Juwelier Matthias Lewalter Freiburg

1. Schusterstr. 48
79098 Freiburg
Tel. 0761/55 65 28 60
www.m-lewalter.de
Ausgabe 8
Herbst | Winter 2018/19
W
ertsache Lebensfreude. Wie die
pulsierende, venezianische Uni-
versitätsstadt begeistert auch
die neue Trendlinie von Bruno Söhnle mit
stil- und temperamentvollen An- und Ein-
sichten – jung, rassig und dabei ganz der
sprichwörtlichen Qualität „made in Glas-
hütte“ verpflichtet.
Schon der erste Blick auf das raffiniert
strukturierte Zifferblatt und die markanten
Farbakzente in Schwarz, Weiß, Silber und
Rot verraten: die Padua ist leidenschaftlich
anders und erinnert an die aufregende
Cockpit-Eleganz italienischer Sportwagen.
Das Basismodell Padua mit dem aufwendig
in Glashütte veredelten BS-Quarzwerk und
Großdatum auf der Zwölf konzentriert sich
ganz auf das Wesentliche. Im Sportwagen-
jargon aufgelöst bedeutet das: präzise,
glasklare Ansprache, charismatischer Puris-
L
iebe Leserinnen und Leser, druckfrisch
halten Sie die 8. Ausgabe unserer
Kundenzeitung in Händen. Grund zum
Feiern haben dieses Jahr einige unserer Liefe-
ranten, zum Beispiel 100 Jahre Terrassenbau
der Uhrenfabrik Junghans und 125-
jähriges Gründungsjubiläum der
heutigen Firma Union Glashütte.
Anlass genug, spezielle Jubilä-
umsmodelle zu präsentieren: wie
die auf 1.000 Exemplare limitierte
Junghans Meister Chronoscope
Terrassenbau und die „1893 Johan-
nes Dürrstein Edition“ (s. S. 6).
Andere Uhrenhersteller gehen neue Wege
mit spannenden Innenleben, markanten Ziffer-
blättern oder ausgefallenen Materialien. Exem-
plarisch hierfür steht die Firma NOMOS, die
bereits im Frühjahr ihr elftes Manufakturkaliber
präsentierte. Verbaut ist dies beispielsweise in
der neuen Modellinie „Autobahn“, die der be-
kannte Produktdesigner Werner Aisslinger mit
NOMOS Glashütte gestaltet hat (s. S. 2). Eine
weitere Weltneuheit kommt aus der Schram-
berger Uhrenfabrik Junghans: ein neu ent-
wickeltes Funkwerk, verbaut in den
Serien Meister und max bill. An ein
Uhrengehäuse aus Bronze hat
sich das Familienunternehmen
Nautische Instrumente Glas-
hütte gewagt. Entstanden ist die
auf 500 Stück limitierte Yacht-
Timer Bronze. Ihrer Vorliebe für
Städtenamen bleibt die Uhrenfirma
Bruno Söhnle treu und zeigt neben der Ham-
burg-Linie (s. S. 7) mit den neuen Padua-Mo-
dellen weitere sportive Uhren mit südlichem
Charme.
Viel Freude beim Lesen wünschen Ihnen
Matthias Lewalter, Margit Ranke und Team.
mus, der sein handwerkliches Können unter
der Haube selbstbewusst lebt.
Über emotionale Strahlkraft verfügt der
Padua Chronograph mit seinen dynami-
schen Anzeige- und Bedienelementen für die
Stoppuhr-Funktion. Die sportliche Ausstrah-
lung dieses eleganten Zeitmessers wird
unterstrichen durch das robuste Edelstahl-
gehäuse samt innen entspiegeltem, hoch-
wertigem Saphirglas.
Und das Designkonzept „leidenschaftlich
anders“ bleibt sich konsequent treu. So
runden Stilelemente wie elegante Edel-
stahlbänder mit Faltschließe oder schwarze
sowie feuerrote Glattlederbänder mit Dorn-
schließe die neuen Padua-Modelle serien-
durchgängig als stimmige, individuell-aparte
Kreationen ab. Es ist die Fasson echter
Lebensart, es ist Uhr pur.
#MeineBesteZeit
Padua Chronograph
Quarz, Ronda 5040B; Edelstahl, Ø 42 mm;
Saphirglas innen entspiegelt; wasserdicht
bis 10 bar; Kalbslederband
Preis: 570,– Euro
Neue Wege

2. reich ausgestattete und luxuriös verzierte
Uhrwerk.
Einen verführerischen Eindruck
machen die Modelle der Uhrenserie
Tetra Petit Four, deren Spiel mit Farbe,
mit kontrastierenden Typo- und Zei-
gerfarben, den feinen Akzenten von
Silber und Gold nicht nur beste
Manufakturarbeit ist, sondern auch
Schmuck fürs Handgelenk. Im Innern
der Tetra Azur sorgt das
Handaufzugswerk Alpha für
höchste Präzision und Gang-
genauigkeit. Der Stahlboden
bietet Platz für eine individu-
elle Gravur.
