Diari del 1 d'agost de 2013

WWW.BONDIA.AD/TEL.808888/FAX828888DIJOUS,1D’AGOSTDEL2013/NÚM.2.364/ANY10
NOU PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016
1 hora gratuïta
20% descompte
en l’hora
RESERVA-LA
1 hora gratuïta
TARGETA VIP
un estiu en família
a la muntanya?
familyganes de
#ganesdemuntanya
www.familyparkcanillo.com www.golfsoldeu.com
T'AGRADA EL GOLF I LA NATURA?
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Anunci Golf+Family 190x78 OK.pdf 1 10/06/13 15:43
Rios espera arribar a un acord
sobre el finançament dels
partits abans de finals d’any
ANDORRA Pàgina 7
Ferrer dubta que sigui vàlid
el terreny ofert a la Comella per
a l’heliport nacional
ANDORRA Pàgina 9
Desestimat el recurs pel pla de
les Pedres i s’avaluarà incloure
el preu just en les ordinacions
ANDORRA Pàgina 10
Dotze restaurants de la capital
oferiran durant disset dies el
menú de festa major
ANDORRA Pàgina 11
El Govern aprova el decret de
protecció de l’entorn de Casa
Rull i Sant Joan de Sispony
CULTURA Pàgina 15
El BC River Andorra reforça el
joc interior amb el fitxatge de
l’ala pivot Gerbert Martí
ESPORTS Pàgina 16
ANDORRA Pàgina 6
El Govern convocarà
a la tardor una
promoció de vint
agents de policia
AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3
Només un 60% de les
empreses fan la
primera declaració
semestral de l’IGI
CULTURA Pàgina 15
Tati Masià
Espriu ‘recorre’
Carlemany
Carlemany acull una mostra
composta per plafons que in-
clouen conceptes clau per en-
tendre l’obra i el compromís de
Salvador Espriu.

Dijous, 1 D’agost Del 2013d’interès2
RESTAURANT TIC-TAPA
CUINA PERMANENT
oberta de les 12.00 a les 2.30 hores
Menú dijous
Primer plat
Amanida verda
Amanida de salmó marinat amb alvocats
Gaspatxo andalús
Remenat de verdures amb llagostins
Llagostins a la planxa
Postres a triar, beguda, cafè i ‘xupito’
MENÚ DIARI
MENÚ CARTA
MENÚ DEL XEF
MENÚ DE TAPES X 2
MENÚ MARISCADA X 2
MENÚ GRAELLADA DE CARN X 2 10,90 €+ IGI
Fem tot tipus de celebracions Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69
Segon plat
Filet d’orada amb verdures al forn
Tonyina amb ceba
Medalló de magret d’ànec
Cuixa de xai a la brasa amb verdures
naturals
C/ de l’Alzinaret n. 9
Tel. 819 839
Andorra la Vella
Arranjaments
de roba
Arranjaments
Preuseconòmics
EL TEMPS
divendres
dissabte
9/19
12/28
13/29
14/31
14/31
14/32
13/29
12/28
12/26
13/32
13/33
meteo@bondia.ad
Un xic més de calor
Cel encara ben net
La previsió del temps està portant una paraula
que gran part del juliol no es va fer servir: mo-
notonia. Això vol dir que pocs canvis esperem
avui, i ja deixarem enrere un juliol més aviat
tempestuós. Poques nuvolades aquesta tarda, i
si de cas algunes per fer bonic i prou, sobre-
tot a la banda de la Rabassa. De les temperatu-
res podem dir que pujaran una mica respecte
de les d’ahir. Una calor més evident cada dia
que passa, però sense estridències. Ara bé, la
nit continua sent fresca a totes les parròquies,
amb mínimes que baixen dels 15 graus fins i tot.
Contrast tèrmic marcat, doncs, entre el dia i la
nit. Demà encara més calor, però sembla que
dissabte al tard tindrem alguna tamborinada
local. Que tingueu un BONDIA.
Quart minvant
06.46 h
21.14 h
13/29
Pneumàtics
Totes les marques:
A un minut de l’illA CArlemAny
PrimereS mArQueS
AmB lA millOr relACiÓ
QuAlitAt-Preu
Horarisdedillunsadissabte:de8.30a13.30ide15a20h.
tel.: 867 000 · www.rodand.com

3Dijous, 1 d’agost del 2013
El Govern es va mostrar ahir
satisfet de com s’ha desenvolu-
pat el procés de liquidació dels
diferents impostos, que acabava
ahir, dia 31 de juliol, així com
del nombre d’empreses que
han fet front a les seves obliga-
cions tributàries i han dipositat
els comptes del 2012. Tot i així,
el ministre portaveu, Jordi Cin-
ca, va reconèixer que s’hauran
d’introduir millores perquè les
declaracions es vagin presentant
de manera més esglaonada al
llarg de tot el mes i moltes em-
preses no esperin fins a l’últim
moment per fer-ho. I és que les
dependències de l’Agència Tri-
butària registraven ahir llargues
cues d’obligats tributaris o els
seus representants que anaven
a formalitzar els tràmits relatius
als tributs en el darrer dia habili-
tat per fer-ho.
Tal com va reconèixer el ma-
teix Cinca, el temps d’espera va
ser ahir d’una hora de mitjana i
es van fer un total de 1.400 de-
claracions, mentre que el dia
anterior el temps d’espera va
ser de 14 minuts i es va atendre
426 persones. Segons el minis-
tre, aquests dos últims dies són
l’excepció perquè en la resta del
mes hi ha hagut fluïdesa en la
tramitació de la documentació,
si es té en compte que s’han
gestionat unes 10.000 declara-
cions durant el mes de juliol,
“amb un temps d’espera redu-
ït”, que es concreta, per exem-
ple en la setmana del 22 al 26 de
juliol, en només quatre minuts.
“Molta gent ha esperat fins a
l’últim moment i creiem que la
presentació de les declaracions
s’ha d’esglaonar més per poder
atendre millor els ciutadans;
crec que tenim un recorregut
de millora important”, va dir
Cinca.
El portaveu de l’executiu va
explicar que fins a les tres de la
tarda d’ahir hi havia un total de
2.581 empreses que havien pre-
sentat la declaració semestral de
l’impost general indirecte (IGI),
la corresponent a societats que
facturen menys de 250.000 eu-
ros. Aquesta xifra representa un
60% del total d’obligats tributa-
ris que hi pot haver al país, se-
gons el càlcul que es va fer sobre
la base del dipòsit de comptes.
A més, aquesta quantitat s’ani-
rà incrementant en les properes
setmanes, considerant que és la
primera vegada que les empre-
ses amb aquesta facturació han
de fer aquest tràmit. Malgrat
tot, no s’arribarà segurament al
nombre de 4.200 declaracions
que s’havia previst inicialment.
El nombre d’empreses que
presenten la declaració mensual
de l’IGI des de principis d’any,
que són les que facturen més de
3,6 milions d’euros, està estabi-
litzat en unes 200, mentre que
les que ho han de fer trimestral-
ment s’espera que siguin al vol-
tant de 1.600, però a hores d’ara
només 1.338 han fet efectiva la
liquidació.
Impost de societats i IAE
D’altra banda, les empreses han
hagut de fer, per primera vega-
da, la liquidació de l’impost de
societats i l’impost d’activitats
econòmiques (IAE) de l’exercici
2012. Pel que fa al primer, s’han
quantificat 3.234 declaracions,
i pel que fa al segon, 2.572. El
ministre portaveu va considerar
que s’ha assolit “un nivell molt
alt de compliment” en relació
amb el pagament a compte que
s’havia portat a terme al setem-
bre. Així, el 80% de les empreses
que van fer en el seu dia el paga-
ment a compte ja han fet la liqui-
dació, un percentatge que puja
al 92% quant a l’IAE.
Pel que respecta al dipòsit de
comptes de l’exercici 2012, hi
ha hagut 6.732 empreses que ja
l’han formalitzat. Aquesta xifra,
que inclou les declaracions jura-
des de les empreses que facturen
menys de 150.000 euros a l’any,
és valorada positivament des
del Govern, ja que suposa un
27,5% més de les que ho havi-
en fet l’any anterior. En aquesta
quantitat s’inclouen també les
societats que han presentat la
declaració a través del model
simplificat perquè no arriben a
600.000 euros, i les que ho han
fet per la via del model normal
(les que facturen més de 600.000
euros). “Aquesta és una obliga-
ció que està molt consolidada i
el compliment de la qual ha estat
molt afavorit gràcies a aquesta
primera liquidació tributària”,
va dir el ministre portaveu.
Cinca va indicar també que
“caldrà treballar perquè en prò-
ximes liquidacions es puguin
complir els terminis”, ja que,
com s’ha constatat, encara hi
ha moltes empreses que no fan
front a les seves obligacions
tributàries en els terminis esta-
blerts. En aquest sentit, va dir
que la tasca de l’administració
tributària és fer l’“acompanya-
ment” de totes aquelles empre-
ses, sobretot de les més petites,
que per desconeixement o per
dificultats no han liquidat els
nous impostos. “L’obligació és
ineludible”, va afirmar.
Només un 60% de les empreses fan la
primera declaració semestral de l’IGI
fiscalitat
JULIÀ RODRÍGUEZ
Andorra la Vella
Cinca reconeix que caldrà introduir millores perquè no es produeixin les cues dels últims dies
agències
Les dependències de l’administració tributària van registrar ahir cues per fer la liquidació dels nous impostos.
El temps d’espera
de mitjana a les
dependències tributàries
era ahir d’una hora
El Govern valora
positivament la quantitat
d’empreses que han
liquidat els impostos
La xifra d’empreses que
fan el dipòsit de comptes
s’ha incrementant
enguany un 27,5%
Les xifres
IMPOST DE SOCIETATS
Un total de 3.234 empreses han fet
la liquidació de l’impost de socie-
tats, xifra que suposa el 80% de les
que havien portat a terme el paga-
ment a compte del setembre.
IAE
L’impost d’activitats econòmiques
(IAE) ha estat satisfet per 2.572
empreses, cosa que representa el
92% de les que en el seu dia van
fer el pagament a compte.
IGI SEMESTRAL
Un total de 2.581 societats, cor-
responents sobretot a petits em-
presaris i comerciants, han fet la
liquidació semestral de l’IGI, la pri-
mera que fan amb el nou impost en
vigor. Només són el 60% de les que
s’havien previst, però s’espera que
la xifra es vagi incrementant en les
properes setmanes.
IGI MENSUAL I
TRIMESTRAL
Les empreses que presenten la li-
quidació mensual de l’IGI, les més
grans, s’han estabilitzat en unes
200. Les que ho fan trimestralment
són unes 1.338, però s’ha d’arribar
a unes 1.600 aproximadament.

