
Anschluss RictlardWclArupter oderandereAnschlüsse aufW.msch
ltirnardWolf cam~rlor, arlaplr:>r or olher coruv;<Jors cn "'~resl
Conector RichardWoll, adaptadoi' ool!'os coneaol'P..s diteremes sotre pedido
Con,,;ction Richard Wolf, adaptareur ou d'atJires embouts.1 la demande
Con~tt0te Ridlardft/Ql-f, adanittori t'!ddltri con1)@n01i su tkhi~~a
318 AP455/01
f-------- 151 mm_______--l
146 fllnl
HOLINGER
157 mm =AP 455101
146 mm - AP 455/07
180 mm = AP 457101
110 mm= AP 457/02
AP 480/00
>>

Kaltllcht laiyn!:f.>skope
Fib1~ Opticla~goscopes
laring~copios oon luzMa
l.iryngoscopesalumierefroide
Lötingosr.opo alurn fratlrta
L
JACKSON
L- l20mm -AP 465/I J
L= 160 mm =AP 465116
L= 180rnm -AP 465118
120 rnrn-AP470/12
160 mm= AP 470/i6
180 mm =AP470/18
nop0-1netrument;e
u
<t
0
<t
•
><
AP47011 8 319

DIAGNOSTIK DIAGNOSTICS DIAGNOSTICO DIAGNOSTIC DIAGNOSTICA
Stimspie!r-1
lleod Mirror$
Espejosfrontales
Miroirsfrontal.IX
Sp!!.cc;hi ffl)O!nll
AROS0/00
90 mm =AR 102109
100mm = AR102110
nopa~ Instruments
AR 091101
ErsiilzS3mpe
SparaLamp
lämpa.rade rep.Jc~o
l>mplldere&Ar.ge
lamp.•da rl ritamhlo
~·
<
1
X
AA 102110 323

nopa·instruments
AR DIAGNOSTIK DIAGNOSTICS DIAGNOSTICO DIAGNOSTIC DIAGNOSTICA
Stirnlampen
ll@ad l.amps
Llrnparas 1rootales
Edalreurs iromaux
l•"'f.drle frontdll
324 AR 150/55
-- --,,..,.___
CLAR 55
AR 1SO/!,S
6V
CLAR STANDARD
AR 160100
6V
>>

nopa~ Instruments
Messin,suumente
A~'!asuring ir'51n.meal~
lnstrumentos para medidas
Instruments poor mesurer
Stnrn!:IHi p@r misi.1rarP.
15,0 rrnl6"
?0,0 cm/8"
30,0 anl12'
so,o cmno·
AR 258/SO
50,0 cm120·
1 • , • '
AR 250115
AR ?SO/?O
AR 250/30
AR 250150
1önt~tMfäh19
"~
rayos x
rtyons x
rag!J,
'n
VERNIER
AR 260/1?
12,0 cmJ4lro"
'0 1 u
JAMESON
AR ?61/08
0 - 80mm
0 - 3 inch
1,1 ,. , ••• , , ,, ·r· o
THORPE
AR 261/58
0 -80 mm
0 - 3inch
'n
AR 256/15
~·
<
1
:::
""
io 1„
......
MOELTGEN CAROLL
~
AR 268/00 AR '70100
X
AA 270/00 325

nopa·instruments
Ste11l~s~
Stelh!lsc:ti,-.es
Estetosoopios
Stfo.~WjleS
StetöS<Oi)j
PINARD
AR 310/01
326 AR 310/01
11115 liol7
oiwood
d•madm
~n bn11
1nlegno
PINARD
AR 310/02
au~ Alll1llnllm
of altm1r.11m
d!alumiNO
1.n alumuw.1m
ll atumrno
,„
>>
PINARD
AR 310/03
MJlPla~ik
ofplast!C'
rt.;plis•Cl
Mplm'V
In plasllL'a
,„

S1e1oosl<cpe
$1~thosc:op@s
Estetoscopios
StJ!t!Y.>scopes
Ste:t~r.opi
CARDIOPHON
AR 321/GO
RIRAP
40,0 cm/16' = AR 320/40
80,0 cml32' - AR 320180
nopa~ Instruments
oOO
~·
<
1
DUPLEX·LIGHTWEIGHT/BABY
AR 322/00 100 g
X
AA 322/00 327

nopa·instruments
Blutdrudanesset
lllood ITes;ur< Manomelers
Man6metropara lapreli6n de la sa~e
Tensiom~tre ~ mera.ire
Sfi_[JTI(lmtlfMll1!tro ct ~rcuria
328 AR 350/00
n11t VEkrouiaosdiette
w1~1,.,aocull
cont:rdlalete vekro
i vec mandieltevelcro
con UJ.Ccial~ wlcro
DIPLOMAT
ARJS0/00
>>

Blutdruckmesser
Blood f'to.'""" Ma:iOm•lers
Ma.16me110para lapre~ön de la sangre
Ten~om~tre amercure
Sfigmcmanocnetro am@rcutio
PRECISA
AR 352100
nopa~ Instruments
~·
<
1
X
AA 352100 329

nopa~ Instruments
GYNÄKOLOGIE GYNECOLOGY GINECOLOGIA GYNECOLOGIE GINECOLOGIA
Scheid~~pekula
Vaginal Sp•cula
Especulos vagnales
Speculums vagnaw
5p@:oolivngiMll
cusco
75 x32 mm KB02010 1
85 x3'>mm
100 x 35 mm
KB 070102
KB 020/03
CUSCO-SUISSE
80x22mm KB024101
100 x 25 nun KB 024102
105 X 27 mm KB 024103
CUSCO·VIRGIN
K8 027./00
7Sx 17mm
cusco
74 X32 mm KB 026/01
85x JS 111111 KB 026/02
100 X 3/ mm KB 026103
~·
<
1
X
~8 026103 333

nopa·instruments
>>
KB GYNAKOLOGIE GYNECOLOGY GINECOLOGIA GYNECOLOGIE GINECOLOGIA
Schei~nspeku!a
Va[lin'IS;;el'JI'
Esp>.rulonaginales
Sperutumsvaginaux
Specoli vaoinali
COLLIN
85 x30 nun KB 030/01
100x3Smm
110 x ~O nun
334 KB 030/01
KS 030107
KB 030103
112
GRAVE
75 X20 mm KB 040/01
95 x35 mm KB 040102
115 X35 mm KB040/03
PEDERSON
75x 13mm KB0.~8/01
100 x 27. mm
120 X 25 111111
KB OJ8107.
KB 038103

nopa~ Instruments
Scheid~~pekula
Vaginal Sp•cula
Especulos vagnales
Speculums vagnaw
5p@:oolivngiMll
SEMM
90 X 14118 mm KB 04l/OO
IOOx 17/20 mm KB04J/01
100 x 25130 mm KB 042102
~·
<
1SEYFFERT
100 x 17 mm KB 043/01
110 X 33 mm KR 043/02
X
~8 043102 335

nopa·instruments
Schei~nspeku!a mitAbsaugJng
Va[lin'IS;;el'JI' withSut1ion fllh•
Esp>.rulonaginales con tubo de suociön
Sperutumsvaginauxaveccanule d'aspiralion
Specoli va9inatr <:m tubo d'cl.spirdzinne
A
336 KB 045/11
B
GRAVE
A llh<au:1on9 am ohei•nlllau
Suctlon 11be "' 'l'P" hlade
TubödP.su«i6n a13valva ~upmr
Caooled'aip"3tion Ala lam• StP!t•eu•e
CtiflJlii d'a'ip!r.tJlo~ illi v31~ $1..,l!flnra
8 Jb-;al.l:Jllt9 am un1er1.nF.lla'll
Sud1on tube oo lowei blaue
Tubodesuc06n i lavalva.inferior
Cart1led·aspirJ.tion .i lalameir.fericure
Cartila.d'asplrilionealla valva lnfetlort
C Absai.guog am ore«!ourd Unt(.'lc11 Blan
Suctlon tube ai Ll'P"' >ndlo'A'er tlade
Tubo de suc.ci6n aJa valva supe:rior yin1erlct
76x13mm
120x35mm
Carolan·a~pr.3;1ion ~ la lame sqWteuree.1 intir1$.1re.
C3nJl3 d'a~pltalionP, alla valva ~1;pl!liote e.int~rittt
A
KB 045111
KB 045113
8
K804501
KB 045/23
c
KB 045131
KB 045/33
>>
c

nopa~ Instruments
Scheid~~pekula mitAbsaug1.11g
Vaginal Sp•cula •Nilh Suction lub•
Especulos vagnales oon tubo d; sucd6n
Speculums vagnaw aveccanule d'a!piraoon
Sp!!:oolivngiMll con ut.o d'dsf)rdzioiu!
101x 35mm
101 x3S mrn
z
GRAVE SPECIAL
II Msau9u11Qam oteronman
Surtion iuh•m ll'P"blade
y
Tobo rf!.UJCcilin aI~ valva superior
Cartned'aspi1>1iQn~ la '~"' Sl.l'PJiowe
Uiruli:I dasp1r~11Q1w. a~ vatva s1~panore
B Ahsal~UO<J am unteren Bfatl
Suclion lube 111 lowe1 blade
Tubode1Ucd00i ltvafvi in1tr10f
Caruled·.Jspiratj.)n Jlalarne irtf~rieure
Call.llad'.a:splrazlone attavaiva ln1tn6re
C Absa~1.m9 am ob!renurd umerenBlan
Suction rubeon ll'P"and lo""'r thde
Tubll d12 g,icd6nala Ww superior yin~ricw
Carvled'aspira1ionäia lame 5lf!/1Jieu.'e f!t inferieure
Cart1la d'asplia71one all.1 v!M supen~• lnferia•
y
A KB 046/12
B KB 046/22
C K8 046/32
Y RechleS"1e off<n
R1!t>s!iileopen
Aper111• la1„.i derema
0UV!'1Ure adroile
talo deo>tro ~p:erln
Z 1.;J!)" <illx.Je'"'m~.eh un.d red11e S~te oftl!O
135•aajedand 11gh1mleopen
z
KR 046113
KB 046/23
KB046133
Angulo de 135•y •perturi la1"1al dere<ha
Angola.1100 135°etowertt1e 3d'oite
Angolato 1351>ela10drei1ro aperto
~·
<
1
X
~8 046133 337

nopa·instruments
Schei~nspeku!a mit AbsaugJng
Va[lin'I S;;el'JI' withSut1ion fllh•
Esp>.rulonaginales con tubo de suociön
Sperutumsvaginauxaveccanule d'aspiralion
Specoli va9inatr <:m tubo d'cl.spirdzinne
f Msaug.1n9am ot>orenßlan
SUdlon rube ISl uwerblade
TubfJ de wr.t16n ala valva !:Uper!or
Can.;ed'aspirationala lameit~erierrt
(~11,Jf~ rf;fiJ>!fi:1.IOl'lil-a!li valvi s:upennte
B A!>sa11g.m9 am untif11en tibll
Sc..:l1on lubao:i lowe1 blade
Tubo de1uc<i6nalavalVi irderior
Ca11J!ed·asp1ra11onä la lameinfäneure
CarlJ!a '1asplraziooe a!la vat"V'i inierlatt
C Absaug.mgarn oteren urxl unieren Blau
Suctlon rube ts1 uwerand'"""'tfade
Tubo d~ 1ucci6nalaIOllva sup~1ior yi"lferior
Cal'l;ed'aspirationala lameit~erieu:• 01inler1!1Jre
(.lfl.11a lfasplrazioro allavaJva ~upenore e inienore
338 KB 047111
76x13mm
101x22 mm
120x 75 mm
PEDERSON
A
KB 04711 1
KB 047/12
KB 047113
B
KB 04701
KB 047/22
KB 047/23
>>
c
KB 047ß 1
KB 047ß2
KB 047133

Scheid~~pekula
Vaginal Sp•cula
Especulos vagnales
Speculums vagnaw
5p@:oolivngiMll
SIMS
KB 050101
60 xl 5130 mm
'n
SIMS
KB 050/02
70x 30/35 mm
KB 050/00 - KB 050/01
KB 050107
KB 050/03
nopa~ Instruments
~·
<
SIMS
KB0~0/03
80 X35/40 111111
1
X
~8 050/03 339

