Os alunos irão utilizar o Excel para elaborar gráficos sobre dados de uma gincana do lixo de 2011. Eles também farão pesquisa na internet sobre meio ambiente e reciclagem para criar slides sobre o tema "meio ambiente", focando no projeto ReciclaBio. A atividade de geografia trata de populações e dados sobre materiais recicláveis coletados na escola.
Die Vorschläge zur strukturellen Reform des EU ETS. Aktuelles vom Weg zu eine...Oeko-Institut
Vortrag von Dr. Felix Christian Matthes, Berliner Energietage 2014, Workshop des Öko-Instituts "Das Emissionshandelssystem der Europäischen Union vor der nächsten Reform"
O documento lista notícias de vários jornais brasileiros publicadas em 30 de junho de 2011, incluindo uma pesquisa em destaque na UFU, o prazo para aferição de táxis em Belo Horizonte, e um hacker que violou mensagens de Dilma Rousseff durante sua campanha presidencial de 2010.
Intervalos Jornadas de Cultura EspíritaADEP Portugal
Este documento contém 37 comentários sobre um site de uma organização chamada ADEP que promoveu um evento sobre espiritismo. Os comentários elogiam o trabalho da organização e desejam sucesso para o evento, demonstrando apoio à divulgação da doutrina espírita. Alguns comentários fornecem breves fatos interessantes sobre espíritas e personalidades históricas relacionadas ao espiritismo.
Palestra proferida por Elisangela Alves Silva durante o evento "Internacionalização da Formação do Profissional Bibliotecário", no dia 15/10/2013, organizado pela Biblioteca Cyro de Andrade da Escola de Educação Física e Esporte da USP.
Os alunos irão utilizar o Excel para elaborar gráficos sobre dados de uma gincana do lixo de 2011. Eles também farão pesquisa na internet sobre meio ambiente e reciclagem para criar slides sobre o tema "meio ambiente", focando no projeto ReciclaBio. A atividade de geografia trata de populações e dados sobre materiais recicláveis coletados na escola.
Die Vorschläge zur strukturellen Reform des EU ETS. Aktuelles vom Weg zu eine...Oeko-Institut
Vortrag von Dr. Felix Christian Matthes, Berliner Energietage 2014, Workshop des Öko-Instituts "Das Emissionshandelssystem der Europäischen Union vor der nächsten Reform"
O documento lista notícias de vários jornais brasileiros publicadas em 30 de junho de 2011, incluindo uma pesquisa em destaque na UFU, o prazo para aferição de táxis em Belo Horizonte, e um hacker que violou mensagens de Dilma Rousseff durante sua campanha presidencial de 2010.
Intervalos Jornadas de Cultura EspíritaADEP Portugal
Este documento contém 37 comentários sobre um site de uma organização chamada ADEP que promoveu um evento sobre espiritismo. Os comentários elogiam o trabalho da organização e desejam sucesso para o evento, demonstrando apoio à divulgação da doutrina espírita. Alguns comentários fornecem breves fatos interessantes sobre espíritas e personalidades históricas relacionadas ao espiritismo.
Palestra proferida por Elisangela Alves Silva durante o evento "Internacionalização da Formação do Profissional Bibliotecário", no dia 15/10/2013, organizado pela Biblioteca Cyro de Andrade da Escola de Educação Física e Esporte da USP.
O documento descreve algoritmos para computação distribuída, incluindo algoritmos Probe/Echo para determinar a topologia de uma rede de processos, algoritmos de disseminação para broadcast de mensagens, e implementação de semáforos e exclusão mútua distribuídos usando passagem de tokens. Também apresenta soluções para relógios lógicos distribuídos e cálculo paralelo de integrais através de quadratura adaptativa.
Este documento resume uma reunião de trabalho dos coordenadores pedagógicos da sede do Polo de Barra do Garças em Mato Grosso. A reunião ocorreu em 24 de fevereiro de 2011 das 8h às 12h no CEFAPRO-BG e discutiu o parecer orientativo do projeto Sala do Educador para 2011, o acompanhamento da equipe do CEFAPRO na sede e a agenda dos encontros dos coordenadores pedagógicos para 2011.
