Het verdelingsplan van de subsidies van het dienstjaar 2018 van de Nationale Loterij wordt geraamd op 185.300.000 euro. UNIA krijgt 3.459.308 euro.

1. WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN
LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BELEID EN ONDERSTEUNING
[C − 2018/31635]
19 JULI 2018. — Koninklijk besluit tot bepaling van het voorlopig
verdelingsplan van de subsidies van de Nationale Loterij voor
het dienstjaar 2018
FILIP, Koning der Belgen,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Gelet op de wet van 19 april 2002 tot rationalisering van de
werking en het beheer van de Nationale Loterij, inzonderheid op
artikel 22 en 23;
Op de voordracht van Onze Minister van Begroting en op het advies
van Onze in Raad vergaderde Ministers,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
Artikel 1. In toepassing van artikelen 22 en 23 van de wet van
19 april 2002 tot rationalisering van de werking en het beheer van de
Nationale Loterij, wordt het verdelingsplan van de subsidies van het
dienstjaar 2018 van de Nationale Loterij, geraamd op 185.300.000 euro,
als volgt bepaald:
RUBR. CAT. En euro - In euro
1 MATERIES RECHTSTREEKS DOOR DE WET BEDOELD -
MATIERES VISEES DIRECTEMENT PAR LA LOI
1.1 A Nationale Kas voor Rampenschade - Caisse nationale des Calamités 250.000
1.2 A Belgische Ontwikkelingssamenwerking (DGOS) - Coopération belge au dévelop-
pement (DGCD)
84.708.565
1.3 A Deelstaten - Entités fédérées (27,44%)
1.3.1 A Duitstalige Gemeenschap - Communauté germanophone 428.533
1.3.2 A Vlaamse Gemeenschap - Communauté flamande 30.154.878
1.3.3 A Franse Gemeenschap - Communauté française 20.262.908
2 SPECIFIEKE DOTATIES - DOTATIONS SPECIFIQUES
2.1 Instellingen en organisaties van bijzonder maatschappelijk belang - Institutions
et organisations d’intérêt social particulier
2.1.1 Belgische Rode Kruis – Croix-Rouge de Belgique
2.1.1.1 B Werking - Fonctionnement 1.514.000
2.1.1.2 C Project Belgische gerepatrieerden - Projet rapatriement de Belges 120.000
2.1.2 B’ Antigifcentrum (bijzondere bijdrage) - Centre antipoisons (contribution spéciale) 2.044.930
2.1.3 B’ Koning Boudewijnstichting - Fondation Roi Baudouin 9.800.000
2.1.4 B’ Child Focus (bijzondere bijdrage - contribution spéciale) 1.259.500
2.1.5 B Stichting Koningin Paola - Fondation Reine Paola 254.000
2.1.6 B’ Interfederaal Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding
(bijzondere bijdrage) - Centre interfédéral pour l’égalité des chances et la lutte contre
le racisme et les discriminations (contribution spéciale)
3.459.308
2.1.7 A Federaal Centrum voor de analyse van de migratiestromen, de bescherming van de
grondrechten van de vreemdelingen en de strijd tegen de mensenhandel (bijzondere
bijdrage) - Centre fédéral pour l’analyse des flux migratoires, la protection des droits
fondamentaux des étrangers et la lutte contre la traite des êtres humains (contri-
bution spéciale)
872.319
2.1.8 A Instituut voor de Gelijkheid van Vrouwen en Mannen - Institut pour l’égalité des
Femmes et des Hommes
96.500
2.1.9 B Auschwitz in Gedachtenis - Mémoire d’Auschwitz 242.000
2.1.10 B Ouders van Verongelukte Kinderen - Parents d’Enfants Victimes de la Route 205.000
2.2 Instellingen van bijzonder cultureel of wetenschappelijk belang - Institutions
d’intérêt culturel ou scientifique particulier
2.2.1 A Koninklijke Muntschouwburg - Théâtre royal de la Monnaie 1.356.500
2.2.2 A Paleis voor Schone Kunsten, Bozar - Palais des Beaux-Arts, Bozar 2.819.000
SERVICE PUBLIC FEDERAL STRATEGIE ET APPUI
[C − 2018/31635]
19 JUILLET 2018. — Arrêté royal déterminant le plan de réparti-
tion provisoire des subsides de l’exercice 2018 de la Loterie
Nationale
PHILIPPE, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, Salut.
