Luxembourg, January 31, 2012. Book Signing at Librairie LIBO. In attendance, Mr Jacques Santer, Honorary Prime Minister.

1. 24 STAD A LAND Luxemburger Wort
Mittwoch, den 1. Februar 2012
Iwwert déi vill Lëtzebuerger an Amerika Gedenkfeier
Dem Fausto Gardini seng Signéierstonn an der „Libo“ war e groussen Erfolleg fir d'Groussherzogin Charlotte
Och dëst Joer, wéi zënter 1947, huet d'„Amicale des Anciens de Dachau“,
an déiwem Respekt, der Groussherzogin Charlotte geduecht, well si
sech 1945 fir de Rapatriement vun de Lëtzebuerger aus dem KZ Dachau
staark agesat huet. (C.)
Ganz vill intresséiert Leit, ënnert hinnen och den Éierestaatsminister Jacques Santer, hu sech vum Fausto Gardini seng Wintervogelzählaktion mit allen Ministerien, staatlichen
dräi nei Bicher ënnerschreiwe gelooss. (FOTO: GERRY HUBERTY) Verwaltungen, sowie den im
vom 2. bis 5. Februar Agrarsektor tätigen Genossen-
Dass den Interessi un de Lëtze- blikatiounen iwwert d'Auswande- 300, déi a Gesondheetsberuffer ak- Zum siebten Mal in Folge, lädt schaften rundet den „Bauere-
buerger Auswanderer an Amerika rung vu Lëtzebuerger an Amerika tiv waren oder et nach sinn. Nach „natur&ëmwelt“ zur Wintervogel- kalenner“ ab. Die Agrarpolitik
ganz grouss ass, hu gëschter an der virgestallt. An deem Kader hat de am Laf vun dësem Joer soll den zählaktion in den Gärten ein. Die- zählt wie immer zu den großen
Mëttesstonn déi ongewéinlech vill Fausto Gardini, deem seng Mamm drëtte Band erauskommen, dee ser landesweite Aufruf findet Themenbereichen. Der „Bauere-
Leit bewisen, déi an d'Libo op der a Schwëster nach an der Gemeng sech an der Haaptsaach op déi zwischen dem 2. und 5. Februar kalenner 2012“ ist zum Preis von
Stater Gare komm waren, fir dem Déifferdeng liewen, gëschter véier US-Bundesstaate konzentréi- statt. Jederman kann sich an die- 14 Euro in allen Libo-Buchhand-
Auteur Fausto Gardini ze begéi- Dënschdeg an der „Libo“ op der ert, wou sech déi meeschte Lëtze- ser Aktion beteiligen. Teilnehmer lungen (Luxemburg-Bahnhof, Die-
nen. Hien, deen an Italie gebuer Stater Gare eng Signéierstonn fir buerger Auswanderer nidderge- sollen alle Vogelarten, die sie in- kirch, Ettelbrück, Grevenmacher,
gouf, zu Lëtzebuerg seng Schoule dräi Bicher, déi 2011 an 2012 publi- looss hunn: Illinois, Iowa, Minne- nerhalb einer Stunde am Futter- Wiltz) erhältlich. Man kann den
gemat huet, fir d'éischt bei d'Luxair zéiert gi sinn. Et sinn dat déi zwee sota a Wisconsin. Fir d'Buch „The haus oder im Garten beobachten, „Bauerekalenner 2012“ auch tele-
schaffe goung an duerno am Aus- éischt Bänn aus der Serie „Luxem- American Aunt“ huet den Auteur notieren und dabei den Anwei- fonisch (32 64 64-480), per Fax
land berufflech Karriere als Ingé- bourg on my mind“ an „The Ameri- iwwert déi jonk Lëtzebuerger sungen des Meldebogens folgen, (32 64 64 -481) oder via E-Mail
nieur commercial am Beräich Tele- can Aunt – US Doughboys & Dam- Fraen recherchéiert, déi nom der auf www.naturemwelt.lu her- (lschroeder@delpa.lu) direkt bei
kommunikatiouns- a Computerser- sels from Luxembourg“. An deene Éischte Weltkrich mat US-Zaldo- untergeladen werden kann. Die der Bauernzentrale bestellen; er
vicer fir d'Aviatioun gemat huet, zwee éischtgenannte Bicher sinn ten an Amerika ausgewandert Aktion soll die Öffentlichkeit auf wird dann per Post zugestellt
ass vun Jacksonville (Florida) fir e iwwert 3 000 Leit an hir Famill an sinn. (j-lo) das Artenreichtum der Gärten (Preis: 14 Euro – Abonnenten des
puer Deeg op Lëtzebuerg komm. Amerika mat Lëtzebuerger Blutt und des Siedlungsraumes auf- „De Lëtzebuerger Bauer“ 7 Euro,
Hei huet hien och seng neiste Pu- identifizéiert, dorënner der ronn ■ www.faustogardini.com merksam machen und so Vogel- zuzüglich Porto). (C.)