O documento apresenta conceitos estatísticos básicos como amostra, distribuição de frequência, média, mediana, moda, desvio padrão e variância. Exemplifica esses conceitos com uma pesquisa sobre times de futebol preferidos por jovens de um bairro baiano.
(1) O documento é uma ficha de atendimento de um sindicato de educação em Minas Gerais para ações judiciais relacionadas a 300 dias de trabalho. (2) A ficha lista os documentos necessários para o processo, como procuração, declaração de pobreza, contracheques e publicações. (3) A ficha também registra informações do servidor e observa que os documentos só serão aceitos na sede central de forma completa.
El documento compara las diferencias entre Web 1.0, Web 2.0 y Web 3.0. Web 1.0 se utilizaba solo para lectura con usuarios pasivos, mientras que Web 2.0 facilitó el trabajo colaborativo y la expresión personal a través de redes sociales y blogs. Web 3.0 se basará en una Internet más "inteligente" que permita búsquedas más cercanas al lenguaje natural y relacionar conceptos de múltiples fuentes, deduciendo también información a través del significado del contenido.
La prensa ha evolucionado a través de la historia, comenzando como pictogramas y manuscritos en Mesopotamia y apareciendo primero como listines diarios y diarios de aula, hasta convertirse en el principal medio de comunicación moderno para informar noticias e ideas a través de periódicos, revistas y otros formatos impresos.
Este documento presenta un examen de informática con preguntas sobre las funciones y herramientas básicas de Microsoft Publisher. Consiste en 7 secciones con múltiples preguntas de selección múltiple y verdadero/falso sobre temas como las barras de herramientas, opciones de archivo, formatos de texto, inserción de imágenes y plantillas. El examen evalúa el conocimiento del estudiante sobre las capacidades y comandos fundamentales de Publisher.
Un padre se enfureció cuando su hijo de 3 años escribió en el tapizado de su nuevo auto con un marcador. Golpeó con fuerza las manos del niño, causando lesiones que requirieron su amputación. Arrepentido, el padre se suicidó después de que el niño le pidió que le devolviera sus manos. El documento condena dar demasiada importancia a las cosas materiales y lastimar a seres queridos.
Este documento proporciona información sobre un seminario de investigación para estudiantes de diseño industrial de cuarto a séptimo semestre en la Facultad de Arquitectura y Diseño. El proceso de selección consta de dos etapas: diligenciar un formato de inscripción que evalúa el rendimiento académico, experiencia en investigación y habilidades creativas; y entrevistas. Los estudiantes seleccionados se comprometen a participar activamente en clases, proyectos de investigación y eventos relacionados, cumpl
Este documento proporciona información biográfica sobre Antonio Ante, un prócer ecuatoriano de la independencia que nació en 1771. Participó activamente en la independencia de Ecuador y sufrió persecuciones y encarcelamiento por sus acciones. También se describe brevemente la historia de la creación de la Escuela Antonio Ante en su honor, la cual comenzó como un aula inadecuada en una hacienda pero luego se desarrolló la educación básica tras la independencia. Finalmente, se enumeran las dependencias actuales de la escuela.
Este documento presenta una lista de 105 centros escolares de la entidad con sus respectivos nombres y códigos. La lista incluye escuelas, colegios e institutos de varias localidades de El Salvador como Acajutla, Armenia, Izalco, Juayúa y Sonsonate.
El documento presenta un plan de producción de 10 días que detalla los recursos humanos, materiales y lugares requeridos para grabar 8 tomas de un proyecto audiovisual entre el 12 y 26 de septiembre de 2011, incluyendo detalles como la grabación de entrevistas en el gimnasio y en el centro de la ciudad los días 5 y 7 respectivamente.
Paye-"Mit_einem_Maulwerk_seltener_Art_in_beiden_Sprachen_ausgerüstet"?_Franzö...Universität zu Köln
Beitrag im Rahmen des Kolloquiums der Matthias-Kramer-Gesellschaft zur Erforschung der Geschichte des Fremdsprachenerwerbs und der Mehrsprachigkeit, 10.-12.07.2014, Bamberg
Die erste Ausgabe des Erasmus+ Journals ist veröffentlicht. In dieser Ausgabe berichten Studierende der Pädagogischen Hochschule Steiermark über ihre Erfahrungen währende des Erasmus Auslandssemesters.