KB GYNÄKOLOGIE GYNECOLOGY GINECOLOGIA GYNECOLOGIE GINECOLOGIA
Sdeldenspekula
Vaginal Sperula
Especulosvaginales
~culums vaginaux
Speroli vaginall
KRISTELLER
1- b -l
'=7
konisch
conically
cönica
conique
conica
1- b -l
=
1- b -i
CJ
340 KB 053/01
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 00
Fig. 0
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
a b
70 x27 mm KB 053/01
80 X 30 mm KB 053/02
90 x36 mm KB 053/03
105 X 18 mm KB 056/00
105 X 21 mm KB 056/10
105 x 26 mm KB 059/01
105 x 28 mm KB 059/02
105 x 33 mm KB 059/03
110 X 27 mm KB 062101
II0 x30 mm KB 062/02
110 X36 mm KB 062/03
KRISTELLER
a b
75 X 23 mm KB 054/01
85 x 26 mm KB 054/02
100 X 32 mm KB 054/03
110 X 14 mm KB 057/00
110x 17 mm KB057/10
115x22mm KB060/01
115 X 24 mm KB 060/02
115 x 29 mm KB 060/03
115x 23 mm KB 063/01
115 x 26 mm KB 063/02
115 X32 mm KB 063/03
KRISTELLER
KB 055/01 =KB 053/01 + KB 054/0 1
KB 055/02 = KB 053/02 + KB 054102
KB 055/03 = KB 053/03 + KB 054/03
KB 058/00 =KB 056/00 +KB 057/00
KB 058/10 =KB 056110 +KB 057/10
KB 061/01 =KB 059/0 1+KB 060/0 1
KB 061/02 = KB 059/02 + KB 060/02
KB 061/03 = KB 059/03 + KB 060/03
KB 064/01 =KB 062101+KB 063101
KB 064/02 =KB 062102 + KB 063/02
KB 064103 = KB 062/03 + KB 063/03

nopa~ Instruments
Scheid~~pekula
Vaginal Sp•cula
Especulos vagnales
Speculums vagnaw
5p@:oolivngiMll
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
1
2
3
1
2
3
1
2
3
lu
DOYEN
a b
55 x35 11un KB 070/01
85 x 35 nun KB 070/0l
115 X35 mm KB070/03
55 x45 nun KB 070111
85 X45 nun KB 0/0/12
115 x 45 mm KB070113
55 X60 nun KB 070/21
85 x 60 nun KB 070/22
115 x 60 mm KP, 070123
~·
<
c:::
<i:
In
1WEISSBARTH
KSO?J/20
""
...,
~
:::
""
......~
X
~8 073120 341

nopa·instruments
>>
Schei~nspeku!a
Va[lin'IS;;el'JI'
Esp>.rulonaginales
Sperutumsvaginaux
Specoli vaoinali
KB 078/20
SCHERBACK
400 g=KB 078140
800 g- KB 078/80
KB 018/05 = KB 0/8/10
Kß078/1 1
KB 078112
KB078113
Kß 078/M
Kß 078120
KB078/40
342 KB 078!05
'"Kß 078/10
KB 078/11
KB 078/12
KB 078/13
'n
Kß 078114
Sondermaß~ tnd (lP.VNht!atri Anir;:i;gt'!
Spea1! silel and w•!Jh~ on request
lamaöosyp:esos espeoales asohalud
ro:dset dunensi<Jf'6 'ipeoalessur dernande
peg ed1mens1cr11 speaah sunch1t)1a
KB 079105 - KB078110
KB 07811 1
KB 078/12
KB 078113
Kß078/M
KB 078/20
KB 078/80
AUVARD
a b
80 X 38 11ITI Kß 080/01
102 X 45 mm KB 080/02

nopa·1nstrlXT"lents
Sdieldenspekula und S<heidenhalter
Vaginal Specula and RetractOfs
Especulosyvalvas vaginales
Speculums etvalves vaginaux
Specolie valve vaginal!
tUU:
tlE~
0
NEW PORT
KB 082100
25,0 cm/10"
Vaginalsp.ekulum fiirdie seitlichen Wiinde
OiesetHal!erpasstin flr Cusco Speb.Aum. Oie l»n-
ka~ 1ormil'lddie abgt'ru~cttn 1:..3'lM!'ibr.aOOCrtB
91 sichee$,. ge~R:lncndes l.unkkhal~n de1
~ltlchen Schelde~nde. Dadurch «halten Sie eine
....~:kh bessere Sicht iilt alle Ihre ~kologl·
S<he• llng'i'i•
l:ltcr1l 'A191n.JI Rt:1nictot
lliJ rc!laaor Yias tS(le(lallv oes9'Cef 10 fi: inside
)'Otl! vaginal sp~um. ß'lß wnll!anec1.& use. 'M'lh a
si..ndatdS9tQ!lt.tn l!kc Grave Cf ~ w111 Mid
cclaps.e oi tht vaginal wals. ll'is "'• ;vc 'fCll a
moch better iletl « vew, whlch G ol 111mou
1.1'.npoiuncc ~or ~ ~logiQI pt0ec<'Jrcs. 1~
ccncM ~cc1' ihc blades and lhe1c1.11dcdedges
<MI guaqn~ee a smocdi re!Jilctlcn o! die !issur_
J
BREISKY
100 X 20 mm KB 090/20
100 X 25 mm KB 090/25
100 x30 mm KB 090/30
100 X 35 mm KB 090135
100 x40 mm KB 090/40
130x 20mm
130x25mm
130x 30 mm
130x 35 mm
130x40mm
lSSx 40 mm
KB 093/20
KB 093/25
KB 093/30
KB 093/35
KB 093/40
KB 095/40
LANDAU
105 X 28 mm KB 096/28
105 X 38 mm KB 096/38
Wl!i<ert Hal<er in GRJppeAK
f'or furthe1 retractors see section AJ..
Para otros separadores vea el grupoAK
Pourd'au11es f<:aneurs voir l;J section AK
"'rahri tipi di dlvaric.atori coosutta1eil gru)'.:fJO AA
""<t
0
<t
....<t
0
a:
<t
•
X
KB 096138 343

nopa·instruments
>>
Wun~spr~izer, VUlvasprelzer, Sd1eidenspeoJa
Helractors,Vaginol Specula
Separado(e~ Esp~cu!os Vaginales
Ec.meurs, Ecaneurspubi"-11.s, Speculums vaginalll<
Oivdricatcte, Oivarktltori'! per vjj'v(J, Sp-ec:o!i 1
agjn.ali
KB 097/03
KB 097/04
O'SULLIVAN - O'CONNOR
KB 09//00 = 1xKB 097/01
1X Kß 097/02
1xKB O'J7103
1X KB 097/04
344 KB 097/00
4Sx 17 mm
KB097102
90x 37 mm
KB 097/03
WeJlere Wum.lspr~Jter in Grupp-,ßAK
to1fur1htrretrac1ors see secbon ßJ<.
Par~ 01ros ~tp~ad001s vca cl grupoAK
Pour d'aut.re;.ecarleu~ '"Olf la sectlonAK
~r aliri tipl di dvaricuo1i c.ons1..hareII gruppoMt.
FRIEOMANN
KB 098100 10,0 cm/4"
KB 098/16 15,5 cm/6"
90x 45 mm
KB 097104

Endospekula
Endospewla
Endospeculos
Endospeculums
Endospe<oll
KOGAN
KB 099/01
24,0 cm/9112·
•12 112
KOGAN
KB 099/02
24,0 an/9112"
2 - 4 mm
4 -8 mm
~
0..KOGAN
24,0 cm/9112•
3 mm KB099103
7 mm KB 099/07
""<t
0
<t
....<t
0
Q.
<t
a:
<
•;;;:
....l.:
X
KB 099/07 345

nopa·instruments
>>
UtP.rus·Dllatat0ten
Uterin• Oilalors
Oilatadores uterinos
DilatatP.trsdu rol de l'merus
Oilatatori ut@rini
1,0mm KB 100/02
2.0mm KB 100104
3,0 mm KB 100/06
4,0 mm KB 100/08
5.0mm KB 100110
6,0mm Kß 100/12
7,0mm KB 100114
8.0mm KB 100116
9,0nun Kß100/18
10,0mm KB 100/lO
11,0mm KB 100()7
12,0 mm KB 100124
13,0mm KB 100126
14,0mm KB 100128
15,0 mm KB 100ß0
16,0 mm KB 100ß2
17,0 mm KB 100ß4
18,0 mm KB 100ß6
19,0 mm KB 100138
20,0 mm KB 100140
21,0 mm Kß100/42
n .omm KB 100144
23,0 mm KB 100146
24,0 mm KB 100148
25.0 mm KB 100150
26,0 mm KB 100/S2
27.0 mm KB 100/54
28,0 mm KB 100156
29,0 mm KB 100/58
30,0 mm KB 100/60
KB 112114
Sau w 14Oilawtoren 4.0 mm 17.0mm
Seioi Mdila1m4,0mm· 17,0mm
1,5 mm
?,Smm
3,5mm
4,5 mm
5,Smm
6,5mm
7,5 mm
8,5mm
9,Smm
10,5mm
11,Smm
l /.,5 mm
13,Srmn
14,Smm
1r,,s mm
16,5 mm
17,Smm
18,Smm
19,5 mm
Ju•g•d~ 14dllalaOOr'-S 4,0mm . 17,0mm
Jeuda 111 dilatatf)JJr$ '1,0mm . 1710mm
S•1i.cfi M dllamorl 4,0 mm . 17,0 mm
346 KB 100/ll2
HEGAR
Kß 100/03 KB 110/14
KB 100105 Sau:lU l4Oila1a1oren 4,0 mm. 17,0 mm
KB 100/0/ S~I ol 14 ddät0ts '1,0 mm - 1/,0 mm
Kß 100109
luego de 14 dla!adores 4,0 mm· 1),0 mrn
f~u de 14 dtl3131enr~ 4,0 mm • 17,0 mm
KB 100111 Sl!fle d 14 cldatalou 4,0 mm · 1/,0mm
KB 100113
Kß 100/1 5
KB 110/26
KB 100117
Sallftl 26OUataior•n 1,0 mm . 2G,Omm
KB 100119 S•• ot?6 düa1(lfs 1,0 mm •16,0 mm
Kß 100/21 lul!'.)• d• 26dla1ad00>< 1,0mm . iG,O mm
Kß 10012.~ i.ude((; dilatat$JrS1,0 mm •26,0 mm
KB 100/75 Sen~ d 26 d1lalalo11 1,0 mm · 76,0 mm
Kß 100/27
KB 100129
KB 100/31
Kß 100/33
KB 100/35
KB 100/37
Kß 100/39
HEGAR

nopa~ Instruments
U~rus-Dilatatoren
Hierin& Oilators
Dilatadores uterinos
Dilatateursru col de l'uMrt11
D.ilatat.xi ut@rini
1.0/ 2,0 mm
3,01 4,0 mm
5,0/ 6,0 mm
7,01 8,0 111111
9.0110,0 mm
11,0/12,0 mm
13,0/14,0 nun
15,0/16,0 mm
17,0/18,0 nun
19,0/20,0 mm
Jl ,0127,0 mm
23,0/24,0 mm
25.0/26,0 nun
HEGAR
KB 113/02
KB113/04
KB 113/06
Kß 113/08
KB113/10
KB113112
Kß 113114
KB113116
KB 113/18
Kß 113/20
KB 113177
KB113/24
Kß 113/26
HEGAR
Kß 114/08
Sai11U 8 (lilatatnr-.n 3,0/~,0 mm • 17,0/18,0 mm
Set uf g d1i(i!()f$ 3,0M,Omm · 1'l,0118,0 mm
J""ll' 8 d1la1adcre1 3,0/4,0mm· 1/,0118,0mm
Jeurl~Sritata!„Jn 3,014,0mm· t'l,0/18,0 rtirn
Sei1e d1 8 dlla1a1011 3,0/4,0mm· 17,0118,0mm
KS 114/13
Satz~' 13 IJjJ3131rtP.I 1,0/i,Omm -15,0116,0 mm
S111 0113 rtila.1or~ 1,on,o mm . 2'i,Ot16,0 mm
Juog.> d• 13 ddmdores 1,0/1,0mm· 25.0/26,0mm
Jeu(ft'!o 1 3dda1at~t1~ 1,00,0mm·1'i,0/16,0 mm
Sate d1 13d1l~ta!on 1,0fl,0mm •1S,006,0 mm
KS 11 5/08
Sa1z zu SOda1a1ort?n 3,0/4,0 mm 17.0llS,O mm
5„ol Rd1l;ws 3,014,0 mm . 17,0/18.0 mm
Jue.9) Sd1ta1adue:< 3,014,0 mm· 1'1,0118,0 mm
Jeul1t'!o8rJlatateau~ 3,014,0mm · 17,0/18,0 mm
Serie di 8 dilatatnrl 3,0/4,0mm - 17,0118,0mm
....<(
....<(
~·
<
1
X
~8 115/0S 347

nopa·instruments
Uterin• Oilalors
Oilatatori ut@rini
348 KB 116108
HEGAR
KB 116108
Sott ru 8 Ddatato1en 3,014.0mm 17.ll/18,0 mm
Se; ol 8 d1la1"" l,014,0 mm 17,0118,0 mm
Jucgo8 dilatadore< l,014,0mm 17,ll/18,0 mm
J"' d> 8 cllaut"'" 3,0/4.0 mm 17,0118,0 mm
S<,roeef1 Bdl31<11triJ,014,0 mm · 17,0118,0mm
>>

