Das Dokument beschreibt das Servicemenü der Visocall Plus Schwesternterminals (ST-D, STM-D, STM-AD), welches Funktionen zur Störungsanalyse, Sprachumschaltung, Busprotokoll Auswahl und Konfiguration bietet. Es hebt die Wichtigkeit hervor, dass Konfigurationen zentral vom DZT ausgeführt werden, und bei Änderungen vor Ort diese automatisch zurückgesetzt werden. Das Menü ermöglicht auch die Aktivierung/Deaktivierung von verschiedenen Funktionen wie Abhörsperren und allgemeine Durchsagen.

1. Seite 1/22 VCPlusServicemenue_ST_STM.ppt Autor: Karl Grabherr (SPL) 17.12.2004
VISOCALL PLUS.
VISOCALL PLUS.
ST-D / STM-D / STM-AD Servicemenü
ST-D / STM-D / STM-AD Servicemenü
VISOCALL PLUS.
VISOCALL PLUS.
SOFTWAREPAKET 2.3
SOFTWAREPAKET 2.3
ST-D/STM-D Servicemenü
ST-D/STM-D Servicemenü

2. Seite 2/22 VCPlusServicemenue_ST_STM.ppt Autor: Karl Grabherr (SPL) 17.12.2004
VISOCALL PLUS.
VISOCALL PLUS.
ST-D / STM-D / STM-AD Servicemenü
ST-D / STM-D / STM-AD Servicemenü
• ALLGEMEINES
Das Servicemenü der Schwesternterminals ST-D, STM-D und STM-AD ermöglicht:
– Störungsanalyse aller Rufeingänge
– Störungsanalyse aller Zimmerbuskomponenten
– Umstellung der Sprachversion (Deutsch / Englisch / Englisch US / Italienisch / Polnisch)
– Auswahl des Busprotokolls (VCPlus / VCMP2 bzw. VCMP1)
– Auswahl der Zimmer TV Tonaufschaltung
– Aktivieren bzw. Deaktivieren der Abhörsperre bei kommenden Anrufen
– Aktivieren bzw. Deaktivieren der Generaldurchsage
– Alternative Ruffunktion am WC1 Eingang (ST-D, STM-D, STM-AD)
– Alternative Ruffunktion am WC2 Eingang (STM-D, STM-AD)
– Auswahl von Sonderkonfigurationen (z.B. Türsprechstelle,...)
• Wichtig: mittels Zimmerkonfigurationen können alle Schwesternterminals zentral vom DZT aus
automatisch über den Stationsbus konfiguriert werden. Änderungen, die vor Ort im
Servicemenü durchgeführt werden, werden automatisch wieder auf den Ursprungsstatus
zurückgeändert.
Konfigurationsänderungen über das Servicemenü machen nur dann Sinn, wenn es kein
DZT in der Station gibt.

3. Seite 3/22 VCPlusServicemenue_ST_STM.ppt Autor: Karl Grabherr (SPL) 17.12.2004
VISOCALL PLUS.
VISOCALL PLUS.
ST-D / STM-D / STM-AD Servicemenü
ST-D / STM-D / STM-AD Servicemenü
• Starten des Servicemenüs
Öffnen Sie zuerst das Terminal, in dem Sie es
entweder mittels Abziehwerkzeug vom Dosenrahmen
abnehmen (ST-D) bzw. vom Dosenrahmen abziehen
(STM-D, STM-AD).
Auf der Rückseite befinden sich 3 (ST-D) bzw. 2
(STM-D, STM-AD) DIP-Schalterreihen (siehe Foto)
Um in das Servicemenü zu gelangen, muß die physikalische Adresse 0
eingestellt werden. Dazu müssen alle DIP-Switches von S1 auf OFF gestellt
werden (siehe Foto unten)

4. Seite 4/22 VCPlusServicemenue_ST_STM.ppt Autor: Karl Grabherr (SPL) 17.12.2004
VISOCALL PLUS.
VISOCALL PLUS.
ST-D / STM-D / STM-AD Servicemenü
ST-D / STM-D / STM-AD Servicemenü
• Sie befinden sich jetzt im Servicemenü. Die rote Ruftaste und die grüne Anwesenheitstaste blinken und auf
dem Display wird die Softwareversion sowie die eingestellte Sprache angezeigt (siehe Foto)
• Mit der grünen Anwesenheitstaste können Sie Änderungen im aktuellen Menüpunkt vornehmen. Durch
Drücken der roten Ruftaste gelangen Sie zum nächsten Menüpunkt
• Alle Änderungen werden sofort übernommen und sie können durch Einstellen der richtigen physikalischen
Zimmeradresse jederzeit aus dem Menü aussteigen.

