Die Teilnahmebedingungen für das Foursquare-Preisausschreiben 'Invisalign Time' regeln die Teilnahmevoraussetzungen, darunter den Wohnsitz in Deutschland und der Besitz eines iPhones sowie aktiver Konten bei Foursquare und Twitter. Insgesamt werden 100 Gewinne in Form von Spotify-E-Cards verlost, wobei die Teilnahme durch das Einchecken bei teilnehmenden Kieferorthopäden und das Tweeten mit dem Hashtag '#invisaligntime' erfolgt. Die Aktion unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland und wird von territorio creativo, s.l. verwaltet.

1. Teilnahmebedingungen für dasFoursquare-Preisausschreiben "Invisalign Time" (die
"Aktion")
TEILNAHMEBEDINGUNGEN
Diese Teilnahmebedingungen ("Teilnahmebedingungen") regeln das Verhältnis zwischen Ihnen,
dem Teilnehmer ("Sie", "Ihnen") und Align Technology B.V., Arlandaweg 161, 1043 HS
Amsterdam, NIEDERLANDE ("Veranstalter", "Wir").
TEILNAHMEVORAUSSETZUNGEN
1. Die Teilnahme an der Aktion steht nur Teilnehmern mit Wohnsitz in Deutschland offen, die
(a) Ein iPhone besitzen;
(b) einen gültigen und aktiven Foursquare-Account und die FoursquareiPhone-App
besitzen;
(c) einen gültigen und aktiven Twitter-Account und die TwitteriPhone-App besitzen.
2. Die nachfolgenden Personen(-gruppen) sind nicht berechtigt, an der Aktion teilzunehmen: (i)
Mitarbeiter des Veranstalters, seiner Tochterunternehmen und verbundenen Unternehmen,
Mitarbeiter von Werbeagenturen oder den Lieferanten der Preise sowie die teilnehmenden
Kieferorthopäden (wie in Ziffer 4 (a) definiert), (ii) bereits vorhandene Invisalign-Patienten und
(iii) unmittelbare Angehörige solcher Mitarbeiter oder von jeder Person, die mit solchen
Mitarbeitern zusammenlebt. In diesen Teilnahmebedingungen umfasst der Begriff
"unmittelbare Angehörige" (Schwieger-)Eltern, (Schwieger-)Brüder und -Schwestern,
(Schwieger-)Söhne und -Töchter, Ehegatten und Lebenspartner sowie (iii) existierende
Kunden von Invalisign.
3. Mit Ihrer Teilnahme an der Aktion versichern Sie uns gegenüber, rechtlich in der Lage zu
sein, an der Aktion teilzunehmen (d.h. dass Sie volljährig und geistig gesund sind und
rechtlich bindende Verträge abschließen können) und stimmen diesen
Teilnahmebedingungen zu.
SO NEHMEN SIE TEIL
4. Um an der Aktion teilzunehmen, müssen sie
(a) Foursquarenutzen und bei einem Ort in der Nähe eines teilnehmenden
Kieferorthopäden (im Anhang aufgeführt) ("Teilnehmender Kieferorthopäde")
einchecken;
(b) die Schaltfläche "Entdecken" drücken und die Kategorie "Specials" anwählen, um
weitere Details zu der Aktion und dem teilnehmenden Kieferorthopäden in Ihrer Nähe zu
erhalten ("Special"),
(c) nachdem Sie das Special gesehen haben, bei einem der teilnehmenden
Kieferorthopäden einchecken;
(d) ihre Twitter-App benutzen und Ihren Foursquare-Checkin mit einem Tweet auf Twitter
veröffentlichen; stellen Sie sicher, dass Sie dabei das Hashtag "#InvisalignTime"
benutzen;
5. (jeweils ein "Beitrag", zusammen "Beiträge") Es gibt keine Beschränkung bezüglich der Zahl
der Beiträge, die Sie einreichen können, vorausgesetzt, jeder Beitrag bezieht sich auf einen
unterschiedlichen teilnehmenden Kieferorthopäden. Mehrfachbeiträge für denselben
teilnehmenden Kieferorthopäden nehmen nicht an der Verlosung teil, und sie können nur
einen (1) Preis gewinnen.
6. Bitte retweeten Sie jeden Beitrag nicht mehr als einmal während des Aktionszeitraums,
Mehrfache Retweets zählen nicht als mehrfache Beiträge.
20411652v.1
1

2. AKTIONSZEITRAUM
7. Der Aktionszeitraumbeginnt am 15. Juli 2012 um 00:00:01 CET und endetmit der
Ausschüttung des 100. Preises. Nur Aktionsbeiträge, die im Aktionszeitraum und während
der maßgeblichen Check-In-Zeiten beim Veranstalter eingegangen sind, können für die
Aktion berücksichtigt werden.
GEWINNE
8. Es werden insgesamt 100 Gewinne in Deutschland ausgeschüttet.
9. Jeder Gewinner erhält eine (1) Spotify-eCard im Wert von 29,97 Euro, die für ein
dreimonatiges Abonnement des Premium-Dienstes gültig ist.
