Die Geschichte beschreibt einen Vorfall auf einem British Airways-Flug, bei dem eine weiße Frau sich über ihren Sitznachbarn, einen schwarzen Mann, beschwerte. Die Flugbegleiterin reagierte darauf, indem sie den Mann in die First-Class versetzte und die Unverschämtheit der Frau anprangerte. Der Text schließt mit einer reflektierenden Aussage über Rassismus und der Natur von Hautfarbe.

1. Die nachfolgende Geschichte hat sich auf einem Flug von British Airways zwischen Johannesburg und London tatsächlich ereignet.

2. Eine weisse Frau um die fünfzig setzt sich neben einen Schwar-zen. Sichtlich verwirrt ruft sie die Flight Attendant. Flight Attendant: « Was haben Sie für ein Problem, gnädige Frau?» Die weisse Frau: «Ja sehen Sie das nicht? Man hat mich neben einem Neger platziert.

3. Ich halt’s nicht aus neben einem so ekelhaften Wesen zu sitzen. Geben Sie mir bitte einen anderen Platz!!» Die Flight Attendant: «Beruhigen Sie sich. Es sind fast alle Plätze auf der Maschine besetzt. Ich schau mal nach, ob noch etwas frei ist.» Die Flight Attendant geht und kommt nach ein paar Minuten zurück. «Gnädige Frau, wie ich schon vermutet hatte, sind in der Economy-Klasse kein Plätze mehr frei. Ich habe mit dem Captain gesprochen und er hat mir bestätigt, dass auch in der Business-Klasse nichts mehr frei ist. Allerdings hätten wir noch einen freien Platz in der First-Class.»

4. Bevor die Frau auch nur den kleinste Bemer-kung machen kann, spricht die Flight Attendant weiter: «Es ist bei unserer Fluggesellschaft ab-solut ungewöhnlich, einem Economy-Passagier zu erlauben, in der First-Class Platz zu nehmen. In Anbetracht der Umstände erachtet es der Captain aber als skandalös, jemanden zu zwin-gen, neben einer so ekelhaften Person zu sitzen.» Die Flight Attendant dreht sich zum Schwarzen um und sagt: «Aus diesem Grund, mein Herr, wenn Sie es wünschen, nehmen Sie bitte Ihr Handgepäck, denn es wartet ein Sitz in der First-Class auf Sie.»

5. Die anderen Passagiere, welche die Szene schockiert mitverfolgt hatten, erhoben sich und applaudierten…

6. Liebe weisse Freunde: Als ich auf die Welt, kam war ich schwarz, Als ich grösser wurde, war ich schwarz, Wenn ich an die Sonne gehe, bin ich schwarz, Wenn ich Angst hab, bin ich schwarz, Wenn ich krank bin, bin ich schwarz, Wenn ich mal sterbe, werde ich schwarz sein...

7. Während du, weisser Mann... Als du auf die Welt kamst, warst du rosa , Als du grösser wurdest, warst du weiss, Wenn du an die Sonne gehst, bist du rot , Wenn du frierst, bist du blau , Wenn du Angst hast, bist du grün , Wenn du krank bist, bist du gelb , Wenn du mal stirbst, wirst du grau sein... Und nach all dem wagst du es noch, mich einen FARBIGEN zu nennen?!

8. Wenn du gegen Rassismus kämpfst, dann leite diese Nachricht an deine Freunde weiter, aber lösche die Nach-richt nicht, ohne sie wenigstens an eine Person verschickt zu haben.