5. Seite 5/22 VCPlusServicemenue_ST_STM.ppt Autor: Karl Grabherr (SPL) 17.12.2004
VISOCALL PLUS.
VISOCALL PLUS.
ST-D / STM-D / STM-AD Servicemenü
ST-D / STM-D / STM-AD Servicemenü
• Menüpunkt 1 - Firmwareversion und Sprachenumstellung der Standardtexte
5 Sprachversionen (Deutsch, Englisch, Englisch US,
Italienisch und Polnisch) sind direkt in den Terminals
integriert und können mittels grüner Taste ausgewählt
werden
Ab VCPlus SW 2.3 können diese Landessprachen auch
zentral über das DZT umgestellt werden und es bedarf
dadurch keiner Änderungen vor Ort
Sollen andere Sprachen integriert werden, so müssen
diese mittels AVR ISP oder Equinox Programmer in das
jeweilige Terminal geladen werden
Weiter zu
Menüpunkt 2

6. Seite 6/22 VCPlusServicemenue_ST_STM.ppt Autor: Karl Grabherr (SPL) 17.12.2004
VISOCALL PLUS.
VISOCALL PLUS.
ST-D / STM-D / STM-AD Servicemenü
ST-D / STM-D / STM-AD Servicemenü
• Menüpunkt 2 - Spannungspegel an den Rufeingängen (Referenzpegel) - Störungsanalyse
– Pegel um 58-60 Normal (15kΩ
Ω
Ω
Ω Endwiderstand)
– Pegel > 60 Pegel zu hoch (z.B. 2 Endwiderstände in der Leitung,...)
– Pegel = 0 Kurzschluß oder Drahtbruch
Im Folgenden sehen Sie die einzelnen Rufeingänge der Reihe nach (Wechsel zum nächsten Eingang mittels
grüner Taste)
Arztrufeingang Diagnoserufeingang WC-Rufeingang
Zimmerrufeingang Sprachground (0 = normal) Mikrofonpegel
(Werkseinstellung)

7. Seite 7/22 VCPlusServicemenue_ST_STM.ppt Autor: Karl Grabherr (SPL) 17.12.2004
VISOCALL PLUS.
VISOCALL PLUS.
ST-D / STM-D / STM-AD Servicemenü
ST-D / STM-D / STM-AD Servicemenü
Referenzpegel Rufeingang Bett 1 Rufeingang Bett 2
Rufeingang Bett 3 Rufeingang Bett 4 Rufeingang Bett 5
Weiter zu
Menüpunkt 3
Rufeingang Bett 6

8. Seite 8/22 VCPlusServicemenue_ST_STM.ppt Autor: Karl Grabherr (SPL) 17.12.2004
VISOCALL PLUS.
VISOCALL PLUS.
ST-D / STM-D / STM-AD Servicemenü
ST-D / STM-D / STM-AD Servicemenü
• Menüpunkt 3 - Displayzeichensatz
– hier können keine Änderungen vorgenommen werden, drücken Sie daher die rote Ruftaste um zu Menüpunkt 4 zu
gelangen
• Menüpunkt 4 - Standardtexte (Landessprache)
– hier können keine Änderungen vorgenommen werden, drücken Sie daher die rote Ruftaste um zu Menüpunkt 5 zu
gelangen
• Menüpunkt 5 - Anzahl der vorhandenen Stationsbuskomponenten (DZT, ST, STM)
Im nebenstehenden Beispiel sind 4 Geräte am Stationsbus angeschlossen
(3 ST-D und 1 DZT)
Die Anzeige weist darauf hin, daß sich derzeit 3 Geräte im Normalbetrieb
befinden und 1 Gerät im Servicemode (= das Terminal, an dem Sie gerade
arbeiten)
– Drücken Sie die rote Ruftaste um zu Menüpunkt 6 zu gelangen

