1. MONTAG, 19. NOVEMBER 2007 FEUILLETON DARMSTÄDTER ECHO 5
Melancholie
eines Supertramps
Gute Freunde frisst man nicht
Kindertheater – Abenteuer mit Moral: Waldemar Bonsels Klassiker „Die Biene Maja“ als Musical in Darmstadt
Konzert – Mit einem Hauch von Hoffnung:
Roger Hodgson in der Alten Oper Frankfurt VON STEFAN BENZ wird der Schwung der entomolo- belle zum Vamp und einen Gras-
gischen Typenkomödie aus dem hüpfer zum Fitnessfetischisten.
VON STEPHAN GÖRISCH Hodgsons Musik hat mit Funk DARMSTADT. Sie weiß noch Mikrokosmos der Insekten immer Neben Diana Wolf bleibt nur
nichts gemein, wenn ihn beim Fi- nichts, will aber alles: Mit naiver wieder unterbrochen. Das kostet Stefan Schuster fest in einer Rolle:
FRANKFURT. Roger Hodgson, nale auch die Funker begleiten Unbedingtheit drängt die Biene viel Zeit, dabei wechselt das klei- Er ist die Biene Willi, das dicke
1950 im britischen Portsmouth durften. Nötig hatte er diese um- Maja raus aus der Wabe, hinein in ne Ensemble doch erfreulich be- Dusselchen. Sein schnarrend nä-
geboren, hat viele Freunde – so fängliche Entourage sicherlich die Welt. Ihre Stummelflügelchen hände die Rollen. selnder Tonfall erinnert an den
viele, dass am Samstagabend die nicht – seine großen Hits brachte können sie dabei kaum tragen, es „Das ist die Ameise“, ruft ein Sprecher der japanischen Trick-
Alte Oper Frankfurt noch ein biss- er hier im Wesentlichen alleine. muss ihr großer Wille sein. Sehr Kind, als Hubert Schlemmer wie filmserie von 1975. Nicht, dass
chen mehr als ausverkauft war: Er wechselte seine Begleitinstru- forsch und ein wenig frech erobert ein Igel im Blaumann aus dem Schuster seine Sache schlecht ma-
ein paar Plätze waren gleich dop- mente fast ständig, vom Aufma- sich Diana Wolf ihre Rolle wie im Bühnenboden herauslugt. Tat- chen würde, aber nach Auftritten
pelt belegt. Der Brite hatte 1969 cher „Take The Long Way Home“ Fluge. Mit Pluderhose und gelben sächlich soll er ein „Brummer“ als Dürrenmatt-Eunuch, Shake-
die Band Supertramp gegründet, und „Hide In Your Shell“ am Key- Strumpfhosen sieht sie zwar nicht sein – die Kostüme des Ausstat- speare-Elf und Ibsen-Lausbub
er schrieb und sang deren größte board über „Give A Little Bit“ an besonders fesch aus, doch ihr ro- ters Walter Schütze tragen offen- wünscht man diesem Schauspie-
Erfolge, bis er 1984 mit dem Solo- der zwölfsaitigen Gitarre zu ter Schopf weist diese Maja als bar dem Umstand Rechnung, dass ler dringend ein erweitertes Rol-
album „In The Eye Of The Storm“ „Love Is In The Waiting“ am Kon- Pumuckls Schwester im Geiste wir uns seit einer Woche in der lenspektrum. Wie die Inszenie-
zertflügel. Der Klang seiner un- aus: eine dufte Biene, mit der man fünften Jahreszeit befinden. Als rung überhaupt etwas mehr von
glaublich hohen Stimme war Pferdebremsen stehlen könnte. Majas Keckheit und weniger von
klar, wirkte mit Ausnahme weni- Die Schauspielerin, seit dieser Willis Bedenkenträgerei vertragen
ger Momente mühelos – er spotte- Saison im Ensemble des Darm- Tagesspruch hätte.