Für das neue neo-
matik-Kaliber DUW 6101
hat der Produktdesigner
Werner Aisslinger ge-
meinsam mit NOMOS
Glashütte eine neue Au-
tomatikuhr entworfen – ihr
Name: Autobahn. Aisslin-
gers Liebe zu Geschwindigkeit
steckt in diesem Modell, alles
an ihm drückt Bewegung aus.
Das gewölbte Zifferblatt etwa
legt sich gleich doppelt in die
Kurve, einmal am Rand, ein zweites Mal
in der kleinen Sekunde. Das gestreckte
Datumsfenster auf der Sechs zeigt drei Tage
auf einen Blick: gestern, heute, morgen.
Ein Leuchtring aus Superluminova-Fel-
dern macht die Uhr auch nachts lesbar.
Durch die Verwendung eines extrastarken
Saphirglases oben wie auch am Gehäusebo-
den und mit einer Wasserdichtigkeit von 100
Metern wird Autobahn zu einem besonders
sportlichen Zeitmesser.
zurückgestellt werden kann. Zu-
dem erlaubt es auch bei großen
Zifferblättern eine weit außenlie-
gende Datumsanzeige.
Mit dem neuen Kaliber DUW
6101 gelingt NOMOS Glashütte die
Weiterentwicklung seiner Klassiker
Tangente, Orion und Ludwig. Alle drei
Uhren sind nun mit einer maßgeschneiderten
Datumslösung ausgestattet, mit knapp 41 mm
viel größer geworden und dabei sehr flach ge-
blieben. Der Datumsring der Tangente neo-
matik 41 update trägt zwei rote Punkte, die das
jeweilige Datum rahmen und den grafischen
Charakter der Tangente unterstreichen. Der
Saphirglasboden erlaubt einen Blick auf das
Feine Herkunft
A
ls eine von weniger als 20 Manufaktu-
ren weltweit stellt NOMOS Glashütte
seine mechanischen Werke selbst her –
und dies ausnahmslos in Glashütte. Die Ferti-
gungstiefe beträgt bis zu 95 Prozent – so hat
das Unternehmen die Qualität seiner Uhren
komplett in der Hand.
Seit 2014 produziert NOMOS Glashütte ein
eigenes Assortiment, eine Hemmung, in Serie:
das NOMOS-Swing-System, womit sich die
Manufaktur technologisch unabhängig ge-
macht hat. Das Swing-System tickt auch in
den neuen neomatik-Kalibern DUW 3001 und
DUW 6101. Als elftes hauseigenes Werk An-
fang dieses Jahres präsentiert, verfügt Letz-
teres über einen hochmodernen Datums-
mechanismus, mit dem das Datum über die
Krone schnell und komfortabel vor- und auch
In der Uhrenmanufaktur NOMOS Glashütte wird die Tradition des Uhrmacherhandwerks durch Forschung und
Hightech-Fertigungsmethoden mit der Gegenwart verbunden und perfektioniert.
Flach unter der Manschette, höchst präzise für den Job: Für alle, die leidenschaftlich auch bei der Arbeit sind. Motor dieser Uhren ist das neomatik-Kaliber DUW 3001, von Hand in der
Manufaktur NOMOS Glashütte gefertigt. Metro Roségold neomatik 39 in einem Gehäuse aus 18-karätigem Gold sowie die Stahlmodelle der Serie At Work gibt es bei Matthias Lewalter,
Schusterstraße 48, 79098 Freiburg, Telefon 0761 55 65 28 60. Mehr: m-lewalter.de, nomos-glashuette.com
Tangente neomatik 41 Update
Automatik DUW 6101; Gangreserve ca.
42 Std.; Edelstahl, Ø 40,5 mm; entspiegeltes
Saphirglas; wasserdicht bis 5 bar; Horween
Genuine Shell Cordovan
Preis 3.200,– Euro
Tetra Petit Four Azur
Alpha, Handaufzug; Gangreserve
ca. 43 Std.; Edelstahl, Ø 29,5 x
29,5 mm; Saphirglas; wasserdicht
bis 3 bar; Veloursleder
Preis 1.700,– Euro
Autobahn neomatik
41 Datum sportgrau
Automatik DUW 6101; Gangreserve
ca. 42 Std.; Edelstahl, Ø 41 mm;
entspiegeltes Saphirglas; wasserdicht
bis 10 bar; Textilband
Preis 3.800,– Euro
Das neue Manufakturkaliber
DUW 6101 mit Datumsring.

3. genen Techniker ein intelligentes Funkwerk
entwickelt, das seinesgleichen sucht. Auf drei
Kontinenten lässt sich die Uhrzeit über ein
Funksignal empfangen, das eine Abweichung
von gerade einmal 0,006 Sekunden in einer
Million Jahren hat. Außerhalb des Sende-
bereichs läuft die Meister MEGA mit der Ge-
nauigkeit eines besonders präzisen
Quarzwerks bei einer Zeitabwei-
chung von maximal 8 Sekunden im
Jahr. Darüber hinaus hat jeder Trä-
ger außerhalb der Empfangsberei-
che die Möglichkeit, die Uhr mit
der Junghans-MEGA-App auf
eine eigene, individuelle
Uhrzeit einzustellen.