U~rus-Dilatatoren
Hierin& Oilators
D.ilatat.xi ut@rini
fig. 9/10
fig 11/17
Fig. 13114
fig. 15116
fig, 17/18
fig. 19/20
HANK
KB 119/06
HANK
4,5/ 5,0 mm KB 118110
5,5/ 6,0 mm KR 118/I?
6,5/ 7,0mm KB 118/14
7,5/ 8,0 mm KB 118116
8,51 9,0 mm KB 118118
9,S/10,0 mm KB 118120
Sa11 l1160ila1a1Men4,!"J5,0mm. 9,5f10,0 mm
S•I of6 d1la10" 4,5/S,O mm •9,5110.0 111111
kl!<Jo 6dila1adores4,S/5,0 mm · 9,5110,0 mm
Ji!l,1~ 6 dlaliltur> 4,SIS,Omm· tJ,Sll0,0 mrn
Sened16 dla1a1a1 4,51'5,0 nHi1· 9,S/10,0mm
nopa~ Instruments
'a
~·
<
1
X
~8 119105 349

nopa·instruments
Uterin• Oilalors
Oilatatori ut@rini
350 KB 120/15
fig. 13115
fig. 1/119
Fig. 21/23
fig 25127
Fig. 29/3 1
Fig. 33/35
fig„ 37139
Fig. 41/43
PRATT
KB 17.1108
PRATT
4,515,0mmKB1?0/15
5,61 6,3 mm KB 120119
7.01 7,6 mm KB 120/23
8.31 9,0 mm KB 120/l.7
9,6/10,3 mm KB 120/31
11.0/11,6mm KB 120/35
12,3/13,0mm Kß 120/39
13,6/14,3 mm KB 120/43
Sa11ii1 8Dila1~11uan 4,515.0 mm · 13.G/14;l mm
Set ol 5ddatoo 4,515,0 mm· !3,6114.3 nvri
Ju<!(JO 6di~1adore< 4,515.0mm • 13,6114,3 mm
J8.J de 8 r•lalall!IJN 4,.!>/~,0 rmn . 13,&n~ mm
Sene J1 8drlatal1114,S/5,0nmi • 13.6114,3 """
lJl
>>

nopa~ Instruments
U~rus-Dilatatoren
Hierin& Oilators
D.ilatat.xi ut@rini
SIMS
Kß 146129
29,0 r.m/11'n•
GOODELL
KB 147134
J4,0 cm/13'11"
~·
<
1
X
~8 147/34 351

nopa·instruments
>>
UtP.russonden
lJlerin@ Sounr~
Histeremeiros
HystercmWes
Lt@rom@tri
'n
SIMS
KB200/32 KB 201/32
32,0 cm/12•12• 32,0 an/1 2112'
les1 ll<egsam
ll!IJd malleabl•
1igida maleabl<
ngnJe malleabl•
119100 malloablle
352 KB 200ß2
•
'12 '12
SIMS·SPECIAL SIMS MARTIN
KB 202132 schwed. Modell KB 204ß0
32,0 cm/12112" Kß203/26 30,0 on/12'
26,0 01t1101...•
'n
VAUEIX
KB 210/25
25,0 cm/1o•

Uterusdepressoren
Uterine Depressors
Depresso1es uterinos
Depresseurs uterins
Depressori uterini
ta
BRAUN
KB215/28
28,0 cm/11'
112
SIMS
KB 217126
26,0 cm1101„·
'"
111
""<t
0
<t
....<t
0
a:
<
•
....l.:
~
"'
>~
X
KB 217/26 353

nopa"Instruments >>
Haken~ngen
Tenacuhim fcrccps
Pinias para oog<:r clcucllodclute<o
Pinces pcu1abaissem!!flt du ccldt l'uterus
Pin!!! i"!' abbassaie ilccllo ~l l'uteio
POZZI
KB 250/25
25,0 on/10"
SCHRÖDER
KS 255125
25.0 on/10"
354 KB 250125
BRAUN
KB 252125
25,0 an110·
1
I
BARRm
KB 256118
1s.o cmn·
0
WILSON
KB 253/25
24,0 cm/91!1"
SAIRGES
KB 257/23
23,0 an/9"
OUPLAY
KB 259128
28.0 cm/1 1"
SKENE
KB 254/24
24,0 cm/91n"

Hakenzangen
TenaculumF<llceps
Pinzas para co~r el cuello del litero
Pinces pour abaissement ducol de l'utirus
Pinie perabbassare il collodel l'utero
MUSEUX
24,0 cml9'1Z"
PRATT
KB 265/28
28,0 cm/11"
<jJ
g,IZ
6mm
KB 260/06
v=v,
~ 112
Smm
KB 260108
MUSEUX
24,0 cmi9'1Z"
~g,12
6mm
KB 261/06
v=v,
~'n
Smm
KB 261108
07,
g ,IZ
lOmm
KB 261/10
JACOBS
SCHRÖDER
KB 262124
24,0 cm/91n"
KB 266/21
21,0 cml8'14•
SCHRÖDER
KB 263124
24,0 cml9•12·
JACOBS
KB 267/21
21,0 cm/81;!"
""<t
0
<t
....<t
0
a:
<
•
X
KB 267121 355

nopa·1ns1:;ruments
Hakenzangen
TenaculumForceps
Pinzas para coger el cuello del titero
Pinces pour abaissemeni du col de l'U1erus
Pinze per abbassare il collo del l'utero
356 KB 268120
HENROTIN
KB 268120
20,5 cm/8"
'rs
TEALE
KB269/23
23,0 cm/9"
>>

Myom-lns11umente. Myom-Messer
Myoma Instruments. Myoma Knlre
lnsuumentos para fibloma. Cuchillo de mioma
lnstJumentspour fiblome. Lame de myome
Strumenti per fibroml, Coltello dl mloma
DOYEN
KB 270/17
17,0 an/6314"
SEGOND
KB 275/27
27,0 cm/I0•12· '11
DOYEN
KB 272117
17,0 cm/6314"
AYRE
KB 277123
23,5 cml9'ß•
K8 277123
""<t
0
<t
....<t
0
a:
<
•
X
357

nopa·instruments
Myom·lnstrument-., Ut>.rus·Fassiangen
Myoma lnslruments, IJlerirn; Ele'aling for<1!p;
lnstrumentos para tibroma, Pinm para el utero
Instruments !))Urffbtt1m'!, Pin<1!5 l'IJSterolabes
Stn1m€!nti pi!r fibffJrri, Pint~ 1)?!r atf~rrare l'llttl!ro
358 KB 280127
DARTIGUES
KB 280/27
27.0 crn/10'12"
l'ulyp~•.:'.llnt}<fl in GrUJ!peAf
hll' pafiTJ.'U~fofC(fl'· 1U• <.Krinn N
1"111a pinr~9o!ipo~wa l<i 'Setti6n N
l'ou1pince~ ai po~p~ wir lil Ski.II.In AF
Per tepinu PM pol!pl, ainw1t.ti1tla n.zkll~Af
SOMER
KB 283123
23,0 cm/9'
>>

Flstelhaken
Fistula Hoots
Ganchos para fistulas
Crochets pour fistules
Undni per fistola
,,II 1.„
KB 290101 KB 290102
-i111 11.„
KB 290/03 KB 290/04
1),11
KB 290105
•n
EMMET
22,0 cm/831~·
V~:trc Haken In Gruppe:AK
r01funherhooks wt S«ticfl M
Para otm gacichcK Yt'.l la sectiOn /Ir.
P®t d"auim cfO<hm ...alrII stclon~
'n
SIMON
KB 292/01
22,0 cm/8l14"
Ptt al!ri ilpi dl dt.-.~fica:od, <OMultare b: SC:liontl/IX
""<t
0
<t
.....
""<t
....<t
0
Q.
<t
a:
<t
•SIMON
KB 292/02
22,0 cm/8l14"
X
KB 292/02 3S9

Saug- und Biops1eküreuen
Sucuon Biopsy Cureues
Curetas aspiradoras para biopsia
Curettesaaspnatioo pourbiopsie
Curette d'aspirazione perbio~ia
0.t,Omm
•n 112
RANDALL NOVAK
KB 300/04 23,0 cm/9"
24,0 cm!9•n" 0 2,0 mm KB 302/02
0 3,0 mm KB 302/03
360 KB 300/04
O~OflVll 04,0nwn
•n '12
NOVAK NOVAK-SCHOECKAERT KEVORKIAN
KB 302/04 KB 302/14 KB 304/30
23,0 cm/9" 24,0 cm/9112" 30,0 cm/12"
•11
KEVORKIAN
KB 305/30
30,0 cm/12"

nopa~ Instruments
Biopsie-und /bsaugkürenen
ßiopsy andAspiratino (J1t•tl•.s
eurem para biop!ia yde aspiracim
Curems pour biop9e et d'aspiration
Cur@tt~ p@rhiopsid e.t ,~er aspira1ioo~
4,0 mm
KB 308104
9,0mm
6,0 mm
Kß 308/06
KB 308109
11~
MILAN
28.0 crn/11'
KB 310100
~·
<
1
...,
~
111
:::
/iJ 3,0 nun Kß 310/03 ""
.0 4,5 nun Kß 310/04
0 6,0mm KBJI0/06 ...
.0 8,0 nun Kß 310/08
...~
.0 10,0 mm Kß 310/10
0 11,0 mm Kß 310117
/iJ 14,0 mm Kß310/14 X
~8 3'IC114 361

nopa·instruments
UtP.rus·BiOj)Siezari;ien
C•rvic;tl iliopsy Forcep.•
Pinzas ~ca boc.!dospara biopsia
Pinces empori>.·pieces .1 biopsie
Pin7e tat;li~nn' ~r biopsia
f------------ ?.1,0rm/81
/>" - - - - - - - - - - - - - - 1
.) )( !)mm
>------------ 22,0 cmlS'h" -------------1
~------,11
f------------ n.ocm1s•11·------------1
362 KB 325122
>>
BURKE
KB 3'5122
TISCHLER·KEVORKIAN
KB 32G/22
KEVORKIAN·PACIFIC
KB 327/22

Uterus-Biopsieuingen
Cervical Siopsy Forceps
Pinuis saca bocadospara biopsia
Pinces emporte-pieces abiopsie
Pinie tagllenti per biopsia
1-----------22,oan1s1
11·-----------t
10.0 anl8"
"'" -
( ~
'"2.3x4,lmm
KB 329101 KB 329/02
mit fi~sdr.d>e ohne Fb:ie:rschr!lubt
with füdng screw wlthoot liJcing'°""'con tomlllo de fijaciön sin tommo d~ fljadön
a-.·e<vls de fi.xatjon .sans...is de fixatfon
c:onvitefissaggio senzivhe fissaggio
22.0 on/81
/>
0
;
TISCHLER
KB 328/22
BABY·TISCHLER
'n
TISCHLER·MORGAN
KB 330/22
KB 330/22
""<t
0
<t
....<t
0
a:
<
•
X
363

Utetus-Biopsiezangen
Ceivlcal Siopsy Forc~ps
Pinzas saca bocados para bi~la
Pinces empone·pieces ä biopsie
Pinze taglienti per biopsia
GELLHORN
KB 331/23
23.0 cm/9"
364 KB 331123
FAURE
KB 333/23
23,0 cm/9"
SCHUBERT
KB 334/2 1 KB 334/29
21,0 cm/8112· 29,0 cm/11112·

Cervical Siopsy Forceps
THOMS·GAYLOR
KB 335/24
24,0 cm/9112"
'11
{®,, 0
SCHUBERT
KB 337/26
26,0 cm/10112"
111
TISCHLER
KB 338127
27,0 cm/103,..
•11
""<t
'-'<t
0
<t
.....
""<t
....<t
0
a:
<
•
X
KB 338127 365

nopa·1ns1:;ruments
Utetus-Biopsiezangen
Ceivlcal Siopsy Forc~ps
Pinzas saca bocados para bi~la
Pinces empone·pieces ä biopsie
Pinze taglienti per biopsia
6,„
Fig. 1
5mm
6,11
Fig. 2
7mm
•n
SCHUMACHER-VAN DOREN
KB339/24 KB 340/24
Fig. 1 Fig. 2
24,0 cm/91!2"
366 KB 339124
10111
VAN DOREN
KB341/25
25,0 cm110·
'n
>>
~ 0'11
VAN DOREN
KB342/25
25,0 cm110·
'n

CervicalSiopsy Forceps
~ •
lO.O an/8" ------------!
L
•11
1-------------24,0cm/91/l" - - - - - - - - - - - - I
Fig. 1
5mm
Fig. 2
7mm
•n
ALEXANDER
KB 343/28
KEVORKIAN
L= 23,0 cm/9"
L= 25.o cm/Io·
SCHUMACHER
KB345/23
KB345/25
KB347/05 KB347/07
5mm 7mm
KS 347/07
""<t
0
<t
....<t
0
Q.
<t
a:
<
•
X
367

nopa·instruments
>>
UtP.rus·BiOj)Siezari;ien
C•rvic;tl iliopsyForcep.•
Pinzas ~ca boc.!dospara biopsia
Pinces empori>.·pieces .1 biopsie
Pin7e tat;li~nn' ~r biopsia
1----------- 23,0crnlll" -----------t
l
1 - - - - - - - - - -20,.!> crn/81
/ 1" ----------l
c'!l~iilii!~===-- 1„
368 KB 348123
EPPENDORF
L= 20,0 cm/8"
L= 23,0 cm/9"
BERGER
KB352120
KB 350/20
KB350/23

nopa•1netrumenta
u1e1us·ßiops1e1.anijall
Cervical Siopsy forceps
P1n1assaca bocados para biopsia
Pinca1 e1nporte pii!cesabioj)Sie
Pml'! tagher1t1 perblops1a
1:-
!f§r
1 ~ 1
,a<- "---- F
~e
~e
•~
,_=
g
=
L
Kß360/00
1„
2s,oc111110·
25,0em/10"'
,S,Ocm/10"
25,0<m/10"
1„
DOUAY
1: 20,0 cm/S"
L= 25,0 cmllO"
L- .iO,O c.m/12"
L: 35.0 cm/14"
KB 356120
KB 356/25
KB .i561.i0
KB 356135
0
et
""<t
L= 40,0 cml15'"" KB 356/40
<t
Sllli[3
0
et
TISCHLER
KB 360/lO
<t
1i!!8IE3
1KEVORKIAN
KB 360170
c::foC)
~
EPPENDORF
KB 360/30
::>
""
eLJo
...>
""'
MINl-TOWNSEND
KB 360/40 X
~8 3-00/40 369

nopa"netnrnert;s
Instrumentarium 2ur Hysterosalpin9ographie
Instrumentation for Hystero·Salpin909raphy
Instrumental para histero·salpingo9rafia
Instrumentation pour hystero·salpingo9raphie
Strumentario per ~terosalpin909rafia
370 KB 400/00
SCHUlTZE
KB 400100
l'Dmp~tt
"'""'~"'oomp~to
"'""'"'oomp~to
>>