opinió4 Dijous, 1 D’agost Del 2013
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M.Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
directori
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
DipòsitLegalAND.114-2004
Cartes al director
Envia les teves cartes al director o les teves opinions a
l’adreça electrònica director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.
edIToRIaL ENQUESTA DE LA SETMANA
¿Considereu que l’aposta pel Cirque du Soleil
ha donat els resultats que s’esperaven?
Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de
l’enquesta es publicarà en aquest
espai i entre els participants se
sortejarà un mòbil Samsung
Galaxy Pocket.
Av. Meritxell, 40
Andorra la Vella
Tel. 825 720
Un país que en pocs anys vam veure créixer amb des-
mesura, avui oblida que pretendre equiparar les xi-
fres de visitants dels estius amb les dels visitants dels
hiverns esdevé poc realista. Aquest objectiu, ara ma-
teix tan inassolible, només ens pot generar frustració.
Els interessos de la gent que ara, a l’estiu, ens visita
són ben diferents, però alhora satisfactòriament com-
plementaris, dels interessos del públic que acollim a
l’hivern.
Si poden, i sobretot si troben una bona oferta, evi-
dentment que compraran, i en això seran igual de
bons clients i bons jans –¿o bons vivands?–, els uns
com els altres.
Però, en essència, qui s’escapa a la muntanya a l’es-
tiu –perquè ve a Andorra a fer l’escapada, ¿ens n’haví-
em oblidat?– està fugint de la massificació de les plat-
ges i de la contaminació i la xafogor de les mitjanes i
grans ciutats on viu i treballa tot l’any.
L’estiu a muntanya potser no mou tanta passió en
els mercats, però mou fidelitat.
¿Per què ho hem oblidat? ¿Per què ho estem ama-
gant?
Si acceptéssim que Andorra turísticament també té
temporada baixa, i que assumir-ho no és cap ofensa;
i si actuéssim en consonància, a nivell de país, amb
aquest concepte de temporada baixa, promouríem
preus més competitius en hotels, càmpings i qual-
sevol altre model d’allotjament, i definiríem oficial-
ment, ja d’una vegada, èpoques de rebaixes per a bo-
tigues i grans superfícies del país.
Tot plegat aconseguiria crear un imaginari positiu
en el tipus de client que ens visita a la primavera i
l’estiu: més familiar, més procliu al contacte amb la
gent i amb la natura. Al qual probablement li costi
més fer una despesa econòmica genial i vulgui apro-
fitar una determinada època de preus més assequi-
bles amb esdeveniments molt atractius en l’àmbit
històric, cultural i esportiu.
Si sabéssim acceptar les nostres temporades bai-
xes, la gent de fora ho entendria i ho reconeixeria
com un bé. Ens premiaria.
Perquè per a ells, per als que ens visiten, ja és un
acte normal i natural, i és també un bé –és a dir; un
avantatge– saber quan comencen i quan acaben els
períodes de rebaixes en aquella destinació triada o
trobar el millor preu entre temporades altes, mitja-
nes i baixes del país, la ciutat o la regió que es pretén
visitar.
nosaltres encara no.
Nosaltres preferim encara marejar els turistes amb
una Andorra que, al llarg de tot l’any, patrocina ofi-
cialment i incansablement ofertes, concursos, xecs en
blanc i scalades.
Un país permanentment en oferta. Un país sempre
prostituït.
No vulguem mantenir la utopia de cercar dades
d’ocupació hotelera i turística extraordinàries tot
l’any.
No vulguem culpar-nos d’un rendiment turístic
més fluix a la primavera o a l’estiu, per així poder
crear un discurs governamental que, en definitiva,
serveix per no afrontar i no atacar els problemes reals
del país.
Probablement, els poetes que a l’estiu van omplint
els càmpings, contracten guies culturals i guies de
muntanya, fan excursions, practiquen cicloturisme o
segueixen esdeveniments musicals o campionats del
món a l’aire lliure..., no produiran les xifres que ne-
cessiten els professionals del ministeri de Turisme i
els d’Andorra Turisme per confeccionar els seus titu-
lars, però no deixaran de ser un estímul evident per a
l’ànima del país. I també per a la seva economia.
Qui encara ve a casa nostra, ara a l’estiu, no busca
la massificació sinó la calma. No busca res d’especta-
cular sinó allò essencial. En té prou amb un territori
a priori sense història, un paisatge, un petit poble de
festa, un concert a l’aire lliure, si pot ser de nit.
Hi ha senders, de matinada, que encara s’omplen
amb la poca ànima que li queda al país.
Des del fons de la vall hi ha qui reclama més di-
àleg amb la natura o, potser sense saber-ho, amb ell
mateix.
TRIbuNa
JoaN R. MaRINa aMaT, Filòleg
Totes les masses piquen
Un total de 2.581 empreses que tenen una
facturació inferior a 250.000 euros han fet
per primera vegada la declaració semestral
de l’impost general indirecte (iGi) i això re-
presenta, segons els càlculs de l’executiu, un
60% dels obligats tributaris. El ministre de
Finances, Jordi Cinca, no es va mostrar preo-
cupat per aquest fet, ja que va posar en relleu
que en els pròxims dies segur que s’incremen-
ta aquest percentatge. És evident que a partir
d’ara hi pot haver empreses que presentin la
declaració, però novament ens trobem amb el
fet que hi ha uns terminis i que sembla no
passar res si no es compleixen. Cal actuar
contra aquest fet, perquè si no es pot estendre
la idea que no cal presentar la documentació
o fer els pagaments quan acaba el termini, ja
que si no es fa en el temps fixat no passa res.
Si bé la filosofia de l’executiu és conscienci-
ar els ciutadans abans de sancionar, el cert és
que potser caldria avaluar què s’ha de fer ara,
ja que si els càlculs són els correctes estaríem
davant un 40% d’empreses que han preferit
no fer els tràmits que havien de fer. Les nor-
mes han de ser iguals per a tothom i cal que
les condicions es comencin a fixar
sense excepcions i aplicant les san-
cions escaients.
Complir les normes

publicitat 5Dijous, 1 D’agost Del 2013
CASH DE CARNS
HORARI: DE DILLUNS A DISSABTE DE 10.30 H A 20.30 H
DIUMENGES DE 9.00 H A 15.00 H
CARRETERA DE LA COMELLA, 45 - ANDORRA LA VELLA
Lasanya de carn 500 gr.
Broquetes adobades
Llonza de porc
Cuixa de pollastre groc
Bistec de vedella extra
Escalopa de vedella arrebossada
Porquet congelat
Cuixa de xai per a la brasa
PROMOCIONS VÀLIDES FINS A
ACABAR EXISTÈNCIES
PREUS VÀLIDS DEL
29 DE JULIOL AL 4 D’AGOST
DEL 2013
5,49 €
UNITAT
8,95 €/kg 9,57 €/kg
5,867 €/kg
4,12 €/kg
27,90 €
UNITAT
6,93 €/kg4,928 €/kg
2,90 €/kg
Carn picada porc-vedella
Telèfons per a encàrrecs:
80 69 00
80 69 03
Ales de pollastre tex-mex salsa mexicana
P GRATUïT
Ctra. de la Comella
Av. Salou
Av. Tarragona
C.E. Serradells
PROMOCIONS VÀLIDES FINS APROMOCIONS VÀLIDES FINS A
DISSABTE I
DIUMENGE
3 / 4 D’AGOST
1 POLLASTRE A L’AST
1 BOTELLA DE CAVA
BRUT NATURE
500 GR. AMANIDA DE
PATATA AMB ALLIOLI
9,50 €
TOT
VENDA A PARTICULARS I A PROFESSIONALS
5,536 €/kg

6 Dijous, 1 d’agost del 2013
El Govern ha arribat finalment a
la conclusió que el cos de policia
necessita més efectius. Després
que s’hagin fet durant els últims
mesos els estudis pertinents per
veure les necessitats del servei i
que tant l’anterior com l’actual
direcció demanessin més per-
sonal, l’executiu ha decidit fer
una convocatòria a principis de
la tardor per formar una nova
promoció de vint agents. Aques-
ta xifra es correspon amb la de
baixes definitives que s’han
registrat en els últims anys, la
majoria d’elles per jubilació. La
demanda de més efectius poli-
cials havia estat reiterada pels
sindicats del cos.
Això sí, abans de convocar
les noves places s’haurà de mo-
dificar la Llei del pressupost del
2013 perquè limita les contracta-
cions en la funció pública que es
poden fer i només es poden co-
brir les baixes generades el 2012
i 2013. I és que dels vint nous
agents que es volen contractar,
només sis corresponen a aquest
període i els catorze restants són
del període 2010-2011. D’aques-
ta manera, amb una promoció
més nombrosa, el Govern pre-
tén guanyar en “eficiència”, ja
que la formació dels nous poli-
cies s’allargarà com a mínim set
mesos i no tindria sentit fer dues
convocatòries diferents.
En el consell de ministres
d’ahir es va aprovar el projec-
te de llei que modificarà la Llei
del pressupost, que es tramitarà
per la via d’extrema urgència i
necessitat 48 hores abans de la
propera sessió del Consell Ge-
neral. El ministre portaveu, Jor-
di Cinca, va manifestar que la
decisió ha estat comunicada al
conjunt de grups parlamentaris,
que segons va dir s’han mostrat
a favor de la modificació i d’uti-
litzar aquest procediment en
entendre que el cos de policia
no pot estar “en una situació de
precarietat”. Una vegada estigui
aprovada la modificació de la
llei, es procedirà a fer el concurs
públic i la posterior selecció.
D’aquesta manera, es preveu
que la plena incorporació al cos
de policia dels nous agents pu-
gui ser efectiva l’estiu vinent.
Cinca va recordar també que
el projecte de llei respon a la re-
solució que va aprovar el Con-
sell General en el debat d’orien-
tació política del 2012, en la qual
s’encomanava al Govern adop-
tar les disposicions necessàries
per cobrir les vacants dels mem-
bres del cos de policia.
Les noves incorporacions han
de permetre, segons el ministre,
que el servei pugui tenir efec-
tius suficients per fer front a les
tasques que actualment té enco-
manades i també a les que va as-
sumint en l’àmbit internacional.
Així, va esmentar que per exem-
ple l’Acord Monetari atribueix a
la policia el control de l’emissió
de monedes.
El Govern convocarà a la tardor una
promoció de vint agents de policia
conselL de ministres
tati masià
El ministre portaveu, Jordi Cinca, en la roda de premsa d’ahir.
L’ampliació de la plantilla del cos requerirà primer canviar la Llei del pressupost
Julià Rodríguez
Andorra la Vella
El Govern no
pren mesures
per l’error a la
web de la CASS
El Govern no prendrà cap
mesura en relació amb l’er-
ror que va originar una fui-
ta de dades a la web de la
CASS. I és que segons va
indicar ahir el ministre por-
taveu, Jordi Cinca, el con-
sell d’administració és a qui
correspon la iniciativa en
aquest afer. “No ens perto-
ca a nosaltres”, va dir ahir
el ministre quan se li va pre-
guntar per la qüestió a l’ha-
bitual roda de premsa pos-
terior al consell de ministres.
Amb el mateix argument,
Cinca no va informar tam-
poc sobre les actuacions
adoptades pel màxim òrgan
de govern de la parapública.
“El Govern està satisfet que
la CASS hagi aclarit els fets
i hagi pres mesures en con-
seqüència”, va assenyalar
el ministre. Segons publica-
va ahir un diari, la CASS ha
rescindit el contracte amb
l’empresa subcontractada
per fer les millores de la web
i ha sancionat tres empleats.
Crèdit Andorrà torna a ser un
any més el primer banc andorrà
en el rànquing Top 1.000 anual
que elabora el grup Financial Ti-
mes, una classificació duta a ter-
me a partir de la capitalització
de les entitats financeres i publi-
cada anualment en l’edició del
juliol de la revista The Banker.
El banc es posiciona de nou
al capdavant del sector financer
andorrà, amb un Tier 1 Capital
de 619 milions de dòlars al tan-
cament del 2012, un 4,41% més
que l’any 2011.
La publicació elabora anual-
ment la llista dels 1.000 primers
bancs a escala mundial en fun-
ció de la seva fortalesa finance-
ra, avaluada principalment per
la capitalització de cada banc.
Enguany, el sector financer
andorrà hi està representat per
tres entitats. Crèdit Andorrà
ocupa la posició 778 a escala
global i la número 1 d’Andorra.
El segon banc andorrà és al lloc
872, i el tercer, al 909.
Crèdit Andorrà també desta-
ca en l’avaluació de solvència a
escala mundial amb una ràtio
BIS del 17,8%, per sobre de les
principals entitats financeres de
França i Espanya.
Crèdit, primer banc
d’Andorra al Top 1.000
Redacció
Andorra la Vella
financial times
El Govern ha aprovat la licita-
ció de les obres definitives de la
reordenació del marge dret de
la CG-2 en el tram entre la Bar-
tra i l’antic càmping Europa. El
projecte s’inclou en la política
d’eixamples i rectificacions de
les carreteres generals.
L’obra adequarà 160 metres
del marge dret de la CG-2 a
la zona del revolt sud de l’an-
tic càmping Europa, eixam-
plant la calçada a l’amplada
reglamentada i fent la cuneta
de pluvials lateral. El termini
d’execució previst és de sis me-
sos, mentre que l’import esti-
mat és de 942.437 euros.
També s’ha aprovat la licita-
ció en concurs nacional urgent
de la vorada als dos costats de
la carretera general 2 a l’ano-
menat vial d’Encamp. El pro-
jecte preveu l’enderroc de la
vorada actual i la substitució
per una de granit, inclosa l’eva-
cuació d’aigües cap a la xarxa
de pluvials. L’estimació és d’un
cost de 74.902 euros i el termini
d’execució, de dos mesos.
A més, Interior adquirirà
un radar mòbil i es disposa de
60.000 euros per a aquesta ad-
quisició.
Millores a la CG-2 i
compra d’un radar
Redacció
Andorra la Vella
licitacions patapou
Admissió a
tràmit publicada
al BOPA i Govern
es referma
Redacció
Andorra la Vella
El Butlletí Oficial del Principat
d’Andorra (BOPA) publica-
va ahir l’admissió a tràmit
per part de la Batllia de la
demanda presentada per
Heliand-Cathelicòpters. En
la roda de premsa habitual
després del consell de minis-
tres, el portaveu, Jordi Cinca,
es refermava en l’opinió de
l’executiu que no hi ha lloc
a la indemnització ja que no
es va signar el contracte entre
les dues parts.