10. Jeder Gewinn muss so akzeptiert werden, wie er vergeben wird. Gewinne sind nicht
übertragbar und können nicht in bar ausgezahlt werden. Falls wir durch Umstände außerhalb
unserer Kontrolle nicht in der Lage sind, den ausgelobten Gewinn zu vergeben, behalten wir
uns das Recht vor, Ersatzgewinne von gleichem oder größeren Wert zu vergeben.
11. All Gewinne unterliegen den jeweiligen Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Herstellers
oder Lieferanten.
GEWINNERMITTLUNG
12. Die Gewinnziehung findet während des Aktionszeitraums jeweils am Monatsende in den
Räumen des Veranstalters statt. Die hundert (100) Gewinner werden elektronisch nach dem
Zufallsprinzip unter allen gültigen Beiträgen, die während des Aktionszeitraums gemäß
diesen Teilnahmebedingungen eingegangen sind, ermittelt.
13. Wir sind bestrebt, innerhalb von fünfzehn (15) Tagen die Gewinner über die "Private
Message"-Funktion auf Twitter zu benachrichtigen und die Gewinne zu übermitteln. Die
Gewinner müssen ihre Preise innerhalb von sieben (7) Tagen nach Benachrichtigung durch
die Zusendung einer Direktnachricht („Direct Message“) via Twitter bestätigen. Innerhalb von
sieben (7) Tagen nach erhalt dieser Nachricht senden wir die Preise via Direktnachricht an
die Gewinner.
14. Wir behalten uns das Recht vor, alternative Gewinner auszuwählen, wenn
(a) ein Gewinner die Teilnahmebedingungen nicht einhält oder wir vernünftigen Grund zu
der Annahme haben, dass ein Gewinner gegen diese Teilnahmebedingungen verstoßen
hat;
(b) ein Gewinner nicht die Nutzungsbedingungen und Verhaltensregeln der Webseite eines
Drittanbieters einhält, mit der oder über die dieses Preisausschreiben durchgeführt wird,
einschließlich Foursquare und Twitter;
15. Eine Liste der Gewinner und ihrer jeweiligen Heimatstadt wird für die Dauer eines (1) Monats
nach dem Ende des Aktionszeitraums auf der Aktionswebseite (wie nachstehend definiert)
veröffentlicht.
ALLGEMEINES:
16. Indem Sie an der Aktion teilnehmen, erklären Sie,
(a) an diese Teilnahmebedingungen gebunden zu sein;
(b) alle unsere Entscheidungen und die der Teilnehmenden Kieferorthopäden zu
akzeptieren; diese sind abschließend in allen Belangen, die mit diesen
Teilnahmebedingungen, der Aktion und der Gewinnerauswahl in Zusammenhang
stehen und Sie akzeptieren, keine Korrespondenz oder Diskussion diesbezüglich zu
führen;
20411652v.1
2

3. (c) die Nutzungsbedingungen und Verhaltensregeln jeder Webseite eines Drittanbieters
einzuhalten, mit der oder über die dieses Preisausschreiben durchgeführt wird,
einschließlich Foursquare und Twitter;
17. Alle Informationen, die Sie uns im Zusammenhang mit der Aktion zur Verfügung stellen, wird
direkt an uns und nicht an Foursquareoder Twitterübermittelt. Diese Aktion wird in keiner
Beziehung von Foursquareoder Twittergesponsert, unterstützt, beaufsichtigt und steht auch
sonst in keinem Zusammenhang mit Foursquare. Zur Vermeidung von Missverständnisse:
Foursquareund Twitter tragen keine Verantwortung für die Aktion ist nicht haftbar.
18. Änderungen der Teilnahmebedingungen werden auf der
Webseitehttp://bit.ly/InvisalignTimeDE als geänderte Teilnahmebedingungen veröffentlicht.
19. Soweit rechtlich zulässig, werden alleBeiträge unser Eigentum und werden nicht
zurückgegeben.
20. Wir übernehmen keine Haftung für unrichtige oder ungenaue Informationen, für Fehler,
Ausfälle, Unterbrechungen, Löschungen, Mängel, Verzögerungen im Betrieb oder während
der Übertragung; Netzausfälle, Entwendung oder Zerstörung oder unautorisierten Zugriff auf
Foursquare, Twitterund/oder Beiträge, für während der Übermittlung oder dem Betrieb
verlorengegangene oder verspätete Beiträge unabhängig davon, ob dies auf
Serverfehlfunktionen, Viren, Bugs oder andere Gründe außerhalb unserer Kontrolle
zurückzuführen ist (soweit gesetzlich zulässig), oder von der Foursquare
Plattform/Foursquare App bzw. der Twitter Plattform/App verursacht wurde. Wir übernehmen
weiter keine Haftung für verlorengegangene, gestohlene, verspätete, beschädigte, falsch
ausgefüllte oder falsch übermittelte Beiträge. Unvollständige Beiträge werden disqualifiziert.