nopa~ Instruments
Hymrosl<opie
Hyslero~py
Histerosropia
Hysteroscopie
kt~ro.scopia
KB 410/01
Konus
Cone
KB 110100
Zange + Konus
forccps+ Conc
~·
<
1
X
~8 410/0'1 371

nopa•1natruments >>
~rtdo9<0!llll. l'l!l""i«lfllO
Endoocopy. lalliscopy
Er1dos::op1<>. l'lll1o1Scopo
End05(opie, l'l!lviscopie
fndos::opia, l'clVISCOpl•
.....
.....
--
372 KB 430/00
K0 430/01
KB 4.~0/02
KB ~40/01
KB440/02
COHEN
KB 430/00
m~ zwei Au1sä12en
w~h two <XJnes
KB 440/00
kompl"'1
compiß1•
MmplP10
oornpl•1
oompi•IO

nopa~ Instruments
U~ruskiiretten
Hierin~ C1uet!ss
Cureias rnerinas
Curenes uterines
Cur@ttl! uterin!!
Fig. 00
fig. 0
fig. 1
Fig. 2
fig. 3
fig. 4
Fig. 5
Flg. 6
fig. 7
Fig. 8
fig. 9
Fig. 10
Fig.11
fig. 12
<d»rl
w rp
co:111nle
1randlan1e
l•glicn~
S,Omm
u,o n1m
7,0mm
8,0mm
9,0mm
11,0mm
12,0mm
14,0mm
lS,O nun
16,0mm
19,0mm
20,0 mm
n.omm
23,0mm
112
31,0 cm112•„"
KB 499/00
KB 500/00
KB 500101
KB 500102
KB 500/03
KB 500104
KB 500105
KB 500106
KB 50010/
KB 500/08
KB 500109
KB 500110
KP. 500111
KB 500/12
/ /
~·
<
c:::
<i:
•12 '12 '12
1RECAMIER I SIMS 26,0 an/10112"
""KB509100 KB519/00 KB 529/00
KB510100 KB 520100 KB 530100
KB~10101 KB 520101 KB S30101 ...,
KB510102 KB 520102 KB 530102 ~
KB510103 KB 520103 KB 530/03
KB510/04 KB 520104 KB 530/04
KB510105 KB 520/05 KB 530105 :::
KB510/06 KB 520106 KB 530/06 ""
KB510107 KB 520/01 KB 530/07
KB510108 KB 520108 KB 530/08 ...KBS10/09 KB 520/09 KB ~30109
...~
KB510110 KB 520/ 10 KB 530110
KB510111 KR 52011 1 KB 530/11
KB510/12 KB 52011 2 KB 530112 X
~8 530/12 373

nopa·instruments
stw1pl
blt>ll
r(llnO
mouue
:;mus~e
Fig. 00
fig. 0
fig. 1
Fig. 2
fig. 3
fig. 4
Fig. 5
Flg. 6
fig. 7
Fig. 8
fig. 9
Fig. 10
Fig. 11
fig. 12
UtP.ruskürenen
Ulerin@ (urett".s
Curetas Uierinas
Cu~nes u1~rines
Curti!n@ utl!rine
5,0mm
u,o n1m
7,0 mm
8,0mm
9,0mm
11,0mm
12,0mm
14,0mm
15,0 nun
16,0mm
19,0mm
20,0 mm
n.omm
23,0mm
374 KB 549/QO
'12
KB 5'19/00
KB 550/00
KB 550101
KB 550102
KB 550/03
KB 550104
KB 550105
KB 5~0106
KB 55010/
KB 550/08
KB 550109
KB 550110
KP. SS0/11
KB 550/12
~~
·~·~ ~.,. t
' .....
31,0 cm1121„"
.'
""··~
'·.1
·.·.„„1 '
".';
1 :
l ~
"
0
/
'12
RECAMIER I SIMS
KB559100
KB560100
KB560101
KB560102
KB560103
KB 560/04
KB560105
KB 560/06
KB560107
KB560108
KB560/09
KB560110
KBS60111
KB560/12
'n
KB 569100
KB 570100
KB 570/01
KB 570102
KB 570103
KB 570/04
KB 570105
KB 570106
KB 570/01
KB 570108
KB 570109
KB 570/10
KR 570111
KB 570112
>>
/
'12
26,0 an/10112"
KB 579/00
KB 580100
KB 580101
KB 580102
KB ~80/03
KB 580/04
KB 580105
KB 580/06
KB ~80/07
KB 580108
KB ~80109
KB 580110
KB 580/11
KB 580112

Uterusküretten
Uterine Curettes
Curetas uterinas
Curettes uterines
Curette uterine
BUMM
32,0 cm/12314" .
34,0 cm/13112"
starr/scharf
rigid/sharp
starr/stumpf
rigid/blunt
biegsam/scharf
malleable/sharp
biegsam/stumpf
malleable/blunt
starr/scharf
rigid/sharp
starr/stumpf
rigid/blunt
biegsam/scharf
malleable/share
biegsam/stumpf
malleable/blu.nt
Fig. 11
21,0 mm
111
KB. 582111
KB 583111
KB 584/11
KB 585111
KB 582114
KB 583114
KB 584114
KB 585114
111
KB 582/12
KB 583/12
KB 584/12
KB 585/12
KB 582/15
KB 583/15
KB 584/15
KB 585/15
nopcthetruments
KB 582/13
KB 583/13
KB 584/13
KB 585113
KB 582/16
KB 583116
KB 584116
KB 585/16
u
<(
w
et
....<(
_.
<(
1
...)
::..:
....>-
~
><
KB 585/16 375

nopa·1ns1:;ruments
Uteruskureuen
Uterine Curettes
Curetas uterinas
Curenes uterines
Curetteuterine
COUIN
28,0 cm/1 1"
376 KB 590/08
Q,
8,0 mm
KB 590/08
Q
12,0mm
KB 590112
Q10,0mm
KB 590/10
14,0 mm
KB 590114
BLAKE
KB 592/27
27,0 cm/10112•
>>
'n
sdlaff
Vlaql
cortante
llilndtante
taglienti
wnpl
~unt
romo
mouiSe
smusse

nopa~ Instruments
U~ruslöttel
t11e1ine Sooops
Cutharillas ycuretas uterinas
Curettes uterines
Cur@ttl! uterin!!
25,0 mlllO•
30,0 anll 2'
25,0 mlllo·
30,0 cm/17'
25,0 an/I o•
30.0 m1112•
SIMON 1SCHRÖDER
0 ,11
Fig. 1
KB 594/01
KB 595/01
Fig. 3
KS594103
KS 595/03
0,/1
flg. 2
KB 594102
KB 595102
Fig. 4
KB 5911/04
KB 595104
0„0,Fig. ~
KB 594/05
KB 595105
Hg. 6
KB 594/06
KB 595106
GOURDET
28,0 crn/1 1"
fiq. 1
KB596101
fiq. 3
Kß596/03
Fig. 2
KB 596102
~·
<
f1g. 4
KB596/04
1
fig. 5
KB 596/05
X
~8 5%10~ 377

nopa·instruments
Instrumente fürdie Entfernungvon Spiralen
lns!rum•nls 10' Removal of 1.11.0.
lnstrumentos para remNet dispositivo inuauterino
lnstrumenTS p:iur retirer lesterilet
Stn1m€!nti pi!r la rimo1ion~ d@llo1.lJ.O.
>>
1---------- W,O(mfS" ----------1
KB ~98/20
SAUNDERS
Kß 599/31
31.0 mllf 211•"
378 KB 598120
ß~.Omm

nopa~ Instruments
Instrumente für Mini-Laparotomie
k"lrUmenls for 1.rni-laparo1any
lnstrumemas para Mini-laparotctnia
Instruments poor la Mini-lapatotomie
Strum!.;Hi p~r t-.~iri.f...:tpa(otonVa
RAMATHIBODI
KB630/27
27,S ml/1031•"
Uterus-Manipulator
Uterine manipulator In
RAMATHIBODI
KB 631125
2S cm/10'
~·
<
1
luben-Hakcn
Tuba!hook
~8 63112> 379
X

nopa·instruments
>>
KB GEBURTSHILFE OBSTETRICS OBSTETRICIA ACCOUCHEMENTS OSTETRICIA
Bed<enzirl<i!I, Gebu~szangen
l'eh.in1'!1ers, Ob,1e11iral f<vr:eps
PeMrru!tros, Forr:eps oostetlico
Co~s ptlvimeue, Forceps ob5l~tri1ws
11Etlvim~tri, rinza oste.trka
SIMPSON
KB 732123
23.0 (.m/9"
382 KB 700ß4
.,.
MARTIN
KB 700134
34,0 cm/13113•
NAEGELE
KB 730/36 KB 730/40
36,0 cm/14" 40,0 cmll ~114"
SIMPSON SIMPSON·BRAUN
KB 734130 KB 736/36
30,0 cm/12" 36,0 c,m/14"

GEBURTSHILFE OBSTETRICS OBSTETRICIA ACCOUCHEMENTS OSTETRICIA
Geburiszan;ieii
Obst•llical fQlceps
f()l'ö!ps 00s1e1rioo
f()l'Cl!psobstetriques
Pil'll.d ostetrico
"
KIELLANO·LUIKART
Kß 754/40
40,0 cmJ15l14•
'1•
McLEAN
KB /44/36
36,0 cml14"
1„
WRIGLEY
Kß 756/28
78,0 cm/11"
,,.
KIELLANO
KB 752/41
41,0cm/16"
DE LEE
KB 758/30
30,0 cm11 2•
nopa~ Instruments
PIPER
KB760/44
44,0 cml171JJ"
....<(
~·
<
c..
<
1
X
~8 760/44 383

Plazentar- und Abortuszangen
Placenta aod Ovum Forceps
Pinzas para aborto yplacenta
Pinces afaux gennes et placenta
Pinze per aborto e placenta
0 0
WINTER
28,0 crn/11·
Fig. 1
Fig. 3
113
Fig. 1 KB780/01
Fig. 2 KB 780/02
Fig. 3 KB 780/03
•
• •
SAENGER
27,0 crn/IOl14•
384 KB 780/01
• •
• •
• •
KB 784/27
Fig. 2
WINTER
28,0 crn/11"
Fig. 1 KB 781/01
Fig. 2 KB 781/02
Fig. 3 KB 781103
KB 785127
LEWKOWITZ
24,S crn/9314"
KB 782/25
•
•• 9 •
• 9 •
• 9.
GREEN·ARMYTAGE
KB 786/21
21,0 an/8t1•"
LEWKOWITZ
24,5 cm/9314•
KB 783/25
j
WALLICH
KB 787/42
42,0 crn/ 1611z"

Perforatorien.Oekap!tatiomhaken
r.Iforalor~ ~<i!pitaling llooks
Pertora-crAneos. Ganchospara decapltadoo
l>.1ce-cränes, Crochets prur detroncation
5p@'1zacrn1-.i, Uncino per di!trOJl<:cition~
BRAUN
KB 791/30
30.0 cm/12"
NAEGELE
KB788/25
25,0 nn/I o·
•13
SMELLIE
Kß792130
30,0 cmll l"
nopa~ Instruments
SMEUIE
KB790/25
75,0 nn/10' ~·
<
1
X
~8 792130 385

nopa·instruments
>>
Bäsiotrib, Kranioklast
Halio1ra1e, Cr•nioda't
Bäsiotribo, üaneodasto
Bäsiotribe, Craniodasre
ßasiotribo, Crdniocld.$1~
386 KB 798/46
TARNIER
KB 798146
46,0 an/18"
BRAUN
KB 799/42
42,0 cm/16112"

Instrumente für dieAmnionblase
k"lrUmenls for lhe nmnion hladrl;;r
lnstrumentosparalaV!!Slcula amniötica
Instruments poor la vesicule amniollque
Stnrn!:IHi p@r la W?.~dcof11 amnioric.a
IOWA
KB 801/14
14,0 cm/5112"
lOWA
KB 805/26
26,0 cm110112"
nopa~ Instruments
0.,BEACHAM
KB 8()6/26
26,0 cm/10112·
~·
<
1
X
~8 8-05126 387

nopa·1netrumente >>
Nabelschnurklemmen
Umbilical cord clamps
Clamps umbilicales
Clamps ombilicaux
Clamps cordone ombelicale
388 KB 808/85
•'
KANE
KB 808/85
8,5 crn/3114"
KB 812/06
6,0 cm12112"
112
COLLIN
KB 810/85
8,5 an/3114"
POM-C
Single use

nopa"1natrumenta >>
KI MAMMAPLASTIK MAMMAPLASTY MAMMAPLASTIA PLASTIE MAMMAIRE PLASTICA MAMMARIA
Brustretraktoren
Mammaplasty retractors
Separadores de Mammaplastfa
Ecarteurs pour la Plastie mammaire
Divaricatori per la Plastica mammaria
gezahnt
toothed
dentada
denteles
dentata
390 KI 013/08
TEBETTS
23,0 cm/9"
mit Kaltlicht
with fibre-optic illumination
A X B
16 x 80 mm KI 013/08
16x150mm KI 013/15
25x 90mm KI 014/09
25x150mm KI 014/15
25 x 180 mm KI 014/18
mit Kaltlicht und Absaugung
with fibre-optic illumination and smoke excavation
A X B
16.x 80mm KI 015/08
16.x 150 mm KI 015/15
.25.x 90 mm KI 016/09
.25.x 150 mm KI016/15
.25.x 180 mm KI016/18