andorra 7Dijous, 1 d’agost del 2013
El president del grup parla-
mentari socialdemòcrata, David
Rios, considera “fonamental”
que els tres grups arribin a una
entesa per regular el finança-
ment dels partits polítics i modi-
ficar el sistema actual dels grups
parlamentaris. En aquests mo-
ments, les tres formacions s’han
donat de marge els mesos d’es-
tiu per estudiar un esborrany de
llei de finançament de partits, i
al setembre iniciaran “un procés
de posada en comú”, que hau-
ria de culminar abans de final
d’any, ja que hi ha una “certa
pressa” arran de les recomana-
cions fetes pel Greco en el seu
darrer informe.
Per Rios les qüestions més
importants són definir quines
formacions tenen dret a una
subvenció pública, d’on sortiria
i de quina quantitat seria, men-
tre que, pel que fa als grups par-
lamentaris, considera que “més
que limitar la quantitat actual
el que s’hauria de fer és limitar
l’ús” que se’n pot fer i establir
un control més gran en la gestió.
Si bé en el seu moment La-
dislau Baró i Jaume Bartumeu
ja van expressar la voluntat de
poder arribar a un consens so-
bre la qüestió, Rios també creu
que seria “fonamental” assolir
una entesa, i que a més aquesta
legislació es fes en paral·lel amb
una modificació del reglament
del Consell per millorar el sis-
tema de finançament dels grups
parlamentaris.
Pel que fa a la regulació del
finançament dels partits, Rios
ha explicat que el president del
grup parlamentari demòcra-
ta els ha lliurat un esborrany,
que s’estudiaran durant l’estiu
i que de cara al setembre inten-
taran posar en comú. Al mateix
temps, des del grup parlamen-
tari socialdemòcrata també han
tramès el text al partit perquè
el pugui treballar internament,
tenint en compte que és una llei
que els afecta de ple.
L’important pel conseller és
decidir si els partits han de rebre
finançament públic, una premis-
sa en la qual a priori tots estarien
d’acord. A més, també considera
prioritari establir uns mecanis-
mes de control en la comptabi-
litat dels partits perquè hi hagi
transparència i “el ciutadà tin-
gui la confiança que els diners
s’utilitzen correctament i sense
abusos”.
D’altra banda, en relació amb
la modificació del finançament
dels grups parlamentaris plan-
tejada arran dels fets ocorreguts
fa poc dins el PS, i que van donar
lloc a la sortida de tres consellers
i a la creació del grup mixt, Rios
no descarta que la subvenció es
pugui reduir, però no és parti-
dari de “limitar per limitar”, ja
que “el debat no està en la quan-
titat de diners sinó en la qualitat
dels treballs que poden fer els
grups parlamentaris”.
En aquest sentit, creu que les
decisions no s’han de prendre
“basant-se en els fets lamenta-
bles que han passat ara fa poc”,
sinó basant-se en el fet que el
sistema de subvencions “ha de
permetre que els grups tinguin
una dotació suficient per asse-
gurar una qualitat en els treballs
legislatius”.
Rios espera arribar a un acord sobre
el finançament abans de finals d’any
partits polítics
agències
Andorra la Vella
Diu que cal definir quines formacions tenen dret a subvenció pública, d’on sortiria i la quantitat
tati masià
El president del grup parlamentari socialdemòcrata, David Rios.

publicitat8 Dijous, 1 d’agost del 2013

El copríncep episcopal, Joan-Enric Vives, va rebre ahir una de-
legació de l’Institut de Drets Humans d’Andorra. La presiden-
ta, Elisa Muxella, i el secretari, Josep Maria Tomàs, van infor-
mar Vives del treball de l’entitat i l’organització del Curs sobre
drets humans amb el jurista Eugeni Gay, i van parlar sobre la
realitat social i el respecte pels drets humans al Principat.
Vives rep una delegació de
l’Institut de Drets Humans
bisbat d’urgell
reunió
Els mossos d’esquadra van de-
tenir dilluns, 29 de juliol, tres
joves de 18 anys i nacionalitat
andorrana després de desco-
brir al cotxe en el qual viatja-
ven un total de 550 grams de
marihuana. Els agents van
detectar la droga per la forta
olor que desprenia l’interior de
l’automòbil.
Segons van informar fonts
de la policia de la Generalitat,
els fets van passar a les vuit
del vespre en un control esta-
blert pels mossos d’esquadra
a la C-14, a prop del municipi
alturgellenc de Coll de Nargó.
Els agents van veure que un
vehicle s’acostava amb diver-
ses acceleracions i desaccele-
racions, mostrant d’aquesta
manera dubtes del conductor
sobre si parar-se o no.
Finalment, el cotxe es va
aturar i, quan el conductor va
abaixar la finestreta per parlar
amb la policia, els agents dels
mossos van detectar de mane-
ra immediata una forta olor
de marihuana que procedia de
l’interior. En registrar el vehi-
cle, en què viatjaven dos nois
i una noia, van trobar diverses
bosses de marihuana a la guan-
tera i al maleter.
Els joves havien comprat
la droga a Espanya i, pel que
sembla, intentaven introduir-la
a Andorra. Per aquest motiu
tots tres van ser detinguts per
tràfic de drogues i ara estan a
l’espera de passar a disposició
judicial.
En el vehicle hi havia en
total 550 grams de marihua-
na, que ha quedat decomissa-
da i que, segons estimacions
de l’Oficina Central Nacional
d’Estupefaents, estaria valora-
da en prop de 3.000 euros.
Detenen tres joves andorrans
amb 550 grams de marihuana
actuació dels mossos
agències
Andorra la Vella
Després que el Comú d’Andorra
la Vella oferís com a possible
ubicació de l’heliport nacional
un terreny que té en propietat a
la zona de la Comella, la corpo-
ració no ha rebut cap nova in-
formació del Govern. “No hi ha
res. Tot està igual”, va indicar la
cònsol major de la capital, Rosa
Ferrer. La mandatària comunal
va expressar, en aquesta ocasió,
la incertesa sobre la idoneïtat del
terreny proposat. En aquest sen-
tit, Ferrer va declarar que “tinc
els meus dubtes que des del punt
de vista de navegació aèria aque-
lla zona sigui vàlida”.
Així mateix, va destacar que
“els requisits per dir que no al
Patapou serveixen ara per dir
que no allà”. El fet és que la
cònsol major de la capital ja va
indicar, després que els veïns de
les urbanitzacions de la Comella
mostressin el rebuig de la pro-
posta, que l’oferta del terreny te-
nia com a condició que no moles-
tés els ciutadans d’aquella zona.
En tot cas, Ferrer va reiterar que
“crec que havíem de fer l’esforç”
d’oferir una ubicació per a la in-
fraestructura després que es ti-
rés enrere el projecte del roc de
Patapou.
El Comú sempre ha defen-
sat que va proposar a l’execu-
tiu aquesta parcel·la perquè, en
principi, és la que sembla com-
plir amb els requisits principals.
Això estava subjecte, però, a la
realització dels informes tècnics
que hauran de dir si l’indret pot
acollir la infraestructura o no. La
cònsol major va indicar després
que es conegués l’oferiment que
s’havia fet a l’executiu que, d’en-
trada, el fet que no hi hagi edi-
ficis habitats a prop feia pensar
que podia ser una bona ubicació.
Tot i així, ja va exposar que els in-
formes hauran de determinar si
per les característiques del lloc es
podria garantir l’aterratge i l’en-
lairament sense haver de sobre-
volar habitatges, una de les con-
dicions fonamentals i que també
preocupa als veïns.
El Govern va informar que, a
més de la parcel·la de la Come-
lla, disposa de “tres o quatre”
terrenys més on es podria cons-
truir l’heliport nacional. El mi-
nistre de Territori, Jordi Alcobé,
va indicar a principis de juliol
que ara s’està analitzant la millor
ubicació. Entre els possibles em-
plaçaments hi ha el terreny de la
Comella i la Borda Vidal. En tots
els casos s’hauran d’estudiar as-
pectes com l’altura, la superfície
i l’àrea de sobrevol. L’executiu va
descartar un terreny al Serrat i
un altre a la Massana ja que no
complien els requisits mínims.
Ferrer dubta que sigui vàlid
el terreny ofert per a l’heliport
andorra la vella
agències
El terreny de la Comella proposat pel Comú per ubicar-hi l’heliport.
Creu que la zona de la Comella pot oferir problemes de navegació aèria
m. s. c.
Andorra la Vella
El servei de banca online de
MoraBanc ha estrenat una
nova opció anomenada Im-
postos per facilitar als seus
clients gestions, tràmits i in-
formació relacionada amb els
impostos indirectes (impost
general indirecte, IGI).
Actualment, i com a primer
servei en aquesta línia, la pà-
gina web privada per a clients
de MoraBanc ofereix l’opció
IGI Suportat, en què els usua-
ris poden veure totes les ope-
racions que han estat grava-
des amb IGI. L’eina permet la
generació en PDF de factures
recapitulatives que serveixen
com a document a les perso-
nes amb activitat professio-
nal per poder deduir-se l’IGI
suportat.
Des de l’entitat bancària es
va posar en relleu que, cons-
cients que el panorama impo-
sitiu evoluciona ràpidament
a Andorra, MoraBanc treba-
lla per adaptar-se a les noves
necessitats que plantegen els
seus clients amb la voluntat
de donar-los la resposta més
eficient possible de manera
ràpida i útil. La secció Impos-
tos en el servei de banca on-
line és una mostra d’aquesta
dinàmica de treball, que pre-
veu ampliar l’oferta de serveis
progressivament.
MoraBanc facilita a la
web la gestió de l’IGI
Redacció
Andorra la Vella
bancs
Dos vianants van resultar fe-
rits lleus ahir després de ser
atropellats a la carretera gene-
ral 3, al punt quilomètric 0,950
del carrer Prat de la Creu
d’Andorra la Vella.
L’incident va tenir lloc a
les 9.47 hores, quan un turis-
me Peugeot 206 amb matrí-
cula andorrana va colpejar
lleument els dos vianants.
Segons van exposar des del
cos de policia, el conductor
no es va adonar de la presèn-
cia d’aquestes dues persones
quan travessaven la calçada
per un pas de vianants. Els
dos ferits són un resident es-
panyol de 33 anys i la seva fi-
lla menor d’edat.
Dos vianants ferits
lleus en ser atropellats
Redacció
Andorra la Vella
successos
Havien comprat la
droga a Espanya i
sembla que intentaven
introduir-la al Principat

ANDORRA10 DIJOUS, 1 D’AGOST DEL 2013
GUIADESERVEIS
Informació al 73 85 73
club@anyospark.com2013
JULIOL i AGOST
de dilluns a divendres
de 9.00 a 17.00 h
Gaudeix de les nostres colònies
des d’1 dia fins a tot el mes
WII · JOCS DE TAULA · JOCS COL·LECTIUS · GRAFIT · KARAOKE · EXPLORACIÓ
I SENDERISME · MANUALITATS · TENNIS I PÀDEL · ACTIVITATS AQUÀTIQUES
El Tribunal Constitucional (TC)
ha desestimat el recurs d’empara
interposat pel Comú d’Encamp
contra la sentència del novem-
bre del 2012 i l’aute del gener del
2013 dictats pel Tribunal Superi-
or (TS), relatiu al preu just que la
corporació va imposar a Saetde
i Ensisa per la utilització del pla
de les Pedres, uns terrenys on
les societats tenen ubicats uns
ginys. D’aquesta manera, la cor-
poració esgota la via judicial en
aquest afer i haurà de plantejar
altres opcions.
En aquest sentit el cònsol me-
nor d’Encamp, Jordi Torres, va
indicar que quan el Comú va op-
tar per arribar al TC esperava un
resultat diferent, però la decisió
que ha pres ve a ratificar les sen-
tències anteriors i conclou que el
fonament en el qual es va justi-
ficar la demanda no és correcte.
Per tant, al Comú només li que-
da acatar la sentència, tal com
va assenyalar. El que conclou la
justícia és que, vist que el preu
just no està recollit a l’ordinació
comunal, la corporació no té dret
a cobrar-lo.
En tot cas no es renunciarà
a aquest preu públic i, després
d’analitzar la sentència amb
els juristes, el Comú plantejarà
incloure’l a l’ordinació per po-
der-lo aplicar. Torres recorda
que la justícia ha reconegut que
Saetde i Ensisa han de pagar per
l’ocupació del pla de les Pedres
(que és terreny comunal) i que
l’afer s’ha originat per un “error
de forma més que de fons”, un
error que la corporació no vol
tornar a cometre, va indicar.
En el recurs d’empara, el
Comú d’Encamp considerava
que s’havien vulnerat els seus
drets constitucionals en relació
amb el dret a obtenir una deci-
sió fonamentada en dret i a un
procés degut, un plantejament
que el TC no comparteix. Per la
corporació, això derivava del fet
que el TS no havia sol·licitat cap
prova pericial per determinar
l’import del preu, ja que no es va
considerar competent per pro-
nunciar-se sobre aquesta qües-
tió. El que sí que va fer va ser
analitzar la naturalesa jurídica
dels imports reclamats. D’aquest
estudi, el TS va concloure que no
entraven en la definició de preus
públics i que en realitat la corpo-
ració havia instaurat un impost
qualificant-lo de preu just.
El preu just fixat pel Comú
ascendia a 5,5 milions d’euros,
corresponents a les temporades
compreses entre la 2004-2005 i la
2008-2009. La corporació es re-
servava el dret d’ampliar-lo fins
a la 2011-2012.
El TC desestima el recurs del
Comú pel pla de les Pedres
ENCAMP
TATI MASIÀ
Ensisa i Saetde tenen instal·lats uns remuntadors al pla de les Pedres.
Esgota així la via judicial i valorarà incloure el preu just a les ordinacions
M. S. C.
ANDORRA LA VELLA
La consellera d’Higiene i Medi
Ambient d’Encamp, Olga Al-
ves, va visitar ahir els treballs
de senyalització que s’estan
fent en diverses zones de la
parròquia per reforçar les ru-
tes de muntanya que ja es van
marcar l’any passat. Ara s’es-
tan acabant de col·locar uns 50
senyals, que indicaran camins
comunals i grans rutes (GR-7,
GR-11 i GRP).
Aquestes senyalitzacions
s’han ubicat en diverses zo-
nes, com els camins de les
Abelletes-pic d’Envalira, dels
Agols-Madriu, del cercle dels
Pessons, d’Ensagents-Madriu,
del llac d’Engolasters, dels
Pessons-Madriu i del pic del
Griu. Els senyals indiquen el
nom de la ruta, la tipologia del
camí i el temps que es tarda a
realitzar-lo. A més, Alves va
destacar que els senyals estan
pensats perquè tinguin un cost
de manteniment molt reduït.
Per altra banda, el Comú ha
arranjat els camins per la tem-
porada estival. Aquest any, les
inclemències meteorològiques
han provocat que les feines
de neteja hagin començat més
tard i hagin estat més costoses
que en temporades passades
ja que la vegetació ha crescut
molt. Per això, els camins s’han
hagut de desbrossar tres cops
quan normalment amb una ve-
gada n’hi havia prou.
També s’han reprès els tre-
balls d’arranjament dels camins
d’accés a la vall del Madriu que
es van iniciar el 2008, condicio-
nant trams dels camins d’Ensa-
gents i els Agols que han estat
malmesos per les riuades o bé
pels vehicles rodats com són
les motocicletes.
S’hi han posat graons de
fusta per facilitar el pas dels
excursionistes i s’han col·locat
plataformes en zones humi-
des per endurir i estabilitzar el
sender. La fusta utilitzada en
aquests casos s’obté dels arbres
caiguts a l’hivern, que els ban-
ders s’ocupen de retirar dels
camins en el desbrossament.
Encamp instal·la 50
senyalitzacions de
camins de muntanya
C. ENCAMP
Un dels senyals.
REDACCIÓ
ANDORRA LA VELLA
NATURA

