Acolada ist ein IT-Anbieter aus Nürnberg und bietet folgende Produkte an: Sirius CMS: Management-Syste, mit Content Management Funktionen für jedes XML und PowerPoint; Kann auch weitere Datentypen verwalten, z.B. Bilder, Office-Dokumente und Produktinformationen (PIM). Enthält eine Bilddatenbank; Ermöglicht die Verwaltuzng von Terminen und Projekten im gleichen System wie alles andere. Content-basierte Projekte können also komplett in Sirius CMS abgebildet werden. Weitere Informationen zu Sirius CMS: http://www.acolada.de/SiriusCMS-XML-SGML-Enterprise-Content-Management.htm SIMQIN: Visueller, word-ähnlicher XML-Editor für nicht-technische Anwender. Ermöglicht XML-Bearbeitung ohne Kenntnisse von XML sowie angepasste Workflows ohne Änderung der zugrunde liegenden DTDs. Weitere Informationen zu SIMQIN: www.simqin.de http://de.slideshare.net/acolada_gmbh/xml-ohne-xml-mit-xml-editor-simqin-von-acolada myFabulousAgent: Plugin für Adobe InDesign zur Publikation von XML als PDF. Unterstützt beliebiges XML. Layouts basieren nur auf einer Dokumentvorlage für Adobe InDesign. Eigene Layouts sind ohne XML Kenntnisse erstellbar. Weitere Informationen zu myFabulousAgent: http://www.acolada.de/Indesign-XML-Import-und-Export.htm Edition UniLex: Größte verlagsübergreifende Reihe elektronischer Wörterbücher im deutschen Sprachraum. Seit 1996 über 40.000 Mal verkauft. Professionelle Wörterbücher in vielen Sprachen, hinter denen nur bekannte Experten und renommierte Verlage stehen.Die komfortable Such-Oberfläche durchsucht alle lizensierten Wörterbücher gleichzeitig. Erhältlich als Download-Version für Windows, als Abo mit Webzugriff auf Acolada-Server oder zum Selbst-Hosten im eigenen Haus. Weitere Informationen zur Edition UniLex: http://www.acolada.de/Woerterbuecher/unilex.htm (allgemein) http://www.acolada.de/Woerterbuecher.htm (Verzeichnis aller lieferbaren Wörterbücher) UniTerm: Editor und Datenbank für Terminologien und Glossare. Terminologie wird auf Basis eines sprachwissenschaftlich fundierten Datenmodells gemäß ISO 12620 erfasst. Die Pflege von Informationen erfolgt getrennt nach Begriff, Sprache oder Benennung, d.h. begriffsorientiert und benennungsautonom. UniTerm kann dank schneller Such-, Sortier- und Verwaltungsfunktionen auch mit großen Datenbanken umgehen (10.000-100.000 Termini). Erhältlich als Einzeplatzversion (UniTerm Pro / UniTerm Plug) oder als Mehrplatz-/Multi-User-System (UniTerm Enterprise) Weitere Informationen zu UniTerm: http://www.acolada.de/UniTerm.htm

1. NNeeuu vvoonn AAccoollaaddaa::
SSiirriiuuss CCMMSS
(XML CMS, DMS) SSIIMMQQIINN
(XML-Editor)
EEddiittiioonn UUnniiLLeexx
(Elektronische
Wörterbücher)
AAccoollaaddaa GGmmbbHH
UUnniiLLeexx IIDDSS
(Recherche-
Plattform)
CCoonntteenntt,, LLaanngguuaaggee,, DDaattaa MMaannaaggeemmeenntt
UUnniiTTeerrmm
(Terminologie-
Management)
mmyyFFaabbuulloouussAAggeenntt
(PDF-Erzeugung
aus XML)

2. SSiirriiuuss CCMMSS
bbrriinnggtt IIhhrree DDaatteenn iinn FFoorrmm

3. Sirius CMS –– VVeerrwwaalltteenn uunndd SStteeuueerrnn
> Sirius CMS verwaltet alle Datentypen.
> Einzigartige Features der
Wiederverwendung
> So flexibel, dass es in Verlagen,
Handel und Industrie gleichermaßen
eingesetzt wird.