Die Smart-Hand-Mo-
tion-Technologie sorgt für präziseste Ables-
barkeit, tickt doch der Sekundenzeiger in
Halbsekundenschritten. 1440-mal am Tag
wird seine Position mit der zuletzt empfange-
nen Zeitinformation abgeglichen. Gestaltet ist
der Zeitmesser in der Tradition der Meister-
Linie. Ein Zifferblatt mit ausgewogenen Pro-
portionen zeugt von seinem
eleganten Stil.
Nur eine Frage der Zeit war es, bis Jung-
hans die FORM-Linie um Damenuhren erwei-
tert. So wie der Minimalismus als Stilrichtung
in der Mode mit klaren Schnitten das Wesent-
liche in den Fokus stellt, so bringen die FORM-
Damenmodelle Minimalismus in Vollendung
ans Handgelenk. In ihrer Schlichheit
und Anmut ist sie eine Uhr für jede
Gelegenheit. Dank der Wechsel-
bänder wird sie schnell und ein-
fach zum farbigen Blickfang und
ist mit sämtlichen Looks kom-
binierbar.
E
in Meister-
werk an Stil
und Präzi-
sion ist die Weltneuheit
aus der Schramberger
Uhrenfabrik: die Junghans
Meister MEGA. In vier Jahren
Entwicklungszeit, basierend auf
über 30 Jahren Know-how in der
Funktechnologie, haben die hausei-
Immer am Puls der Zeit
I
nspiriert vom urbanen Zeitgeist hat die Uh-
renfabrik Junghans eine Uhrenfamilie kre-
iert, die ihren eigenen Prinzipien folgt. Die
langjährige Erfahrung der Junghans-Designer
ist die Basis für das schlichte und moderne
Design der FORM: klare Linien und eine kon-
sequente Formensprache prägen den
Stil der Zeitmesser. Die formtypische
Seitenansicht und das geometrische
Spiel zwischen konkavem Zifferblatt
und konvexer Gehäuseform, die
zudem für den angenehmen Trage-
komfort sorgt, sind die maßgeb-
lichen Gestaltungselemente
dieser Linie. Die Zifferblätter be-
stechen durch bemerkens-
werte Dreidimensionalität und
einen besonderem Tiefeneffekt.
Unsere Marken:
Apero
Collection Ruesch
Coeur de Lion
Ernstes Design
Gerullis-Seliger
Hardwear by Landmesser
Joanli Nor
Knotenschmuck
Langani
Manu Schmuck
Petra Meiren
Son of Noa
Step by Step
Tezer
Titanfactory
Trollbeads
A.b.art
Bruno Söhnle Uhrenatelier Glashütte/SA.
Junghans
.
Qlocktwo
Sinn-Spezialuhren
Union Glashütte/SA.
Votum Watches
Klare Linien und gestalterische Details gepaart mit Präzision und Zuverlässigkeit: Das sind die Merkmale,
mit denen das Schwarzwälder Traditionsunternehmen Junghans seit über 150 Jahren der Zeit ein eigenes Gesicht gibt.
Meister MEGA
Multifrequenzfunkwerk; Edelstahl, Ø 38,4 mm;
gewölbtes Saphirglas; Glassichtboden;
wasserdicht bis 5 bar; Edelstahlband
Preis 1.190,– Euro
FORM Quarz
Quarzwerk; Edelstahl, Ø 39,3 mm;
Datum; Saphirglas; wasserdicht
bis 5 bar; Milanaiseband aus Edelstahl
Preis: 399,– Euro
FORM Damen
Quarzwerk; Edelstahl, Ø 34,1 mm;
einseitig entspiegeltes Saphirglas;
wasserdicht bis 5 bar; Wechsel-
bänder in aktuellen Trendfarben
Preis: 399,– Euro
Max Bill by Junghans
MeisterSinger
Mühle Glashütte/SA.
Nomos Glashütte/SA.

4. Sorglos in jeder Lebenslage
M
it der Metris präsentiert der Münste-
raner Uhrenhersteller MeisterSinger
ein neues Modell, das Sie überall be-
gleitet: weil es robust und gut lesbar ist, ein er-
frischendes Bad im See genauso verträgt, wie
es mit seinem schlanken Gehäuse zum Ringel-
pulli passt. Die typischen Merkmale der Meister-
Singer-Uhren, der Nadelzeiger und die zwei-
stelligen Stundenzahlen, werden bei der Metris
durch ein rundes Lupendatum ergänzt. Was sie
von den anderen Modellen vor allem unter-
scheidet, ist das schwungvoll geformte Ge-
häuse mit seinen konischen Flanken. Ein wenig
erinnert es an sportliche Uhren der frühen
1970er-Jahre; und das ist gar kein Zufall:
Waren die Siebziger
doch eine Hochzeit
der mechanischen
Uhrmacherei, die
ihre Technik so stoßfest, wasserdicht und
energetisch zuverlässig gemacht hatte,
dass sie bei allen Aktivitäten sorglos ein-
setzbar war. Das Edelstahlgehäuse der
Metris ist bis 20 bar wasserdicht; sein
Oval integriert den Kronenschutz,
der die Uhr zusätzlich schützt. Ein
deutlicher Hinweis auf die Freizeit-
tauglichkeit der Metris ist das
wasserfeste Gewebeband.