te selbst über seinen Drang, ex- städter Staatstheaters, macht mit Man erstickt den Verstand der Kin- Den kleinen Zuschauern mö-
trem hohe Stücke zu schreiben, der Titelrolle in der Musicalversi- der unter einem Ballast unnützer gen solche Einwände schnurz
wie „Oh Brother“, dessen Höhen on von Waldemar Bonsels Kinder- Kenntnisse. Voltaire sein, denn während sie lernen,
ihm alle Konzentration abfor- buchklassiker aus dem Jahre 1912 dass man gute Freunde nicht auf-
dern. Hodgsons Songs sind meist auch auf ihre Qualitäten als Sän- fressen soll, lässt die Regie sie im-
melancholisch, doch stets mit ei- gerin und Entertainerin aufmerk- Tausendfüßler kommt Schlemmer mer wieder hilfreich mitwirken an
nem Hauch von Hoffnung, mitun- sam. Eine Stunde und 45 Minuten wie ein Tippelbruder mit Alt- Majas Abenteuer. So bleiben die
ter lebens- und weltweise: „Ich dauert die Premiere mit Pause am schuhsammlung daher. Seinen Kleinen aufmerksam, denn gegen
nähere mich dem Punkt, an dem Sonntagmittag. Es könnte flotter großen Travestie-Auftritt hat er als Libellen und Hornissen hilft es,
ich nichts mehr übrig habe, um es vonstatten gehen, wenn die Adap- Spinnendiva mit Glitzerwurst- wenn alle zusammen klopfen,
zu verschenken.“ tion von Frank Pinkus nicht mit kleid und Lamettanetz – Meryl quaken oder summen. Das Böse
Hodgson ist ein vorzüglicher großer pädagogischer Betulich- Streep könnte den Part nicht bes- lässt sich bluffen, wenn nur alle
Roger Hodgson am Samstag in Musiker. Um das Klangspektrum keit wohlmeinende Belehrungen ser spielen. mitmachen.
Frankfurt. FOTO: STEPHAN GÖRISCH seiner Arrangements zu erwei- in Songs gegossen hätte, denen Tilman Meyn gibt die Stuben-
tern, hat er in dem Kanadier Aa- der musikalische Leiter Michael fliege Puck als röhrenden Easy-Ri- TERMIN
seinen Ausstieg signalisierte. ron McDonald einen ebenbürti- Erhard weder Schwung noch Pro- der mit ZZ-Top-Gedächtnismähne
Nach einer unfallbedingten Aus- gen Partner gefunden. Der sang fil verleiht. So viele Glühwürm- und den Mistkäfer Kurt als rusti- Die nächsten Aufführungen sind
zeit hat der Wahlkanadier 2000 Chorstimmen, spielte die Soli auf chen diese Inszenierung auch kal rumpelnden Bauern mit frän- am Dienstag (20.)., 21., 24., 25.,
mit „Open The Door“ wieder neue Tenor- und Sopransaxofon, auf durchschwirren, ein Ohrwürm- kisch rollendem Akzent, der es 27. und 28 November im Kleinen
Songs veröffentlicht, seit 2006 Blues-Harp und Melodica. Dabei chen ist nicht dabei. Und weil Re- auf eine Grille abgesehen hat, die Den Zauber der Nacht erlebt die Biene Maja (Diana Wolf, rechts) an Haus des Darmstädter Staats-
tourt er intensiv. zitierte er mal in höchster Perfek- gisseurin Ina Annett Keppel der Liljana Elges recht tantenhaft der Seite des Blumenelfs (Liljana Elges). Szene aus dem neuen Kinderstück theaters. Kartentelefon:
Die Fans in Frankfurt muss- tion die beliebten Studioversio- Moral nach Noten kaum trotzt, spielt. Überdies macht sie eine Li- im Staatstheater Darmstadt. FOTO: BARBARA AUMÜLLER 06151 2811600.
ten freilich sehr viel Geduld auf- nen, dann wieder ließ er dem
bringen, bis ihr Idol auf die Bühne brünftigen Saxofonsound in frei-
kam: Vor dem Supertramp gab es
ein anderthalbstündiges, basslas-
tig dahinpolterndes Funk-Pro-
gramm mit den Sängerinnen Bo-
er Improvisationslust die Zügel
schießen. Beim Pas de Deux an
zwei Klaviaturen bei „The More I
Look“ konterte Hodgson dies
„Das Fremde vor der Haustür“
nita und Isabel, begleitet vom elf- mit reizvollen Tiefbass-Exkursio- Auszeichnungen – Kranichsteiner Literaturpreis an Paul Nizon – Reise-Stipendien für Björn Kern und Mirko Bonné
köpfigen Musikprojekt Funky Sty- nen der linken Hand.
le Coalition, schließlich noch er- Hodgson zeigte sich auch als VON SUSANNE DÖRING ler in seiner literarisch angelegten Kern ein Stipendium für einen dem er eine Sterbehilfe-Agentur aus einem noch nicht veröffent-
weitert um das anschmiegsame vorzüglicher Entertainer. Ständig und mit Zitaten Nizons versehe- London-Aufenthalt sowie Mirko in einem zukünftigen, von älteren lichten Roman mit dem Arbeitsti-
Streicherrudel des Omnia String grüßte er ins Publikum. In seinen DARMSTADT. Durch die Vergabe nen Laudatio viele der Themen ge- Bonné (geboren 1965) eine Unter- Menschen übervölkerten Berlin tel „Wie wir verschwinden“ vor.
