1. Weihnachten
in unserem Land
Zespół Szkół Zawodowych Nr 5 w Chełmie

2. Der Advent
Der Advent ist eine Zeit der Vorbereitung
auf Weihnachten. In Polen nutzt man diese
4 Wochen, um sich auf das Weihnachtsfest
einzustimmen. In dem traditionell
katholischen Land kommt der Adventszeit
eine besondere Bedeutung zu. Es ist eine
Zeit voller Spannung, Vorfreude und
Erwartung.

3. Roraty - Adventsmesse
Die Kirchen öffnen ihre Pforten schon früh am
Morgen um 6:15 Uhr, um „roraty”
eine Adventsmesse, abzuhalten. Kinder bringen
zu dieser Messe oftmals Laternen mit.

4. Der Nikolaustag
In der Adventszeit
schicken Kinder
Briefe mit ihren
Wünschen an den
Heilligen Nikolaus.

5. Der Nikolaustag
Den Nikolaustag feiert man
in Polen am 6. Dezember.
Er kommt in der Nacht und
steckt Geschenke unter
das Kissen. Am Morgen
dem 6. Dezember finden
die Kinder ihre Gaben.
Unartige Kinder bekommen
Ruten

6. Weihnachtskarten
Ein Paar Wochen vor
Weihnachten
schreibt man in Polen
Weihnachtskarten an
Familie und Freunde.

7. Der Adventskalender
Die Tradition
des Adventskalenders ist
nach Polen erst vor
kurzem gekommen, daher
ist nicht zu populär.
Die Adventskalender kauft
man fertig in Geschäften.

8. Weihnachtsdekorationen
Alle Städte in Polen werden in der Adventszeit
mit Weihnachtsdekorationen geschmückt.

9. Stroik
Stroik ist eine Art der Weihnachtsdekoration.
Einige von ihnen ähneln in ihrer Form
dem deutschen Adventskranz. Stroik wird auf
den Tisch am Heiligen Abend gestellt.

10. Der Heilige Abend

11. Der Heilige Abend
Der 24. Dezember ist ein Feiertag voller
schöner Traditionen, Bräuche und
Festlichkeiten. Es ist ein Tag der
Annährung, der Vergebung, der Liebe und des
Bedenkens.

12. Der Weihnachtsbaum
Der Weihnachtsbaum wird
in Polen am Heiligen Abend
oder am Vortag mit
Ketten, Glaskugeln, Lamett
a und Süßigkeiten
geschmückt.
Auf der Spitze setzt man
einen Stern. Unter
den Weihnachtsbaum legt
man natürlich Geschenke
und eine Krippe.

13. Heu unter der Tischdecke
Unter einer schneeweißen Tischdecke legt
man etwas Heu, zur Erinnerung an Christi
Geburt in einem Viehstall.

14. Ein zusätziches Gedeck
Ein besonderer Brauch ist es, einen Platz am Tisch
frei zu lassen. Dieser ist für einen unerwarteten
Gast, der kein Zuhause hat oder es am
Heiligabend nicht bis dorthin schafft.

15. Der erste Stern
Der heilige Abend wird in
keiner polnischen Familie
begonnen, bevor der erste
Stern am Himmel
aufgeht, traditionell gefolgt
von der Verlesung
der Weihnachtsevangelien.

16. Die Oblate teilen
Bevor wir uns an den Tisch setzen, teilen wir
die Oblate und wünschen einander
Glück, Gesundheit und das Allerbeste.

17. 12 Gerichte
Das Weihnachtsmahl besteht aus 12
fleischlosen Gerichten, eines für jeden Apostel.

18. 12 Gerichte
Jede Region in Polen hat ihre eigenen spezifischen
Weihnachtsgerichte, die Zutaten sind aber
meistens die gleichen:
Sauerkraut, Pilzen, Mohn, Karpfen, Heringe, Grütz
e, Äpfel, Nüsse und Honig. In Polen ist es
üblich, dass es zu Weihnachten immer mehr als
genug zum Essen gibt.

19. 12 Gerichte
Es werden unter anderem serviert
Rote-Bete-Suppe mit Teigwaren Teigtäschchen mit Kraut und Pilzen

20. 12 Gerichte
Es werden unter anderem serviert
Gebratener Karpfen Karpfensülze

21. 12 Gerichte
Es werden unter anderem serviert
Nudeln mit Mohn Hering in Sahne

22. 12 Gerichte
Es werden unter anderem serviert
Kompotte aus Dörrobst Mohnkuchen

23. Geschenke
und Weihnachtslieder
Sind die Bäuche voll, werden Weihnachtslieder
gesungen. Geschenke werden auch erst nach
dem Essen ausgepackt.

24. Christmette
Um Mitternacht bricht die ganze Familie
auf, um die Mitternachtsmesse zu besuchen.
Die Kirchen sind festlich
geschmückt, beleuchtet und haben eine
Krippe.

25. Wunder
Man glaubt in Polen, dass die Tiere am
Heiligen Abend um Mitternacht anfangen, mit
menschlicher Stimme zu sprechen . Deswegen
teilen viele Polen die Oblate auch mit ihren
Tieren.

26. ä
Zwei Feiertage
Weihnachten und den zweiten Feiertag
verbringt man im Kreis der Familie
und Freunde.

27. Wir wünschen Euch
harmonische Weihnachten
und einen guten Rutsch ins Jahr 2012!

28. Die Fragmente des Filmes kommen aus dem Program
über Weihnachtstraditionen,
das durch „TVP Polonia” emitiert wurde.