Das Dokument erläutert verschiedene Redewendungen, die im Deutschen verwendet werden, um bestimmte Situationen oder Emotionen auszudrücken. Beispiele sind 'den Kopf in den Sand stecken' für Ignorieren von Problemen und 'zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen' für das Erreichen von zwei Zielen gleichzeitig. Es werden auch Metaphern wie 'das gelbe vom Ei' für Mittelmäßigkeit und 'den Teufel an die Wand malen' für übertriebene Negativität behandelt.

1. Redewendungen 3 – Bilder und Materialien – Autismus Hamburg – Danke Anja
Das ist der entscheidende Punkt
oder
das ist die Ursache des Problems.
Wenn man weiß, wo der Hase im
Da liegt der Hase im Pfeffer. Pfeffer liegt, weiß man, warum
etwas nicht geklappt hat oder
warum man in einer schlechten
Lage ist.
wenn jemand Schmerzen hat oder
etwas Unangenehmes oder sehr
Schweres machen muss
und dabei tapfer ist und sich
überwindet
Macht man zum Beispiel
automatisch, wenn man sich mit
dem Zeh an der Türkante stößt, weil
es sehr weh tut.
wenn man jemandem Glück
wünscht, weil er etwas Schwieriges
machen muss
jemandem die Daumen drücken

2. wenn man eine Sache macht und
damit gleich zwei verschiedene
Ziele erreicht
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen wenn man zum Beispiel sowieso
runter zum Einkaufen gehen muss
und dabei gleich auf dem Weg den
Müll mit runter bringt
wenn etwas viel zu wenig ist
und gar nicht ausreicht oder hilft
ein Tropfen auf den heißen Stein wenn zum Beispiel jemand ganz
großen Hunger hat, aber nur einen
ganz kleinen Keks zu essen
bekommt, von dem er überhaupt
nicht satt wird

3. Das sagt man, wenn jemand
übertreibt und das Schlimmste
befürchtet, was aber gar nicht
unbedingt kommen muss.
den Teufel an die Wand malen Wenn zum Beispiel Grillen im Garten
geplant ist und es nach dem
Wetterbericht vielleicht ein bisschen
regnen könnte und jemand
jammert: “Das Grillen muss bestimmt
ausfallen, weil es zu nass wird!“.
Obwohl das ja noch gar nicht sicher
ist.
wenn jemand ein Problem hat, aber
einfach wegguckt und so tut, als
wäre das Problem gar nicht da, statt
das Problem zu lösen,
sagt man auch, wenn jemand sich
dumm benimmt oder feige ist
den Kopf in den Sand stecken Wenn zum Beispiel jemand ein Loch
im Zahn hat und eigentlich zum
Zahnarzt gehen müsste, aber Angst
hat und einfach nicht zum Zahnarzt
geht. Er versucht dann, zu
vergessen, dass das Loch im Zahn
immer größer wird und bald
Zahnschmerzen macht. Das ist aber
sehr dumm.

4. wenn etwas nicht das Beste ist
Das ist aber nicht das Gelbe vom Ei. wenn man zum Beispiel einen Brief
an jemanden schreibt, aber sich
dabei keine große Mühe gibt und
die Schrift nicht schön ist
wenn etwas zu viel ist
oder
wenn jemand es wirklich übertreibt
und sich ein anderer darüber ärgert
und empört ist
Das schlägt dem Fass den Boden aus! wenn jemand zum Beispiel die
ganze Zeit einen anderen stört und
der andere sagt, er soll damit
aufhören, aber er stört trotzdem
einfach immer weiter
wenn jemand für etwas büßen muss
oder für etwas verantwortlich ist,
(manchmal auch für etwas, das ein
anderer gemacht hat)
etwas ausbaden müssen wenn zum Beispiel in der Schule ein
Kind etwas mit Absicht kaputt
macht und der Lehrer schimpft
dann mit allen Kindern, obwohl nur
das eine Kind schuld ist