S
chon im Mittelalter bildeten
Turmuhren astronomische Mo-
delle nach, holten lieber die
himmlische Mechanik auf die Erde, als
einzelne Minuten oder gar Sekunden an-
zeigen zu wollen. Mit seinen Einzeigeruh-
ren steht MeisterSinger in der Tradition dieser
frühen Zeitmesser und bringt nun seine erste
astronomische Uhr heraus: die Lunascope.
Das schlanke Edelstahlgehäuse dieses
Zeitmessers rahmt eine ungewöhnlich große
Mondphasenanzeige: Die obere Hälfte des
Zifferblatts ist schwungvoll ausgeschnitten;
darin bewegt sich mit
dunkelblauem, sternbe-
standenem Grund der
Mond. Sein großzügiger
Durchmesser lässt in der
realistischen Darstellung
MeisterSinger baut Zeitmesser für Menschen, die sich im Alltag nicht von Sekunden jagen lassen, sondern auf das Ganze
sehen und dort die Übersicht behalten.
auch feine Details der Ober-
fläche erkennen – wie beim
Himmelsblick in klarer
Nacht. Dem natürlichen Ein-
druck des Erdtrabanten ent-
spricht die astronomische
Präzision, mit der die Lunascope
die Mondphasen darstellt. Für
eine Erdumrundung benötigt
der Mond 29 Tage, 12 Stun-
den, 44 Minuten und 2,9 Se-
kunden. Die meisten Uhren runden
das mit ihrem Räderwerk auf 29,5
Tage ab – sie gehen damit pro Jahr um
8 Stunden falsch und müssen alle drei
Jahre um einen Tag korrigiert werden. Das
für MeisterSinger entwickelte Räderwerk der
Lunascope arbeitet sehr viel genauer. Ihre
Mondphasenindikation benötigt erst nach
128 Jahren eine kleine Nachhilfe.
D
ie mit bedeutenden Designpreisen
ausgezeichnete No
03 bekommt in
der Black-Line-Ausführung eine neue,
dunkle Prominenz. Das mit einem Durchmes-
ser von 43 Millimetern stattliche Edelstahlge-
häuse ist mit schwarzem Carbon beschichtet
und matt sandgestrahlt. Die diamantähnliche
Kohlenstoffschicht ist besonders abriebfest
und unempfindlich. Auf dem matten Tief-
schwarz des Zifferblatts heben sich deutlich
die Ziffern und Markierungen ab. Am Tag wirkt
ihre Farbe wie die patinierten
Radium-Anzeigen historischer
Uhren, nachts leuchten sie
kräftig nach dank Super-Lu-
minova-Beschichtung. Kon-
trastierende Akzente setzen
das rote Zeigersegment
sowie die roten Ele-
mente der Indices.
Durch das Glasfens-
ter im ebenfalls
schwarzen Gehäusebo-
den lässt sich das
Schweizer Automatikwerk
betrachten. Die kräftigen Sat-
tellederarmbänder unterstrei-
chen den energetischen Cha-
rakter dieses Zeitmessers.
LUNASCOPE
Automatik; Edelstahl, Ø 40 mm;
38 Std. Gangreserve; Saphirglas;
Glassichtboden; wasserdicht
bis 5 bar; Lederarmband
Preis: 2.990,– Euro
NO
03 BLACK LINE
Automatik; Edelstahl, Ø 43 mm; 38 Std.
Gangreserve; Saphirglas; Glassichtboden;
wasserdicht bis 5 bar; Lederarmband
Preis: 1.790,– Euro
METRIS
Automatik; Edelstahl, Ø 38 mm;
38 Std. Gangreserve; Saphirglas;
wasserdicht bis 20 bar; Gewebeband
Preis: 1.490,– Euro

5. C
arola Eckrodts Anspruch, universellen
Schmuck für jeden Tag und jeden Mo-
ment zu kreieren, gilt auch für Herbst
und Winter. So verbindet die Gründerin und
Chef-Designerin
von COEUR
DE LION in
ihrer neuen
Kollektion Elegance
24/7 wieder innovative
Designkonzepte mit
klassischen sowie ton-
angebenden Farben der
aktuellen Saison, die gut
kombinierbar sind – für Frau-
en, die das Besondere zu schätzen
wissen.
Elegante Akzente für jeden Look setzt die
Linie BrillantCOEUR. Sie besticht mit klaren For-
men und edlen Farben wie Amethyst, Violett,
Montanblau und Anthrazit in Kombination mit
weichem Roségold und Silber. Aus feinem Hä-
matit, Kugeln aus echtem Edelstahl und fla-
chem sowie rundem Mesh lässt Carola Eckrodt
Pretiosen entstehen, die zu jeder Tageszeit ge-
tragen werden können.