4. SSiirriiuuss CCMMSS
SSiirriiuuss CCMMSS vveerrwwaalltteett aallllee DDaatteennttyyppeenn
> XML, Bilder und Office-Dokumente verwalten und
versionieren
> Content Management für
jedes XML und PowerPoint-Folien
> Produktinformationen verwalten,
z.B. PIM und Metadaten
> Übersetzungssteuerung
für alle Formate
> In alle relevanten Kanäle publizieren,
z.B. Print, Loseblatt, Internet, Office
und Mobile

5. NNEEUUEESS ZZUU SSIIRRIIUUSS::
NNEEUU:: AAUUFFGGAABBEENNVVEERRWWAALLTTUUNNGG
(Flexibles XML-CMS,
DMS)

6. SSiirriiuuss CCMMSS
NEU: AAuuffggaabbeennvveerrwwaallttuunngg
> Persönliche Aufgaben definieren (1)
( “Ich muss Dokument X
bis Datum Z Korrektur lesen.”)
> An Dokumente gebundene Aufgaben (2)
( “Dieses Dokument muss von Person X und Y
korrekturgelesen und bis Datum Z publiziert
werden.“)
> Aufgaben erscheinen in
allen relevanten Kalendern (3)
> Aufgaben “wissen”, welche Dokumente
an sie gebunden sind (4)
Vorteil: Inhalte und Prozesse im gleichen System verwalten

7. SSIIMMQQIINN
DDiiee OOffffiiccee--AAnnwweenndduunngg ffüürr XXMMLL

8. SIMQIN –– XXMMLL--DDaatteenn ppfflleeggeenn
> SIMQIN ist ein XML-Editor.
> SIMQIN sieht wie Word aus
und funktioniert auch so.
> Technikferne Anwender ohne XML-Kenntnisse
erstellen schnell valides XML.
> Keine Fehler mehr durch ständige Wandlung
zwischen Word und XML.
> Editor-Konfigurationen bilden
Workflows ab, ohne die DTD
dauernd ändern zu müssen.

9. SSIIMMQQIINN
IInnttuuiittiivvee BBeeddiieennuunngg dduurrcchh WWoorrdd--äähhnnlliicchhee OObbeerrffllääcchhee
> Typische Funktionen
durch Buttons aufrufen
> Grafisch arbeiten, auch mit Tabellen
> Profi-Funktionen nutzen
(Variablen, Bausteine, Varianten,
Querverweise usw.)
> Nahtlose Integration in Sirius CMS

10. (Word-ähnlicher
XML-Editor)
NNEEUUEESS ZZUU SSIIMMQQIINN
NNEEUU:: SSTTAANNDDAARRDD--KKOONNFFIIGGUURRAATTIIOONN FFÜÜRR DDOOCCBBOOOOKK
TTEERRMMIINNOOLLOOGGIIEEPPRRÜÜFFUUNNGG
EERRWWEEIITTEERRTT:: SSTTYYLLIINNGG VVOONN TTAABBEELLLLEENN UUNNDD
SSEEIITTEENNLLAAYYOOUUTTSS

11. SSIIMMQQIINN
NEU: SSttaannddaarrddkkoonnffiigguurraattiioonn ffüürr DDOOCCBBOOOOKK
> Visuelles Arbeiten mit DOCBOOK,
auch in Tabellen.
> Alle Hinweistypen gemäß ANSI nutzen,
auch „Safety Instructions“.
> Für bequemes Arbeiten wichtige
Bausteine sind vordefiniert.

12. SSIIMMQQIINN
NEU: TTeerrmmiinnoollooggiieepprrüüffuunngg ((mmiitt TTEERRMM CCHHEECCKK))
> Terminologiedatenbanken
auf Basis von UniTerm.
> Terminologieprüfung mit TERM CHECK.
(TERM CHECK ist ein Terminologie-
Prüfungstool von SQUIDDS e.K. )
> SIMQIN markiert Unworte
blitzschnell schon beim Schreiben.
> Grammatische Varianten von Unworten werden ebenfalls als
Unworte erkannt.
> Ersetzung durch passendere
Termini sehr einfach möglich.
Vorteil: Konsistenz von Anfang an

13. SSIIMMQQIINN
ERWEITERT: SSttyylliinngg vvoonn TTaabbeelllleenn
> Kopf- und normale Zellen
> Tabellenstile mit
aussagekräftigen Namen
> Zellenstile für automatisches
oder manuelles Shading
> Alles Wichtige über
Buttons zugänglich
Vorteil: XML-Autoren verwenden
übersichtliche Tabellen.