Die Beiträge für diese Ausgabe (Issue 1) des Erasmus+ Journals wurden von einer dreiköpfigen Kommission der Pädagogischen Hochschule Steiermark aus allen E-Portfolios des Studienjahres 2012/13 ausgewählt. Diese Kommission bestand aus der Leiterin des Zentrums 2 – internationale Bildungskooperationen Mag. Susanne Linhofer dem Herausgeber des Erasmus+ Journals, Heiko Vogl MA BEd und der Mitarbeiterin des Zentrums 2 Mag. Katharina Kamitz.
Ausgewählt wurden von dieser Kommission Beiträge über Island, Spanien, die Niederlande und Belgien. Weiters gibt es einen Bericht über das Intensivprogramm DivuS in Brüssel und einen Überblick über das EU-Projekt Young Entrepreneurship Developing in Action (YEDAC).
Das Buch wurde in unterschiedlichen Formaten als E-Book veröffentlicht (http://www.erasmus-journal.eu/erasmus-journal-issue1-veroeffentlicht/) und kann über den Webshop von lulu.com auch als Paperback bezogen werden.
O documento descreve algoritmos para computação distribuída, incluindo algoritmos Probe/Echo para determinar a topologia de uma rede de processos, algoritmos de disseminação para broadcast de mensagens, e implementação de semáforos e exclusão mútua distribuídos usando passagem de tokens. Também apresenta soluções para relógios lógicos distribuídos e cálculo paralelo de integrais através de quadratura adaptativa.
Este documento resume uma reunião de trabalho dos coordenadores pedagógicos da sede do Polo de Barra do Garças em Mato Grosso. A reunião ocorreu em 24 de fevereiro de 2011 das 8h às 12h no CEFAPRO-BG e discutiu o parecer orientativo do projeto Sala do Educador para 2011, o acompanhamento da equipe do CEFAPRO na sede e a agenda dos encontros dos coordenadores pedagógicos para 2011.
O documento apresenta conceitos estatísticos básicos como amostra, distribuição de frequência, média, mediana, moda, desvio padrão e variância. Exemplifica esses conceitos com uma pesquisa sobre times de futebol preferidos por jovens de um bairro baiano.
(1) O documento é uma ficha de atendimento de um sindicato de educação em Minas Gerais para ações judiciais relacionadas a 300 dias de trabalho. (2) A ficha lista os documentos necessários para o processo, como procuração, declaração de pobreza, contracheques e publicações. (3) A ficha também registra informações do servidor e observa que os documentos só serão aceitos na sede central de forma completa.
El documento compara las diferencias entre Web 1.0, Web 2.0 y Web 3.0. Web 1.0 se utilizaba solo para lectura con usuarios pasivos, mientras que Web 2.0 facilitó el trabajo colaborativo y la expresión personal a través de redes sociales y blogs. Web 3.0 se basará en una Internet más "inteligente" que permita búsquedas más cercanas al lenguaje natural y relacionar conceptos de múltiples fuentes, deduciendo también información a través del significado del contenido.
La prensa ha evolucionado a través de la historia, comenzando como pictogramas y manuscritos en Mesopotamia y apareciendo primero como listines diarios y diarios de aula, hasta convertirse en el principal medio de comunicación moderno para informar noticias e ideas a través de periódicos, revistas y otros formatos impresos.
Este documento presenta un examen de informática con preguntas sobre las funciones y herramientas básicas de Microsoft Publisher. Consiste en 7 secciones con múltiples preguntas de selección múltiple y verdadero/falso sobre temas como las barras de herramientas, opciones de archivo, formatos de texto, inserción de imágenes y plantillas. El examen evalúa el conocimiento del estudiante sobre las capacidades y comandos fundamentales de Publisher.
Un padre se enfureció cuando su hijo de 3 años escribió en el tapizado de su nuevo auto con un marcador. Golpeó con fuerza las manos del niño, causando lesiones que requirieron su amputación. Arrepentido, el padre se suicidó después de que el niño le pidió que le devolviera sus manos. El documento condena dar demasiada importancia a las cosas materiales y lastimar a seres queridos.
