Leistungen des Tübinger Systems von Textverarbeitungs-Programmen TUSTEP (Präsentation an der UZH Zürich, November 2012)

1. Leistungen des Tübinger Systems
von Textverarbeitungs-Programmen
TUSTEP
Dr. Wolfram Schneider-Lastin, E-Learning-Koordination PhF, UZH Zürich

2. TUSTEP =
TUebinger System von TExtverarbeitungs-Programmen
TUebingen System of TExt Processing Tools

3. Charakteristika von TUSTEP
 entwickelt an der Uni Tübingen seit 1970
von Geisteswissenschaftlern für Geistes-
wissenschaftler (seit 1978: „TUSTEP“)
 ein System von Modulen, die unter-
einander kombinierbar sind
 mehr als ein Textverarbeitungs-System

4. Infos zu TUSTEP
 läuft auf Windows und Unix, geplant: Mac
 seit Juni 2011: Open Source (unter der
„Revised BSD Licence“)
 ab 2013 Rechte bei der ITUG (International
TUSTEP User Group)
 ITUG steuert zusammen mit einem Beirat
(Kooperationspartner) die Weiterentwicklung

5. 3 x TUSTEP
 TUSTEP: TUSTEP klassisch (parameter-
gestützt, Editor)

7. 3 x TUSTEP
 TUSTEP: TUSTEP klassisch (Editor,
Parameter)
 TUSCRIPT: moderne Skriptsprache

9. Vorzüge von TUSCRIPT
 Verarbeitung von anderen Dateiformaten (vor
allem XML-Daten)
 Interaktiver Programmablauf möglich
 Modulares Programmieren
(Unterprogramme)
 Programmieren von Eingabeformularen

12. Vorzüge von TUSCRIPT
 Verarbeitung von anderen Dateiformaten (vor
allem XML-Daten)
 Interaktiver Programmablauf möglich
 Modulares Programmieren
(Unterprogramme)
 Programmieren von Eingabeformularen
 Mit TUSTEP-eigenem Server können
interaktive Internetseiten generiert und
angesprochen werden (CGI)

13. Online-Recherche in Datenbanken

15. TUSCRIPT im Rosetta Code Wiki
 http://rosettacode.org
 Bietet Lösungen zu (im Moment) 611 (Programmier-)
Aufgaben in (im Moment) 483 (Programmier-)
Sprachen, darunter 142 Lösungen in TUSCRIPT
 http://rosettacode.org/wiki/Category:TUSCRIPT

16. 3 x TUSTEP
 TUSTEP: TUSTEP klassisch (Editor,
Parameter)
 TUSCRIPT: moderne Skriptsprache
 TXSTEP: XML-Version/XML-Frontend
von TUSTEP (in Entwicklung)

19. Download
 von TUSTEP und TXSTEP (Prototyp)
unter
www.tustep.org

20. Was kann man mit TUSTEP?
Alles, ausser …
TUSTEP

21. TUSTEP eignet sich vor allem für:
 Langfristige Projekte
 Verarbeitung, Analyse, inhaltliche
Erschliessung, Aufbereitung und
Publikation (Print und elektronische
Medien) umfangreicher Daten
- Editionen
- Indices, Register, Wörterbücher
- Lexika, Bibliographien
- Repertorien, Datenbanken
 Daten mit nichtlateinischen Zeichensätzen

22. Sonderzeichen und nichtlateinische
Schriften (Auswahl)
 alle Sonderzeichen älterer (deutscher u.a.) Sprachstufen, z.B.
Supraskripta: ů (‘combining diacritics’)
 Griechisch
 Hebräisch
 Koptisch
 Syrisch
 Arabisch
 Russisch u.ä.
 Cyrillisch (Alt-Kirchenslawisch)
 Phonetischer Zeichensatz

23. TUSTEP-Projekte: I. Zürich
 UZH: Institut für Schweizerische Reformationsgeschichte:
Heinrich Bullinger-Briefwechseledition; Zwingli Exegetica;
Tiguriner Chronik; Hist. Vorlesungsverzeichnisse der UZH
1833-1900; wiss. Publikationen, u.a. Zwingliana
 UZH: Deutsches Seminar: C.F. Meyer Briefausgabe
 UZH: Historisches Seminar/Deutsches Historisches Institut
Rom: Repertorium Poenitentiariae Germanicum
 UZH: Romanisches Seminar: Korpus der altfrz. Urkunden
 UZH: Institut für Indogermanistik, Abt. Indologie:
Bibliothekskatalog u.a.
 Credit Suisse-Jubiläumsstiftung: Alfred Escher Briefwechsel
 SIKJM: Lebenszeugnisse Schweizer-Heusser-Spyri
 UZH/ETH: Briefwechsel Albert Einstein – Heinrich Zangger
 Ref. Landeskirche Kt. Zürich: Zürcher Bibel (Buch + online)