9. Seite 9/22 VCPlusServicemenue_ST_STM.ppt Autor: Karl Grabherr (SPL) 17.12.2004
VISOCALL PLUS.
VISOCALL PLUS.
ST-D / STM-D / STM-AD Servicemenü
ST-D / STM-D / STM-AD Servicemenü
• Menüpunkt 6 - Systemcheck (Systemtest aller Zimmerbuskomponenten)
Normalzustand - alle Zimmerbuskomponenten arbeiten störungsfrei
Beispiel für eine Störung der Steckvorrichtung für Bett 1
– Drücken Sie die rote Ruftaste um zu Menüpunkt 7 zu gelangen

10. Seite 10/22 VCPlusServicemenue_ST_STM.ppt Autor: Karl Grabherr (SPL) 17.12.2004
VISOCALL PLUS.
VISOCALL PLUS.
ST-D / STM-D / STM-AD Servicemenü
ST-D / STM-D / STM-AD Servicemenü
• Menüpunkt 7 - Stationsbusprotokoll
– VCPlus Visocall Plus Stationsbusprotokoll - wird verwendet, wenn ausschließlich VCPlus Schwesternterminals
an den Stationsbus angeschlossen sind
– MP1 Visocall MP-1 Stationsbusprotokoll - wird verwendet, wenn an den Stationsbus auch MP-1
Zimmerterminals angeschlossen sind
– Reserved evtl. für spätere Verwendung reserviert - keine Funktion
– MP2 Visocall MP-2 Stationsbusprotokoll - muß verwendet werden, wenn auf dem Stationsbus auch
MP-2 Zimmerterminals angeschlossen sind
Weiter zu
Menüpunkt 8

11. Seite 11/22 VCPlusServicemenue_ST_STM.ppt Autor: Karl Grabherr (SPL) 17.12.2004
VISOCALL PLUS.
VISOCALL PLUS.
ST-D / STM-D / STM-AD Servicemenü
ST-D / STM-D / STM-AD Servicemenü
• Menüpunkt 8 - Kompatibilität
– VCPlus Visocall Plus Kompatibilität - wird verwendet, wenn ausschließlich VCPlus Schwesternterminals
an den Stationsbus angeschlossen sind
– Reserved evtl. für spätere Verwendung reserviert - keine Funktion
– MP2 MP1 bzw. MP2 Kompatibilität - wird verwendet, wenn mehrheitlich MP-1 und/oder MP-2 Zimmerterminals
an den Stationsbus angeschlossen sind
Weiter zu
Menüpunkt 9

12. Seite 12/22 VCPlusServicemenue_ST_STM.ppt Autor: Karl Grabherr (SPL) 17.12.2004
VISOCALL PLUS.
VISOCALL PLUS.
ST-D / STM-D / STM-AD Servicemenü
ST-D / STM-D / STM-AD Servicemenü
• Menüpunkt 9 - TV Konfiguration
Weiter zu
Menüpunkt 10
Loewe Zimmer TV-Ton über
Steckvorrichtung
Grundig Zimmer TV-Ton über
Steckvorrichtung
Saba Zimmer TV-Ton über
Steckvorrichtung
Evtl. für spätere Verwendung
reserviert
Loewe Zimmer TV-Ton über
ELA-Kanal 6
Grundig Zimmer TV-Ton über
ELA-Kanal 6
Saba Zimmer TV-Ton über
ELA-Kanal 6

13. Seite 13/22 VCPlusServicemenue_ST_STM.ppt Autor: Karl Grabherr (SPL) 17.12.2004
VISOCALL PLUS.
VISOCALL PLUS.
ST-D / STM-D / STM-AD Servicemenü
ST-D / STM-D / STM-AD Servicemenü
• Menüpunkt 10 - Abhörsperre
• Menüpunkt 11 - Allgemeine Durchsage
Weiter zu
Menüpunkt 11
Abhörsperre aktiviert Abhörsperre deaktiviert
Weiter zu
Menüpunkt 12
Allgemeine Durchsage
aktiviert
Allgemeine Durchsage
deaktiviert