14. SSIIMMQQIINN
ERWEITERT: SSttyylliinngg ddeess SSeeiitteennllaayyoouuttss
> Mehrspaltensatz
> Automatische
Seitenumbrüche
> Lebende Kopf- und Fußzeilen
Vorteil: XML-Autoren sind
schon beim Schreiben
näher am Seitenlayout.

15. mmyyFFaabbuulloouussAAggeenntt
EEffffiizziieennzz uunndd KKrreeaattiivviittäätt bbüünnddeellnn

16. mmyyFFaabbuulloouussAAggeenntt –– XXMMLL
nniivveeaauuvvoollll ppuubblliizziieerreenn
> Plug-in für Adobe InDesign
> XML für höchste gestalterische
Ansprüche publizieren
> Eigene Layouts ohne XML-Kenntnisse
> Manuelles Feinlayout ist möglich
und wird wiederholbar gespeichert
> Nichteuropäische Sprachen
ohne Zusatzsoftware (z. B. Arabisch,
Chinesisch, Koreanisch usw.)

17. mmyyFFaabbuulloouussAAggeenntt
XXMMLL ffüürr hhööcchhssttee ggeessttaalltteerriisscchhee AAnnsspprrüücchhee ppuubblliizziieerreenn
> Über einen Adapter „lernt“
myFabulousAgent das XML (1).
> Solange sich die XML-Struktur nicht ändert,
genügt dessen einmalige Konfiguration.
> Die InDesign-Vorlage (2) bestimmt das
Layout und kann ohne XML-Kenntnisse
angepasst werden.
> Manuelle Anpassungen am fertigen
InDesign-Dokument (3) sind möglich
und werden gespeichert (4).
Indesign
-Vorlage
myFabulous Agent
XML
Abb.: Funktionsweise von myFabulousAgent
PDF
Speicher für
manuelle
Änderungen
Indesign-
Dokument
Adapter
11
22
33
55

18. NNEEUUEESS ZZUU MMYYFFAABBUULLOOUUSSAAGGEENNTT
NNEEUU:: BBAARRCCOODDEESS,, PPOOSSIITTIIOONNSSSSTTEEUUEERRUUNNGG
EERRWWEEIITTEERRTT:: PPFFLLEEGGBBAARRKKEEIITT DDEERR IINNDDEESSIIGGNN--VVOORRLLAAGGEENN
FFUUßßNNOOTTEENN
(PDF-Erzeugung
aus XML mit
eigenen Layouts)

19. mmyyFFaabbuulloouussAAggeenntt
NEU:: BBaarrccooddeess,, PPoossiittiioonnsssstteeuueerruunngg
> Alle wichtigen Typen von 1D-Barcodes
> QR-Codes
> Positionssteuerung von Inhaltsblöcken
Bsp.: Beliebige Blöcke automatisch auf
geraden oder ungeraden Seiten
Automatische „aus redaktionellen
Gründen leer“-Seiten.
Umordnung von Inhalten
nach komplexen Regeln zur
Vermeidung von Umbrüchen

20. mmyyFFaabbuulloouussAAggeenntt
ERWEITERT:: PPfflleeggbbaarrkkeeiitt ddeerr IInnDDeessiiggnn--FFoorrmmaattvvoorrllaaggeenn
> Formate des Formatkatalogs können
nun in Ordnern stehen.
Vorteil: Komplexe Formatkataloge
bleiben so übersichtlich.
> Fehlende Formate werden
automatisch erzeugt.
Vorteil: Designer sehen sofort, welche
Formate angepasst werden müssen

21. mmyyFFaabbuulloouussAAggeenntt
ERWEITERT:: FFuußßnnootteenn
> Optimaler Satz komplexer
und zahlreicher Fußnoten.
> Neustart der Fußnotennummern
auf der gleichen Seite.
Vorteil: Publikation bibliophiler
oder wissenschaftlicher Werke.