Este documento proporciona información sobre un seminario de investigación para estudiantes de diseño industrial de cuarto a séptimo semestre en la Facultad de Arquitectura y Diseño. El proceso de selección consta de dos etapas: diligenciar un formato de inscripción que evalúa el rendimiento académico, experiencia en investigación y habilidades creativas; y entrevistas. Los estudiantes seleccionados se comprometen a participar activamente en clases, proyectos de investigación y eventos relacionados, cumpl
Este documento proporciona información biográfica sobre Antonio Ante, un prócer ecuatoriano de la independencia que nació en 1771. Participó activamente en la independencia de Ecuador y sufrió persecuciones y encarcelamiento por sus acciones. También se describe brevemente la historia de la creación de la Escuela Antonio Ante en su honor, la cual comenzó como un aula inadecuada en una hacienda pero luego se desarrolló la educación básica tras la independencia. Finalmente, se enumeran las dependencias actuales de la escuela.
Este documento presenta una lista de 105 centros escolares de la entidad con sus respectivos nombres y códigos. La lista incluye escuelas, colegios e institutos de varias localidades de El Salvador como Acajutla, Armenia, Izalco, Juayúa y Sonsonate.
El documento presenta un plan de producción de 10 días que detalla los recursos humanos, materiales y lugares requeridos para grabar 8 tomas de un proyecto audiovisual entre el 12 y 26 de septiembre de 2011, incluyendo detalles como la grabación de entrevistas en el gimnasio y en el centro de la ciudad los días 5 y 7 respectivamente.
Paye-"Mit_einem_Maulwerk_seltener_Art_in_beiden_Sprachen_ausgerüstet"?_Franzö...Universität zu Köln
Beitrag im Rahmen des Kolloquiums der Matthias-Kramer-Gesellschaft zur Erforschung der Geschichte des Fremdsprachenerwerbs und der Mehrsprachigkeit, 10.-12.07.2014, Bamberg
Die erste Ausgabe des Erasmus+ Journals ist veröffentlicht. In dieser Ausgabe berichten Studierende der Pädagogischen Hochschule Steiermark über ihre Erfahrungen währende des Erasmus Auslandssemesters.
Die Beiträge für diese Ausgabe (Issue 1) des Erasmus+ Journals wurden von einer dreiköpfigen Kommission der Pädagogischen Hochschule Steiermark aus allen E-Portfolios des Studienjahres 2012/13 ausgewählt. Diese Kommission bestand aus der Leiterin des Zentrums 2 – internationale Bildungskooperationen Mag. Susanne Linhofer dem Herausgeber des Erasmus+ Journals, Heiko Vogl MA BEd und der Mitarbeiterin des Zentrums 2 Mag. Katharina Kamitz.
Ausgewählt wurden von dieser Kommission Beiträge über Island, Spanien, die Niederlande und Belgien. Weiters gibt es einen Bericht über das Intensivprogramm DivuS in Brüssel und einen Überblick über das EU-Projekt Young Entrepreneurship Developing in Action (YEDAC).
Das Buch wurde in unterschiedlichen Formaten als E-Book veröffentlicht (http://www.erasmus-journal.eu/erasmus-journal-issue1-veroeffentlicht/) und kann über den Webshop von lulu.com auch als Paperback bezogen werden.
Das Projekt "Auf nach Berlin" wurde vom Oktober 2008 bis Juni 2009 mit Schülern aus Polen und Südafrika auf dem Niveau B1 durchgeführt. Kollaborativ für die Konzeption, die Durchführung und die Betreuung des Projekts haben Lehrende aus Polen, Südafrika und Griechenland mitgewirkt. Das Projekt wurde bei der IDT 2009 in der Sektion E 3 präsentiert.
Bildung und Wissen bieten Vorsprung und bereiten das Fundament für Innovationen und Fortschritt. Die Schule ein Ort der Wissensvermittlung, eine beeindruckende Geschichte des Gebäudes am Hauptkanal in der Stadt Papenburg an der Ems. Die erfolgreiche Verwirklichung von Visionen – wenn Mauern reden könnten?
