Vortrag bei ADV "Suchen Sie noch, oder finden Sie schon?" 13.Oktober 2012

1. Ich spreche mit dir,
doch du nicht mit mir

2. www.donau-uni.ac.at
Who am I?
Mitarbeiter Zentrum für E-
Government, Donau-Universität Krems
- Open – Government – Data
- Evaluierung der Umsetzung von
data.wien.gv.at
- Begleitung Land NÖ am Weg zu
Open Data
OASIS Standardisierungs-
Gremium „SET-TC“
Semantic Support for Electronic
Business Document
Interoperability (SET) TC
ADV Tagung 13. November 2012

3. Pieter Breugel, der Ältere:Der Turmbau zu Babel
- 1563, im Kunsthistorischen Museum in Wien
Die große Verwirrung
ADV Tagung 13. November 2012
www.donau-uni.ac.at

4. Was ist Semantik? www.donau-uni.ac.at
Semantik – Über die Bedeutung von „Zeichen“; Nicht nur
Schrift-zeichen, sondern alles was „begriffen“ werden kann
• Chinesische Schriftzeichen
– Unterschiedliche Aussprache
– Eine gemeinsame semantische Bedeutung
• ChinesInnen können sich vielleicht nicht gemeinsam
unterhalten, aber sie können die selbe Zeitung lesen
© /cocoarmani@Flickr
Natalie Behring-Chisholm/Getty Images für Life Magazine
ADV Tagung 13. November 2012

5. Sprachprobleme www.donau-uni.ac.at
Unsere Weine lassen nichts zu wünschen übrig!
“Our wines leave you nothing to hope for”
Bei unseren Weinen besteht keine Hoffnung !?
Wir versenden Ihr Gepäck überall hin!
“We take your Bags and send them in all directions”
Wir nehmen Ihre Koffer und verschicken sie
in alle Richtungen !?
The Beatles:Magical Mystery Tour (1967)
I say hello
Hello, hello
I don't know why you say goodbye
I say hello
ADV Tagung 13. November 2012

6. Facts & Figures

7. http://chucksblog.emc.com/chucks_blog/2011/06/2011-idc-digital-universe-study-big-data-is-here-now-what.html

8. http://www.atlantic-cable.com/

9. www.donau-uni.ac.at
Wozu brauchen wir diese Bandbreite?
LOLCATS P0rN
ADV Tagung 13. November 2012

10. www.donau-uni.ac.at
Wozu brauchen wir diese Bandbreite?
Hochwasser
Revolutionen Wahlen
ADV Tagung 13. November 2012

11. www.donau-uni.ac.at
Wozu brauchen wir diese Bandbreite?
Gesundheitsdaten
E-Commerce Finanzdaten
ADV Tagung 13. November 2012

12. Google Rechenzentrum
Google Maps

13. www.donau-uni.ac.at
IT-Systeme werden zusehendes komplex(er vernetzt)
• Einigung auf gemeinsame IT-Standards
– EDI, UBL, HL7, …
“XML will radically improve the exchange of trading partner
information and transactions by enabling computers to easily
recognize and exchange supplier catalog content” 1998
http://xml.coverpages.org/veoCommerceOne9809.html
“Interoperable Web services are the
fundamental building blocks of the next
evolution of the Internet.” 2001
http://www.w3.org/2001/03/WSWS-popa/paper08
• CORBA, RMI, IDL, UDDI, DISCO ?
ADV Tagung 13. November 2012

14. Ähnlichkeitsprobleme

15. www.donau-uni.ac.at
Fundamentales Problem: Ähnlichkeit
ADV Tagung 13. November 2012

16. Ähnlichkeitsprobleme
www.donau-uni.ac.at
• Wie kann ein Computersystem zwei Konzepte als
“ähnlich” erkennen?
• Ausgangspunkt: Transformation in etwas
“Berechenbares”
• Der Mensch ist im Erkennen von Ähnlichkeiten und
Mustern unübertroffen!
ADV Tagung 13. November 2012