Daten auf immerhin zehn Prozent
der Landesfläche sammeln. Die Pèlerinage à Beauraing
ausgefüllten Meldebögen sollen
entweder per E-Mail oder per et Rochefort (B)
Post an unten stehende Adresse Un pèlerinage à Beauraing et
DIESE WOCHE IM zurückgesendet werden. Fünf Ge-
winner werden ausgelost und er-
Rochefort (Belgique) aura lieu
le samedi 21 avril: 7.15 heures:
halten als Preis einen Einkaufs- départ au centre douanier-Ho-
Vicky Krieps in „Anonymous“ gutschein für den Natur-Shop wald ou 7.30 heures: Départ à la
bzw. das Buch „Vögel Luxem- gare de Luxembourg-Ville. Au
Hollywood ganz nah… burgs“. programme: 9.30 heures: Arrivée
à Beauraing et vidéo sur les ap-
William Shakespeares Werke gehören zu ■ www.naturemwelt.lu paritions de Notre-Dame; 10.30
den großen Klassikern der Weltliteratur. heures: messe mariale; 12.15 heu-
„Bauerekalenner 2012“ res: repas (chez les Soeurs de
Doch wer hat sie geschrieben? Roland l'Accueil); 15 heures: départ pour
ist erschienen l’Abbaye Notre-Dame de Saint-
Emmerichs neuer Film „Anonymous“ sucht
Rémy-Rochefort et rencontre
nach Antworten auf diese Frage. Die avec le Frère Pierre; 17.20 heu-
Luxemburgerin Vicky Krieps spielt in dem res: vêpres avec les trappistes;
19.30 heures: retour prévu à la
opulent ausgestatteten Kostümdrama die gare de Luxembourg et à Ho-
Mätresse des geheimen Genies. Télécran wald. Prix: 30 euros (frais du
voyage et repas de midi inclus)
porträtiert die 28-Jährige Schauspielerin, inscription possible jusqu'à la li-
die in Berlin lebt. mite des places disponibles par
virement CCPL: IBAN LU25 1111
1160 8573 0000 ou BCEE: IBAN
LU15 0019 1055 6072 8000 des
Missionnaires de l’Immaculée –
EXTRA-HEFT: Père Kolbe, 130, route d'Esch,
Autofestival 2012 L-1471 Luxembourg, tél. 48 19 98,
Fax: 26 48 18 13.
Technik, Trends,
Geschichte
Weitere Themen: • TV-THEMEN So sehen
Technik-Trends:
Dieser Tage ist der „Bauere-
kalenner 2012“ in seiner 64. Aus-
gabe erschienen. Der beliebte Al-
• CNS, CMCM…
Was zahlen die Kassen zurück?
die Fernseher in Zukunft aus! manach, herausgegeben von der
„Centrale paysanne luxembour-
Kermits Karriere: geoise“, enthält auf 438 Seiten
• NAMENSFORSCHUNG
Warum wir heißen,
Bemerkenswerter Aufstieg in Grün
Heimspiel mit Perücke:
eine Fülle von Beiträgen aus dem
grünen Sektor, und wie immer
auch zum letztjährigen Gesche-
wie wir heißen! Désirée Nosbusch bei „Weemseesdet“ hen beim Pferdesport. Ein um-
fangreicher administrativer Teil