Zu allen aktuellen Farbthemen gibt es
frische Armbandkombinationen, die jedem
Look die besondere Note verleihen.
Eine hohe Präzision und äußerste Zuverlässigkeit garantieren die Zeitmesser der alteingesessenen Manufaktur Mühle-Glashütte.
Vom Design bis zur Fertigung setzt COEUR DE LION die höchsten Standards und vertraut dabei auf Herz, Bauch und Fingerspitzen.
Liebevolle Handarbeit
D
ie Manufaktur Mühle-Glashütte ist
heute der einzige Glashütter Uhren-
hersteller, der sich noch im Besitz
einer alteingesessenen Glashütter Familie
befindet. Seit über 700 Jahren ist sie im
Erzgebirge ansässig und seit 1869 arbeitet
sie durchgängig in der Glashütter Uhren-
industrie. Anno 2018 fertigen in dem kleinen
Familienunternehmen an der Müglitz knapp
60 Mitarbeiter hochwertige mechanische
Zeitmesser: mit größter Sorgfalt, Leiden-
schaft für Präzision und weitgehend in Hand-
arbeit.
Bis eine Uhr von Nautische Instrumente
Mühle-Glashütte zum ersten Mal tickt, sind
eine ganze Menge Arbeitsstunden und viele
verschiedene Arbeitsschritte nötig. Die Form
der Messinstrumente mag sich in den letzten
149 Jahren geändert haben, doch der Name
„Mühle“ steht in Glashütte seit fünf Genera-
tionen für Präzision und das präzise Messen.
Um dies auch unter extremen Alltagsbedin-
gungen zu gewährleisten, wird seit jeher die
Uhrenmechanik außerordentlich robust und
beispielsweise in enger Kooperation mit den
Seenotrettern der DGzRS in Nord- und Ost-
see gestaltet und mit den Forschungstau-
chern der Universität Rostock oder dem
Schopfheimer Extrembergsteiger Robert
Jasper unter härtesten Bedingungen erfolg-
reich über Jahre hinweg getestet.
Kollektion Elegance Collier
Hämatit; Edelstahl roségold Preis: 119,– Euro
Kollektion Elegance Ohrhänger
Edelstahl roségold Preis: 49,– Euro
Armreif/Armband GeoCube
Edelstahl roségold; Pavé-Kristalle; Hämatit;
Swarovski® Kristalle; Strassrondelle
Preis: 69,– | 75,– Euro
Uhrmacher in der Manufaktur Mühle-Glashütte montieren die hochwertigen Zeitmesser.

6. S
eit mittlerweile 25 Jahren spielt die
Leidenschaft für Edelstahl bei Ernstes
Design eine große Rolle. Edelstahl
entwickelte sich in dieser Zeit zu einem
der beliebtesten Materialien in der
Schmuckbranche und bleibt einer
der großen Trends. Er steht für Un-
abhängigkeit und Erfindungsgabe,
verbindet gute, technische Eigenschaf-
ten mit modernem und
zeitlosem Design,
ist hautverträglich
und läuft nicht an.
Neben
der kühlen
Eleganz des Edelstahls
kommen auch die mit-
verarbeiteten Materia-
lien wie Gold, Rotgold,
Brillanten, Perlen oder
Kautschuk zur Geltung.
Mit diesem Konzept über-
rascht Ernstes Design immer wieder mit
neuen kreativen Schmuckstücken.
Aktuell im Trend und äußerst
beliebt ist die Linie evia, eine um-
fangreiche Kollektion filigraner
Ringe, graziler Colliers und da-
zu passendem Arm- und Ohr-
schmuck. Evia lässt Sammlerher-
zen höher schlagen. Die Einzelringe lassen
sich zu individuellen Sets kombinieren, und
auch die Colliers können mit einem oder
mehreren Anhängern bestückt werden.
V
or 125 Jahren wurde die „Glashütter
Uhrenfabrik Union“ von Johannes
Dürrstein gegründet. Union Glashütte
feiert dieses Jubiläum mit der 1893 Johannes
Dürrstein Edition, die es einmal in einer schon
nach kurzer Zeit vergriffenen, auf 125 Exem-
plare limitieren Sonderauflage mit Roségold-
gehäuse gab sowie in einer unlimitierten
Variante in Edelstahl erhältlich ist.
Ausgestattet ist die Edition mit dem
neu konzipierten Kaliber UNG-56.01,
das bis zu 60 Stunden lang seinen
Dienst verrichtet. Neben einer Gangre-
serveanzeige und der Kleinen Sekunde
besitzt die Uhr eine Datumsanzeige, die
für eine moderne Note sorgt. All dies ist
harmonisch in das klassische Design der
an das Gründungsjahr von Union Glashütte
erinnernden Kollektion 1893 eingefügt. Das
weiße Zifferblatt mit den geschwungenen ara-
bischen Ziffern und einer feinen Bahngleis-Mi-
nuterie bildet eine stilvolle Kulisse für die gebläu-
ten Stunden- und Minutenzeiger.