www.repte70000.org
el repte
de la unibella
Aquest estiu marxa de vacances amb la Unibella!
Envia'ns una foto amb la teva Unibella a la platja, a la
muntanya, en una gran ciutat o de ruta en bicicleta. Sortegem
dues càmeres Casio Exilim EX-N1!
FES LA TEVA FOTO, ENVIA-LA I GUANYA!
El Comú d’Andorra la Vella,
a través de l’àrea de Promoció
Econòmica, ha decidit tornar a
organitzar aquest any la pro-
posta gastronòmica del menú
de festa major, després de la
bona acollida que ha tingut la
iniciativa en anys anteriors.
Així, per quart any consecu-
tiu, aquest mes d’agost els res-
tauradors d’Andorra la Vella
oferiran el menú de festa major,
al llarg de disset dies, des de
demà fins al diumenge 18.
Segons posen en relleu des
de la corporació comunal, la
voluntat, amb l’organització
d’aquest esdeveniment, és afa-
vorir el foment de la promoció
de la gastronomia pròpia entre
la població nacional i els visi-
tants i turistes, oferir als ciuta-
dans la possibilitat de partici-
par activament en la iniciativa
i “reforçar el suport de la cor-
poració al ram de restauració”.
Segons assenyalen des del
Comú a través d’un comuni-
cat, les tres edicions anteriors
de la iniciativa van tenir un èxit
considerable i van registrar una
participació mitjana de 22 res-
taurants, que van servir un total
1.494 menús.
L’any passat, durant els dies
de celebració del menú de festa
major, es van vendre un total
de 442 menús, que van ser pun-
tuats pels clients amb una nota
mitjana global d’apreciació de
4,79 punts sobre 5.
En l’edició d’aquest any, el
nombre de restaurants que han
volgut ser partícips de l’esde-
veniment és de dotze establi-
ments, que concursaran per
aconseguir el premi al millor
menú de festa major, consistent
en un trofeu especial lliurat pel
Comú en un acte públic que
aplegarà tots els restauradors.
Aquest premi es podrà aconse-
guir a través de les valoracions
dels clients expressades amb
una votació que faran in situ, i
que es realitza a partir dels tres
criteris prefixats: tast, creativi-
tat i presentació.
Al mateix temps, els clients,
en omplir i dipositar les corres-
ponents butlletes de valoració,
participaran en un sorteig amb
premis consistents en activitats
de lleure en diversos espais
del país.
Els establiments que prenen
part en aquesta quarta edi-
ció són 1940 Restaurant (hotel
Pyrénées), l’Art Hotel, el res-
taurant Can Manel, Can Be-
net, Eximi, hotel Holiday Inn,
l’hostal Cisco de Sans, l’hotel
Carlton Plaza, l’hotel Plaza, el
restaurant La Bohème, La Cava
Ronaldo i el restaurant Minim’s.
Cada restaurant participant
ha preparat aquests menús i els
oferirà al llarg d’aquests dies a
preus que oscil·len entre els 18 i
els 30 euros.
Dotze restaurants oferiran durant
disset dies el menú de festa major
andorra la vella
Redacció
Andorra la Vella
En les tres edicions anteriors l’acollida va ser bona i es van servir un total de 1.494 àpats
comú d’andorra la vella
El Comú vol promoure la gastronomia del país.
La participació
mitjana en anys
anteriors va ser de
22 establiments

publicitat12 Dijous, 1 d’agost del 2013
RECICLAR
COMPENSA
Ofertasotmesaacondicions
Av. Carlemany, 44, PB, local, porta 16
Botigues Molines, Escaldes-Engordany
Tel.: 829 999
3€
2€
1€

13Dijous, 1 d’agost del 2013
Ha començat un nou cicle Par-
lem de formatges organitzat
per l’Espai Ermengol-Museu
de la Ciutat de la Seu d’Urgell.
En aquest cicle, que celebra la
segona edició, participen for-
matgeries de l’Alt Urgell i la
Cerdanya i té com a objectiu
acostar els formatges artesans
del territori i la seva elaboració
als consumidors. En aquesta
segona edició, hi prenen part
set formatgeries artesanes i la
cooperativa Cadí. La tècnica de
l’Espai Ermengol Imma Obi-
ols ha manifestat que “el més
important és que el formatger
pugui explicar la seva experièn-
cia amb el formatge als consu-
midors”.
Obiols ha dit que “és im-
portant aquest contacte directe
entre els formatgers i els con-
sumidors”. En el cicle, que es
fa a l’Espai Ermengol, hi poden
participar fins a trenta perso-
nes. En aquest sentit, Obiols ha
explicat que “l’èxit de la prime-
ra edició, en què es van omplir
totes les sessions, ha portat a fer
la segona edició, que també és
un èxit”.
La formatgeria Serrat Gros
d’Ossera és una de les vuit for-
matgeries que participen en el
cicle Parlem de formatges i la
que protagonitza la seva sego-
na jornada. L’artesana i propi-
etària de la formatgeria, Mercè
Lagrava, a més d’explicar la his-
tòria del Serrat Gros ha dirigit
un tast comentat dels cinc for-
matges que elabora. Lagrava ha
explicat que “controlem tot el
procés del formatge, des de la
pastura de les cabres fins a tota
l’elaboració de la llet i el for-
matge que en surt”. En aquest
sentit, Lagrava ha dit “que els
formatges del Serrat Gros són
de llet crua, de pasta tova i
pell florida”.
Durant el tast els partici-
pants han pogut conèixer el dia
a dia de la formatgeria, com es
pastura el ramat, el nombre de
cabres que tenen i com és la fei-
na de fer el formatge. La degus-
tació s’ha fet dels cinc tipus de
formatges que elaboren, el Ser-
rat Gros, el Pebrat, el Cadinell,
el Tupí i el Cherris amb oli.
formatge i cuina
A més de presentar la seva for-
matgeria i els cinc tipus de for-
matges des d’Ossera, Mercè La-
grava també s’ha acompanyat
dels cuiners de Ca l’Amador,
que han presentat tres plats ela-
borats amb formatges del Ser-
rat Gros.
Els formatgers apropen els
productes als consumidors
cicle parlem de formatge
agències
L’elaboració de plats amb els formatges del Serrat Gros.
Imma Obiols destaca que aquesta segona edició també és un èxit
agències
la seu d’urgell
L’Alt Urgell ofereix aquest es-
tiu 51 activitats per a infants i
joves, segons les dades fetes
públiques per la direcció gene-
ral de Joventut. De fet, des del
departament de Benestar i Fa-
mília s’ha destacat que el con-
junt d’estades i campus d’estiu
concentren a la demarcació de
Lleida un total de 23.500 infants
i joves.
Hi ha també 3.200 monitors i
directors de lleure i un total de
574 activitats, segons les previ-
sions de la direcció general de
Joventut del departament de
Benestar Social i Família. Les
activitats majoritàries seran els
casals, seguides de les colònies,
les acampades, les rutes i els
camps de treball. Cal destacar
que Lleida és la demarcació que
concentra més camps de treball
de nova edició aquest estiu. Per
comarques, el Pallars Sobirà,
amb 135, concentrarà un nom-
bre més elevat d’activitats. Des-
taca el camp Arranjament d’un
tros d’història: els exteriors del
molí de Bescaran (les Valls de
Valira).
L’Alt Urgell acull 51 activitats
per a infants i joves a l’estiu
lleure
Redacció / agències
mollerussa
Esterri d’Àneu celebra aquests
dies (des de dimarts fins al 3
d’agost) la 3a Mostra interna-
cional de cinema etnogràfic,
organitzada pel departament
de Cultura, l’Ecomuseu de les
Valls d’Àneu, el Museu del Ter,
el Museu de la Mediterrània i
el de les Terres de l’Ebre, amb
el suport de La Caixa. L’objec-
tiu general és il·lustrar com en
les últimes dècades l’audiovi-
sual ha penetrat en l’etnogra-
fia. Avui es podrà veure un
repàs de diverses produccions
documentals per explicar les
falles d’Isil i del Pirineu. Demà
es podrà veure l’arxiu fílmic
d’Artur Blasco i el seu canço-
ner i dissabte, documentals
occitans en el dia previ a la pu-
jada a Salau.
Mostra de cinema
etnogràfic a Esterri
Redacció
esterri d’àneu
tercera edició
L’Ajuntament de la Seu d’Ur
gell va emetre ahir un comu-
nicat en què posava en relleu
que, segons els havien infor-
mat fonts del ministeri de Fo-
ment, ahir es van iniciar les
obres d’estabilització del talús
situat al costat de l’antiga bò-
bila, a la N-260, entre la Seu i
Castellciutat. El talús pateix,
des de fa temps, filtracions
d’aigua que en fan perillar
l’estabilitat. Aquest fet s’ha
vist agreujat amb les darreres
pluges, cosa que ha forçat una
actuació d’urgència. Les obres
les realitzarà una empresa es-
pecialitzada en subjecció de
talussos.
Amb l’objectiu de no afectar
el trànsit, les tasques es duran
a terme al llarg de la nit donant
pas alternatiu als vehicles, i
duraran tres mesos.
aj. de la seu d’urgell
Aspecte que presenta el talús.
Redacció
la seu d’urgell
la seu d’urgell
Arrenquen les obres
per estabilitzar el talús
al costat de la bòbila