Luxembourg On My Mind (Volume 2) - ExcerptVailCorp
- In 1868, only the wealthiest 3,851 men in Luxembourg who paid at least 30 francs in annual taxes had the right to vote, limiting suffrage to a small segment of the population.
- Voting rights expanded in 1919 with women and those over 21 granted the right to vote, increasing the electorate from 34,171 to 126,194.
- Throughout the 19th century, economic and political power was concentrated among about two dozen wealthy noble and bourgeois families like Boch, Brasseur, de Blochausen, and Eyschen who controlled the government.
Traditional Luxembourg dishes reflected a rural lifestyle and ingredients available at the time such as potatoes, meat, and dairy. Industrialization in the late 19th century through the Thomas process for steel production boosted the economy and agriculture. This led to a rise in domestic tourism and famous culinary dynasties. Two influential chefs, Hélène Hiertz and Léa Linster, helped evolve Luxembourg cuisine and gain international recognition in the 20th century.
This quarterly report from Section No. 1 provides membership information as of September 30, 1924. The section was organized on October 23, 1887 and had 77 members at the end of the third quarter of 1924, maintaining the same membership as the previous quarter. The report lists the names of the 77 current members.
Luxembourg On My Mind is a 212-page compilation of over 160 articles from the past 400 years covering topics about Luxembourg immigrants to the United States such as the first immigrant, communities with the largest numbers of Luxembourgers, religious traditions in Luxembourg, Luxembourg steel mills that produced beams for the Freedom Tower, famous and infamous Luxembourg Americans, and 247 Luxembourg names on the Wall of Honor at Ellis Island.
Luxembourg On My Mind is a compilation of over 160 articles spanning 400 years on topics related to Luxembourg and Luxembourgers in America. The 212-page book covers the first Luxembourg immigrant, communities with the largest numbers of Luxembourg descendants in the US, religious traditions in Luxembourg, Luxembourg steel mills, famous and infamous Luxembourg Americans, goldseekers from Luxembourg, and 247 Luxembourg names on the Ellis Island Wall of Honor. The book is currently available through Amazon and will be locally available in Luxembourg in late July 2011.
This document contains a table of contents for a book about Luxembourg and Luxembourgish people in America. The table of contents outlines topics covered like historical background on Luxembourg, conditions leading to emigration, Luxembourgish migrations and settlements in America, famous and infamous Luxembourgish Americans, Luxembourgish traditions, World War I, and more. It provides an overview of the high-level subjects and time periods addressed in the full book.
This document contains a table of contents for a book about Luxembourg and Luxembourgish people around the world. The table of contents outlines chapters on the history of Luxembourg, conditions that led emigrants to leave for countries like the US in the 19th century, Luxembourg communities in America, famous and infamous Luxembourg Americans, Luxembourg traditions, World War I, and more. It provides an overview of the many topics and people that will be discussed in the full book.
This document is the Fall 2010 issue of the Gazette newsletter from the Luxembourg American Cultural Society (LACS). It summarizes the grand opening celebration of the new LACS Cultural Center in August 2010. Hundreds attended the outdoor celebration which included speeches by Luxembourg's Minister of Culture and LACS board members. The Cultural Center houses the new Roots and Leaves Museum. The newsletter provides updates on LACS activities, partnerships and events over 3-12 pages.
This document provides instructions for creating a blog using Google Blogger. It explains how to sign up for a Gmail account to access Blogger. It then outlines the steps to customize a blog template, add posts by copying and pasting from Word, and previewing the blog. Instructions are also given for adding images and allowing comments. The document concludes by explaining the importance of including the blog URL in email signatures to promote the blog.
This document provides instructions for creating a free website using Google Sites. It explains how to sign up for a Gmail account to access Google Sites. It then outlines the steps to name your site, choose a template, add content like pictures and text. Specific instructions are given for customizing the template by changing the background picture, removing elements, and adding a sidebar image. The document stresses the importance of following the instructions and practicing with the site to learn its full capabilities. It also suggests appending the site URL to emails as a way to promote the new site.