14. Seite 14/22 VCPlusServicemenue_ST_STM.ppt Autor: Karl Grabherr (SPL) 17.12.2004
VISOCALL PLUS.
VISOCALL PLUS.
ST-D / STM-D / STM-AD Servicemenü
ST-D / STM-D / STM-AD Servicemenü
• Menüpunkt 12 - Alternative Rufart am WC-Rufeingang 1 (betrifft ST-D und STM-D, STM-AD)
Weiter zu
Menüpunkt 13
Standardfunktion - WC-Ruf Alternative Rufart - Arztruf
Alternative Rufart
Zimmerruf (pegelgesteuert)
Alternative Rufart
Zimmernotruf (pegelgesteuert)
Alternative Rufart Herzalarm
Evtl. für spätere Verwendung
reserviert

15. Seite 15/22 VCPlusServicemenue_ST_STM.ppt Autor: Karl Grabherr (SPL) 17.12.2004
VISOCALL PLUS.
VISOCALL PLUS.
ST-D / STM-D / STM-AD Servicemenü
ST-D / STM-D / STM-AD Servicemenü
ST
• Menüpunkt 13 - Alternative Rufart am WC-Rufeingang 2 (betrifft nur STM-D, STM-AD)
Weiter zu
Menüpunkt 14
Standardfunktion - WC-Ruf Alternative Rufart - Arztruf
Alternative Rufart
Zimmerruf (pegelgesteuert)
Alternative Rufart
Zimmernotruf (pegelgesteuert)
Alternative Rufart Herzalarm
Für evtl. spätere Verwendung
reserviert

16. Seite 16/22 VCPlusServicemenue_ST_STM.ppt Autor: Karl Grabherr (SPL) 17.12.2004
VISOCALL PLUS.
VISOCALL PLUS.
ST-D / STM-D / STM-AD Servicemenü
ST-D / STM-D / STM-AD Servicemenü
• Menüpunkt 14 - Sonderkonfigurationen (Intern)
Keine Sonderversion
St.Anna Kinderspital
(Abhören)
ST-Tür zur Steuerung von
Türöffnern
Diagnoseruf am SI mit S2
Lampe = Diagnose
Nur Rufe am SI
S1 = Notruf, S2 = Diagnose
Zimmer-TV startet immer mit
Programm Nr. 1
Kein Notruf und keine
Personaldurchdage
Schwesternruf bei Abfrage
nicht löschen
TV-Steuerung für Kirchberg

17. Seite 17/22 VCPlusServicemenue_ST_STM.ppt Autor: Karl Grabherr (SPL) 17.12.2004
VISOCALL PLUS.
VISOCALL PLUS.
ST-D / STM-D / STM-AD Servicemenü
ST-D / STM-D / STM-AD Servicemenü
• Menüpunkt 15 - Sonderkonfiguration 0 (extern)
– derzeit sind keine externen Sonderkonfigurationen vorgesehen.
– Drücken Sie daher die rote Ruftaste um zum nächsten Menüpunkt zu gelangen
• Menüpunkt 16 - Sonderkonfiguration 1 (extern)
– derzeit sind keine externen Sonderkonfigurationen vorgesehen.
– Drücken Sie daher die rote Ruftaste um zum nächsten Menüpunkt zu gelangen
• Menüpunkt 17 - Sonderkonfiguration 2 (extern)
– derzeit sind keine externen Sonderkonfigurationen vorgesehen.
– Drücken Sie daher die rote Ruftaste um zum nächsten Menüpunkt zu gelangen
• Menüpunkt 18 - Sonderkonfiguration 3 (extern)
– derzeit sind keine externen Sonderkonfigurationen vorgesehen.
– Drücken Sie daher die rote Ruftaste um zum nächsten Menüpunkt zu gelangen