Gairebé deu anys després que la
Unesco declarés la vall del Ma-
driu-Perafita-Claror patrimoni
de la humanitat en la categoria
de paisatge cultural, les inter-
vencions començaran in situ la
setmana que ve. El ministeri de
Cultura ha repartit uns 45.000
euros per a mesures de conser-
vació, restauració, manteniment
i millora del patrimoni cultural
per aquest any. El Madriu n’ob-
té un pessic: uns 5.200 euros. La
quantitat s’invertirà en la res-
tauració de l’empedrat original
del camí de la Muntanya, en el
tram que comença a la carretera
de la Plana, segons ha explicat
la directora de la Comissió de
Gestió de la Vall del Madriu-
Perafita-Claror, Susanna Simon.
Simon ha afegit que durant
l’estiu es rehabilitaran diversos
trams del camí de la Muntanya.
La resta d’intervencions les fi-
nança la comissió de gestió. La
restauració de la via és possible
gràcies a l’acord firmat amb el
ministeri de Cultura, ja que per
actuar en un element del patri-
moni cal un informe i el visti-
plau de Cultura.
La comissió de gestió –for-
mada pels cònsols de les quatre
valls per on s’estén el territori
protegit (Escaldes-Engordany,
Encamp, Sant Julià de Lòria i
Andorra la Vella) i la directora
de l’ens, Susanna Simon– i el
ministeri de Cultura van firmar
el maig passat un conveni de
col·laboració per a l’inventari
arqueològic de la vall. La pre-
sidenta de torn de la comissió,
Rosa Ferrer, i el titular de Cul-
tura, Albert Esteve, van rubricar
el text.
L’acord també inclou el com-
promís de Cultura d’assessorar
tècnicament la comissió de ges-
tió sobre els usos i la conservació
de la vall, i l’entesa per treballar
conjuntament per al desenvolu-
pament de la vall.
Actualment es continua amb
la realització de l’inventari ar-
queològic del Madriu.
La vall del Madriu es mou: s’inicia la
rehabilitació del camí de la Muntanya
subvencions per al patrimoni cultural
pirineos 3000
El primer tram del camí de la Muntanya de la vall del Madriu-Perafita-Claror.
El Govern ha atorgat una ajuda de 5.000 euros per començar les obres al primer tram
e. j. m.
Andorra la Vella
Els fallaires
enregistraran
un documental
sobre les falles
e. j. m.
Andorra la Vella
L’Associació Fallaires d’An-
dorra la Vella vol recuperar la
memòria de les falles a la par-
ròquia i en rodarà un docu-
mental històric. L’audiovisual
inclourà entrevistes, imatges
de com s’elaboren i se cele-
bren les falles, i fotografies i
gravacions antigues que es
localitzin. El documental du-
rarà uns trenta minuts però el
període de feina serà llarg. El
projecte és molt ambiciós ja
que es busquen testimonis de
fallaires d’abans dels anys 50,
ja que la tradició es va perdre
entre els anys 50 i el 1987.
El pressupost del projecte
puja a uns 10.000 euros (guió,
enregistrament, postproduc-
ció) i l’entitat ha obtingut una
subvenció del ministeri de
Cultura de gairebé 5.160 eu-
ros. La resta del cost del ro-
datge de l’audiovisual anirà a
càrrec de l’associació.
El vídeo no és un requi-
sit per a la candidatura a la
Unesco, però tot hi ajuda.
La casa cal Clemens de la Jene-
ta, una casa situada a la placeta
del Callís de l’Isla, molt propera
a l’església parroquial de Sant
Julià, es rehabilitarà per conver-
tir-la en el tanatori de la Ger-
mandat de Sant Sebastià.
L’adequació de la casa consis-
tirà en una reforma integral de
tot l’espai, en què es realitzarà
obres de consolidació dels for-
jats i de la coberta, la restauració
de façanes i treballs interiors ne-
cessaris per a l’adaptació al nou
ús de l’immoble. L’accés a l’edi-
fici es farà des de la placeta del
Callís de l’Isla i l’adequació i dis-
tribució interior de l’espai pro-
porcionaran els serveis necessa-
ris per a la vetlla de difunts. A la
planta baixa s’ubicarà una sala
d’espera, una sala de vetlla per
a familiars i una zona de perma-
nència i conservació del difunt.
A més, a la primera planta hi
haurà dues sales per a diferents
usos i emmagatzematge.
La sala de vetlles es pot ha-
bilitar gràcies al conveni signat
fa uns mesos pel Comú de Sant
Julià de Lòria, la Germandat
de Sant Sebastià i els marmes-
sors dels béns del propietari de
l’edifici, el difunt Climent Riera
i Cusí. La reforma té un pressu-
post de 120.000 euros. El minis-
teri de Cultura ha atorgat a la
corporació laurediana una sub-
venció de 25.000 euros. La res-
ta del cost l’assumirà el Comú.
La Germandat de Sant Sebastià
pagarà els estudis i els projec-
tes tècnics. Paral·lelament a les
obres de cal Clemens, el Comú
de Sant Julià s’encarregarà de
l’embelliment de la placeta del
Callís de l’Isla.
Reforma de cal Clemens
per esdevenir un tanatori
comú de sant julià de Lòria
La casa cal Clemens de la Jeneta.
redacció
sant julià de lòria
Els treballs d’excavació del
jaciment medieval de la rou-
reda de la Margineda es re-
prendran al setembre. Gestió
del Jaciment SLU ha rebut una
subvenció del Govern de 8.950
euros per continuar les pros-
peccions arqueològiques a les
restes del castell de Sant Vi-
cenç, dels segles XII i XIII.
Les noves excavacions se
centraran en el recinte del cas-
tell ja que han quedat àmbits
per excavar. La direcció de les
obres serà a càrrec de Patri-
moni Cultural i hi treballaran
entre quatre i sis arqueòlegs
durant uns quaranta dies. La
nova actuació ascendeix a un
pressupost global d’uns 18.000
euros. La meitat la subvencio-
nen els fons públics i la resta la
propietat, Molines Patrimonis.
L’excavació serà determi-
nant per poder continuar
redactant el pla director del
jaciment. El text s’havia de te-
nir enllestit aquest estiu però
encara falten unes dades im-
portants per finalitzar-lo. Els
treballs que s’hi faran a partir
del setembre probablement
aportaran la informació que
manca. Ara bé, del resultat de
la intervenció també se’n pot
deduir que encara falten més
dades abans d’acabar el pla di-
rector del jaciment.
Noves excavacions al
jaciment al setembre
e. j. m.
Andorra la Vella

cultura 15Dijous, 1 d’agost del 2013
balanç
10.200 persones
assisteixen als
actes de la festa
major laurediana
Redacció
sant julià de lòria
Unes 10.200 persones s’han
divertit en els actes de la festa
major de Sant Julià de Lòria.
El concert dels Mojinos Es-
cozíos va reunir la matinada
de dimecres, a la plaça de
la Germandat, uns 4.500 es-
pectadors, que després van
gaudir del ball de nit de tan-
cament de festa a càrrec de la
Salseta del Poble Sec.
Unes 2.000 persones van
assistir al concert jove de
Txarango, Bongo Botrako i
Mordigans de dilluns. Les
nits de divendres i dissabte,
unes 1.500 persones van se-
guir les actuacions d’Hotel
Cochambre, la Discochambre
i els Raggatunning.
Els actes tradicionals de
la festa major també tenen el
seu públic fidel. Unes 1.300
persones van assistir a la pas-
sejada de casats, a la Passa,
al ball cerdà, a les sardanes,
al ball de la marratxa i als
ballets de l’Esbart Laurèdia
i dels gegants i gegantons. I
més de 700 nens van partici-
par en els espectacles infan-
tils: la festa de l’escuma, circ i
animacions diverses.
L’avinguda Carlemany acull
l’exposició itinerant Espriu a
l’àgora. Una lectura visual de
l’escriptor, que simultàniament
també es mostra a Arenys de
Mar, la ciutat que l’escriptor va
immortalitzar com a Sinera, i a
Santa Coloma de Farners, pobla-
ció natal d’Espriu.
L’àrea de lectura pública i
biblioteques ha portat la mos-
tra per afegir-se als actes com-
memoratius de l’Any Espriu.
L’exposició està formada per
una quinzena de plafons que es
presenten tots junts a l’alçada de
la plaça Coprínceps, espai on es
podran veure durant tot l’agost.
Cada plafó correspon a una
lletra del nom i el cognom de
Salvador Espriu, i cada lletra
remet a un concepte clau per
entendre la seva obra literària
i el seu compromís cívic. Per
exemple, la S parla de Sinera i
el mite construït a partir del pai-
satge i els records d’Arenys de
Mar; la A, d’Antígona i la reflexió
espriuana sobre les guerres fra-
tricides; la L, de la seva fidelitat
a la llengua catalana, etcètera.
Els plafons contenen nombroses
fotografies, textos curts i frag-
ments de poesia o prosa, els més
representatius de cada concepte.
Espriu a l’àgora ha estat dis-
senyada per l’empresa andor-
ranocatalana Reunió de Papaia
Projectes Artístics, que també
s’encarrega de la itinerància.
L’avinguda Carlemany s’afegeix
al record de Salvador Espriu
exposició
Redacció
escaldes-engordany
tati masià
L’exposició ‘Espriu a l’àgora’ es va muntar ahir a l’avinguda Carlemany.
Els infants van divertir-se ahir amb les escultures-joc proposa-
des per la companyia Guixot de 8. A partir d’escultures del se-
gle XX, el grup d’animació infantil ha creat unes versions que
són jocs per a la canalla. L’activitat va tenir lloc ahir a la tarda
dins de la programació de les Petites tardes d’estiu al Prat del
Colat, a la Massana. La pròxima petita tarda d’estiu serà el
7 d’agost, amb l’espectacle itinerant, interactiu i participatiu
Bugui Bugui, de la companyia Festuc Teatre. Serà una cercavila
que combina festa, música, jocs i diversió.
Els infants es diverteixen
a les Petites tardes d’estiu
tati masià
animació
Ara sí. La Casa Rull i l’església
de Sant Joan de Sispony ja tenen
entorn de protecció. El consell
de ministres va aprovar ahir el
decret de protecció de l’entorn
dels dos monuments, un pro-
jecte que s’ha hagut d’adaptar
al contingut de la sentència del
Tribunal Superior que anul·lava
el decret aprovat el 2010. La pri-
mera proposta de l’entorn de
protecció va ser recorreguda
pel Comú de la Massana perquè
modificava el seu pla d’urbanis-
me i, ara, el nou decret incorpo-
ra la resolució de la justícia.
El ministeri de Cultura i el
Comú de la Massana han treba-
llat conjuntament en el projecte
de preservació dels dos ele-
ments patrimonials de Sispony,
ja que la planificació viària i ur-
banística de la parròquia afecta
els monuments.
A partir de la tasca tècnica
desenvolupada pel departament
de Patrimoni Cultural, la corpo-
ració massanenca ha projectat
un nou traçat viari que s’ajusta a
la preservació de l’entorn de l’es-
glésia de Sant Joan i de la Casa
Rull. De fet, l’entorn de protec-
ció de la casa afecta també l’es-
glésia i, per tant, es tracta d’un
únic espai per preservar. El que
s’ha fet és allunyar de l’església
el traçat del nou vial projectat i
se n’ha reduït l’amplada. A més,
el nou vial alleugerirà el trànsit
que circula per l’estreta carre-
tera del centre del poble i que
passa pel carrer Major, és a dir,
davant de la Casa Rull.
Cultura i el Comú de la Mas-
sana han firmat un conveni per
modificar la viabilitat prevista
pel pla d’urbanisme de la Mas-
sana al poble de Sispony. Quan
s’hagin d’executar les obres del
nou camí, els detalls es definiran
amb Patrimoni Cultural perquè
el vial s’adeqüi als objectius par-
ticulars de cada zona travessa-
da, és a dir, a la protecció de ca-
dascun dels dos monuments.
Casa Rull i Sant Joan de
Sispony, entorn protegit
bondia
La Casa Rull.
Redacció
Andorra la Vella
patrimoni
jack el diseñador
El trio Chivo Chivato.
Quan La Cabra Mecánica, el
grup liderat per Lichis, es va
dissoldre, als músics de la ban-
da els va quedar un cuquet.
Després es van enrolar de gira
amb Fito y Fitipaldis i de tor-
nada van decidir llançar-se de
cap i crear el seu grup de rock:
Chivo Chivato. El resultat va
ser el disc Dejarse la piel (La
Produktiva Records, 2010).
Tres anys després, Pepo
López (veu i guitarra), Jordi
Cobre (baix i contrabaix) i Da-
niel Ortín (bateria) presenten,
aquesta nit, el seu segon disc, 2o
Round (Warner Music Spain), a
les 22.30 a La Fada Ignorant.
De fet, Chivo Chivato ja és un
habitual de la sala, on ha actu-
at més d’una vegada. No en va
la banda l’esmenta als agraï-
ments del segon àlbum.
2o
Round, produït per Pepo
López i Lluís Cots, és rock pur.
La música i la lletra de totes les
composicions són de López,
excepte el tema Pobrecito co-
razón, compost per Lichis. La
cançó, a més, compta amb les
veus de Carlos Tarque i Car-
los Raya, dos dels músics que
s’han apuntat al carro de Chi-
vo Chivato. Al disc també hi
col·laboren Dani Flaco i Rafa
Pons, que canten el tema Deci-
sión y coraje, i Lichis, que inter-
preta la cançó Segundo round.
Música enèrgica i bones lle-
tres en directe aquesta nit.
Segon assalt de Chivo
Chivato amb nou disc
e. j. m.
Andorra la Vella
música