1. 18 CAMPUS Luxemburger Wort
Freitag, den 28. November 2008
Etudier en Europe Helle Begeisterung für Deutsch und Moselfränkisch
La Commission européenne a
lancé un portail internet intitulé
Kéiseker a Kuddelfleck
«Study in Europe». Ce site four-
nit de nombreuses informations
sur l’ensemble des cours dispen-
sés par les établissements d’en-
seignement supérieur européens,
sur les procédures d’admission, Amira Ouardalitou erforscht die luxemburgischen Sprachinseln in der Neuen Welt
les coûts et les bourses d’études
disponibles. VON ANDRÉ LINK
www.study-in-europe.org
Unter Luxemburgisch-Spezialisten
Kontaktmesse auch für Gehörlose versteht man gewöhnlich in Ehren
Vom 1. bis zum 3. Dezember ver- ergraute, von Weisheit und Erfah-
anstaltet die bonding-studenten- rung triefende „Sproochmaates-
initiative e.V. zum nunmehr 21. sen“. Wenn sich bereits internatio-
Mal die bonding Firmenkontakt- nale Hochschulen wie Trier oder
messe in Aachen, in diesem Jahr Sheffield mit unserer Sprache be-
erstmalig auf dem Bendplatz. Mit schäftigen, dann gibt es aber auch
insgesamt 255 Firmen ist sie die junge Menschen, die sich dafür be-
größte studentisch organisierte geistern. Eine Paradebeispiel ist
Kontaktmesse dieser Art in Amira Ouardalitou, die für ihre Di-
Deutschland. Es werden 15 000 plomarbeit an der Universität Biele-
Besucher erwartet. Als erste Fir- feld die luxemburgischen Sprachin-
menkontaktmesse ist die bonding seln in den USA erforscht.
Aachen auch für Gehörlose kon-
zipiert worden. In dem Rahmen Amira Ouardalitou hat einen tune-
werden z.B. Behindertenvertreter sischen Vater und eine luxembur-
von Unternehmen auf der bon- gische Mutter. Die besten Voraus-
ding Messe anwesend sein und setzungen, um sich für ein Roma-
Dolmetscher für die Gebärden- nistik-Studium zu entschließen?
sprache die gehörlosen Besucher Falsch getippt, denn die in Echter-
unterstützen. nach Aufgewachsene schwärmte
www.firmenkontaktmesse.de bereits als Kind für das Englische.
Dass sie sich dann doch für Ger-
Master in Optics and Photonics manistik entschied, lag an ihrem
Die Karlsruhe School of Optics Deutschlehrer Pol Even, der sie in
and Photonics (KSOP) am Insti- ihren Gymnasiumsjahren für
tut für Technologie (KIT) baut Schönheit und Reichtum der Spra- Das „Luxembourg American Cultural Center“ in Belgium/Wisconsin wurde mit den Steinen einer 1872 von
ihren internationalen Master- che Goethes zu begeistern wusste. luxemburgischen Auswandern errichteten Scheune erbaut. (FOTO: JEAN ENSCH)
studiengang aus. Mit zusätzlichen Eins stand fest: Sie wollte unter-
öffentlichen und privaten Mitteln richten, da sie unbedingt ihr er- den Sprung über den Großen Testpersonen ergeben? Nun, die nur, als die Probanden auf ihre
erhöht die KSOP die Zahl der worbenes Wissen an andere wei- Teich. sprechen, sofern sie nicht zu der Bitte, den Satz „Is there a hedge-
Studienplätze um 50 Prozent, tergebeben will. Die Reise im August dieses Jah- jüngeren Generation gehören, hog?“ keine Antwort geben konn-
verbessert die Ausstattung der Wenn etwas die junge Dame res hat einen Monat gedauert. wohl noch ihre alte Heimatspra- ten, denn ob Igel oder „Kéiseker“,
Labors und stockt das Personal auszeichnet, dann ist es ihr Taten- Zweck war, die Nachfahren lu- che, wenn auch in einer archai- dieses Tier war ihnen unbekannt.