24. TUSTEP-Projekte: II. sonst (Auswahl)
 Werkausgaben: Schleiermacher, Marx-Engels (Berlin), Hugo von St.
Viktor (Frankfurt), Melanchthon (Heidelberg), Wieland (Jena), Albertus
Magnus (Köln), Leibniz (Münster), Laktanz, Schickard, Constant
(Tübingen), Jean Paul (Würzburg)
 Parzival (Bern), Solothurner Legendar (Genf), Geistl. Texte (Fribourg)
 Der Neue Pauly (Tübingen)
 Grimm, Deutsches Wörterbuch (Berlin/Trier)
 Katalog zur Stammbuchsammlung der HAA-Bibliothek (Weimar)
 Novum Testamentum Graece (Münster)
 Metrische Analyse von Urkunden Ferdinands II. (Burgos)
 Sächsisch-Magdeburgisches Recht (Leipzig)
 Der Jüdische Targum (Amsterdam)
 Österreichisches Wörterbuch (Wien)
 Datenbank zum Feuilleton der FAZ 1918-30 (Tübingen)
 Mittelhochdeutsches Wörterbuch (Göttingen)
 Handschriftenkatalog der UB (Tübingen)
 Inventarisation jüdischer Friedhöfe (Essen)

26. http://www.parzival.unibe.ch

27. Inventarisation
und
Dokumentatio
n
jüdischer
Friedhöfe
Steinheim-Institut
Essen
Epigraphische Datenbank online: www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat

34. TUSTEP Ausbildung
 Kurse in Zürich, Fribourg, Bern, Berlin, Trier
 Online-Tutorial (im Aufbau):
www.tustep-tutorial.uzh.ch

36. Präsentation von 3 Modulen
 #vergleiche
 #rv, #so, #ra (Registererstellung)
 #satz, #*satz

37. Einsatzmöglichkeiten des Moduls
#vergleiche
 Kontrolle über durchgeführte Korrekturen in
einem Text (unkorr. Version ↔ korr. Version)
 Auffinden von Erfassungsfehlern bei Texten, die
zum Zweck der teilautomatischen Korrektur
doppelt erfasst wurden („Double keying“)

38. Das Repertorium Biblicum
Medii Aevi auf CD-ROM
und im Internet
Ziel: Bereitstellung einer Online-Version des Repertorium Biblicum mit den
folgenden Suchkriterien:
•Autoren,
•incipits und explicits,
•Handschriften
•Bibliotheken und Archive (einschließlich der Bibliotheksorte)
•Einzelne Kommentare, gegebenenfalls geordnet nach Kommentararten.
www.repbib.uni-trier.de

39. zweifache manuelle Eingabe in China
Version A in Version B in
MS-WORD MS-WORD
Konvertierung Konvertierung
Version A in TUSTEP- Version B in
TUSTEP #vergleiche TUSTEP
Automatische Korrektur
mit TUSTEP-#kausführe
Korrekte Fassung

40. Einsatzmöglichkeiten des Moduls
#vergleiche
 Kontrolle über durchgeführte Korrekturen in
einem Text (unkorr. Version ↔ korr. Version)
 Auffinden von Erfassungsfehlern bei Texten, die
zum Zweck der teilautomatischen Korrektur
doppelt erfasst wurden („Double keying“)
 Auffinden und Nachweis von Überlieferungs -
varianten bei Texten, die kritisch ediert werden
sollen (Bspe.: Hartwig von Erfurt, Grimm KHM)

41. Module #rv, #so, #ra
 Beispiele:
- Wortformenliste zu Gottfrieds „Tristan“
- Diverse Register (Folien)

42. Lemmatisiertes
Wortformenregister
mit Häufigkeitsangaben
zu:
Heinrich Kaufringer,
Werke (Hg. Paul Sappler)

43. Bibelstellenregister zu:
Johann von Staupitz,
De exsecutione aeternae
praedestinationis
dt. Übersetzung:
Christoph Scheurl, Von der
entlichen volziehung
ewiger fürsehung (Hg.
Lothar Graf zu Dohna u.a.)

44. Rückläufiges
Wortformenregister
zu:
Heinrich Kaufringer,
Werke (Hg. Paul Sappler)

45. Reimindex zu:
Heinrich Kaufringer,
Werke (Hg. Paul Sappler)

46. Personen- und
Ortsregister zu:
Literatur und Wand-
malerei I
(Hg. Eckart Conrad
Lutz/Johanna Thali/
René Wetzel)

47. Personen- und
Werkregister zu:
Deutsche Mystik im
abendländischen
Zusammenhang
(Hg. Walter Haug/
Wolfram Schneider-
Lastin)

48. Handschriftenregister zu:
Die Präsenz des Mittelalters in seinen Hand-
schriften (Hg. H.-J. Schiewer/K.Stackmann)

49. Module #satz, #*satz
 Beispiele:
- Badener Disputation 1526 (Apparate,
Marginalien!)
- C.-F.-Meyers Briefwechsel
- Diverse Bücher
- Seminararbeit (erstellt mit #*satz)

50. Die Akten der
Badener Disputation von 1526
Hg. von Alfred Schindler und
Wolfram Schneider-Lastin

52. Workflow bei der CF-Meyer-Briefausgabe
Schema
Import nach
WORD TUSTEP
(Formatvorlagen) (Tagset) XML-Daten
XMLDaten
bearbeitet und
mit Register- und App-Einträgen
angereichtert Register
(XML)
Gesetzte Daten
Satz von Text und Apparat Satz der Register
mit Referenzen
mit TUSTEP #satz
für Register