Més novetats a la plantilla del
BC Andorra. Si dimarts es pro-
duïa una marxa, la de Dani Pé-
rez, ahir es produïa una incor-
poració. Gerbert Martí arriba a
l’equip per reforçar el joc interi-
or, tot i que és un jugador que
també té bon canell en el tir ex-
terior. Les seves característiques
i la projecció que atresora van
convèncer la direcció tècnica i
l’entrenador, Joan Peñarroya, de
sumar-lo al projecte.
L’ala pivot barceloní, de 22
anys i 2,03 metres, va passar
pel Sant Josep de Badalona per
incorporar-se posteriorment a
l’infantil del Joventut. A la base
de la Penya s’hi va estar fins al
júnior, per fer el salt després a
l’equip vinculat, el Prat-Joven-
tut, on ha passat les últimes
quatre temporades, a LEB Pla-
ta. El curs anterior va fer una
mitjana de 9,7 punts per partit i
6,7 rebots.
El seu rendiment en la passa-
da temporada va suscitar l’inte-
rès del River, sobretot després
de la marxa de Devin Wright,
que va fer les maletes rumb a
Melilla. La trucada del club “va
ser tota una sorpresa ben agra-
dable”, admet el mateix Martí,
que confiava a tenir l’oportuni-
tat de pujar de categoria, però
no en tot un aspirant a l’ascens
a l’ACB: “M’esperava poder fer
el salt a la LEB Or, però no ve-
nir a un equip del potencial de
l’Andorra.”
L’ala pivot català és d’aquells
que es guanyen el lloc a la pista
a còpia d’esforç. “Sóc un juga-
dor treballador. Sempre m’han
definit com a fort al darrere”,
indica, i ofensivament “tinc un
bon tir exterior”, així que se sap
moure tant a la pintura com
allunyar-se de la cistella per
llançar.
Martí és conscient d’on re-
cala. A un equip que té el mà-
xim d’aspiracions. Conversant
amb Peñarroya ja ho va tenir
ben clar: “Em va comentar que
l’objectiu és anar una mica més
enllà que la temporada passa-
da.” I tenint en compte que el
River es va quedar a les portes
de l’ascens dues vegades, tant
en la darrera jornada de la fase
regular com en el cinquè partit
de la final dels play-off, pujar a
l’ACB és el gran repte. Des del
primer dia se li exigirà. “Arribo
a un equip punter, però entenc
que al començament no s’espe-
ra tant de mi com d’un jugador
consolidat en la categoria.” Tot
i així, no s’amagarà i “assumiré
les meves responsabilitats”.
L’evolució del jugador fa que
s’hi tinguin moltes esperances
perquè segueixi creixent junta-
ment amb el club. “Està tenint
una progressió bona i té molt
marge de millora. La temporada
passada va ser un dels millors
jugadors de LEB Plata i pensem
que té virtuts que per la nostra
manera de jugar ens ajudaran
molt”, assenyala Francesc Sola-
na, director general del River.
Solana valora que Martí “té
molt bones capacitats, amb uns
braços llargs amb els quals in-
timida i fa taps. Tàcticament és
molt bo, posseeix bon llança-
ment de tres punts i no s’amaga
en el rebot, cosa que el fa força
polivalent en atac”.
El River reforça el joc interior amb el
fitxatge de l’ala pivot Gerbert Martí
bàsquet
Redacció
Andorra la Vella
Té 22 anys i prové del Prat-Joventut, on ha disputat les últimes quatre temporades la LEB Plata
El Marina Port Vell-Sailing Con-
trol de Marcel Lescano torna a
estar entre els capdavanters. En
la tercera jornada de la Copa
del Rei les pobres condicions de
vent van provocar que només es
pogués disputar una de les rega-
tes planificades.
En la primera prova del dia el
BH 36 d’Eduardo Sanchiz i Toni
Guiu va estar lluitant amb el Mo-
vistar i el X-Spain. Va finalitzar
en la tercera posició, però amb
el temps compensat l’Airlan-
Aermec el va avançar i va acabar
quart. La victòria va ser per al
Movistar, seguit pel X-Spain. La
flota d’ORC 2 es va esperar que
la velocitat del vent augmentés
per prendre la sortida de la se-
gona regata, però finalment no
es va poder disputar.
En la general el Marina Port
Vell-Sailing Control és cinquè
amb 33 punts. El líder és el Mo-
vistar amb 7, seguit del X-Spain
(11) i l’Airlan-Aermec (20). Avui
es disputa la regata més llarga.
“Estem satisfets perquè estem
lluitant per tornar a posicions de
podi”, indica Lescano.
Quarta posició en la cinquena
regata de la Copa del Rei
vela
Redacció
Andorra la Vella
pep portas
El ‘Marina Port Vell-Sailing Control’, maniobrant durant la regata.
basquetmaniatic
Martí és un jugador que aportarà la seva polivalència al River.
Gerbert Martí
“M’esperava poder fer
el salt a la LEB Or, però
no venir a un equip del
potencial de l’Andorra
”

esports 17Dijous, 1 d’agost del 2013
Ja són unes quantes les dates
que s’han posat com a límit. Els
jugadors esperen un gest de les
diferents parts implicades en la
salvació de l’FC Andorra. Neces-
siten cobrar els diners que se’ls
deuen i que se’ls presenti un
projecte amb cara i ulls, i sobre-
tot que els doni una seguretat,
que els faci continuar vinculats
a l’entitat, ja que la seva intenció
és no marxar. Dimarts vinent es
presenta una nova data clau.
Els jugadors segueixen pa-
cients, però tothom té un límit.
“Estem resignats per la situa-
ció. No és possible que s’estigui
allargant tant”, sentencia un dels
components de la plantilla, Ilde-
fons Lima, que valora que les di-
ferents parts implicades haurien
de fer més per fer sortir el club
d’aquest moment de crisi: “Fal-
ta voluntat. No és tan complicat
trobar una solució. Estem par-
lant d’un equip de Primera Ca-
talana i no de milions d’euros.”
Segons la reunió mantinguda
aquesta setmana entre represen-
tants de l’FC Andorra i del Go-
vern, dimarts vinent es podrien
arribar a desbloquejar els 52.000
euros de la subvenció retinguda
al seu dia un cop va haver escla-
tat el cas. Tots esperaran, però a
partir d’aquesta data tot pot pas-
sar, des d’una desbandada gene-
ral fins que segueixin mantenint
la mateixa paciència que han
demostrat fins ara. “Tothom té
dret a fer el que vulgui, perquè
la gent necessita els diners. Ca-
dascú que faci el que cregui con-
venient. El que és segur és que
en marxaran més si tot continua
igual.” Lima és dels que conti-
nuaran sent pacients: “Esperaré
una mica més.”
En els seus plans, com en els
de la majoria en la plantilla, mai
no hi ha estat jugar a la Lliga Na-
cional. Desitgen quedar-se, però
amb un projecte que se sustenti
econòmicament: “Només volem
que ens assegurin alguna cosa.”
I avisa que la desaparició de l’FC
Andorra o ser en una categoria
poc competitiva farà molt mal al
futbol del país: “El club ha de so-
breviure i ser un reflex, perquè
malament anem si la màxima il·
lusió d’un nen és jugar a la Lliga
Nacional.”
Els jugadors de l’FC Andorra
es mantenen de nou a l’espera
futbol
tati masià
Ildefons Lima, en el matx de la passada temporada davant el Sants.
Lima demana més implicació per trobar una solució per salvar el club
j. j. b.
Andorra la Vella
Cyril Despres no ha pogut gau-
dir gaire del lideratge. Només
un dia. En la setena etapa va
perdre massa temps i baixa una
posició en la general del Ral·li
dos Sertoes.
La sortida i l’arribada es tro-
baven a Palmas, amb un recor-
regut de 746 quilòmetres, dels
quals 514 eren d’especial. Des-
pres començava el dia com a lí-
der, però després de molts pro-
blemes només va poder ser sisè,
amb un crono de 6.19.42. Els
seus màxims rivals van aprofi-
tar l’avinentesa. El guanyador
va ser Marc Coma amb 5.56.11,
mentre que Paulo Gonçalves va
ser segon amb 5.57.19. El por-
tuguès va utilitzar la jornada
per posar-se líder i treure-li un
còmode avantatge a Despres
de 17.08 minuts. Coma, que va
tenir problemes el dia anterior,
puja fins al tercer lloc a 32.33.
L’etapa d’avui transcorre entre
Palmas i Minaçu, de 666 quilò-
metres, amb especial de 333.
Nefasta etapa de Despres, que
perd àmpliament el lideratge
motociclisme
Redacció
Andorra la Vella
Marcelo Maragni
Cyril Despres va tenir problemes durant l’etapa.
Cap opció va tenir la selecció
B davant del CE Sabadell. El
conjunt vallesà, de la Segona
Divisió, va mostrar la seva su-
perioritat i no va permetre que
els andorrans xutessin entre
els tres pals durant els 90 mi-
nuts de l’amistós.
Des dels primers instants
del partit, els arlequinats, que
es troben en plena pretem-
porada, van agafar el domini
del joc. Es van posar al davant
al minut 29, amb un xut de
Longás amb l’exterior del peu
des de la frontal de l’àrea. Amb
una diferència mínima es va
anar al descans.
En la represa no va canviar
la situació sobre el terreny de
joc. Als tres minuts de la re-
presa Aníbal enviava l’esfèri-
ca al pal. Al minut 56 l’àrbitre
xiulava unes mans de Lima
dins l’àrea en una centrada. El
penal s’encarregava de trans-
formar-lo Gato. El tercer gol
arribava al minut 86. Cristian
centrava per banda dreta i Aní-
bal rematava de cap per enviar
l’esfèrica al fons de la porteria.
El seleccionador, Koldo Álva-
rez, va fer jugar a l’estadi de la
Nova Creu Alta els 21 jugadors
que havia convocat.
El Sabadell es mostra
completament superior
sílvia casals / faf
Samir passa la pilota cap al centre del camp davant l’oposició arlequinada.
Redacció
Andorra la Vella
futbol
Ildefons Lima
“Falta voluntat. No és tan
complicat trobar una solució. Estem
parlant d’un equip de Primera
Catalana i no de milions d’euros
”
“El club ha de sobreviure i ser
un reflex, perquè malament anem
si la màxima il·lusió d’un nen és
jugar a la Lliga Nacional
”
natació
Mònica Ramírez
competeix en
els 100 lliures
dels Mundials
Redacció
Andorra la Vella
Després que Pol Arias fos el
primer nedador de la Federa-
ció Andorrana de Natació a
competir en els Campionats
del Món de Barcelona, arriba
el torn de Mònica Ramírez.
Ho farà en la prova dels 100
metres lliures. Participarà en
la tercera sèrie amb l’objectiu
de rebaixar els 1.00.04 minuts
que posseeix. La nedadora
tornarà a la piscina del Palau
Sant Jordi dissabte, quan par-
ticiparà en els 50 lliures. El
mateix dia competirà Pablo
Feo. Ho farà en la prova dels
50 esquena.
futbol sala
La Supercopa
repeteix el
format de
final a quatre
Redacció
Andorra la Vella
La Supercopa de futbol sala
tornarà a repetir el format de
la campanya passada, amb fi-
nal a quatre. Es disputarà el 14
i 15 de setembre. En una de les
semifinals s’enfrontaran l’FC
Encamp i el DDS Madriu, i en
l’altra la UE Extremenya i el
Casa de Portugal. El pavelló
on es facin els partits encara
està per confirmar. La Super-
copa de futbol, entre l’FC Lu-
sitans, campió de la Lliga Na-
cional, i la UE Santa Coloma,
de la Copa Constitució, serà
el 15 de setembre, amb camp
i hora per confirmar.
ce sabadell andorra b
3 0

ClassifiCats18 Dijous, 1 D’agost Del 2013
Immobles
Vehicles
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
Diversos
DISPOSEM DE MOBILIARI DE
BOTIGA I MANIQUINS DE
MOLT BONA QUALITAT A
PREU D'OCASIÓ (estat impecable)
Interessats: 33 25 26
EnglIsHAnglès
Per recuperar
aquest estiu?
nivells:
Principiants de
qualsevol edat, EsO
i Batxillerat
Marina Pastor
No ho dubtis i truca’m al
(+376) 337 811
S’ofereixen classes
particulars de suport fins a
4 persones, horaris flexibles
i possibilitat de mobilitat.
Horaris flexibles
Les classes inclouen:
· Vocabulari
· Gramàtica
· Pronunciació i conversa
Isabella
travesti oriental
La més viciosa
i completa
24 hores - Visa - Sortides
La Seu d’Urgell
693 681 525 / 973 989 518
fLores
frescas
des de 30 €
Vw Golf V 2.0
TDI 140 CV
76.000 km
9.000 €
tel.: 610 915
ES LLOGA O VEN ESTUDI
MOBLAT I EQUIPAT A BARCELONA
ZONA PL. ESPANYA / GRAN VIA
PREU DEL LLOGUER: 400 €
PREU DE VENDA: 63.000 €
TEL. 328 555 / +34 680 144 600
ANDORRA PISOS DE 2 I 3
HABITACIONS SENSE MOBLES
A LA ZONA DE L’OPEL.
PREU: A PARTIR DE 400 EUROS
TEL.: 328 806