In den vergangenen 125 Jahren hat sich die
Uhrenindustrie grundlegend verän-
dert. Und dennoch tickt die Zeit im
ewig gleichen Rhythmus. Union
Glashütte widmet sich ihr voller
Hingabe und mit dem An-
spruch, im Sinne von Gründer
Johannes Dürrstein die Glas-
hütter Uhrmacherkunst
der Zukunft zu gestalten:
ein Traum von einer Uhr.
Leidenschaftliche Hingabe
Modern, lebendig und ausdrucksstark – Ernstes Design kreiert Schmuck aus Edelstahl, der sich nah am Zeitgeist bewegt.
In den Werkstätten von Union Glashütte entstehen seit 125 Jahren ausschließlich hochwertige mechanische Zeitmesser.
evia Collier
Edelstahl; Edelstahl rosé vergoldet;
Zirkonia Preis: komplett 107,– Euro
evia Ohrstecker
Edelstahl rosé vergoldet;
Preis: 45,– Euro
evia Ringe
Edelstahl; Edelstahl vergoldet;
Zirkonia; Perle Preis: ab 55,– Euro
1893 Johannes Dürrstein
Edition
Handaufzug; Edelstahlgehäuse;
Ø 41 mm; Gangreserve 60 Std.;
Sekundenstopp; beidseitig ent-
spiegeltes Saphirglas; wasser-
dicht bis 10 bar; Lederarmband
Preis: 2.350,– Euro
Besuchen Sie uns auf Facebook.
Wir freuen uns über Ihre Kommentare
und Likes.
Alle Preisangaben in dieser Beilage sowie
die Entsprechung der Abbildungsgrößen
mit dem Original sind ohne Gewähr.
IMPRESSUM
Herausgeber Matthias Lewalter
Inhaltliche Konzeption Margit Ranke (V.i.S.d.P.)
Beratung Jochen Kaas Consulting, Nürtingen
Gestaltung & Redaktion text & partner, Freiburg
936
Der Chronograph mit
60er Teilung bei der Stoppminute
Automatik; Kaliber SZ05; Edelstahl,
Ø 43 mm; Saphirkristallglas;
TEGIMENT-Technologie; Magnetfeldschutz
bis 80.000 A/m; druckfest bis 10 bar;
unterdrucksicher; Lederarmband
Preis: 2.890,– Euro
Ohrschmuck | Collier
Silber 925
Unser Jubliäumsangebot:
25 Jahre Ernstes Design – das muss
gefeiert werden! Nutzen Sie die Gelegenheit
und kaufen Sie 3 evia-Ringe zum Preis
von 2. Die evia-Ringe von Ernstes Design
lassen sich wunderbar kombinieren.
Wählen Sie Ihre 3er-Kombination
und profitieren Sie von unserem
Kauf 3–Zahl 2-Angebot.*
*Beim Kauf von 3 evia-Ringen erhalten Sie den
günstigsten Ring GRATIS. Nur auf vorrätige Ringe
der evia-Kollektion und nur bei MATTHIAS LEWALTER
Kauf 3 – Zahl 2

7. B
runo Söhnle hat sich in Glashütte fest
etabliert und erfüllt somit die strengen
Wertschöpfungsvorgaben der Uhren-
Metropole, die längst Weltruhm besitzt. Im
breiten Produktportfolio von Bruno Söhnle
geben nicht nur die in Glashütte veredelten
Ronda-Quarzwerke, sondern auch exzellente
Automatik-Modelle den Takt an. Dabei ver-
einen alle Bruno Söhnle Uhrenmodelle eine
auf das Wesentliche reduzierte Formenspra-
che, Liebe zum Detail und ein Höchstmaß an
Qualität.
Nach den deutschen Städten gewidmeten
Uhrenlinien Stuttgart und Frankfurt folgt nun
die neue Serie Hamburg. Eine Stadt, in der
Weltläufigkeit auf nordisches Understatement
trifft, in der man den Augenblick genießt und
dabei stolz ist auf seine reiche Geschichte.
So selbstbewusst die Zeiten umspannend
präsentiert sich die neue Modellreihe. Mit
schlanken Proportionen und klassizistischen
Anleihen verströmt sie souveräne Eleganz.
Die Hamburg I, in Big und Small erhältlich,
überzeugt mit einem aufgeräumten Design mit
arabischen Ziffern und Großdatum auf
der Drei. Schwungvoll wirkt der Auftritt
der Hamburg II mit Datum auf der
Eins, der kleinen Sekunde und einer
Wochentagsanzeige. Alle Modell-
varianten erlauben durch den Mi-
neralglasboden Einblicke auf die
veredelten Qualitätswerke.
Unverkennbare Designs
VON UNVERGÄNGLICHEN WERTEN,
MAKELLOSEM STIL UND EDLEM
RETRO-CHARAKTER.