Vu la loi du 19 avril 2002 relative à la rationalisation du fonctionne-
ment et de la gestion de la Loterie Nationale, notamment les articles 22
et 23;
Sur la proposition de Notre Ministre du Budget et de l’avis de Nos
Ministres qui en ont délibéré en Conseil,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Article 1er
. En application des articles 22 et 23 de la loi du
19 avril 2002 relative à la rationalisation du fonctionnement et de la
gestion de la Loterie Nationale, le plan de répartition des subsides de
l’exercice 2018 de la Loterie Nationale, estimé à 185.300.000 euros, est
déterminé comme suit :
61678 BELGISCH STAATSBLAD — 06.08.2018 — MONITEUR BELGE

2. RUBR. CAT. En euro - In euro
2.2.3 A Nationaal Orkest van België - Orchestre national de Belgique 1.351.500
2.2.4 B Flagey 156.961
2.2.5 B’ Europalia (bijzondere bijdrage - contribution spéciale) 475.000
2.2.6 B Koninklijk Belgisch Filmarchief - Cinémathèque royale de Belgique 568.500
2.2.7 B’ Internationaal Centrum voor Kankeronderzoek te Lyon (bijzondere bijdrage) -
Centre international de recherche sur le cancer à Lyon (contribution spéciale)
759.468
3 PROJECTOPROEPEN - APPELS A PROJETS
3.1 C Projectoproep ″Armoedebestrijding en sociale inclusie″ - Appel à projets ″Lutte
contre la pauvreté et inclusion sociale″
PM
3.2 C Projectoproep ″Duurzame Ontwikkeling″ - Appel à projets ″Développement
Durable″
750.000
4 MAATSCHAPPELIJKE INTEGRATIE - INTEGRATION SOCIALE
4.1 B Opvangtehuizen - Centres d’hébergement 446.499
4.2 C Sociale innovatie in de strijd tegen dakloosheid en transitwoningen - Innovation
sociale dans la lutte contre la vie sans abri et logements de transit
1.495.725
4.3 C Sexual Assault Referral Centres 1.616.180
5 RENOVATIE- EN RESTAURATIEPROJECTEN - PROJETS DE RENOVATION
ET DE RESTAURATION
5.1 C Regie der Gebouwen (nationaal patrimonium) - Régie des Bâtiments (patrimoine
national)
3.087.872
5.2 C Koninklijk Museum voor Midden-Afrika - Musée Royal d’Afrique Centrale 337.500
5.3 C Fondation Biermans-Lapôtre 100.000
5.4 C Sport Vlaanderen - Bouw van een overdekte wielerbaan in Heusden-Zolder (circuit
Zolder) - Sport Vlaanderen - Construction d’une piste cyclable couverte
à Heusden-Zolder (circuit Zolder)
187.500
6 MAATSCHAPPELIJKE PARTICIPATIE - PARTICIPATION SOCIETALE
6.1 C Olympic Talents (projecten) - Talents Olympiques (projets) (ABCD Commissie-
Commission)
1.187.500
6.2 B’ BOIC Werking - COIB Fonctionnement 1.855.000
6.3 B Belgian Paralympic Committee (Paralympics) 250.000
6.4 C WWF Belgium (project - projet) 100.000
7 EVENEMENTEN - EVENEMENTS
7.1 C Herdenking Wereldoorlog I (projecten) - Commémoration de la 1ère
Guerre Mondiale
(projets)
600.000
7.2 C Museum van het kamp van Beverlo (project ″Liberation Garden″) - Musée du camp
de Beverlo (projet ″Liberation Garden″)
100.000
7.3 C Musica Mundi School (project – projet) 200.000
7.4 C Vzw E-CA – CRE-AC asbl (project – projet) 76.854
7.5 C European Sports Academy – Festival olympique des quartiers (project – projet) 200.000
7.6 C Tour de France 2019 (project – projet) 675.000
8 B/C NATIONAAL PRESTIGE - PRESTIGE NATIONAL 8.875.000
TOTAAL – TOTAL: 185.300.000
Art. 2. In de tabel in artikel 1 van dit koninklijk besluit wordt elke
subsidie ingedeeld in categorie A, B, B’ of C :
- categorie A: wettelijke dotatie of organisme waarvan de begroting
onderworpen wordt aan het akkoord aan de Minister van Begroting en
die geen bewijsstukken vereist ;
- categorie B en B’ : ander organisme waarvoor de betaling van de
subsidie afhankelijk is van de voorlegging van de begroting van 2018
en de rekeningen van 2017 ;
- categorie C: projecten betaalbaar op voorlegging van voldane
facturen.