Orchestra. Ein Zwischenrufer aus Ansagen baute er der Sympathie des Kranichsteiner Literaturprei- streift, die bei Nizon den unter- stützung für einen zehnwöchigen arbeiten lässt. Eindrucksvoll An zentraler Stelle steht dabei die
dem Auditorium, der sich vor al- unablässig Brücken – freute sich, ses an den Schriftsteller Paul Nizon gründigen Continuo ausmachen. New-York-Besuch. Kern, der drei schildert er darin die hingebungs- detaillierte Beschreibung des Au-
lem gegen die ausgedehnt-sal- dass so viele Kinder im Publikum hat der Deutsche Literaturfonds In der Begründung zur Verga- Romane veröffentlicht hat, las aus volle Pflege eines dementen Va- tounfalls, der am 4. Januar 1960
bungsvollen Ansagen des Funk- waren, freute sich, dass dies der gestern einen Autor gewürdigt, be des Preises, der mit 20 000 seinem in diesem Jahr erschiene- ters durch seinen Sohn. Dagegen bei Villeblevin zu Albert Camus’
band-Leaders wandte, wurde von letzte Abend einer langen Tour- dessen auf Deutsch geschriebenes Euro dotiert ist, hob Dagmar Leu- nen Buch „Die Erlöser AG“, in stellte Mirko Bonné ein Kapitel Tod führte.
Bonita belehrt, sie habe als Kind nee war. Klar, dass „School“, Werk in Frankreich als Überset- pold vom Deutschen Literatur-
auch immer alles sofort haben
wollen – sie sei aber inzwischen
erwachsen.
„Dreamer“ , „Breakfast In Ameri-
ca“ und schließlich der „Logical
Song“ dessen Höhe- und End-
zung fast bekannter ist als hierzu-
lande. Nizon, der 1929 in der
Schweiz geboren wurde und in Pa-
fonds hervor, dass Nizon das
„Fremde vor der Haustür“ in einer
hochmusikalischen Sprache er-
Förderpreis an Svenja Leiber
Diese Pointe saß, nur: phase markierten. ris lebt, bedankte sich für den Preis kunde. Nizon führe den Leser DARMSTADT. Wend Kässens, während eines Vorstellungsge- „raffinierten“ Text, aber Kässens
mit einer Lesung aus seinem 2005 durch eine „dichterische Schule Redakteur beim Norddeutschen sprächs, in dem Realität, Rollen machte deutlich: Der Text als sol-
erschienenen Roman „Das Fell der des Sehens“. Rundfunk, war voll des Lobes: und abschweifende Gedanken der cher sei interessant, aber die
Forelle“. Zuvor hatte der österrei- Bei der Preisfeier erhielten au- Dies sei seit Bestehen der aktuel- Bewerberin durcheinander wir- Hauptfigur nicht.
KURZ GEMELDET chische Schriftsteller Josef Wink- ßerdem der 1978 geborene Björn len Jury der stärkste Jahrgang bei beln. Die Jury, der neben Kässens Svenja Leiber erzählt von ei-
dem Wettbewerb um die Verlei- und Leupold auch Gregor Dotzau- ner Zugfahrt über Polen nach
Centralstation zu Gast Guys am 27. April, Max Raabe am hung des Kranichsteiner Förder- er vom Berliner Tagesspiegel an- Russland, die ein Mann unter-
DARMSTADT. Die Darmstädter 17. Mai und die Jan-Garbarek- preises gewesen. Auch Dagmar gehört, bemängelte „ausufernde nimmt, um dem Stillstand daheim
Centralstation wird regelmäßig Group am 27. Mai. e Leupold vom Vorstand des Deut- Sprachschleifen“ und Wiederho- zu entfliehen. 36 Stunden lang ist
Konzerte im Darmstadtium ge- schen Literaturfonds betonte zu lungen, die erst einmal „entrüm- er in seinem Zugabteil mit zwei
ben. Eröffnet wird die Reihe am 8. Ehrenpreis für Spielberg Beginn des Wettbewerbs am pelt“ werden müssten. mitreisenden Frauen konfrontiert.