MAMMAPLASTIK MAMMAPLASTY MAMMAPLASTIA PLASTIE MAMMAIRE PLASTICA MAMMARIA
Brustretralctoren
Mammaplasty retra<tors
Separadoresde Mammaplastla
8----------l
FERREIRA
23,0 cm/9"
mit Kaltlicht
with fibre-optic illumination
AxB
16x 80 mm
16x 150 mm
25x 90 mm
25x 150 mm
25x 180 mm
KI 023/08
KI 023115
KI 024109
KI 024115
KI 024118
mit Kaltlicht undAbsaugung
0
<
0
<
with fibre-optic illumination and smoke excavation
AxB
16x 80 mm
16x 150 mm
25x 90 mm
25x 150 mm
25x 180 mm
KI 025/08
KI 025115
KI 02fi/09
KI 02fi/15
KI 02fi/18
1
KI 02fj/18 391
w
>-
..:

nopctlnstrument;e >>
lllrnriitrakt0<cn
Mammaplastyretr•cto1s
Scparadorcs<!'. Mammaplastfa
Eca11e11rspou1 laPlastienklnunaire
D1va11011011 pP.r la Plaslica mammanrt
37 x 70 mm
g•lllhnl ---~
1001hed
den1<1d3
d•ntel!s
centata
geZJhM
tooth•d
den111d3
d'nlr!P'i
dentata
22 x54 mm
392 Kt 030M1
TEBBETS
KI 030101
23,0 cm/9"
mit Kahlichtbeleuchtung
with libre-optic ilhnnin~tion
FREEMAN Flap
20,0 cm/8"
B= 12mm KI 050112
B= 25 mm KI 050/25

Brustretralctoren
Mammaplasty retra<tors
Separadoresde Mammaplastla
ZurVerwendung mit Optiken .0 4 mm, Breite 25 mm
For use with telescopes .0 4 mm, width 25 mm
ZurVerwendung mit Optiken .0 10 mm, Breite 25 mm
For use with telescopes .0 10 mm, width 25 mm
KI 060/04
18,0 CrrV7"
KI 060/10
18,0 CrrV7"
0
<
0
<
1
KI Cli0/10 393
w
>-
..:

nopd'hSb"Lmert:a
>>
Brustdisselcroren
B~ast diss&rois
Dis&ro~s mamanos
Dissecreuis mammair~
Dissettori mammari
33,0 cm/13"
42,0 cm/16112"
394 KI 101133
KI 101133
KJ 101142
, ..'
'
.''
''
''
'1
•
1 '
1 1
.,, 1
1'
1'
1'1,
1'
, ,
1'
'.1', 1
, 1
, ,,,, 1
1 •
,
1
1
•
.
biegsam
malleable
maleables
malle.bles
malleabili
KI 102133
KI 102142
KI 104133
KI 104142
„-·. „ 1
, „ •• „ -
' '• 1
1 1
' ., .• 1
,.1 1
1.1 1
, 1
,,
1
'
'.
bi~sarn
mal~able
maleables
mal~ab~s
mal~abili
KI 105133
KI 105142
.

Brustd~sektoren
Breast d~se<tors
Disertores mamarios
Dissect~urs mammai1~s
Diss~ttori mammari
33,0 crnl13"
42,0 crn1161n"
KI 107133
KI 107142
isol~n
insulated
a~lado
isole
isolato
KI 108133
KI 108142
0
<
><!
<
....
<
0
<
1
KI 108/42 395
w
>-
><!

nopctrneITT..mente >>
Bru~tdlssemen
Brea>t dis:M<ao1s
OlseclCX'es rnarnanos
Ois.st:aeurs mammaim~
Oissmon mammari
McCOLtUM·DINGMAN
KI 112141
41,0 011/16"
396 KI 112141
McCOltUM·DINGMAN
KI 114/30
J0.0 cm/12'
AGRlS·DlNGMAN
KI 116/36
36,0 cm/141u'
AGRIS·DINGMAN
Kl1l7/36
J6,0 cm/141/l"

nopa"inetrumente
Areola Markierer
Areola markers
MurtadOll?s para la arfola
Marqueurs pour l'ar~ole
Marr.atori per areoln
FREEMAN
double·ended 38 + 42 mm
KI 208100
McKISSOCK
3,8 01111112• KI 220138
4,2 an/1l14 Kl 220/42
4,5 an/1l14" Kl 220145
FREEMAN
38 mm/1'12" KI 208!38
42 mm/P1•• KI 208142
1ACKERMANN
14,0 cn!5>12" Kl 230/14
16,0 cm/6'"" Kl 230/16
KI 230/16 397

KC UROLOGIE UROLOGY UROLOGIA UROLOGIE UROLOGIA
Vasektomieklemmen
Vasedomy Farceps
Pinzas de vasedomfa
Pinces de vasectomie
Pinze de vasectomia
400 KC 040/01
KC 040/0T
14,0 cm/5112"
112
>>
KC 040/02
14,0 cm/5112"

UROLOGIE UROLOGY UROLOGIA UROLOGIE UROLOGIA
Nierensteinzangen
Kidney Stone Forceps
Pinz.as para calculosrenales
Pinces poor lescalculs du b<lssinet
Pinza percalcoli renal!
fig. 6 fig. 5
fig. cm / in.
1 23,019"
2 22,0/8314"
3 22,0f8l14"
4 22,0/831:"
5 19,0/7112"
6 19,017112"
RANDAll
KC 051/01
KC 051102
KC 051/03
KC 051/04
KC 051105
KC 051/06
'n
nopa·1nstruments
•11 •11
fig. 4 Fig. 3 Fig. 2 fig. 1
a:
<t
;;;;
1~
""
>-
""'
)(
KC 051/06 401

.,.., -- "' .....,, c-
1
„
1 1
-- - if. .,, +·'ll·
": ... .
1 1
I• . . ' :: ··::· „...;. ·~:: .... . . '. . . ,...
.! • . ,.
.. !• :.•·
l: ::: ,...
.. . „ .,.
.
" 1
.:== I
l
1
.... t ... l'
.. I•,
• •
:1 · -- i::=-~=-- -~: ~ ~-- r--~;· r· ,. ·-~: L-----~ .::
1-,,-t+„"1-···i-,·„I r„.,.....k„.„,...„„„..I --1:„:·c!·"f-„.+„l ··-h-·lj·::::tt-·+::+' T „ '""::"':
~
1
,„~1m„ll[;~~CJ;jiii±+-M,;"".1-·,-i·'·--rr:,:·11
~1J21~•• ,~·~„'"t~-~.Ä:~.~.-~-~.„~„,~:lr=·
1
•·
1:. 1
1:
" 1 . "
402

Nierenfasszange
Kidney Elevating Forceps
Pinzas para coger renales
Pinces pour prehension de rein
Pinzas per 1a presa dei reni
COLLIN
KC 053/29
28,5 cmtl 1114"
nopdhetruments
1
X
KC 053/29 403

nopa·1ns1:;ruments
Tangentlalklemmen
Tangential Forceps
Pinzas tangentiales
Pinces arangential
Pinze per tangentiale
URO-TANGENTIAL
26,0 crn/lO•n"
404 1(( 055101
'12
,,,
'"
KC 055/01 KC 055102
>>
'12

Gallensteinsonden, Gallenkanal Dilatatoren
Gall Stone Probes. Gall Dua Dilators
EJ<ploradores para calrulos blliares, Dllatadores para conductos billares
EJ<plorateurs acalruls biliaires. Dilatateurs avoies blliaires
Sonde per calroll biliari, Dilatatori per condottl biliari
R.„
KC 120102
R.KC120/04
KC 120106
'n 'n
MOYNIHAN DESJARDINS
KC 110/34 28,0 cm/11.
34,0 cm/13'ß'
In
SAKES
30,0 cm/12"
fig. 1
KC 130/01
fig. 2
KC 130102
~.„ 0.Fig. 4
KC 130/04
Flg. 7
KC 130/07
Fig. 10
KC 130/10
fig. s
KC 130/05
111
Fig.8
KC 130/08
'"
Fig. 11
KC 130/11
Fig. 13
KC 130113
Fig. 3
KC 130/03
Fig. 6
KC 130/06
111
Fig. 9
KC 130/09
'11
Fig. 12
KC 130112
KC 130/13
IX)
<t
0
<t
....<t
0
a:
<t
IX)
""
;;;:
•~
""
>
""
X
405

nopa·1ns1:;ruments
Gallensteinzaogen
Gall S10.1e Forceps
Pinzas para calculos bllla1es
Pinces pour calculsbilialres
Pinze percalcoli biliarl
BLAKE
KC 186120
20,0 cm/8"
406 )(( 186/20
0
'12
MIXTER
KC 190122
22,0 cm/8314"
BLAKE
KC 187120
20,0 tm/8"
112
MAYO·BLAKE
KC 18a/20
20,0 cm/8"
~'11
DESJARDINS
KC 191101
23,0 an/9"
In
>>
MAYO·BLAKE
KC 189/20
20,0 cm/8"
g"
DESJARDINS
KC 191102
23,0 tm/9"
111

Gallensteinlöffel
Gall Stone Scoops
Cucharlllas para cogercalculos billar~
Curetre.s pourcalculs biliaires
Cucchial per calcoli biliari
•12
DESJARDINS
30,0 cm/12''
KC 200/01
'11
KC 200/02
KC 200/03
•11
KC 200/04
LUER-KOERTE
32,0 cm/123""
~"'
2,5 mm
Fig. 000
KC 210/02
'11
4,2 mm
Fig. 0
KC 210/04
D
•11
6.7 mm
Fig. 2
KC 210/06
'11
11,0mm
Fig. 4
KC 210/11
3,2mm
Fig. 00
KC 210/03
'"
5,Smm
Fig. 1
KC 210/05
'11
8,0mm
Fig. 3
KC210/08
15,0 mm
Fig. 5
KC 210/15
""<t
0
<t
....<t
0
a:
<t
""""
•
X
KC210/IS 407

nopa·1ns1:;ruments
Prostatahaken
Prostatic Retractors
Sl!parado1es para la pr6stata
Ecaneurs p1ostaoques
Oivaricatori prostatici
11x50mni
c-
25x25mm
'n
408 1(( 220/21
'11
YOUNG
KC 220/21
21,0 cm/8114"
YOUNG
KC 222121
21,0 cm/8•1."
39•35mm
•11
>>
YOUNG
KC 221/22
22,0 cmJ8l„"
YOUNG
KC 223122
22,0 cmJ8l14"

lns11umente für Prostata-Operationen
Prostateaomy Instruments
lnsnumentos para prostatec!Dmla
lnstJumentspour prostateaomie
Strumenti per operazioni della prostata
'11
MILLIN
KC 231124
24,0 cmJ91n"
'n
MILLIN
KC 241/01
23,0 cm/9"
In
MILLIN
KC241/02
23,0 cm/9"
•n
MILUN
KC 241/03
24,0 cm/9111·
•n
""<t
0
<t
....<t
a:
<
""""
•
X
KC241/03 409

nopa·instruments
Ure!hrorom
Urelhrolon;l
Ureuöiomos
Ure!hroromes
Uretrotoo1i
410 KC 246/00
111
OTIS
KC 246/00
koolplen
<on>rJ•r•
con1pe-10
<on>per
romf1e10
KC 2~6/10
>>

Bla~n-Wltnruprelzer
Blarlc!•r l!@IMCIOIS
Sep;iraooresvesicales
Ecaneu1svelicaux
(}j•ari<atori w.sc.knll
MllllN
KC 310100
28,0 cmll I"
nopa~ Instruments
1---- 9~rnrn - - -1
LEGUEU
KC320/00
17,0 cm/6l14"
~·
<
c::
et
1
X
KC32CIOO 411

nopa·instruments
Blasi;n-l'Alndspreizer
IJl•cl1er Retra<.lors
Separadotesvesical-.s
Ec.meurs vesicat«
Oivdricatrti v~..sdcoli
1--- 110 mm ----1
JUDD-MASSON
KC 330/00
412 KC 330/00
73 x 28mm
>>
f---- llOmm ----(
JUDD-MASSON
111 KC 340/00
MILLIN
KC345/00
'l x S? x?Smm
2x 80 • 2~rnrn
1x12'0 xil5mm
73x 281tun

Blasen-Wundsprcim Blasenspatel
BladderRetl<laors
Separadcros wsicales
Ecaneursvesicau:<, Spatules etValves,,.;skales
Divaricato1Jvescicall, $patolee Oivarieatorivescicali
SS x3Smm
HRYNTSCHAK
KC 347100
t:omplm
cofll)lete
CO"l)lt!tO
corrple1
<O"l)ICtO
90x3Smm
nopcttnetrument;e
'n
LEGUEU
KC 350/27
27,0 cm/1()3„·
.._,
<
c.
<
....
<
.._
<
KOCHER 1KC 357126
26,0 r.mll01n"
KC 357/26 413

nopa·1ns1:;ruments
Einführungsinstrumente
Catheter lntroducing Instruments
lns1rumenrospara introdutlr catt!teres
Mandrins poursondes ureuales
Mandriniper sonde utetrali
(JJJ 111!!111111 '"
414 1(( 406/39
GUYON
KC 406/39
39,0 cm/151n•
GUYON
KC 407/35
35,0 cm114•
KC 408/46
46,0 cm/18113•
>>
MATHIEU
KC 420/20 20,0 cmt8•
KC 420/28 28,0 cm/1 1"

