Das Dokument beschreibt die evolutionären Verbindungen zwischen Englisch und Deutsch und zeigt, wie ähnliche Wörter aus einem gemeinsamen Ursprung stammen. Es erläutert auch Lautverschiebungen und bietet Beispiele für Wörter, die in beiden Sprachen ähnlich sind, um Sprachschülern zu helfen, Wortschatz zu erweitern. Darüber hinaus werden spezifische Übersetzungen und Lautübersetzungen präsentiert, um das Verständnis der sprachlichen Gemeinsamkeiten zu fördern.

1. • English evolved from the same ancestor of modern German,
leading to many English words which are similar to German.
• Over the course of time some spellings have changed but
there remain some patterns to help you use English words to
identify German words.
• Understanding sound shifts between English and German
can help you recognize cognates and expand your
vocabulary.

3. ch > k, gh Chuck laughs,
ss, z > t > d > th sizzles to death,
b > v > f > p bravely flops on a
g > y guy.

4. machen make
das Buch
der Storch stork
sprechen speak
Deutsch English

5. machen make
das Buch
der Storch stork
sprechen speak
Deutsch English
book

6. die Flucht flight
Deutsch English
die Nacht night
lachen laugh
die Licht
die Macht
Schlachthaus
light
might (strength)
slaughterhouse

7. die Flucht flight
Deutsch English
die Nacht night
lachen laugh
die Licht
die Macht
Schlachthaus

8. trinken drink
das Wort word
drop
Deutsch English
Tropf
gut
Tochter

9. trinken drink
das Wort word
drop
Deutsch English
Tropf
gut
Tochter
good
daughter

10. das Bad bath
Deutsch English
das that
Danke thank
dein
du
Bruder

11. das Bad bath
Deutsch English
das that
Danke thank
dein thine (your)
du thou (you)
Bruder brother

12. der Apfel apple
Deutsch English
der Pfeffer pepper
das Pfund pound
helfen
der Affe
die Pfeife

13. der Apfel apple
Deutsch English
der Pfeffer pepper
das Pfund pound
helfen help
der Affe ape (monkey)
die Pfeife pipe

14. das Wasser water
Deutsch English
hassen hate
besser better
ein bisschen
*-chen=little
heiß
Straße

15. das Wasser water
Deutsch English
hassen hate
besser better
ein bisschen
*-chen=little
heiß hot
Straße street
a little bit

16. sieben seven
Deutsch English
das Grab grave
der Dieb -e thief / thieves
geben
halb
das/die Leben

17. sieben seven
Deutsch English
das Grab grave
der Dieb -e thief / thieves
geben give
halb half
das/die Leben life / lives

18. der Vater father
Deutsch English
voll
das Volk
full
folk
vergessen
bevor
vier

19. der Vater father
Deutsch English
voll
das Volk
full
folk
vergessen forget
bevor
vier
before
four

20. das Herz heart
Deutsch English
zehn ten
die Katze cat
die Pflanze
das Zinn
der Zeh

21. das Herz heart
Deutsch English
zehn ten
die Katze cat
die Pflanze plant
das Zinn tin
der Zeh toe

22. gestern yesterday
Deutsch English
gelb
der Tag
yellow
day
regnen
der Weg
Pfennig

23. gestern yesterday
Deutsch English
gelb
der Tag
yellow
day
regnen
der Weg way (path)
Pfennig penny
rain