17. Wunschtraum des Menschen:
Die verstehende Maschine www.donau-uni.ac.at
ADV Tagung 13. November 2012

18. www.donau-uni.ac.at
Ähnlichkeit für ein IT-System
• Möglichkeiten um Ähnlichkeiten (computerbasiert) festzustellen
– Ähnliche Schreibweise
– Ähnlicher „Klang“ (Aussprache)
• Ähnlichkeit von Zeichenfolgen
Haus vs. House
48617573 vs. 486F757365
Haus  House: 2 Änderungen
• „Kunde“ und „customer“?
• Problem Sprache: Was ähnlich „kling“, muss keine ähnliche
Bedeutung haben
• Computer muss Begrifflichkeiten verstehen
ADV Tagung 13. November 2012

19. www.donau-uni.ac.at
Wissensrepräsentation über Ontologien
Thing
living business
„hat“
Invoice
Human Person
EN:Custo
DE:Kunde
mer
„Ist-ein“
ADV Tagung 13. November 2012

20. Anwendungen von
Semantischen
Technologien

21. www.donau-uni.ac.at
www.duckduckgo.com
ADV Tagung 13. November 2012

22. www.donau-uni.ac.at
ADV Tagung 13. November 2012

23. www.donau-uni.ac.at
www.opencyc.org
ADV Tagung 13. November 2012

24. Use-Case Semantische Suche:
XML – Datenaustausch und
unscharfes Mapping

25. www.donau-uni.ac.at
Firma A Firma B
<Invoice>
<Rechnung>
<Customer>
<Kunde>
<Billing>
<Rechnungsnummer id="4711">
<Id>4711</Id>
<Betrag>45.89</Betrag>
<Amount>45.89</Amount>
</Rechnungsnummer>
</Billing>
</Kunde>
</Customer>
</Rechnung>
</Invoice>
ADV Tagung 13. November 2012

26. www.donau-uni.ac.at
Abfrage von Ontologien
Thing
Mapping
living business
„hat“
4
Invoice
Human Person
„bekommt“
3 Wissens-
1 basis
EN:Custo
mer
DE:Kunde 2
„Ist-ein“
ADV Tagung 13. November 2012

27. www.donau-uni.ac.at
• Strukturelle Ähnlichkeit
– „Was ähnlich Aussieht, ist auch
ähnlich“
• Element-basierte Ähnlichkeit
– „Was ähnlich heißt, ist auch ähnlich“
ZielFlughafen  ZielFlghafen
ADV Tagung 13. November 2012

28. www.donau-uni.ac.at
ADV Tagung 13. November 2012

29. Anwendungen computerunterstützen
semantischen Verstehens im E-Government
www.donau-uni.ac.at
ADV Tagung 13. November 2012

30. Danke für die Aufmerksamkeit!
www.donau-uni.ac.at
Johann Höchtl
Johann.hoechtl@donau-uni.ac.at
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ except photos (see disclaimer)
ADV Tagung 13. November 2012

31. www.donau-uni.ac.at
Literatur
www.iro.umontreal.ca/~hahn/MAT6490/GraphTheoryIII.pdf
www.opencyc.org
http://www.w3.org/2001/sw/
http://homepages.ius.edu/rwisman/C251/html/chapter9.htm
ADV Tagung 13. November 2012

32. www.donau-uni.ac.at
Bildnachweise
http://www.lolcats.com/
http://www.puremobile.com/insiderblog/tag/voting/
http://www.seriouslyfacts.me/hello-my-name-is-facebook-i-am-from-egypt/
http://www.puremobile.com/insiderblog/tag/voting/
http://www.fortune3.com/blog/2011/07/ecommerce-facts-and-statistics/
http://hundeblog.co/2011/01/09/menschen-sehen-ihren-hunden-ahnlich/
http://www.genickbruch.com/vb/showthread.php?t=44288
ADV Tagung 13. November 2012