VON UNVERGÄNGLICHEN WERTEN,
MAKELLOSEM STIL UND EDLEM
RETRO-CHARAKTER.
w w w . u n i o n - g l a s h u e t t e . c o m
NORAMIS
DATUM
Hamburg II (li.)
Quarz; Edelstahl, Ø 43 mm; innen
entspiegeltes Saphirglas; wasser-
dicht bis 10 bar; Kalbslederband
Preis: 650,– Euro
Hamburg I (re.)
Quarz; Edelstahl, Ø 34 mm; innen
entspiegeltes Saphirglas; wasser-
dicht bis 10 bar; Rindslederband
Preis: 450,– Euro
D
er Name Tezer steht für indi-
viduelle und einzigartige
Schmuckkollektionen in
Sterling Silber und Gold. In
deren Mittelpunkt rückt nicht
das saisonale Trendprodukt,
sondern ein Schmuckstück
von schlichter Eleganz und
Harmonie, mit dem die Trä-
gerin ihre eigene Persönlich-
keit unterstreicht – und das
als Lieblingsstück zu einem
persönlichen Klassiker wird.
Seit 1992 entwirft Sema Sezen
mit großer Freude und wachsendem Er-
folg Frühjahrs- und Winterkollektionen. Dabei
entstehen Synthesen aus
Edelmetall, modernem De-
sign und handwerklicher
Qualität. Der Fokus ihres Schaffens liegt auf
den Colliers. Einzelne Elemente werden immer
wieder neu kombiniert. So entstehen ganze
Kollektionsreihen, die ergänzt werden mit pas-
sendem Ohrschmuck, Ringen und Anhängern.
Oberflächen variieren zwischen matt, glänzend
und gekratzt. Die Schmuckkreationen sind
eigenständig und fallen ins Auge, sind zugleich
aber zurückhaltend und schlicht genug, um
nicht dominant zu wirken.
Die Designphilosophie von Bruno Söhnle zeigt sich in den ausgewogenen Proportionen von Schlichtheit und Klarheit.
Tezer spielt gerne mit unterschiedlichen Elementen – dabei entstehen eigenständige Kreationen, die viele Frauen gerne tragen.
„Freiheit fängt beim Tragen an.”
Collier
Aluminium, Edelstahl
198,– Euro
Armreif
Aluminium, Edelstahl
198,– Euro
Kette
925er Silber Preis: 358,– Euro
Ohrstecker
925er Silber Preis: 78,– Euro
Ringe
925er Silber; Süßwasserperle
Preis: 89,– Euro (o.) | 75,– (u.)

8. D
er Schmuckhersteller Manu verbin-
det starkes Design mit handwerk-
lichem Charme – für selbstbewusste
Frauen, die Schmuck als Tüpfelchen auf
dem Ich tragen. Schlicht elegante Formen
und edel matte Strukturen sind die persönli-
che Handschrift der Schmuckgestalter. Die
Kreationen zeigen Charakter statt Glanz,
sind Hingucker mit Understatement.
Johannes Weege und sein Team, die
Manu in zweiter Generation führen, bleiben
dem unverwechselbaren Design und dem in-
novativen Materialmix von Silber, Gold, Kaut-
schuk und Karbon, kombiniert mit Edel-
steinen oder Perlen treu. Sie betrachten
Schmuck als Teil der Persönlichkeit, der in-
dividuelle Geschmack und das Formgefühl
der Trägerin zählen für sie mehr als alles
andere.
Die Kollektion besteht aus mehr als 300
Schmuckstücken, die mit ausgefeilten Ver-
schlusstechniken zu überraschen wissen.
Durch viele neue Entwürfe in jedem Frühjahr
und Herbst bleibt sie immer aktuell.
Spannungsvolle Kreationen
pertoire der Geometrie. Durch unterschiedli-
ches Zusammenspiel können strenge, gerad-
linige Schmuckstücke entstehen, aber auch
zarte, weich fließende. Besonders span-
nungsvoll wird es, wenn beide Welten sich
begegnen und der Schmuck durch Bewe-
gung lebendig wird. Die meisten Col-
liers und Ketten sind verwandelbar. Sie
lassen sich auf verschiedene Art tragen,
ganz nach Kleidung, Anlass und persönlicher
Stimmung.
M
ein Design ist Handwerk“,
sagt Ursula Müller, die
Schweizer Schmuck-
designerin und Gründerin der
Schmuckmarke Step by
Step. Ihre Entwürfe ent-
stehen im wahrsten
Sinne des Wortes in
Handarbeit. In ihren
Händen nimmt das
Material Gestalt an,
wenn sie es bewegt und
sieht, was es zulässt und
wie weit es sich formen
und „fordern“ lässt. Das
Ergebnis ist oft über-
raschend und immer
spannend. Anschließend wird
jedes einzelne Schmuckstück im Atelier in
Thalwil aus in der Schweiz hergestellten Mate-
rilaiien gefertigt.
Die Formele-
mente der Schmuck-
kreationen
stammen aus
dem Re-
Manu Schmuck fertigt manuelle Kleinserien, die sich durch einfache Formen und eine besondere Qualität auszeichnen.