Ure~ircgrafili~ und Circt.mtislor.s·~strumente
Uro1hrcgraphy· antl Circumrision lr><trum1ml.<
lnstrumentos para uretrogratta ydrctndsitlo
Instruments poor ll"etrographie etdrconcisim
Stnrn!:IHi p@r Lr@tmgrafia e circondsione
STOCKMANN
KC 44~/08
8,0 01113"
Pi!nl5kl11:mm~ri
KC 442/15
14,5cmJ5j1d"
Pt!rn' Sei11ng rnrrt!p1
Compcesseurdarurelro
Compresoresure1rale.s
lerrap"1•
STRAUSS
KC 44911 1
11,0 crn/411i•
nopa~ Instruments
MOGEN
KC 519115
7,5 cm/3•
KNUTSON ur„hrogr.iphi• •IM1rt>l•nt
KC520/00
18,0 cm/7"
KC530/08 · KC 530132
mm0
8 KC 530/08
11 KC 530/1 1
13 KC 530/13
16 KC 530/16
21 KC530/21
26 KC530/26
32 KC 530/32
KC 520/01
tn
~·
<
c::
et
...:..:
""
1:::
""
......~
X
KC 530/32 415

nopa·instruments
illlatationsl"!stedc
Set of llilaling Scunds
Jue~o de bujlasdilatadoras
Trousse de cathems dilatatews
S!!tdi cnndi!l@tt! d'ldtatn'd
416 KC 700/00
GUYON
KC 700100
1120 x 175 x 40 rnm
Besteck in Metalletui bestehend aus:
21 Bougies Guyon
1 Gle'rrsonden
Setin rnelal case containing
21Bougies Guyon
4filiform Bougies
Juego en estuche de metal. conteniendo:
21bujlasGuyon
4 L'lljias contuctoras
Trousse en bo~e metal, oomcnanr.
21bougies Guycn
4 bougies ccnduarices
Set in sonola metallka. contente:
21candele11e Guynn
4CJndelcne flliformi
>>

Oilatatioosbougl-.s
llilaling llourjl!S
Bujlas dilatadcm
Bougies dilatauices
c.and@len~ dJntnttid
1mn 0
2'n
)1/3
323
4
413
423
5
!>ln
523
6
61a
613
7
{13
7'a
8
8l1t
81/l
9
911t
92/l
10
102,,
111/l
12
charriere GUYON VAN BUREN
(frend1)
8 KC 710/08
10 KC 710110 KC 720/10
11 KC 710111
ll KC 710/12 KC 170/12
13 KC710/13
1 ~ KC 710114 KC 720/14
15 KC 710115
16 KC 710116 KC 720116
17 KC 710117
18 KC 710118 KC 720118
19 KC 710119
20 KC 710120 KC 720120
21 KC 710121
22 KC 710122 KC 720f22
23 KC 710123
24 KC 710124 KC 77004
25 KC 710125
26 KC 710126 KC 720/26
27 KC 710127
78 KC 710/28 KC 720128
29 KC 710129
30 KC 710130 KC 720/30
32 KC 720137
34 KC 170/34
36 KC 720136
nopa~ Instruments
....<(
....<(
~·
<
c..
<
c::
<
•• „ ...:..:
'a 'n
""GUYON VAN BUREN
21,0 cm/1oi,, 28,0 cm/11"
1ohne Gt'Mnde
•NJlhlUI lh!Oad
sin rosca
5ans lilft
~P.Na filBllO :::
""
......~
X
KC720/36 417

nopa·instruments
>>
Metall-Kathete<
M@litlC•lh•le<S
SondasmetAlicas
Sondes met.llliques
Sone!@ m@tnllkh@
1ii t.lilmOI
MaleCath.:t~~
para hombrt-~
pt)Ut hömm~~
P'' uomlnl
KC 750106
KC 750/07
KC 7~0/08
KC 750/09
KC7~01 10
KC 750/1 1
KC 750/1 2
KC 750113
KC 750114
KC 750/15
KC 750/16
KC 750/17
KC 750118
KC 750119
KC750120
KC 750121
KC 7501?2
KC750123
KC 750124
418 KC750/Q6
mm l!I
2
21n
Z'n
3
31n
3'n
4
4 111
4in
5
5'11
!):?ß
6
6''·'
6iß
7
7111
/1ß
8
stamlesssteel
10rffäUIY'I
Fema.!e Ca~Hers
paia mli'"''
pour ~mmes
"''dor.n.
KC 751106
KC 751/07
KC 7~ 1/08
KC 751/09
KC 7~ 111 0
KC 751/11
KC751/12
KC 751113
KC 751114
KC 751/IS
KC 751/16
KC 751/17
KC 751/18
KC751119
KC 7511(0
KC 751121
KC 751122
KC751123
KC 751124
KC750106 - KC 751106 -
KC750124 KC /51124
27,0 on/I0'1•• 15,0 cm/6"

nopd'tlstr'Uments
>>
KU VERSCHIEDENES VARIOUS ITEMS DIVERSOS ARTICULOS ARTIGfS DIVERS ARTICOU DIVERSI
420 KU 290/03
0x h
75 x 75 mm
80 x 85 mm
0xh
0,3 1 KU 290/03
0,4 1 KU 290/04
80 X 85 mm 0,41 KU 291 /04
komplen mit Deckel
complete with cap
0x h
60 x 60 mm 0,151 KU 295/10
85 x 50 mm 0,251 KU 295/11
85 x 85 mm 0,401 KU 295/12
85 x 125 mm 0,601 KU 295/13
100 x 50 mm 0,351 KU 295/14
100 x 100 mm 0,751 KU 295/15
120 x 120 mm 1,251 KU 295/16
150 x 100 mm 1,751 KU 295/17
150 x 150 mm 2,501 KU 295/18
200 x 100 mm 3,001 KU 295/19
.200 x.200 mm 6,001 KU 295/20
komple1t mi1 Deckel
comple1e with cap

nopa~ Instruments
VERSCHIEDENES VARIOUS ITEMS DIVERSOS ARTICULOS ARTICLES DIVERS ARTICOU DIVERS!
ff xh
~Ox 19mm
6t x30mm
80 x 40 mm
116x 50mm
128 x 55 mm
t47x65mm
0,051 KU 300/04
0,071 KU 300/06
0,141 KU 300/08
0.35 1 KU 300/11
0,45 1 KU 300/1'
0,70 1 KU 300/14
L= 170 mm
L= 250 mm
L= 275 mm
KU 302117
KU 302125
KU 302127
KU301/01 =0,251
KU 301/02=0,501
KU 301/03 = 1,001
KU 301/04 = 2,00 I
....<(
~·
<
c..
<
c::
<
1
X
KU 302127 421

nopa·instruments
>>
KU VERSCHIEDENES VARIOUS rrEMS DIVERSOS ART!CULOS ARTICLES DIVERS ART!COU DIVERSI
KU303/65 -
422 KU 303/00
KU 303/00
/il - 65 mm
KU 306/15- 150x 95x 13 111111
KU 304/50 - 50 X25 X4,smm
KU 304/65 "' 65 x 42x8,0 mm
KU 304175"' 75 X 25X 4,Smm

nopa~ Instruments
VERSCHIEDENES VARIOUS ITEMS DIVERSOS ARTICULOS ARTICLES DIVERS ARTICOU DIVERS!
lx bx h
230x 155x 30 mm
300x 175x 30 mm
300x 1 7~ x 40 mm
350x 240 x 36 mm
400x 300 x 50 mm
lx bxh
210x 160x 10 mm
240x 180x 10 mm
310x 150x 10 mm
J10x210x 10mm
350x 240 x 10 mm
400x 270 x 20 mm
420x 280 x 10 mm
KU307/23
Kll 307130
KU308/30
KU308135
KU308150
KU309/21
KU309124
KU309/31
KU310/31
KU310135
KU310/40
KU310/42
~·
<
c::
et
1
X
KU 3'1C/42 423

nopa·instruments
>>
KU VERSCHIEDENES VARIOUS rrEMS DIVERSOS ART!CULOS ARTICLES DIVERS ART!COU DIVERSI
.0 X h 1
165 x 60mm 0.75 KU31 1/16
115 X 70 mm 1,00 KU311/11
220x 80mm 2,00 KU31 1/22
T
225 x 90 mm 2,50 KU 311/23
240x 110 mm 3,00 KU 311124
275x 115 mm 4,50 KU311/27
h 790x 175 mm 6,00 KU 311179
1 310x 120 mm 6,00 KU311ß1
345x125mm 8,50 KU 31 1134
380x 130 mm 11,00 K1J311/38
l x bx h
~
l&,Sx 9,0x 3,5 cm KU312116
"'
20,0x 10,ox 5,0 cm KU 312/20
22,0x 15,0x 5,0 r.m KU312/72
~
~
26,0x 15,0x 5,0 cm KU312126
, 30,Sx 20,Sx 5,0 ein KU 312/30
30,0x 15,0x 5.0cm KU 31 2131
50,0 X20,0X 10,0 cm KU 312150
50,0x 20,0x 12,0 cm KU 312151
Deckel ohne Knopf
Lid without kncb
Tapasln beton
(oul'(!rdc saus bouton
Coperchio sen2a pomolo
l x bx h
16,Sx 9,0x 3,5 cm KU313116
20,0x 10,0x 5,0 r.m KU313120
22,0x 15,0x 5,0 cm KU 313/22
26,0x 15,0x 5,0 an KU 313126
30,5x 70,5x 5,0 cm KU 313130
30,0x 15,0x 5,0 cm KU 313131
l-.0--J
50,0x 20,0 x10,0 cm KU313/50
50.0x 20,0x 12,0 c.m KU 3nt51
h
0xh
30 x 90 mm KU314/09
50 x 100 mm KU314110
50 x 130 mm KU 314113
50 x 175 mm KU314/17
75 x 100 mm KU315110
75 x 130 mm KU 31511]
75 x 175 mm KU315117
424 KU 311116

nopa·1netrument;e
VERSCHIEDENES VARJOUS ITEMS DIVERSOS ARTICULOS ARTICLES DIVERS ARTICOLI DIVERS!
KU 316/10
350 x270 x 100 mm
KU316/<12
230 x 120 mm
mannllch I male
0 235 mm KU316/23
cn10 mm KU 316/31
KU 316/<13
220x 135 mm
weiblich I female
CD
et
Cl
ci;
1
X
KU 31€143 425

nopa·instruments
>>
12 ENDOSKOPIE ENDOSCOPY ENDOSCOPIA ENOOSCOPIE ENOOSCOPIA
a
Urologie und ~teroskopie
Urology arid llyslerosropy
Urologla y Histerosoopia
Urologie et Hysierosoopie
lkologia e Lle:n15copa
Weitwinkel >> Wide angle
454 XP720120
0mm o. - O'
2,7 XP 720'20
4,0 XP 720140
>> autoklavierbar
autodavable
0. =12• ()', -30•
XP 720123
XP 77,014? XP 720143
>> mit Anschluss für
with adaptors lor
r'r, -10•
XP 720147
Storz
Wolf
ACMI

Hysterosl:opie
Hysteros(()py
His!Eroscopia
flysteros(()pie
tsleroseopia
Universal o• I 30°
Dauerspülschaft
Continuous flow sheath
schäfte - sheaths
forendoscopes 0 4.0 mm
forendoscopes 0 2,7 mm
forendoscopes 0 4,0 mm
forendoscopes 0 2,7mm
lor endoscopes 0 4,0 mm
nop~ rnecrurnente
drehbar 360°
rowting 360°
/
08mm
drehbar 360°
06 mm/ o•
06 mm/ 30°
.0 8mm I o•
.08 mm/ 30°
03mm / Q0
0 3 mm/ 30"
.0 5 mm/ o·
0 5 mm/ 30°
0 2.7 mm
.0 4,0 mm
XP800/07
)(j> 803160
)(j> 803163
)(j> 803/80
Xi' 803/83
XP800/03
)(j> 805/03
XP 805/00
)(j> 805/05
XP 808127
XP 808/40
XP 808140 455

nopa•1natruments
12 ENDOSKOPIE ENDOSCOPY ENDOSCOPIA ENDOSCOPIE ENDOSCOPIA
Urologre und llysterosk<lf'e
Urology ~nd Hysterosropy
Urologfa yfhsterosoopra
Urologieet Hysteroscopie
Urolograc lslcrosropa
>>
f - - - - - - - - - - - - - - - 40.0cm/1914'_____________---1
0 'o
~
.05 Cll XK 935120
111 07 CH XK 935140
~
.0 5 CH XK 935121
'11 .07 CH XK 935141
.05 CH XK 935122
semi rigid 1„ 07 CH XK 935/4'
';Je
.05 CH XK 936120
.!. III 111 0 7 CH XK 936/40
)C
.0 5 CH XK 936121
111 .07 CH XK 936141
.05 Cll XK 936122
semi rigid
#'
'11 .07 CH XK 936/42
.~
05CH XK 937120
111 07 CH XK 931140G
;;:s- .05 CH XK 937121
1 111 .07 CH XK 937111
.05 Cl l XK 937122
semi rigid 1„ 0 7 CH XK 937/42
456 XK 935/20

Transurelhrale Resektim - Hysteroskopie
lrarlSlir•lhral res~ction • Mysl!!l(llCOflY
Resec66n transuretral -Histeroscopia
Resectioo transur'-trale -Hysterooropie
R@sezionl! transur@.t@rale · ls111!ro..lccpin
--
>> Rcsclctoskop mit Dauerspülschaft, drehbar
>> Resectoscope with continuous flowshaft, rotating
>> passiv schneidend
>> passive cuttlng
XM 500/10
Albeitselement. allein
Woiking clcmcnt. only
>> drehbar
>> rotatable
>> drehbar
>> rotatablc
nopa~ Instruments
1
027CH
0 24 CH
02/CH
XM 500/00
kompi.n
cornpi•I•
completo
compl•l
oornpleto
XM 501/24
XM 507/00
XM 503/27
XM 503127 457
"'„
0
N

nopa-lnetrument;e
TransurethraleResektion Hy~croskopie
ir;uisurethralreseaion •HysterosCO?Y
Resecci<>n transureiral•His1etos,opia
Resection 1ra~t11ale Hyst~ros«>pie
Re.seli~ 1rt1nsutt?terale • ts.teros-c:opia
>> Resektoskop mit Dauerspülschaft, drehbar
>> Resectoscope with continuous flow shaft, rotating
>>aktiv schneidend
>> active cutting
XM 500/1 1
Arbeitselement allein
Workingelemeni:. only
>> drehbar
>> rotatable
>> dr&hbar
>> rotatable
458 XM 500/01
$=-~
>>
1
0 27 CH
0 24 CH
•
0 27 CH
XM 500101
komple11
comp!e1c
<ompl1110
compler
complelo
XM 501124
XM 502100
XM 503127

