2. Advent
Vier Sonntage vor dem Weihnachtsfest
beginnt die Adventszeit.
Die Wohnungen und Kirchen, auch
Büros und Fabriken werden mit
Lichtern und Tannengrün dekoriert.
Überall herrscht fröhliche
Weihnachtsatmosphäre.
Es ist die Zeit voller Spannung,
Vorfreude und Erwartung auf die
Christgeburt.
3. Nikolaustag
In der Nacht vom 5 zum 6 Dezember kommt zu den artigen
Kindern der Heilige Nikolaus. Die Kinder schreiben schöne
Briefe an den Nikolaus, in denen sie ihn, um die Erfüllung ihrer
Wünsche bitten. In der Nacht, so glauben sie, kommt der
Nikolaus und bringt die Geschenke. In vielen Familien erscheint
der Nikolaus (ein verkleideter Freund oder Verwandter) auch
persönlich.
Früher hatten die Kinder oft Angst vor ihm, weil er sie nicht
nur für ihre guten Taten belohnte, sondern sie auch mit seiner
Rute für böse Taten bestrafte.
5. Weihnachten
Weihnachten ist das
Fest von Christi Geburt.
In Polen ist das
traditionell ein
Familienfest.
An dem Weihnachtstag
wird der
Weihnachtsbaum mit
schönen Glaskugeln,
Sternen, Lametta und
anderem
Weihnachtsschmuck
geschmückt.
6. In Polen existiert seit langem ein alter Brauch, der mit dem
Heiligen Abend verbunden ist. Am 24 Dezember gehen die
Kinder verkleidet, mit einem Stab, auf dem ein grosser Stern
steckt, von Haus zu Haus und singen die Weihnachtslieder.
Davon kriegen si dann etwas Geld oder Süßigkeiten. Wennę
am Heiligen Abend als erster ein Mann (oder ein Junge) an
die Tür klingelt, bedeutet es für diese Familie viel Glück im
neuen Jahr.
7. Wenn der erste Stern am Himmel erleuchtet, setzen sich
die Polen an den festlich geschmückten Tisch.
Unter das Tischtuch steckt man das Heu. Es soll daran
errinern, dass das Christkind im Heu in einer Krippe
geboren wurde.
8. Die Polen teilen die Oblate,
lesen einen Abschnitt aus der Bibel
und wünschen sich alles Gute.
Man feiert vor allem im Familienkreis. Aber viele Leute
laden bekannte einsame Personen zum Weihnachtstisch
ein. Man lässt auch ein leeres Gedeck für einen hungrigen
Fremden.
14. Es ist zur Tradition geworden, dass auf dem
Weihnachtstisch 12 verschiedene Gerichte serviert
werden.
15. Die Kinder können
kaum den
Weihnachtsmann
erwarten, der
ihnen die
erwünschten
Geschenke bringt.
Wenn die Kinder
die Päckchen mit
Geschenken
auspacken, singen
alle
Weihnachtslieder.
16. Das beliebte Weihnachtslied in Polen
ist: „Cicha noc” („Stille Nacht”)
1. Cicha noc, święta noc
pokój niesie ludziom wszem
a u żłóbka Matka Święta
czuwa sama uśmiechnięta
nad dzieciątka snem
nad dzieciątka snem.
2. Cicha noc, święta noc
Pastuszkowie od swych trzód
biegną wielce zadziwieni
za anielskim głosem pieni
gdzie się spełnił cud
gdzie się spełnił cud.
17. Um Mitternacht gehen alle in die Kirche zur Mette.
Im 13 Jh. Bastelte man ein Krippenmodel, in der das
Christkind geboren wurde. Siet dieser Zeit baut man in
den Kirchen die Weihnachtskrippen mit den Figuren von
Jesus, Maria und Joseph. Es sind dort auch die Hirten, die
Heiligen Drei Könige und die Tiere: Ochse und Esel.
18. Am 25. und 26. Dezember sind die Weihnachtstage. In
diesen Tagen besuchen die Polen ihre Verwandte und
verbringen sehr viel Zeit am Tisch. Alles geschiet dann
nach dem alten Sprichwort:
„Iss, trink und mach den Gürtel locker!”