21. Personenbezogene Date, die wir von Ihnen erheben, werden von uns und den
Teilnehmenden Kieferorthopäden ausschließlich in Verbindung mit der Aktion genutzt und
werden von uns nicht an Dritte weitergegeben, es sei denn, dies ist für die Durchführung des
Wettbewerbs und die Vergabe der Gewinne erforderlich oder anderweitig in diesen
Teilnahmebedingungen vorgesehen. Die Daten der Gewinner wird uns von den
Teilnehmenden Kieferorthopäden mitgeteilt, insbesondere der Name, der betreffende
Foursquare-Nutzername, das Geburtsdatum und die Email-Adresse jedes Gewinners, soweit
dies erforderlich ist, um die Gewinne für diese Aktion zu vergeben.
22. Indem Sie an dieser Aktion teilnehmen, erklären Sie sich damit einverstanden, dass für den
Fall, dass Sie zu den Gewinnern zählen, Ihr Name, Ihre Adresse sowie eine Foto oder eine
andere Abbildung von Ihnen im Rahmen von Werbeveranstaltungen von uns genutzt werden
können, ohne dass Sie hierfür eine zusätzliche Entschädigung erhalten.
23. Die Teilnahmebedingungen unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland. Jede
Streitigkeit, die aus oder im Zusammenhang mit Ihnen entsteht, unterliegt der Zuständigkeit
deutscher Gerichte.
24. Die Aktion wird von Territorio Creativo, S.L., Calle Eloy Gonzalo 27, 28010, Madrid, Spanien
in unserem Auftrag durchgeführt ("Administrator"). Durch die Teilnahme am Gewinnspiel
erklären Sie Sich mit der Verwaltung der Aktion durch den Administrator einverstanden. Zum
Abwickeln des Gewinnspiels gewähren Sie dem Administrator ähnliche Rechte und
Berechtigungen, wie Sie sie uns gewährt haben.
__________________________________________________________________________
20411652v.1
3

4. Anhang
TeilnehmendenKieferorthopäden
KieferorthopädischeFachpraxisDrKiralp Invisalign-Anbieter
Dr. ThorstenBrandt Invisalign-Anbieter
Dr. HanneloreSchmauss Invisalign-Anbieter
Praxis Dr. JörgSchwarze Invisalign-Anbieter
Zzmk-Tübingen Univ.-Prof. Dr. Dr. Goez Invisalign-Anbieter
Dr. Niels Götzke Invisalign-Anbieter
Dr. UdoWindsheimer Invisalign-Anbieter
Dr. Bernd Schneider Invisalign-Anbieter
Kieferorth. Praxis Dr. Seeger-Walter Invisalign-Anbieter
Kfo-Praxis Dr. Breier Invisalign-Anbieter
Praxis Dr. Werling u. Dr. Bleckschmidt Invisalign-Anbieter
Praxis Dr. Zoltan von Toperczer Invisalign-Anbieter
Praxis Dr. CorneliaMaier Invisalign-Anbieter
Praxis Dr. Thelen-Sattler& Dr. Nagel Invisalign-Anbieter
Praxis Dr. Lindauer Invisalign-Anbieter
Dr. Leon Vos Invisalign-Anbieter
Dr. Carsten Claus/ Dr Violeta Claus Invisalign-Anbieter
Dr. Horst, Wendorff Invisalign-Anbieter
Clinica Dental para Niños y Adultos OMS Invisalign-Anbieter
Zahnarztpraxis Dr. J. Radmann&Partner Invisalign-Anbieter
Praxis Dr.med.dent. Eva-Martina Tittel Invisalign-Anbieter
Dr. Doris Schirp Invisalign-Anbieter
Dr. Ludwig, Hüffmeier, Bayer Invisalign-Anbieter
Praxis FürZahngesundheit Dr. Arnoldy Invisalign-Anbieter
Praxis fürUnsichtbareKieferorthopädie Invisalign-Anbieter
Dres. Paul, T. DrechslerKieferorthopäde Invisalign-Anbieter
ZahnarztpraxisBogenhausen Invisalign-Anbieter
hi.dent Invisalign-Anbieter
Praxis Dr. Hansen Invisalign-Anbieter
Dr. Bernd Schneider &Collegen Invisalign-Anbieter
Dr. RainerKlaehn Invisalign-Anbieter
KieferorthopädieDietlikon Invisalign-Anbieter
Hoffmann&MenzelGmbH Invisalign-Anbieter
KFO-Maschen Invisalign-Anbieter
OrthodonticsnoXrayCeph AG Invisalign-Anbieter
Schulze/Großerichter Invisalign-Anbieter
Dr. Hüffmeier Invisalign-Anbieter
Dr. Alexander Klein Invisalign-Anbieter
topDentisCologne Invisalign-Anbieter
KFO 24 GmbH Invisalign-Anbieter
Dr. Bayer &Kollegen Invisalign-Anbieter
Gemeinschaftspraxis Invisalign-Anbieter
20411652v.1
4