Art. 3. De voorschotten op de subsidies van de categorieën A en B,
mogen op 30 juni 2018 geen 50 % en op 31 december 2018 geen 80 %
overschrijden. De overblijvende 20 % wordt vereffend na publicatie in
het Belgisch Staatsblad van het Koninklijk Besluit tot bepaling van het
definitief verdelingsplan van de subsidies van de Nationale Loterij voor
het dienstjaar 2018.
Art. 2. Dans le tableau repris à l’article 1er
du présent arrêté royal,
chaque subside est indicé en catégorie A, B, B’ ou C :
- catégorie A : dotation légale ou organisme dont le budget est
soumis à l’accord de la Ministre du Budget et ne nécessitant pas l’envoi
de pièces justificatives ;
- catégories B et B’: organisme autre pour lequel le versement de la
subvention est conditionné à la transmission du budget 2018 et des
comptes 2017 ;
- catégorie C : projets payables sur production de factures acquit-
tées.
Art. 3. Les avances sur les subsides indicés en catégorie A et B ne
peuvent dépasser 50 % au 30 juin 2018 et 80 % au 31 décembre 2018.
Les 20 % restants sont liquidés après publication au Moniteur belge de
l’arrêté royal déterminant le plan de répartition définitif des subsides
de l’exercice 2018 de la Loterie Nationale.
61679BELGISCH STAATSBLAD — 06.08.2018 — MONITEUR BELGE

3. De subsidies van de categorie B’ zijn in vier gelijke schijven
betaalbaar, telkens te vereffenen in de loop van elk kwartaal van
het jaar 2018.
Art. 4. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 5. De minister bevoegd voor de Nationale Loterij is belast met
de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 19 juli 2018.
FILIP
Van Koningswege :
De Minister van Begroting,
S. WILMES
*
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN
[C − 2018/40517]
25 DECEMBER 2017. — Koninklijk besluit tot gedeeltelijke omzet-
ting van Richtlijn 2005/36/EG van het Europees parlement en de
Raad van 7 september 2005 betreffende de erkenning van de
beroepskwalificaties voor het uitoefenen van de activiteiten zoals
voorzien in de wet van 2 oktober 2017 tot regeling van de private en
bijzondere veiligheid. — Duitse vertaling
De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van het koninklijk
besluit van 25 december 2017 tot gedeeltelijke omzetting van Richtlijn
2005/36/EG van het Europees parlement en de Raad van 7 septem-
ber 2005 betreffende de erkenning van de beroepskwalificaties voor het
uitoefenen van de activiteiten zoals voorzien in de wet van 2 okto-
ber 2017 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid (Belgisch
Staatsblad van 23 januari 2018).
Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse
vertaling in Malmedy.
FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST INNERES
[C − 2018/40517]
25. DEZEMBER 2017 — Königlicher Erlass zur Teilumsetzung der Richtlinie 2005/36/EG des Europäischen
Parlaments und des Rates vom 7. September 2005 über die Anerkennung von Berufsqualifikationen für die
Ausübung von Tätigkeiten, so wie sie im Gesetz vom 2. Oktober 2017 zur Regelung der privaten und
besonderen Sicherheit vorgesehen sind — Deutsche Übersetzung
Der folgende Text ist die deutsche Übersetzung des Königlichen Erlasses vom 25. Dezember 2017 zur
Teilumsetzung der Richtlinie 2005/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. September 2005 über die
Anerkennung von Berufsqualifikationen für die Ausübung von Tätigkeiten, so wie sie im Gesetz vom 2. Oktober 2017
zur Regelung der privaten und besonderen Sicherheit vorgesehen sind.