Schlicht, aber doch wandelbar und vielseitig tragbar – Schmuck von Step by Step überzeugt auf ganzer Linie.
Collier
Aluminium; Edelstahl
Preis: 118,– Euro
Ohrhänger
Aluminium; Edelstahl
Preis: 108,– Euro/Paar
Collier
925er Silber; 999er Gold; 1 Brillant
Preis: 278,– Euro komplett mit 9-fachem
Biocolor Stahlseil
Ring (li.)
925er Silber; 999er Gold
Preis: 338,– Euro
Ring (re.)
925er Silber; 999er Gold; 5 Brillanten je 0,012 ct
Preis: 528,– Euro | 208,– Euro o. Brillanten
Ohrstecker
925er Silber; 999er Gold;
Perle
Preis: 265,– Euro
1 2 3
1 Ring Silber 925; AU 999 | Preis 275,– Euro
2 Ring Silber 925; AU 999; 3 Brillanten à 0,012ct | Preis 398,–/218,– Euro o. Brillanten
3 Armreif Silber 925; AU 999; Brillant 0,03ct | Preis 655,–/545,– Euro o. Brillant

9. GESCHENKE ZUM FEST
Sternenzauber
www.Trollbeads.com
kleinen alltäglichen Dingen. Diese große Viel-
falt ermöglicht es jedem, mit Trollbeads seine
eigene, ganz persönliche Geschichte zu er-
zählen.
Im Jahr 2001 begann die Marke, Beads
aus Glas herzustellen, die sehr schnell zu be-
gehrten Stücken wurden. Jedes Bead wird
inidividuell über der offenen Flamme handge-
fertigt, mit einer Technik der Glaskunst, für die
Trollbeads mittlerweile weltbekannt ist. Vier fun-
kelnde, facettierte Glasbeads beinhaltet die
neue Sternenzauber-Kollektion – alle aus
reinem Murano-Glas gefertigt.
Die leuchtenden Farben lassen
Ihr Armband erstrahlen
im Rot der Liebe,
dem Grün der Natur,
dem Blau der Weis-
heit und Reinheit oder
im Gelb, dass die
Funkelnder Sternenzauber
perlen, Bernstein, Edelsteinen oder 18-karäti-
gem Gold.
Kommen Sie am 24. November 2018 zwi-
schen 10 und 18 Uhr zum Trollbeads-Tag in
die Schusterstraße 48 und nutzen die tollen
Aktionsangebote. Erleben
Sie live die Herstellung der
einzigartigen Glasbeads
und lassen Sie sich Ihren
ganz persönlichen Wunsch-
Bead fertigen.
STERNENZAUBER
ARMBAND
€ 99,-STATT 135 EURO
Die wunderschöne Handwerkskunst der Trollbeads-Schmuckstücke wird erst vollständig durch die Art und
Weise, wie sie getragen werden, durch die Person, die sie trägt, und die Geschichte, die sie erzählt.
Wir laden Sie einzum „Trollbeads-Tag“am 24. 11. 2018,von 10 – 18 Uhr,in der Schusterstr. 48
Sonnenstrahlen der Freundschaft
symbolisiert.
Weitere Hingucker der Ster-
nenzauber-Kollektion sind das
elegante Bead aus schimmerndem
Pyrit sowie herzförmige Schmuck-
elemente als Symbole der Liebe und
Sterne als Zeichen der Wun-
der. Auch liebevoll designte
Beads, die an die Weih-
nachtsplätzchen-Backstube erin-
nern und damit Kindheitserinnerungen
wecken, gehören zu den Neuheiten. Das
Produktsortiment setzt sich aus Hunderten
wunderschöner Beads zusammen, die alle
miteinander kombiniert werden können. Sie
bestehen aus hochwertigen Materialien wie
Sterling Silber, italienischem Glas, Süßwasser-
Armband
Christmas bracelet;
Glasbeads, Edelsteine;
Armband 925er Silber
D
ie neue Kollektion „Sternenzauber“
beinhaltet alles, was Sie sich zur
Weihnachtszeit wünschen, und bringt
Sie mit betörenden Designs und wunderschö-
nen neuen Beads zum Strahlen.
Die Geschichte von Trollbeads
begann 1976 in einem kleinen Juwe-
liergeschäft in Kopenhagen. Hier wurde
das Original für Sammel-Schmucksys-
teme für Beads am Armband geschaffen.
Die Kollektion setzt sich zusammen aus ein-
zelnen Schmuckelementen, die individuell
zusammengestellt werden können. Jedes
Schmuckstück erzählt eine kleine Ge-
schichte, die meist inspiriert ist von Mytholo-
gie, Astrologie oder Märchen, von Natur und
Spiritualität, dem Sinn für Familie oder den
Glasbeads
facettiertes Murano-Glas
Preis: ab 55,– Euro
Jeder Glasbead ist aus rot glü-
hendem Glas über dem Feuer
handgemacht, und daher sind
zwei Glasbeads niemals kom-
plett gleich hinsichtlich Größe,
Farbe und Muster.