CLASSIFICATS 19DIJOUS, 1 D’AGOST DEL 2013
infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com
3-4 hab.
VENDA
a partir de
175.000 €
a partir de
3-4 hab.
LLOGUER
a partir de
500 €/mes
a partir de
CALEFACCIÓ
AMB BIOMASSA
50% D'ESTALVI
EN EL REBUT DE
CALEFACCIÓ
ESCALDES-ENGORDANY
Ref.1332Piscèntric,95m2
,3h.dobles,cuinaoffice,safareig,amplisalómenjador ...............690€
Ref.1293Àtic,55m2
,2h.,bany,cuinaequipada,semimoblat,vistes,sol,calefacciódegasoil 450€
Ref.1273Pis,70m2
,2h.,1bany,safareig,cuinaamericana,pàrquingitraster.........................600€
Ref.1241Pisseminou,46,30m2
,1h.,1bany,cuinaoberta,safareig,vistes,pàrquing.............380€
Ref.1217Pis,100m2
,3h.,1bany,cuinaindep.,amplisalómenjador,pàrquingopcional........600€
Ref.1181100m2
,4h.,1bany,1banyaux.,cuinatancada,amplimenjador,solivistes..........690€
Ref.1001Pis,65m2
,2h.dobles,bany,cuinatancada,amplimenjadorambterrassa .............400€
Ref.561Pis,90m2
,3h.,2banys,amplisalómenjador,assolellat,plaçadepàrquingitraster..550€
Ref.558 Pis,65m2
,2h.,bany,cuinasemioberta,safareig,pq.opcional,despesesincloses.....550€
ANDORRA LAVELLA
Ref.1329PiszonaPyrénées,1h.,bany,cuinaoberta,safareig,armaris,vistesisol .................450€
Ref.1308Pis,zonaGovern,121m2
,3h.,2b.,cuinaindep.,safareig,vistes,sol........................750€
Ref.1263Àticreformatde60m2
,1h.,bany,cuinaindependent,amplisalómenjador...........400€
Ref.1273Pisseminou,70m2
,2h.,1bany,cuinaamericana,pàrquingitraster.......................600€
Ref.1226Pisde75m2
+15m2
,terrassa,2h.,1b.,cuinaindependent,amplisalómenjador..750€
Ref.1207Estudialcentre,moblatiequipat,despesesincloses .................................................400€
Ref.1189Pis,40m2
,1h.,1b.,cuinaindep.,bensituat,amplimenjadormoblatiequipat......450€
Ref.1164 Pis,45m2
,moblatiequipat,amplimenjador,1h.,bany,cuinatancada,pàrquing..600€
Ref.1119 Pisreformat,65m2
,2h.,1bany,cuinatancada,moblatiequipat ...........................590€
Ref.1045Pisde75m2
,2habitacions,2banys,cuinatancada, amplimenjador,sol,vistesipàr-
quinginclòs ...................................................................................................................................670€
ENCAMP
Ref.1317Pis,50m2
,1h.,bany,cuinaoberta,2balcons,reformat,vistesisol..........................350€
Ref.1165Piscèntric,55m2
,1h.,amplimenj.,moblatiequipat,pq.,tr.,senseagència............400€
Ref.1023Pis,90m2
,3h.,2b.,cuinaindep.,safareig,vistes,sol,pq.inclòs,reformat...............600€
Ref.958Àtic,80m2
,2h.,2banys,cuina,amplimenj.,armaris,aparcament,solivistes..........600€
SANT JULIÀ DE LÒRIA
Ref.1280Pis,70m2
,2h.,bany,salómenjador,balcó,aparcamentidespesesincloses............550€
Ref.1204Pis cèntric,75m2
,3h.,bany,cuinaindep.,terrassa,solivistes...................................400€
Ref.997Loftde30m2
situatenzonaresidencialmolttranquil·la...............................................360€
Ref.504Pis,50m2
,1h.,1bany,cuinaamericana,amplisalómenjador,pàrquing ...................400€
LA MASSANA
Ref.1315Pis,65m2
,terrassade20m2
,1h.,bany,cuinaequipada,possibilitatdemobles .....350€
Ref.1220Pisde50m2
,1cuinaoberta,amplisalómenjador,solivistes....................................400€
Ref.1067Àticambaltellde50m2
,1cuinaamericana,amplisalómenjador,solivistes...........500€
Pis a Escaldes-Engordany
de 2 habitacions (1 do-
ble, 1 individual), 1 bany
i terrassa.
Preu: 130.000 €
Pis a Andorra la Vella (San-
ta Coloma) de 107 m2
,
3 habitacions dobles, 1
bany (opcional un altre
bany), cuina oberta i equi-
pada, safareig i bany, tot
exterior. 1 aparcament in-
clòs al preu. (Ref. 1000)
Preu: 214.000 €
OPORTUNITAT! Sota àtic
de 95 m2
al centre d’An-
dorra la Vella, 3 habitaci-
ons (2 dobles i una suite),
2 banys complets, cuina
office tancada i moblada,
aparcament. (Ref. 1184)
Preu: 235.000 €
OPORTUNITAT! Parcel-
la a Sant Julià de
310 m2
amb permisos
al Comú i projecte. Su-
perfície edificable d’uns
207 m2
. PB + 2. Sol i vis-
tes. (Ref. 413)
Preu: 140.000 €
OPORTUNITAT! Pis cèn-
tric a Andorra la Vella,
exterior, semireformat,
2 dormitoris, 1 bany
complet, cuina oberta
reformada. (Ref. 1235)
Preu: 105.000 €
OPORTUNITAT!! Pis a
Andorra la Vella, 96 m2
,
4 habitacions, 2 banys,
vistes, assolellat, terras-
sa i una plaça d’aparca-
ment. Preu negociable.
(Ref. 585).
Preu: 220.000 €
LLOGUER
VENDALLOGUERS
IMMOBILIÀRIA
Compra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles
Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com
info@granvalira.com
C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella
ANDORRA LA VELLA
REF. 4518: Pis de 100 m2
, 3 dormitoris,
2 banys, cuina tancada, safareig, men-
jador. Cèntric. MOBLAT. PREU: 700 €
REF. 4504: Pis, 3 dormitoris, 2 banys,
cuina, menjador, garatge. PREU: 650 €
REF. 4247: Àtic, 1 dormitori, 1 bany,
cuina, menjador, terrassa. PREU: 550 €
REF. 1726: Pis nou, a estrenar, 3 dormi-
toris, 2 banys, cuina, menjador, garatge,
calefacció inclosa. PREU: 735 €
REF. 4205: Pis de 60 m2
, 2 dormitoris,
1 bany, cuina, menjador. MOBLAT, DES-
PESES INCLOSES. Garatge opcional a
75 €. PREU: 600 €
REF. 4076: Pis de 45 m2
, 1 dormitori, 1
bany, cuina, moblat. PREU: 400 €
REF. 3335: Pis de 3 dormitoris, 2 banys,
cuina, menjador, balcó, garatge. Cèntric.
PREU: 755 €
REF. 4162: Local de 200 m2
amb 1 des-
patx. PREU: 1.500 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 4443: Pis de 65 m2
, 2 dormitoris, 1
bany, safareig, cuina, menjador, garat-
ge. PREU: 580 €
REF. 4347: Pis de 95 m2
, 3 dormitoris,
2 banys, cuina, safareig, saló menjador,
garatge. PREU: 600 €
REF. 4381: Pis de 60 m2
, 2 dormitoris,
1 bany, cuina, saló menjador, garatge.
MOBLAT. PREU: 450 €
REF. 4440: Pis de 113 m2
, 2 dormito-
ris, 2 banys, cuina, menjador, llar de
foc, terrassa, garatge i traster. MOBLAT
(Urb. LA PLANA). PREU: 800 €
REF. 4442: Local comercial de 30 m2
,
molt ben situat (av. Fener). PREU: 600 €
REF. 4497: Pis, 55 m2
, 1 dormito-
ri, 1 bany, cuina tancada, menjador.
PREU: 450 €
REF. 4496: Pis de 55 m2
, 1 dormitori, 1
bany, cuina tancada, menjador. Garatge
opcional. PREU: 425 €
LA MASSANA
REF. 4300: Xalet de 130 m2
, 3 dormi-
toris, 1 bany, cuina, saló menjador amb
llar de foc, terrassa de 250 m2
, garatge
per a 1 cotxe. PREU: 900 €
REF. 3948: Pis de 65 m2
, 2 dormitoris,
1 bany, cuina americana, menjador, ga-
ratge i traster. Vistes i sol. PREU: 575 €
REF. 4526: Àtic de 150 m2
, 3 dormitoris,
3 banys, cuina tancada, menjador, llar
de foc, garatge i traster. PREU: 625 €
REF. 4522: Anyós, planta baixa, 100 m2
,
3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador,
jardí d’uns 100 m2
, 2 places de garatge
i 1 traster. PREU: 900 €
ENCAMP
REF. 3451: Pis de 40 m2
, moblat, 1 dor-
mitori, 1 bany, cuina americana i equipa-
da, saló menjador. Garatge. PREU: 300 €
REF. 4425: Pis de 70 m2
, 2 dormitoris, 1
bany, cuina, menjador, plaça de garatge.
MOBLAT. PREU: 550 €
REF. 3937: Pis de 52 m2
, 1 dormitori, 1
bany, cuina, menjador. Plaça de garatge
i guardaesquís. Moblat. PREU: 450 €
REF. 4500: Pis moblat, 1 dormitori, 1
bany, cuina americana, menjador, bal-
có, vistes i sol. GARATGE OPCIONAL.
PREU: 235 €
REF. 4072: Pis de 50 m2
, 1 dormitori, 1
bany, cuina americana, saló menjador.
Garatge. PREU: 400 €
REF. 4338: Pis de 130 m2
, 3 dormitoris,
2 banys, cuina tancada, menjador, bal-
có. Plaça de garatge. PREU: 565 €
REF. 4403: Aixirivall, 1 dormitori, 1 des-
patx, 1 bany, cuina, menjador, garatge.
PREU: 400 €
CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com
VENDA OFERTES
ANDORRA
REF. 4473: Ocasió, pis de 60 m2
, 2 dor-
mitoris, 1 bany, cuina tancada, saló men-
jador, balcó. Cèntric. PREU: 105.000 €
REF. 4499: Pis, planta baixa, 2 dormito-
ris, 1 bany complet ,cuina independent,
saló menjador amb jardí de 80 m2
i un
pati de 20 m2
, plaça de garatge.
PREU: 255.000 €
ENCAMP
REF. 4389: Sota àtic de 70 m2
, 2 dormi-
toris dobles, 1 bany complet, cuina gran,
saló menjador, plaça de garatge i traster
PREU: 115.000 €
REF. 4501: Pis de 47 m2
, 1 dormitori, 1
bany, cuina americana, saló menjador,
terrassa de 20 m2
, plaça de garatge.
PREU: 75.000 €

www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup
LA MASSANA - REF. 1570
Apartament de 105 m² al re-
sidencial La Massana Park.
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Terrassa, pàrquing i 2 trasters.
Bones vistes i sol.
295.000 €
ENCAMP
REF. 0708
Apartament al centre d’Encamp, a prop de
les escoles i els comerços. Idoni per a resi-
dència permanent i/o vacances. 2 dormitoris,
cuina oberta, molt bones vistes, aparcament i
traster. Renovat.
140.000 €
ENCAMP
REF. 1016
Àtic molt acollidor a Hort de Godí. Saló
menjador espaiós amb llar de foc i sortida a
terrassa. Sostres alts.Vistes excel·lents.Tres
dormitoris dobles amb molts armaris i par-
quet.Traster gran i box per a 2 cotxes.
495.000 €
ENCAMP
REF. R1043
Àtic d’1 dormitori per reformar, al costat de
les escoles. 50 m², sostres baixos. Ideal per a
inversió i/o vacances.
OFERTA!!!! 40.000 €
EL TARTER - REF. 1370
Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i tras-
ter. Estat impecable. Moblat
i equipat.
95.000 €
LA MASSANA - REF. 1537
Apartament d’1 dormitori par-
cialment reformat, amb apar-
cament i traster. A prop del
centre i els comerços i a cinc
minuts del telecabina amb ac-
cés a Pal (Vallnord).
100.000 €
ARINSAL - REF. 1353
Apartament de construcció
recent en estat excel·lent. 120
m²,3 dormitoris,2 banys,1 amb
banyera i 1 amb dutxa, cuina
tancada. Aparcament i Traster.
Tot exterior.
240.000 €
LA MASSANA - REF. R1036
Apartament com nou de
3 dormitoris, 2 banys i terras-
sa de 45 m². Pàrquing i traster.
Ideal per a residència.Edifici del
2004.
225.000 €
ESCALDES - REF. 1164
Apartament amb vistes impres-
sionants a només 5 min. del
centre d’Escaldes. Gran ter-
rassa de 30 m2
, 2 dormitoris, 1
bany. Possibilitat d’aparcament i
traster gran.
170.000 €
LA MASSANA - REF. P0003
Estudi al costat del telecabina
de la Massana. Bones vistes i
sol. Reformat. Possibilitat de
comprar o llogar plaça d’apar-
cament. Ideal per a inversió o
vacances.
99.000 €
ANYÓS - REF. R1080
Apartament amb un gran jardí.
En perfecte estat, per entrar-hi
a viure directament. 2 dormi-
toris, gran saló menjador amb
sortida al jardí. Disposa de ga-
ratge i traster.
443.155 €
SISPONY - REF. 1560
Apartament amb jardí, 90 m².
Ampli saló menjador, 2 dor-
mitoris dobles, 2 banys, cuina
independent, bones vistes. Pàr-
quing i traster.
160.000 €
LA MASSANA - LL0228
Pis gran, 3 dormitoris dobles,
cuina independent equipada
Saló menjador gran amb llar de
foc i terra de parquet.Tres ter-
rasses i molt bones vistes i sol.
Aparcament i traster.
600 € / mes
LORIEN
Apartament d’1 dormitori a
l’entrada de la Massana. Pàr-
quing i traster. Bones vistes i
sol. Impecable.
450 € / mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament d’estil rústic a cinc
minuts de les pistes. 2 dormito-
ris, 2 banys.Totalment moblat i
equipat. Pàrquing, traster i llar
de foc.Terrassa gran.
450 € / mes
DUQUESSA
Apartament d’1 dormitori amb
terrassa a l’entrada d’Arinsal,
construcció recent, estat impe-
cable. Pàrquing i traster. Moblat
i equipat.
450 € / mes
EL VEDAT
Apartament de 2 dormitoris, 2
banys, a Escàs, completament
reformat, estil modern.Terrassa
amb bones vistes i sol.Pàrquing,
moblat i equipat.
550 € / mes
ANYÓS- REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris
i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones vistes,
terrassa i llar de foc al menja-
dor. Pàrquing i traster.
575 € / mes
LLOGUERS