Diese Übersetzung ist von der Zentralen Dienststelle für Deutsche Übersetzungen in Malmedy erstellt worden.
FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST INNERES
25. DEZEMBER 2017 — Königlicher Erlass zur Teilumsetzung der Richtlinie 2005/36/EG des Europäischen
Parlaments und des Rates vom 7. September 2005 über die Anerkennung von Berufsqualifikationen für die
Ausübung von Tätigkeiten, so wie sie im Gesetz vom 2. Oktober 2017 zur Regelung der privaten und
besonderen Sicherheit vorgesehen sind
PHILIPPE, König der Belgier,
Allen Gegenwärtigen und Zukünftigen, Unser Gruß!
Aufgrund des Gesetzes vom 2. Oktober 2017 zur Regelung der privaten und besonderen Sicherheit, des Artikels 61;
Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 10. Februar 2008 über die Anerkennung der EG-Berufsqualifikationen für
die Ausübung der im Gesetz vom 10. April 1990 zur Regelung der privaten und besonderen Sicherheit erwähnten
Tätigkeiten;
Aufgrund des Gutachtens Nr. 62.453/2 des Staatsrates vom 6. Dezember 2017, abgegeben in Anwendung von
Artikel 84 § 1 Absatz 1 Nr. 2 der koordinierten Gesetze über den Staatsrat, ersetzt durch das Gesetz vom 2. April 2003;
In der Erwägung, dass die Richtlinie 2013/55/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Novem-
ber 2013 zur Änderung der Richtlinie 2005/36/EG über die Anerkennung von Berufsqualifikationen und der
Verordnung (EU) Nr. 1024/2012 über die Verwaltungszusammenarbeit mit Hilfe des Binnenmarkt-
Informationssystems in belgisches Recht umgesetzt werden muss;
In der Erwägung, dass der föderale Gesetzgeber sich in Bezug auf die Anerkennung von Berufsqualifikationen für
eine horizontale Umsetzung auf der Grundlage des Gesetzes vom 12. Februar 2008 zur Einführung eines allgemeinen
Rahmens für die Anerkennung von EU-Berufsqualifikationen entschieden hat, ergänzt durch vertikale Umsetzungen
für ganz bestimmte Berufe;
In der Erwägung, dass Artikel 4 § 4 des vorerwähnten Gesetzes vom 12. Februar 2008 bestimmt, dass in dem Fall,
wo in einem gesonderten nationalen Rechtsakt andere spezielle Regelungen unmittelbar für die Anerkennung von
Berufsqualifikationen festgelegt wurden, die entsprechenden Bestimmungen dieses Gesetzes keine Anwendung finden.
Les subsides indicés en catégorie B’ sont payables en quatre tranches
égales, à liquider dans le courant de chaque trimestre de l’année 2018.
Art. 4. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au
Moniteur belge.
Art. 5. La ministre ayant la Loterie Nationale dans ses attributions
est chargée de l’exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 19 juillet 2018.
PHILIPPE
Par le Roi :
La Ministre du Budget,
S. WILMES
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR
[C − 2018/40517]
25 DECEMBRE 2017. — Arrêté royal de transposition partielle de la
Directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil du
7 septembre 2005 relative à la reconnaissance des qualifications
professionnelles pour l’exercice des activités telles que prévues
dans la loi du 2 octobre 2017 réglementant la sécurité privée et
particulière. — Traduction allemande
Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de
l’arrêté royal du 25 décembre 2017 de transposition partielle de la
Directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil du
7 septembre 2005 relative à la reconnaissance des qualifications
professionnelles pour l’exercice des activités telles que prévues dans la
loi du 2 octobre 2017 réglementant la sécurité privée et particulière
(Moniteur belge du 23 janvier 2018).
Cette traduction a été établie par le Service central de traduction
allemande à Malmedy.
61680 BELGISCH STAATSBLAD — 06.08.2018 — MONITEUR BELGE