22. EEddiittiioonn UUnniiLLeexx // UUnniiLLeexx IIDDSS
DDiiee ddiiggiittaallee BBiibblliiootthheekk
iimm BBrroowwsseerr

23. UniLex – DDiiee ddiiggiittaallee BBiibblliiootthheekk
> Größte elektronische Wörterbuchreihe
im deutschen Sprachraum
> Für Übersetzer, Dolmetscher
und andere Sprachprofis
> Nur qualifizierte Substanzen
und renommierte Verlage
> Seit 1996 über 40.000 Mal verkauft

24. UUnniiLLeexx
WWiisssseenn ffüürr SSpprraacchhpprrooffiiss iimm BBrroowwsseerr,, uunntteerr WWiinnddoowwss ooddeerr aallss
AApppp
> Wörterbücher und Terminologie-datenbanken
gleichzeitig durchsuchen
> Unter Windows, übers Web,
auf iPhone, iPad und Android
> Erhältlich als Abo übers Web
bei Acolada oder als Download
> Server-Version für eigenes Hosting

25. NNEEUUEE PPAARRTTNNEERR
LLaannggeennsscchheeiiddtt
BBDDÜÜ--FFaacchhvveerrllaagg
FFrriittzz KKnnaapppp VVeerrllaagg
DDiiccoollaanndd // LLaa MMaaiissoonn dduu DDiiccttiioonnnnaaiirree
(Hochwertige
elektronische
Wörterbücher)

26. NNEEUUEE UUNNDD AAKKTTUUAALLIISSIIEERRTTEE FFAACCHHBBEERREEIICCHHEE
Finanz-/ RReecchhnnuunnggss-- //BBaannkkwweesseenn
NNaattuurrwwiisssseennsscchhaafftt uunndd TTeecchhnniikk
UUmmwweelltttteecchhnniikk
KKFFZZ--TTeecchhnniikk
WWiirrttsscchhaafftt uunndd RReecchhtt
(Hochwertige
elektronische
Wörterbücher)

27. EEddiittiioonn UUnniiLLeexx

28. (Recherche-
Plattform mit
Web-Zugriff)
NNEEUUEESS ZZUU UUNNIILLEEXX IIDDSS
NNEEUU:: WWEEBBSSEERRVVIICCEE FFÜÜRR DDIIRREEKKTTEE IINNTTEEGGRRAATTIIOONN

29. UUnniiLLeexx IIDDSS
ERWEITERT: jjeettzztt mmiitt WWeebb--SSeerrvviiccee
> Unscharfe Suche
Vorteil:
Schreibungstolerante Suche
verzeiht Tippfehler
> Unterstützte GUI-Sprachen:
Deutsch, Englisch, Französisch,
Italienisch, Niederländisch, Spanisch

30. UUnniiTTeerrmm
Glossare Wörterbücher
Terminologie

31. UniTerm –– RReeddaakkttiioonnssssyysstteemm
> Verwaltung und Publikation von
Glossaren und Wörterbüchern
> Verwaltung und Publikation
von Terminologie
> Vielfältige Werkzeuge
> Unschlagbar bei Sortierung
und Lexikographie
> Erhältlich als Einzelplatz-Version
und als Enterprise-Version.

32. UUnniiTTeerrmm
VVeerrllaaggssddaatteenn pprrooffeessssiioonneellll ppfflleeggeenn uunndd ppuubblliizziieerreenn
> Publikation für Print, Online (UniLex IDS),
Offline (UniLex Pro), Mobilgeräte (UniLex App)
> Druckvorschau
> Verweisprüfung
> Mit UniTerm Enterprise im Team arbeiten
> Web-Interface mit Arbeitspaketen
und Workflows
> Erhältlich inkl. Terminologieprüfung
mit Lemmatisierung TERM CHECK
von unserem Partner SQUIDDS e.K.

33. NNEEUUEESS ZZUU UUNNIITTEERRMM
NNEEUU:: IIMMPPOORRTT//EEXXPPOORRTT VVOONN TTAABBEELLLLEENN
(Terminologie-
Management)
WWEEBB--IINNTTEERRFFAACCEE FFÜÜRR UUNNIITTEERRMM EENNTTEERRPPRRIISSEE
BBEENNUUTTZZEERRRROOLLLLEENN UUNNDD WWOORRKKFFLLOOWW

34. FFrraaggeenn??
Wenden Sie sich an uns!
Sirius CMS
XML/SGML-Content
Management
Asset- und
Dokumenten-
Management
UniTerm
Terminologie-
Management
UniLex
Mehrsprachige
Wörterbücher
SIMQIN Editor
Word-ähnlicher XML-Editor
mit einfacher Bedienung
myFabulousAgent
Automatische
XML-Verarbeitung
in Adobe InDesign