classificats 21Dijous, 1 D’agost Del 2013
CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANA
EDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLO-
GUER*! PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS
REF. 00015.
Pis seminou de
80 m², de 2 ha-
bitacions amb ar-
maris encastats,
1 bany, cuina TO-
TALMENT EQUI-
PADA, safareig,
vidres dobles amb
garatge i traster
inclosos.
Preu: 545 €/mes
REF. 00061. Pis se-
minou de 50 m²,
1 habitació doble
amb armaris en-
castats, 1 bany,
cuina equipada,
menjador, garat-
ge i traster. Preu:
395 €/mes
* només per a residents andorrans
CASA NOVA COLAT
AL CENTRE DE LA MASSANA
Pisos per estrenar de 150 m²,
4 habitacions, 2 banys, balcó.
Terres de parquet, ascensor.
Pàrquing al Comú.
A partir de 695 €/mes
EXCLUSIU ÀTIC DE 70 m²
AMB 1 HABITACIÓ per 595 €/mes
CONJUNT RESIDENCIAL DE TERRES DE MIRÓ
Lloguer Venda
ORDINO REF. 00867
Al centre d’Ordino, pis de 120 m², 3 habitaci-
ons (1 suite), armaris encastats, cuina equipa-
da, saló menjador amb llar de foc i sortida al
balcó. MAGNÍFIQUES VISTES. 1 plaça
d’aparcament i 1 traster.
PREU: 550.000 €
VALL D’INCLES REF. 00670
Planta baixa de 65 m² + 20 m² de terrassa.
2 habitacions, 1 bany, 1 safareig. Saló menja-
dor amb llar de foc i cuina oberta i equipada.
1 plaça d’aparcament.
PREU: 95.000 €
SANT JULIÀ, CTRA. DE CERTERS
REF. 000787
XALET. Sol tot el dia i vistes panoràmiques.
270 m², gran saló menjador, cuina amb sortida
a la terrassa. 3 suites, safareig i traster. Garat-
ge. Acabats d’alta gamma.
PREU: 1.150.000 €
REF. 00038
Pis de 70 m², SEMINOU, 2 habitacions amb
armaris encastats, 1 bany, cuina, safareig,
menjador amb sortida a balcó, terres de
parquet, garatge i traster inclosos.
Preu: 600 €/mes
REF. 00041
Àtic dúplex de 140 m² SEMINOU, 3 habita-
cions amb armaris encastats (1 en suite), 2
banys a la primera planta, altell amb estudi
amb bany complet, cuina, safareig, menja-
dor, terres de parquet, 2 terrasses, 2 places
de garatge i traster. Preu: 940 €/mes
ANYÓS REF. 00113
Casa adossada de 330 m² + jardí de 100 m².
acabats d’alta gamma, GEOTÈRMIA, DOMÒ-
TICA, ascensor, 3 hab. dobles més el cap de
casa diàfan. Gran saló menjador amb sortida a
la terrassa i jardí. Garatge per a 5 cotxes.
PREU: 845.000 €
LA MARGINEDA REF. 00660
VISTES PANORÀMIQUES, orientació SUD. Magní-
fic xalet de 645 m². Ampli saló menjador amb llar
de foc i sortida a la terrassa, jardí i zona de bar-
bacoa. 6 habitacions (2 suites), 4 banys complets.
Cuina office equipada, garatge per a 5 cotxes,
pràctic de golf i celler. PREU: A CONSULTAR
CANILLO REF. 00442
Àtic amb vistes espectaculars a la vall i situació
privilegiada, a 5 minuts del telecabina. Sol tot
el dia, moblat i equipat, 1 habitació, 1 bany,
armaris encastats. Plaça d’aparcament i traster.
PREU: 79.000 €
L L O G U E R S
NOVA ADREÇA:
Av. Riberaygua, 39, 4a
Andorra la Vella Fax: 86 19 80
comercial@eurofinques.com
M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S
801 065www.eurofinques.com
ESCALDES-ENGORDANY
1 habitació doble, nou, cuina equipada
(Ref. 3277). 480 €
2 habitacions, nou, molt cèntric, qualitat
(Ref. 3046). 790 €
ANDORRA LA VELLA
3 habitacions,luxe,cuina office independent,
pàrquing (Ref. 3271). 800 €
ENCAMP
1 habitació doble, prop del Funicamp
(Ref. 1918). 400 €
2 habitacions dobles, impecable, terrassa,
1 habitació, qualitat, exterior, pàrquing
(Ref. 3295). 450 €
2 habitacions dobles, impecable, sol, vistes,
pàrquing (Ref.1851). 600 €
LA MASSANA
Estudi (centre) reformat, cuina equipada
(Ref. 2971). 350 €
2 hab. dobles, parquet, reformat, terrassa,
2 habitacions dobles, totalment equipat
(Ref. 2454). 400 €
1 habitació, nou, 73 m2
, sol i vistes (Ref.
2654). 500 €
CANILLO
1 habitació (Pleta d’Incles), equipat, pàrquing
(Ref. 2999). 400 €
2 habitacions, ampli menjador, nou, sol i vis-
tes. Pàrquing i traster (Ref. 3362). 450 €
ÀTIC,2 habitacions (l’Aldosa),1 bany, terras-
sa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €
ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàr-
quing (Ref. 3115). 550 €
3 hab. Ampli menj., nou, cuina independent,
vistes. Pàrquing i traster (Ref. 3144). 650 €
ESCALDES-ENGORDANY
1 habitació (nou), 1 bany, pàr-
quing (Ref. 3365). 350 €
2 habitacions, 1 bany, cuina tan-
cada, pàrquing (Ref. 3391). 450 €
3 habitacions, cèntric, cuina tan-
cada (Ref. 2151). 650 €
4 habitacions, 145 m2
, tot exterior
(Ref. 3426). 750 €
ÀTIC, 3 habitacions dobles. Nou,
cèntric, cuina tancada, qualitat
(Ref. 3302). 850 €
ANDORRA LA VELLA
1 hab. doble, cuina equipada, ex-
terior (Ref. 2098). 400 €
2 hab., cuina independent, cale-
facció inclosa (Ref. 2991). 520 €
3 hab. (molt cèntric), cuina inde-
pendent (Ref. 3361). 700 €
4 hab., ampli menj., cuina office,
pàrq. i traster (Ref. 2505). 825 €
LA MASSANA
1 hab., ampli menjador, exterior,
pàrq. i traster (Ref. 2490). 425 €
2 habitacions, ampli menjador,
nou, pàrquing i traster. 600 €
3 habitacions dobles, amplíssim
menjador, cuina office, pàrquing i
traster (Ref. 2766). 700 €
ENCAMP
1 habitació, nou, pàrquing i guar-
daesquís (Ref. 1852). 450 €
2 habitacions, nou, pàrquing i
guardaesquís (Ref. 1857). 600 €
CANILLO
ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL
TARTER), nou, amb altell, pàrquing
i traster (Ref. 1792). 400 €
1 habitació, 1 bany, cuina
(Ref. 2904). 400 €
2 habitacions, 1 bany, cuina. Pàr-
quing (Ref. 2056). 450 €
1 hab., ampli menj., 1 bany , cuina
tancada, pàrq. (Ref. 3033). 450 €
2 hab., ampli menj., 1 bany, pàr-
quing i traster (Ref. 3203). 550 €
3 habitacions, ampli menjador, 2
banys, cuina tancada, pàrquing i
traster (Ref. 3385). 595 €
3 hab., ampli menj., 2 banys, pàr-
ORDINO
2 hab., llar de foc, terrassa, pàr-
3 habitacions, nou, llar de foc, 2
banys, cuina tancada, pàrquing i
traster (Ref. 3318). 750 €
ESCALDES (Av. CARLEMANy), LOCAL
COMERCIAL, 300 M2
(SORTIDA DE fUMS),
APTE PER A RESTAURACIó
(REf. 3424). 3.000 EUROS (NEGOCIABLE)
ANDORRA LA VELLA (Escale)
OPORTUNITAT
(Ref.3.378) 135.000 euros
75 m2
, 2 habitacions dobles, 1 bany, ampli
menjador, terra de parquet, safareig, terrassa,
completament moblat.

Venda de pisos nous a estrenar
a Encamp de 1, 2 i 3 habitacions,
a partir de 135.700 €
amb pàrquing i traster.
Aparcament Farré Negre, planta -4
AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
Tel. 81 74 81 -
Lloguer de trasters privats a Andorra,
la manera més còmoda, fàcil, segura
i accessible de traslladar i emmagat-
zemar les teves pertinènces.
Traters d’1m2
fins a 15m2
/ Servei 24h.
www.guardatot.com
Directe De
ProPietari ordino
Àtic de 115 m2
amb 3
dormitoris, 2 banys, cui-
na office, saló menjador
amb llar de foc, amb
vistes 675 €
Tel.: 68 25 92
VENDa
lloguEr
tEl.: 35 36 37
tEl.: 614 234
www.ferrutximmobles.com
capferrutx@gmail.com
Col·legiat 366
andorra la vella
Local de 50 m2
més altell amb
bany. Preu: 400 €
Local de 45 m2
més altell amb
bany. Preu: 300 €
Local de 70 m2
, zona Marginets,
amb sortida de fums. Preu: 500 €
Pisos a Santa Coloma de 2 dormi-
toris dobles, cuina tancada, bany
complet i plaça de pàrquing. Des-
peses incloses. Preu: 600 €
Pis nou, a estrenar, a Santa Co-
loma, de 3 dormitoris, 2 banys,
cuina tancada i safareig. Plaça de
pàrquing inclosa. Preu: 735 €
Pis seminou, de 3 hab., 2 banys,
amb acabats de qualitat i amb
despeses incloses. Preu: 750 €
Àtic dúplex molt cèntric (c/ Calla-
ueta), de 4 dormitoris, 3 banys,
menjador amb llar de foc i terras-
sa, 2 places de PQ. Preu: 1.100 €
+ despeses
Pis, 3 hab., zona els Marginets,
cuina tancada, 1 bany, 1 bany au-
xiliar. Preu: 600 €
escaldes-engordany
Pis de luxe a Can Diumenge,
200 m2
,4 dorm.,3 banys,menjador
amb terrassa, box de 74 m2
i traster
gran. Preu: 1.400 €
Pis de 2 hab., 1 despatx, 2 banys,
cuina tancada amb safareig, men-
jador amb sortida a terrassa. Sol i
vistes, amb pàrquing inclòs. 590 €
sant Julià de lòria
Casa adossada seminova (1 any),
al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris
dobles, 3 banys complets, men-
jador amb llar de foc, 2 places de
pàrquing i traster. Preu: 1.000 €
encamP
Pis nou, a estrenar, de 50 m2
. 1 hab.
Cuina americana, bany complet.
Pàrquing i traster. Preu: 500 €
OPORTUNITAT!!! Pis a Arinsal de
65 m2
, 1 dormitori doble, bany
complet, bany de cortesia, cuina
americana i menjador amb llar
de foc. 2 places de pàrquing
(possibilitat de fer-hi box per a 3
cotxes). Preu: 60.000 €!!
Pis a Encamp de 3 dormito-
ris, 2 banys, parquet, cuina
reformada, balcó, vistes...
Preu: 85.000 €!!!
OPORTUNITAT!! Magnífic pis
a Encamp de 50 m2
+ 20 m2
de terrassa, 1 dormitori, bany
complet, pàrquing molt gran.
Preu: 75.000 €!!
Pis reformat al centre d’Andor-
ra (plaça de lesArcades),2 dor-
mitoris, bany complet i men-
jador amb cuina americana.
Preu: 105.000 €
Sota àtic molt cèntric a An-
dorra la Vella de 95 m2
, 3
habitacions (2 dobles i una
suite), 2 banys complets, cui-
na office tancada i moblada,
pàrquing. Preu: 249.900 €
no busquis
més, aquesta és
la teva immobiliària
Àtic de 2 dormitoris dobles, 2
banys (1 de cortesia), cuina
equipada i menjador molt gran
amb llar de foc i sortida a ter-
rassa. 2 places de pàrquing i
traster. Preu: 178.885 €
Busquem pisos de venda i lloguer per als nostres clients
Es lloga local a
canillo
Per a comerç o
magatzem
Preu raonable
Tel. 322 227
82 16 44 - 34 48 28
c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad
Administració de finques. Venda i lloguer
CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER
VENDES - OPORTUNITAT
ANDORRA LA VELLA
PISOS D’1 HAB.
a partir de 350 €
PISOS DE 2 HAB.
a partir de 400 €
LLOGUER
col∙legiada
núm. 76
ESCALDES-ENGORDANY
ZONA CALDEA
HOSPITAL
2 hab., seminou
Aparcament i traster
165.000 €
Edifici nou a 200 m.
del Funicamp. Acabats
d’alta qualitat, calefac-
ció elèctrica. Aparta-
ments de 2 dormitoris i
1 bany, amb 1 plaça de
pàrquing opcional per
apartament. Adaptats
per a minusvàlids.
Preu: 550 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

Diari del 1 d'agost de 2013

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Was ist angesagt? (20)

Andere mochten auch

Andere mochten auch (20)

Ähnlich wie Diari del 1 d'agost de 2013

Ähnlich wie Diari del 1 d'agost de 2013 (20)

Mehr von Virginia Yañez Aldecoa

Mehr von Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 1 d'agost de 2013