auf, das die Studierenden betreut. drang. Nicht in sechs, in fünf Se- xemburgischstämmiger Emigran- schen Form. Anders als Abkömm- Im Zweiten Weltkrieg war den
Die Private-Public-Förderung gilt mestern wollte sie ihren Bachelor ten aufsuchen, um herauszufin- linge deutscher Einwanderer be- US-Behörden das Luxemburgi-
besonders zwei internationalen machen. Und bereits im dritten den, ob und in welcher Form sie nennen sie die Ortschaften, in de- sche wegen seiner Nähe zum
Masterstudiengängen: Photonics Semester an der Uni Bielefeld noch das Luxemburgische spre- nen sie leben, mit der luxemburgi- Deutschen verdächtig, weshalb es
in Jena sowie Optics and Photo- sagte ihr Dozent Professor Jan chen. Flug und Mietauto hatte die schen, nicht der englischen Be- außerhalb des Familienkreises nur
nics in Karlsruhe. Wirrer zu ihr: „Morgen gibst du Studentin aus eigener Tasche be- zeichnung. Vor allem sind ihnen noch wenig gebraucht wurde.
www.kit.edu eine Luxemburg-Vorlesung vor zahlt, sie konnte auch auf den landwirtschaftliche Ausdrücke be- Heute hat auch die jüngere Gene-
180 Studenten!“ Korpus des „Institut grand-ducal“ kannt, sobald es aber zum Beispiel ration Gelegenheit, die Sprache
Uni und FH Trier kooperieren sowie des Ahnen- und Emigrati- um Kommerzielles geht, wechseln ihrer Vorfahren in Kursen zu ler-
Rund 15 Aktivitäten und Koope- Die obligate Springprozession onsforschers Jean Ensch zurück- sie lieber ins Englische über. nen, so dass die Hoffnung besteht,
rationen haben die Trierer Hoch- Seitdem referiert Amira regelmä- greifen und die Veröffentlichun- Das in der neuen Welt gespro- dass dieser sprachliche Import als
schulen in der Vergangenheit ßig vor staunenden Mitstudieren- gen des Auswanderers und Publi- chene Luxemburgisch kennt kaum Kulturerbe nicht ganz verloren
realisiert. Das ergab die zweite den über das kleine Großherzog- zisten Nicolas Gonner, der auch in französische Lehnwörter, dafür ist geht. Ein Erbe, das allein schon die
gemeinsame Sitzung der Hoch- tum und seine kuriose Sprache. der neuen Heimat die Öslinger die Interferenz mit dem Engli- „Cultural Society“ in ihrem Doku-
schulkuratorien von FH und Uni Dass sie als Echternacherin auch „Prärieblummen“ so schwärme- schen natürlich größer (im Fach- mentationszentrum in Belgium
Trier zu Beginn des Winter- die Springprozession mit ein- risch besang. Ansonsten lag in Sa- jargon: „Die Diglossie ist insta- wie einen kostbaren Schatz hütet.
semesters 2008/2009. Gemein- bringt, muss wohl nicht eigens chen Forschung Neuland vor der bil.“) Wenn zum Beispiel ein Far-
same Projekte sind u.a. die Reali- betont werden. Die Frage, ob Lu- tatenfreudigen Sprach-Pionierin. mer in Belgium oder St. Donatus Wechsel nach Freiburg
sierung eines E-Learning-Projekts xemburgisch international als ei- einem das Kompliment macht: Die Forschungsergebnisse werden
für beide Hochschulen; ein Pro- genständige Sprache anerkannt Herzliche Aufnahme „Du kucks schéin haut“, dann hat sich für Amira Ouardalita in einer
jekt zur Verkehrstechnik und ist, kann sie vom sprachwissen- Unterstützung bekam Amira von er dies natürlich wörtlich aus dem Diplomarbeit und gegebenenfalls
Verkehrssicherheit, kombiniert schaftlichen Standpunkt natürlich der luxemburgischen Botschaft in Englischen übersetzt. in Buchform niederschlagen. Am
mit psychologischen Gesichts- nicht bejahen. Interesse weckt das den USA und Vereinigungen wie Ansonsten sagt das US-Luxem- 14. Januar hält sie ihre erste Vorle-
punkten sowie die Promotion moselfränkische Idiom, das es der „Luxembourg American Cul- burgisch schon etwas über die un- sung über das amerikanische Lu-
für FH-Absolventen/innen, die in zum Status einer Nationalsprache tural Society“. Auch auch die Alt- terschiedliche regionale Herkunft xemburgische an der Bielefelder
Trier oder an anderen Universi- gebracht hat, jedoch allemal. Lu- luxemburger, die sie in Chicago, seiner Sprecher aus. Etwas ver- Hochschule, und ab Februar wird
täten möglich ist. xemburg, so Amira, sei vor allem Morton Grove, Skokie (Illinois), blüfft war die Sprachforscherin sie ihr Studium an einer anderen
wegen des Multikulturellen be- Bellevue, City of Dubuque, St. Do- Universität, Freiburg im Breisgau,
Gerhard-Fürst-Preis nach Trier kannt. Ob zu Recht oder nicht - im natus (Iowa), Belgium, Fredonia, mit einem anderen Professor, Pro-
Die Diplomarbeit von Martin europäischen Ozean überwiegen- La Crosse, Mineral Point Port Wa- fessor Dr. Mark Louden, fort-
Vogt wurde am 20. November der Monoglossie gilt unser Land shington, Ozaukee Countee und setzen.