Dezember (Samstag) um 20 Uhr LOS ANGELES. Regisseur Steven Samstag im Glückert-Haus, wie In einer Mischung aus aukto- Leiber beschreibt seine Wahrneh-
mit einem A-cappella-Doppelkon- Spielberg (60) erhält bei der Ver- beeindruckt die Jury von den ver- rialem Erzählstil und Tagebuch- mung der äußeren Umstände de-
zert der U-Bahn Kontrollöre in leihung der Golden Globes eine öffentlichten Debütbänden der notizen versucht Thomas Melle, tailliert und lässt es dabei auch an
tiefgefrorenen Frauenkleidern Auszeichnung für sein Lebens- drei Wettbewerbsteilnehmer ge- der bereits als Autor einiger Thea- sinnlichen Eindrücken nicht feh-
und LaLeLu. Vier weitere Konzer- werk. Die Verleihung des Cecil-B.- wesen sei. Zum Vortrag bisher un- terstücke hervorgetreten ist, dem len. Wend Kässens unterstrich in
te im Darmstadtium sind bereits DeMille-Ehrenpreises im Rahmen veröffentlichter Manuskripte wa- Verhältnis einer Neunzehnjähri- seiner Kritik die Musikalität und
bestätigt: das Wayne-Shorter- der Golden-Globe-Gala ist für den ren angetreten Daniel Grohn aus gen zu ihrem Körper, den sie als Dichte der Sprache Leibers, die
Quartet am 26. April, die Wise 13. Januar geplant. dpa München (geboren 1976) und ihren Feind ansieht, auf die Spur fast lyrische Züge aufweise.
Svenja Leiber sowie Thomas Mel- zu kommen. Rabea schafft es Schließlich wurde der Kranich-
le, die beide Jahrgang 1975 sind nicht, alte Wunden verheilen zu steiner Förderpreis in Höhe von
FEUILLETON – Redaktion Kultur und Gesellschaft
und in Berlin leben. Alle drei stell- lassen, immer wieder kratzt sie 5000 Euro an Svenja Leiber verlie-
Anschrift: Holzhofallee 25 – 31, 64295 Darmstadt, Telefon 06151 387-338 ten Auszüge aus Romanprojekten den Schorf ab, um die Narbenbil- hen – und das ausdrücklich mit
Telefax: 06151 387-533, E-Mail: Feuilleton@darmstaedter-echo.de vor. dung herauszuzögern. Sehr plas- der Begründung, dass die Ge-
Johannes Breckner (job) 387-532 Annette Krämer-Alig (aka) 387-264 Daniel Grohn versetzt seine tisch schildert Melle die Wege ih- schichte zu interessieren vermöge
Stefan Benz (sb) 387-415 Heinz Zietsch (hz) 387-269 Paul Nizon mit einer Kranichstatue von Gotthelf Schlotter, die es als Protagonistin, eine angehende rer Körperflüssigkeiten. Die Jury und lebendige Menschen darge-
Dreingabe zum Kranichsteiner Literaturpreis gibt. FOTO: GÜNTHER JOCKEL Flugbegleiterin, in ein Rollenspiel zeigte sich angetan von diesem stellt würden. anne
ANZEIGE
Fielmann: Topmodische Brille für 10*. Gläser von Zeiss.
Drei Jahre Garantie. Alle zwei Jahre eine neue.
*Nur bei Fielmann: • die Nulltarif-Versicherung der • 10 Prämie pro Jahr • topmodische
Brille aus der Nulltarif-Collection sofort: • alle zwei Jahre eine neue • Einstärkengläser von Zeiss • drei Jahre
Garantie • jederzeit Ersatz bei Bruch, Beschädigung oder Sehstärkenveränderung • für Brillen aus der Nulltarif-
Collection mit Gleitsichtgläsern 50 Prämie pro Jahr
Brille: Fielmann. Aschaffenburg, Herstallstraße 37; Bensheim, Hauptstraße 20–26; 2x in Darmstadt: Schuchardstraße 14, Ludwigsplatz 1a; Mainz, Stadthausstraße 2;
Rüsselsheim, Bahnhofstraße 22; 2x in Weinheim: Bahnhofstraße 13/1/Ecke Ehretstraße, Hauptstraße 75 (FGZ); Worms, Kämmererstraße 9–11 und 4x in Frankfurt.