Tran,;urcthralc RcscktJon •Hysrnr<>:kopic
Transurethral reseClion Hysteroscopy
lleseto6n lransuretral · 1hslerosmp1a
R~cctioo iransurktralc · Hystcr<>:corfc
Rcsczionc transurotcralc•lsti;roscopia
>> Rcscktoskop mit Dauerspülschaft, starr
>> Resettoscope with continuous flow shaft, rigid
>> aktiv schneidend
>> active cutting
XM 500111
Arbeitselement, allein
Working clemcnt, only
>> starr
>> rigid
>> starr
>>rigid
•
nopctlnetrument;e
0 27CH
!!1 24 CH
0 27 CH
XM 500/()2
lrompk11
complete
comple10
complPI
comPelo
XM 505/24
XM 502100
XM 507/27
XM 507/27 459
0
N

nopa-lnetrument;e
TransurethraleResektion Hy~croskopie
ir;uisurethralreseaion •HysterosCO?Y
Resecci<>n transureiral•His1etos,opia
Resection 1ra~t11ale Hyst~ros«>pie
Re.seli~ 1rt1nsutt?terale • ts.teros-c:opia
>> Resektos.lcop mit Dauerspülschaft, starr
>> Reseaoscope with continuous flow shaft, rigid
>> passive cutting
XM 500110
>>5tarr
>> rigid
>> starr
>> rigid
460 XM 500/03
>>
0 27 CH
fi1 24 CH
•
0 27 CH
XM 500103
komple11
comp!e1c
<ompl1110
compler
complelo
XM 505/24
XM 502100
XM 507/27

Resecci6n transuretral
Resection transuretrale
Resezione transureterale
Resektoskopschaft mit zwei Hähnen
resectoscope sheath with two stopcocks
Standard Obturator
standard obturator
Krümmbarer Obturator
deflecting obturator
Sichtobturator
visual obturator
nopa·1nstrunenta
0 24 CH XM 501/25
0 24 CH XM 502/00
0 24 CH XM 502/01
0 24 CH XM 502/02
.XM 502102 461
0
N
"'N

nopa·instruments
EIP.l<tro~n
Elel1rod~s
El„tlrodos
Ele.ctrodes
El!i!nrodi
462 XM ~·10/01
(
•
ß 24 CH schneide- und Koagulationsclcktrodcn
0 24 CH Cutting and coagulation electrodes
<
Messer
Kntte
~. 1,,
-:::=,.--_j ,,,
·~c:====:::":>~==.. ,„
~---= 111
3 mm
5 mrn
3 111111
Smm
XM 510101
XM !>10102
XM 510103
XM 510104
XM 512102
XM512/12
XM SI 2/03
XM 512/13
>>

(ndoskop111, Pel'llskof»e
End()S(()py, Pelviscopy
Endostopra. Pelv1scopia
Endoscopie. l'elviscopie
tndosrop1a. f'elv1scopia
.......
--
XM 518101
XM 518/02
XM 519/01
XM 519102
nopa•1netrumenta
COHEN
XM 518100
mit lVlei Aufsämm
with two concs
XM 519/00
komplon
compl!."?i~
comp!t'tO
compl„1
romp!eto
XM 519102 463
-
....
'

Urclogic
Urclogy
Urr.logi•
Urcloglc
Urdogia
Kinder
children
niiios
enfoms
b,imbinl
nopctlnetrument;e
f-------------- 188 mm- - - - - - - - - - - - - - - l
0mm
2.7
>> autoklavierbar
autodavablc
a = o· (1= 30"
XI' 715130 XP715133
>> mitAnschluss für
with adaptors for
Storz
Wolf
ACMI
XP715/33 467
"'
0
N

nopa-hst.rumente
TransumhroleResektion
Transurcthralresection
Rcse<ciön 1rans«e1ral
Rese<tiOn transuretrale
Rescuioneuans.uHHerale
Resektoskop für Kinder, passiv
Resectoscope for children, passive
mit Obturator
with oblUrator
468 XM 490/10
Kinder
childrc11
nifios
enfants
bambini
Arbeitselcmenl passiv
Working element passive
>>
0 11 CH
013 CH
.0' 11 CH
013 CH
XM 490/11
XM490/13
l<omp~n
comple1e
=p1e10
ccmplet
=1~e10
XM <190/10
XM 493/11
XM 493/13

Elektroden
Elcctro<les
EleC1ro<ios
EleC1ro<ies
Elettrodi
1
0
Kinder
children
niiios
enfants
bambini
nopa·1netrumente
XM 513/01
XM 513102
XM 513/03
XM 513/04
XM 5tlKM 469

nopctrneITT..mente
Zysto!Jkqilc Sdiättc
Cyst06cowsheaths
V.ainas de dlnscop1a
ligcs cytoscoplc
Ciroscopa flangc
470 XP 830/13
Arb~!"nskanal 3 CH
Working channel 3 CH
ALBARRAN
Kinder
children
niiios
enfoms
b,imbinl
>>
.013 CH X? 830113
X? 839/01
X? 844100

Urologie
Urology
Urologia
Urologie
Urologia
Kinder
children
niiios
enfants
bambini
f------------280rM1 ------------1
)! II
03 CH XK 935/10
0 3 CH XK 936/10
03 CH XP 850133
03 rn XP 850/43
XP SS0/43 471
"'
N
N
N

nopa-hst.rumente
Optisches llre1hr0lom
Optical urcthrotome
Urctr6omo 6plioo
Ur~!lotome Cjltique
Uretroton10 vista
Optisches Urethrotom für Kinder, passiv
Optical urethrotome for d1lldren, passive
mit Obturator
with obturator
472 XP 860/00
Kinder
childrc11
nifios
enfants
bambini
Arbeitselement passiv
Working element passive
>>
013 Cli
111 13 CH
XP 860/00
kompl•ll
comj1ett
oomj1eto
com1iet
com~eto
XM 490/10
XP 864113

Kaltmesser fur optisdles Urelhrotom
Cold knifc for o;nical urclherotomc
Criobisturi para ureu6tomotlptico
Couteau froicl pour ur~trotome optlque
Bisturl a freddo per ureuotomoottico
Kinder
dlildren
niiios
enfants
bambini
nopa·1netrumente
XP 869/01
XP 869/02
XP 869/03
XP 869104
XP 869/04 473

'1
r·v
- - ~ ~ „-
'
~
l'1"t"
"
.
1-= •
t:-- ,.... -!;•;•
'
~ :- ;:"•!: "
„
-~ .,.._.-"-
1 ' .+.. -i 1: 1 ' 1
'"
,. I•
'11· 1:
•
!!J J:c : ...
'1
„ ',.- .. .. .. ,...
·-',; ··: - ;:
f ". .
E1J
.. , .. .
I~
·- .:
11
-..,. 1
: "1„ ,. : '
„
•• „.,
'·-- ··-····-t; :+ . .!
t t :c· .... . ' 1 . r.
I·--" -''"
"' 1„-; ..
-
"'":oco:
; i•·· „, +; . " ; " :
'· .. --- - 1.•
1
,,
';
'· .;,..o'· .. ,„. .
.„ " 'f . f- .„. : •;;o: : . .
,. 1 -„. „ .• . !. . ,. .
•••••
... " ,. - „ .. „. . .. :„ ; .. : ' ..
' ! : :
·- '"
„.„
' . i .1:.::-.. „ •
"· l:oc:
I·· ...
• .. .
. '"
.. ,.
i .
--'". =::: f.
t~ ; : :
.
l .. o„ .. :: .
.T .. „ .
. 1
I•
L.„ „ ... „ „ „ :„.„ ·-· „ „...
.. ... .. „ •• , . , ....
1
.. . ... . •„ . „ ;. i
. • 1 „ ..
i
....
1
.
J.;
~
::::
'""" ·""" 1 .J ·: 1 -~::
- 1„ ·- 'H:• •··. " .z::;.;, „„.
~
,.
i - :t.
i i -- i.
- : 1 ..
!'
„ •. ,... :
:" .
: : : : ;~ •„
i
·~
' :„ . :„ ...
' ::
...;..;- ~-
".
--- i . , ..
'"' . :::. ,. : : „. 'F T
..
--~--- ---~---~:..-
" 1 '
'
: .. '. ' '' :. .
: .
,, 1
•• ' l'
:-1 l - j -~
. .......
' 0 I! „ L : : ...;. .•!·. -... :·
. ·-
'"
t
.. ~„
:•i: . .:;o :;: ;.. ;
1 ' • 1 ,,
l•=::h:::
.. . t
-
f. """
, .. .. „. „ -·, :.. ' •" •· T ' •
,; ' .
1 '
1
:. ::··· 1··...- :;::· . ·= ,.: #·~
~
•··· „.- ~-
.. . •:::
- „. .
:- '.
'
l
---„!! !-'„,-.
:.
1
• „ .. .. .
f
. "'"
" -J: ,_„;.
h
-
T. 1: . - • „ "
"""! "' l'-' :: „
4-„ • :: ..
.,,.. . ""
1 !'
1
..,,.+ .
::
1
f" '
.....„ "
.
:::-:!· j:.4,.1 -.„ ~ .;„:: ··( -'-'..i"I· "i
,.
" n·
'
. _,_....J._J ,.,
'
.
':
: . '
1 1
•
,,
- ... .. „;. -: -;.
„ :! „ .•; •... .., . .c., ::]
L - •.„. ~ t
• ·:= .. ·". .. .... .. "' :. , .
-.. .„,.
' '
. .. ' ... .„
"· L .„
1
• 1:: . .
.„-~
„. . -:- „.
. •·· ' .. .. .. 'F'
i "" .
'""'
,..,,
·~· i'--' - -,~
-,
i ' :.. ,.
"
i
1! i
i. ' 1. ' ' • "
474

Urologie und Hysteroskopie
Urology and Hyster05COP'f
Urologia yHlsteooscopia
Urologieet Hysreroscopie
Urologia e lsteroscopia
0mm
2,7
4,0
Weitwinkel >> Wide angle
a = o·
XP 720/20
XP 720/40
>> autoklavierbar
autodavable
a = 12• a =30°
XP 720/23
XP 720/42 XP 720/43
>> mit Anschluss für
with adaptors for
a = 70°
XP 720/47
Storz
Wolf
ACMI
XP 720/47 475
"'

nopa·instruments
Tran&irethraleRe!>!k~loo - Hysteroskopie
<lran~1r!!Jhral res~rlion · nyslerost:opy
RP.s&Oon transuretral - Histerosccpia
ReseaiontranstJretrale- HystP.roscopie
R~~ione trdM.Uti!Mdle · lstf!l'öSCOpia
--
>> Rcsclctoskop mit Dauerspülschaft, drehbar
>> Resectoscope with continuous flowshaft, rotating
>> passive cuttlng
XM 500/10
Albeitselement. allein
Woiking clcmcnt. only
>> drehbar
>> rotatable
>> drehbar
>> rotatablc
476 XM 500100
>>
1
027CH
0 24 CH
02/CH
XM 500/00
kompi.n
cornpi•I•
completo
compl•t
oornpleto
XM 501/24
XM 507/00
XM 503/27

Transurelhralc Rescl-1ion Hysteroskopie
Transurelhralresectlon • Hyste1osoopy
Reseai6n 1rans.ireual· His1er0$oopia
Ro!seaion t1ansur~11ale •Hysteroscopie
Res~ione transureh!t.lle• l<tl!Ioscq>i.l
>> Resektoskop mit Dauerspülschaft, drehbar
>> Resectoscope with continuous flow shaft, rotating
>>aktiv schneidend
>> active cutting
XM 500/1 1
Working elemeni:. only
>> drehbar
>> rotatable
>> dr&hbar
>> rotatable
$=-~
nopa-Instrumente
1
•
0 27 CH
0 24 CH
0 27 CH
XM 500101
komple11
comp!e1c
<ompl1110
comple1
complelo
XM 501124
XM 502100
XM 503127
XM 503127 477
CO

nopctrneITT..mente
Transuretl1rale Resektion · Hystcroskqilc
Transuretl1ral ·~section Hysterosco111
Re.c;eca'6n 1ransurelr;1I - ~lt..~tero.c;<:lfia
Reseaion transurfaalc · Hy!acr<>:co,:ic
Resczlonc transurewalc • lstcrosoopia
>> Rcscktoskop mit Dauerspülschaft, starr
>> Resettoscope with continuous flow shaft, rigid
>> aktiv schneidend
>> active cutting
XM 500111
Arbeitselement, allein
Working clemcnt, only
>> starr
>> rigid
>> starr
>>rigid
478 XM 500/02
•
>>
0 27CH
!!1 24 CH
0 27 CH
XM 500/()2
lrompk11
complete
comple10
complPI
comPelo
XM 505124
XM 502100
XM 507127