mit dem Gerhard-Fürst-Preis aus- irgendwie als Insel der Vielspra- Sheboyggan County (Wisconsin) Wenn auch ihre zweite Hälfte,
gezeichnet. Das deutsche Statis- chigkeit. Und auch die Leichtig- aufsuchte, nahmen sie gastfreund- die tunesische Identität, in den
tische Bundesamt prämiert mit keit, mit der die meisten Luxem- lich auf und standen ihr bereitwil- letzten Jahren etwas in den Hin-
dem Gerhard-Fürst-Preis heraus- burger von einer in die andere lig Rede und Antwort. Besonders tergrund gerückt ist, so ist Amira
ragende Dissertationen und Sprache wechseln, ruft Staunen herzliche Kontakte kamen bei dem doch hell begeistert von der For-
Diplomarbeiten mit engem Bezug hervor. „Lëtzebuerger Heritage Festival“ schungsarbeit in den USA und den
zur amtlichen Statistik. In seiner Nachdem Amira in Bielefeld zustande, bei dem auch die Herren menschlichen Kontakten, die da-
Arbeit beschäftigte sich Martin das Seminar über deutsche Jean Ensch, Guy Thomas, Guy Do- mit verbunden waren. Dass sie
Vogt mit statistischen Methoden, Sprachinseln in den Vereinigten ckendorf und Georges Calteux zu- diese aufwändige Erhebung bzw.
die eine Disaggregation von In- Staaten belegt hatte, entschloss sie gegen waren. Hier lernte Amira Auswertung auf sich genommen
formationen auf kleine Nach- sich, als Thema für ihre Diplomar- Ouardalitou Eigentümlichkeiten hat, bereut sie keinen Augenblick.
weisgruppen ermöglichen sollen. beit die luxemburgischsprachigen kennen, auf die sie als Halbtune- „Forschen hat nichts mit dem Al-
Diese sogenannten Small Area- Gemeinschaften in der Neuen sierin wohl nicht vorbereitet war, ter zu tun“, schlussfolgert die sym-
Verfahren sollen im deutschen Welt zu wählen. so den allseits gerühmten, aber pathische Studentin, und so
Zensus 2011 zum Einsatz kom- Mit achtzehn Jahren war sie nicht unbedingt jeden anspre- möchte sie alle Studierenden er-
men. Die Diplomarbeit war im zum ersten Mal in den States ge- chenden „Kuddelfleck“. mutigen, nicht in ihren Hörsälen
Fach Mathematik eingereicht wesen, jetzt, ohne sich völlig im Was haben nun die Gespräche sitzen zu bleiben, sondern uner-
worden. Der Preis ist mit 2 500 Klaren zu sein, worauf sie und Tonaufnahmen mit den in den „Jeder Student sollte eigenständig re- schrocken vor Ort zu recher-
Euro dotiert. sich einließ, wagte sie erneut vorgenannten Staaten ansässigen cherchieren ...“ (FOTO: ANOUK ANTONY) chieren.