18. Seite 18/22 VCPlusServicemenue_ST_STM.ppt Autor: Karl Grabherr (SPL) 17.12.2004
VISOCALL PLUS.
VISOCALL PLUS.
ST-D / STM-D / STM-AD Servicemenü
ST-D / STM-D / STM-AD Servicemenü
• Menüpunkt 19 - Amplification (Lautstärkeeinstellung für alle PBG / PBG-T des betreffen Zimmers)
Grundeinstellung Grundeinstellung + 1 Stufe Grundeinstellung + 2 Stufen
Weiter zu
Menüpunkt 20
Grundeinstellung - 2 Stufen Grundeinstellung - 1 Stufen

19. Seite 19/22 VCPlusServicemenue_ST_STM.ppt Autor: Karl Grabherr (SPL) 17.12.2004
VISOCALL PLUS.
VISOCALL PLUS.
ST-D / STM-D / STM-AD Servicemenü
ST-D / STM-D / STM-AD Servicemenü
• Menüpunkt 20 - akustische Signalisierung von Diagnoserufen
• Menüpunkt 21 - Aktivierung / Deaktivierung der Herzalarmfunktionalität
Weiter zu
Menüpunkt 21
Akustische Signalisierung
mittels Notrufakustik
(Standard)
Akustische Signalisierung
mittels Alarmakustik
Herzalarmfunktion aktiviert Herzalarmfunktion deaktiviert
Weiter zu
Menüpunkt 22

20. Seite 20/22 VCPlusServicemenue_ST_STM.ppt Autor: Karl Grabherr (SPL) 17.12.2004
VISOCALL PLUS.
VISOCALL PLUS.
ST-D / STM-D / STM-AD Servicemenü
ST-D / STM-D / STM-AD Servicemenü
• Menüpunkt 22 - Aktivierung / Deaktivierung der WC-Notruf Funktionalität
• Menüpunkt 23 - akustische Signalisierung von WC-Notrufen
WC-Notruffunktion aktiviert WC-Notruffunktion deaktiviert
Weiter zu
Menüpunkt 23
Akustische Signalisierung
mittels Notrufakustik
(Standard)
Weiter zu
Menüpunkt 24
Akustische Signalisierung
mittels Alarmakustik

21. Seite 21/22 VCPlusServicemenue_ST_STM.ppt Autor: Karl Grabherr (SPL) 17.12.2004
VISOCALL PLUS.
VISOCALL PLUS.
ST-D / STM-D / STM-AD Servicemenü
ST-D / STM-D / STM-AD Servicemenü
• Menüpunkt 24 - Aktivierung / Deaktivierung der Rufquittierung mittels Merkschaltung
• Menüpunkt 25 - Arztruf / Herzalarm Auslösekriterien
Rufquittierung mittels
Merkschaltung deaktiviert
(Standard)
Weiter zu
Menüpunkt 25
Rufquittierung mittels
Merkschaltung aktiviert
Weiter zu
Menüpunkt 26
Arztruf mit S1 Anwesenheit
Herzalarm mit S2
Anwesenheit
Für evtl. spätere Änderungen
reserviert
Arztruf oder Herzalarm mit S1
und S2 Anwesenheit
Arztruf oder Herzalarm ohne
Schwesternanwesenheit

22. Seite 22/22 VCPlusServicemenue_ST_STM.ppt Autor: Karl Grabherr (SPL) 17.12.2004
VISOCALL PLUS.
VISOCALL PLUS.
ST-D / STM-D / STM-AD Servicemenü
ST-D / STM-D / STM-AD Servicemenü
• Menüpunkt 26 - Anzeige von Rufen aus dem eigenen Zimmer
• Um das Servicemenü wieder zu verlassen und alle Änderungen zu übernehmen, stellen Sie am DIP-Switch
S1 wieder die elektrische Adresse des betreffenden Zimmers ein.
Lokale Anzeige von
WC-Rufen
Lokale Anzeige von
WC-Rufen + Diagnoserufen
Lokale Anzeige von
WC-Rufen + Diagnoserufen +
Notrufen
Zurück zu
Menüpunkt 1
Lokale Anzeige von
WC-Rufen + Diagnoserufen +
Notrufen + Arztrufen +
Herzalarmen