ZERTIFIKAT 
für das Managementsystem nach 
Druckgeräte-Richtlinie 97/23/EG Modul D1 
Der Nachweis der regelkonformen Anwendung wurde erbracht 
und wird gemäß TÜV PROFiCERT-Verfahren bescheinigt für 
Helmut Kämpken GmbH 
Kupferfeld 7 
D-53819 Neunkirchen-Seelscheid 
Geltungsbereich: 
Entwicklung und Herstellung von 
Damp njektoren / Mischdüsen und Heißdampfkühlern 
für die Industrie 
Zerti kat-Registrier-Nr. 73 202 2398 
Auditbericht-Nr. 4282 0012 Erstzerti zierung 2008-05-30 
ZLS-ZQ-410/09 
Zerti kat gültig von 2014-08-09 bis 2017-08-08 
SEITE 1 VON 1. 
Darmstadt, 2014-08-09 
Zerti zierungsstelle des TÜV Hessen 
– Der Zerti zierungsstellenleiter – 
Diese Zerti zierung wurde gemäß TÜV PROFiCERT-Verfahren durchgeführt und wird regelmäßig überwacht. Der Hersteller ist berechtigt, die im Rahmen 
des Geltungsbereich hergestellten Druckgeräte bei der CE-Kennzeichnung mit der Kennnummer 0091 der benannten Stelle des TÜV Hessen zu versehen. 
Die aktuelle Gültigkeit ist nachprüfbar unter www.tuev-club.com. Originalzerti kate enthalten ein aufgeklebtes Hologramm. 
TÜV Technische Überwachung Hessen GmbH, Rüdesheimer Str. 119, D-64285 Darmstadt, Tel. +49 6151/600331 Rev-DE-1301

Zertifikat DGRL De

  • 1.
    ZERTIFIKAT für dasManagementsystem nach Druckgeräte-Richtlinie 97/23/EG Modul D1 Der Nachweis der regelkonformen Anwendung wurde erbracht und wird gemäß TÜV PROFiCERT-Verfahren bescheinigt für Helmut Kämpken GmbH Kupferfeld 7 D-53819 Neunkirchen-Seelscheid Geltungsbereich: Entwicklung und Herstellung von Damp njektoren / Mischdüsen und Heißdampfkühlern für die Industrie Zerti kat-Registrier-Nr. 73 202 2398 Auditbericht-Nr. 4282 0012 Erstzerti zierung 2008-05-30 ZLS-ZQ-410/09 Zerti kat gültig von 2014-08-09 bis 2017-08-08 SEITE 1 VON 1. Darmstadt, 2014-08-09 Zerti zierungsstelle des TÜV Hessen – Der Zerti zierungsstellenleiter – Diese Zerti zierung wurde gemäß TÜV PROFiCERT-Verfahren durchgeführt und wird regelmäßig überwacht. Der Hersteller ist berechtigt, die im Rahmen des Geltungsbereich hergestellten Druckgeräte bei der CE-Kennzeichnung mit der Kennnummer 0091 der benannten Stelle des TÜV Hessen zu versehen. Die aktuelle Gültigkeit ist nachprüfbar unter www.tuev-club.com. Originalzerti kate enthalten ein aufgeklebtes Hologramm. TÜV Technische Überwachung Hessen GmbH, Rüdesheimer Str. 119, D-64285 Darmstadt, Tel. +49 6151/600331 Rev-DE-1301