Transurelhralc Rescl-1ion Hysteroskopie
Transurelhralresectlon • Hyste1osoopy
Reseai6n 1rans.ireual• His1er0$oopia
Ro!seaion t1ansur~11ale • Hysteroscopie
Res~ione transureh!t.lle• l<tl!Ioscq>i.l
>> Resektos.lcop mit Dauerspülschaft, starr
>> Reseaoscope with continuous flow shaft, rigid
>> passive cutting
XM 500110
>>5tarr
>> rigid
>> starr
>> rigid
nopa-Instrumente
•
0 27 CH
fi1 24 CH
0 27 CH
XM 500103
komple11
comp!e1c
<ompl1110
comple1
complelo
XM 505/24
XM 502100
XM 507/27
XM 51J7127 479
CO

nopa·instruments
EIP.l<tro~n
Elel1rod~s
El„tlrodos
Ele.ctrodes
El!i!nrodi
480 XM ~·10/01
(
•
ß 24 CH schneide- und Koagulationsclcktrodcn
0 24 CH Cutting and coagulation electrodes
<
Messer
Kntte
~.1,,
-:::=,.--_j ,,,
·~c:====:::":>~==.. .„
~---= 111
3 mm
5 mrn
3 111111
Smm
XM 510101
XM !>10102
XM 510103
XM 510104
XM 512102
XM512/12
XM SI 2/03
XM 512/13
>>

Anschlt~skabel
Connec;lionturds
Cables de coo~on
CJbles d~ raccordemem
Ca'f dd :orin~.s.io~
monopolar
nopa~ Instruments
resectoscope
XM 500/00
XM 500/01
MARTIN I BERCHTOLD I AESCULAP STORZ I ERBE
300 cm XR 824103 300 cm XR 824113
500 cm XR 82410$ $00 cm XR 874115
VAllEYlAB
300cm
SOOcm
XR 874/73
XR 824125
XR 82412> 481
"'„
0
N

nopa·1nstn..menta
lransurethrale Resektion
lransurethral resection
Resecci6n transuretral
Resection transuretrale
Resezione transureterale
Resektoskopschaft mit zwei Hähnen
resectoscope sheath with two stopcocks
Standard Obturator
standard obturator
Krümmbarer Obturator
deflecting obturator
Sichtobturator
visual obturator
482 XM 501/25
>>
0 24 CH XM 501/25
0 24 CH XM 502/00
0 24 CH .XM 502/01
0 24 CH XM 502/02

Zystoskopie Schähe
()ISIOSCCflYshealhs
Vainas de citosoopia
liges cytoscopie
Citoscopia fl~1fJ€!
-.
XP 845/00
schäfte - sheaths
XP 830/17
XP 830/19
XP 830121
XP 830123
XP 830125
ALBARRAN
X? 840/0 1
ALBARRAN
XP 840/02
17 CH
19 CH
21CH
23 CH
25 Cll
XP 8~5/01
1X
5
5
7
9
10
nopa~ Instruments
•
2x
4
5
6
7
XP 845102 483
"'„
0
N

'1
r·v
- - ~ ~ „-
'
~
l'1"t"
"
.
1-= •
t:-- ,.... -!;•;•
'
~ :- ;:"•!: "
„
-~ .,.._.-"-
1 ' .+.. -i 1: 1 ' 1
'"
,. I•
'11· 1:
•
!!J J:c : ...
'1
„ ',.- .. .. .. ,...
·-',; ··: - ;:
f ". .
E1J
.. , .. .
I~
·- .:
11
-..,. 1
: "1„ ,. : '
„
•• „.,
'·-- ··-····-t; :+ . .!
t t :c· .... . ' 1 . r.
I·--" -''"
"' 1„-; ..
-
"'":oco:
; i•·· „, +; . " ; " :
'· .. --- - 1.•
1
,,
';
'· .;,..o'· .. ,„. .
.„ " 'f . f- .„. : •;;o: : . .
,. 1 -„. „ .• . !. . ,. .
•••••
... " ,. - „ .. „. . .. :„ ; .. : ' ..
' ! : :
·- '"
„.„
' . i .1:.::-.. „ •
"· l:oc:
I·· ...
• .. .
. '"
.. ,.
i .
--'". =::: f.
t~ ; : :
.
l .. o„ .. :: .
.T .. „ .
. 1
I•
L.„ „ ... „ „ „ :„.„ ·-· „ „...
.. ... .. „ •• , . , ....
1
.. . ... . •„ . „ ;. i
. • 1 „ ..
i
....
1
.
J.;
~
::::
'""" ·""" 1 .J ·: 1 -~::
- 1„ ·- 'H:• •··. " .z::;.;, „„.
~
,.
i - :t.
i i -- i.
- : 1 ..
!'
„ •. ,... :
:" .
: : : : ;~ •„
i
·~
' :„ . :„ ...
' ::
...;..;- ~-
".
--- i . , ..
'"' . :::. ,. : : „. 'F T
..
--~--- ---~---~:..-
" 1 '
'
: .. '. ' '' :. .
: .
,, 1
•• ' l'
:-1 l - j -~
. .......
' 0 I! „ L : : ...;. .•!·. -... :·
. ·-
'"
t
.. ~„
:•i: . .:;o :;: ;.. ;
1 ' • 1 ,,
l•=::h:::
.. . t
-
f. """
, .. .. „. „ -·, :.. ' •" •· T ' •
,; ' .
1 '
1
:. ::··· 1··...- :;::· . ·= ,.: #·~
~
•··· „.- ~-
.. . •:::
- „. .
:- '.
'
l
---„!! !-'„,-.
:.
1
• „ .. .. .
f
. "'"
" -J: ,_„;.
h
-
T. 1: . - • „ "
"""! "' l'-' :: „
4-„ • :: ..
.,,.. . ""
1 !'
1
..,,.+ .
::
1
f" '
.....„ "
.
:::-:!· j:.4,.1 -.„ ~ .;„:: ··( -'-'..i"I· "i
,.
" n·
'
. _,_....J._J ,.,
'
.
':
: . '
1 1
•
,,
- ... .. „;. -: -;.
„ :! „ .•; •... .., . .c., ::]
L - •.„. ~ t
• ·:= .. ·". .. .... .. "' :. , .
-.. .„,.
' '
. .. ' ... .„
"· L .„
1
• 1:: . .
.„-~
„. . -:- „.
. •·· ' .. .. .. 'F'
i "" .
'""'
,..,,
·~· i'--' - -,~
-,
i ' :.. ,.
"
i
1! i
i. ' 1. ' ' • "
484

Urologe und llys1e1oskor•e
Urolog1and Hysteroscopy
Urolo!:fa yH1sl~roscop1a
Urolo!ie et lf'/Steroscopie
Urologa o. lsteroscopia
nopa•1netrumenta
f - - - - - - - - - - - - - - - 40.0cm/1914'_____________---1
0 'o
~
.05 Cll XK 935120
ln 07 CH XK 935140
~
.0 5 CH XK 935121
'11 .07 CH XK 935141
.05 CH XK 935122
semi rigid '11 07 CH XK 935/4'
';Je
.05 CH XK 936120
.!. III ,„ 0 7 CH XK 936/40
)C
.0 5 CH XK 936121
•11 .07 CH XK 936141
.05 Cll XK 936122
semi rigid
#'
111 .07 CH XK 936/42
.~
05CH XK 937120
111 07 CH XK 931140G
;;:s- .05 CH XK 937121
1
1„ .07 CH XK 937111
.05 Cl l XK 937122
semi rigid '11 0 7 CH XK 937/42
XK 937/42 485
-

nopa·instruments
OptischP.s Urethrotom
Opliral un;lhrotom•
Ureulllomo öptiro
Ureuotome cptique
lJretrotomo ottko
V
486 XP855/01
mit Ob1urator
w~h optura101
>>
.0 21 Cll XP 865/01
XM 500/10
XP 865/03

Kaltmesser füropt1sdles Uretilrotom
Cold knrfe for optlcal ur<tilr01ome
Cnoblsturt para uremitomo<iJ)lico
CoUleau froid pour uretrotome optique
Bisturi a freddo per urctrotomocuico
nopa•1nstruments
XP 870101
XP 870/02
XP 870103
XP870.103 487
"'N

nopa·instruments
Optisct.? Zangen
Opliral force1~
Pinzas 6pti~s
Pinces optiql>'!s
Pin7e ottidY.!
488 XP 875/01

XP 875101
____ XP 87510?
XP 875103
____ XP 875104
____ XP 875105
>>

Urologe
Umlog;
Urologa
Urologe
llrolog'•
5
Ji
ml
REINER·ALEXANDER
/
XP 880/01
I
""'
ElllK Evakuator
XP 880/00
l<ofnplell
romiJele
<om~oto
com~et
comµeto
- XP880/02
Aufsatz filr Blasenkatheter
Uptorvesicle-catheter
~llJIn
XP 881/50
- -xr 881/01 SOcc XP 881/11
XP 881/0J, 75cc XP 881/17
XP 881/03 lOOoc XP 881/13
XI' 881/04 150cc XP 881/14
XP 881/05 700c-' XP 881115
nopa~ Instruments
XP 880/03
/
!
50 - !
-== ~f- - !- !
l
- l
100 :
•
l
Ji
150
,..
1„
Ersatz-Zylinder
Sp;ue harrel
XP &8111 ~ 489
"'„
0
N

'1
"'"[
-- ~
'"' j +
~
~ .,.,.
"
.
1-= '
t:·- ,.... -&•:•
'
„ .... '"'!: "
„ -~ .,.._.::.
.,, ü
- -i 1: 1 ' 1 '
.. " ll· 1:
•
!!J J:c ; ...
..
';:
„ ,,.- .. .. ..
:::: :+
·,; .,, - ,,
f ". .
E1J
.. „ .
,~
·~ - r1
-..,. J ·1„ ,. : '
„ .. . „.,
'
t
·-,.... ··-····-t; :'+ . .!
"' - t :c· .... . ' i . r.
!---:oco: ::::
„.
l::·i
.. ; i
-
- !:=-:„.
"' ' fi + ; ,_ „ ··- - !:
1
,,
'' '· .;,..o-- .- ,„. . .„ ;.
'f ·f .::: ' ·rr: : . .
-' '„ '„.. .....!. -.'.
. ·····
,.,
!
.. ,. -.. .. ... . .. ... .„
' ' ..
. . '
·- .„ .„„
' . i 1:
,„ .„ .::-.. .„ ,„ t:oc:
- .. .
. .. .. "
i .
;-.„
=::: f·
t- ; ' :
.
i .. i'-
.. :: .
·-i:: .. ,„
. 1
,,
L-.. I···"· .. „ ,---:: :--· „ .„„
.. ... .. .„. ,. ... •·
1
... • „ . . .„.
„ ;. i
.
- 1 „ ..
. i ...
1
.
L;
~
::. '.;:
'"" 1 J. ·: 1 '~" - 1ti '"" 'H:' ,„
. " .'-'" :;.;, ····-~ " „ - :t.
i i - i
•
+ ' ' .. r .. . ,.„
' !"
.
:: : :;; '•„
- i
:
·~
.- „_ - :„ ... " I• .
1: - ,_,,..,.
"" . 1 ' , .. :::. ,. ' '
.„.
+- T
. ..
--~--- ---~---~f--
" 1 '
'
' ,. .„ ' ''
:. .
'
..
,, 1
•• ' l'
:-1 l -1 j
. ...' ' ol!
„ !: '
: „,,, A= .. . :·
. . ··-
.
t
„.
:·- ''"
.
'""' "' r ; r„
i ' ' 1
"
h::jo:::.. .. • -
r. ""
,, ,.. .„,„ -···, :.. . „- :· 'F
' ".:
,, ..
1 - J:. :::~-· 1··...- .:;::· .. ·= ;.:· ~# ·~=-=- '•... ,„:· ~. . „
'
;::::
- ... .
;... . :
l ·-
"'I! E.T . :.
1
.. " - '·. „ .
f
. •.„ „ -
J: ;-„;.
h
·- T.. 1: ' - .. "
I•"-'! :I
l'-' :: „ : 4-„ ' ;:' "
.,,.. . "'
.j:.4,.1·,
1
..,,.+ .
::
1
f" '
.....„ • ..
~··-:!·„ ~ ,„ .;:::c
'i"I· i"i '
,,
:1 -,---L„J "
'
.,..
' ''
'''
: . .
1 1
•
..
- ··- „. ,_,_ :; .;-
,„ :! ..Hi .„. . „ .
"'" ::;! L - • •++ ~ I!
• :;•= .. ~:. „.•„. .. "" ;.
,.
'
. -.• „
'
1
.. . .„ :::: ),·· '"'.:;. „~
..:: ;• !"
,.„
-'"". •·· ' -· .. .. ,_.
1
+ .,_,, ~.
·~·
::.,. - -,~
-,
!
. " .. „ i
1! i
i. ' 1. ' ' ' "
490

Ureceroskopic
Ureteroscopy
Urcteroscopi•
Urereroscopie
Urettosc;-opia
nopa"'Instrumente
f------------ d2.Scml16,5• -----------~
Uretero Renoskop halbstarr
Urcterorenoscope semiflexible
Adapterfür l.lthotrlps1e
Adapter for lithotripsy
Spülhahnaufnahme
Stopcock input unh
XP740/42
komplen mit
complcte with
complcto con
complct avec
complcto con
XP740/01
XP740/04
XP 740/01 +XP740/04
XP 740/01 +XP740/04
XP 740/01 +XP740/04
XP 740/01 t XP740104
XP 740/01 +XP740104
XP 740/0ll 491
CO

Ginecología

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Was ist angesagt? (16)

Ähnlich wie Ginecología

Ähnlich wie Ginecología (20)

Mehr von IME COLOMBIA

Mehr von IME COLOMBIA (20)

Ginecología