Broschuere Wirtschaftsfoerderung

Der Landkreis Esslingen

Wo die Zukunft zu Hause ist
Where the future is at home

Inhaltsverzeichnis

Seite Unternehmensporträts 54 Neue Messe GmbH & Co. KG
03 Editorial 32 Arthro Kinetics 55 Pilz GmbH & Co. KG
04 Wo die Zukunft zu Hause ist 33 AWG Mode Center 56 Putzmeister AG
Where the future is at home 34 BALLUFF GmbH 57 ROTO FRANK AG
06 Region Stuttgart 35 Bechtle Verlag&Druck 58 Papierfabrik Scheufelen GmbH + Co. KG
The Region of Stuttgart 36 CeramTec AG 59 TTS Tooltechnik Systems AG & Co. KG
08 Mit der Welt verbunden 37 DaimlerChrysler AG 60 Bezirksvereinigung der Volks- und
Traffic Routes 38 J. Eberspächer GmbH & Co. KG Raiffeisenbanken im Kreis Esslingen
10 Hohe Kaufkraft – geringe Arbeitslosenquote 39 Euchner GmbH & Co. KG 61 Wohlhaupter GmbH
High buying-power – lower unemployment figures 40 FANUC Robotics Deutschland GmbH/ 62 F. Zimmermann GmbH
12 Spitze: der Maschinenbau, der Fahrzeugbau GE Fanuc Automation CNC 63 Impressum
und die Elektroindustrie 41 FESTO AG & Co. KG
Mechanical engineering, automobile industry 42 Flughafen Stuttgart GmbH
and electrical engineering 43 Graupner GmbH & Co. KG
14 Die Kompetenzzentren im Landkreis 44 Hauber Gruppe
The Competence Centres in the Region 45 Rich. Hengstenberg GmbH & Co. KG
18 Zukunft will gelernt sein 46 Herma GmbH
Knowing the future 47 Hirschmann Electronics GmbH & Co. KG
20 Kultur und Geschichte 48 INDEX Werke GmbH & Co. KG
Living in attractive surroundings 49 LEKI Lenhardt GmbH
22 Ferien direkt vor der Haustür 50 MAIRDUMONT
Holidays on your doorstep 51 Metabowerke GmbH
24 Partner der Wirtschaft 52 Modine Europe GmbH
Partners of Trade 53 Horst Mosolf GmbH & Co. KG


Editorial Editorial

Bei uns ist die Zukunft zu Hause. Im Landkreis Esslingen hat im 19. Here the future is at home. The industrialization of Württemberg
Jahrhundert die Industrialisierung Baden-Württembergs begonnen. began in the District of Esslingen in the 19th century. Today
Heute haben viele Unternehmen, die weltweit an der Spitze des many companies which stand at the top of technical progress
technischen Fortschrittes stehen, hier ihren Sitz. Nach wie vor sind worldwide are located here. The automobile and mechanical
die Automobil- und Maschinenbauindustrie sowie die Elektrotechnik engineering industries as well as electrical engineering are still
unsere Wachstumsmotoren. Längst haben sich auch Biotechnolo- the strong powers behind our economic progress. Biotechno-
giefirmen und führende Medienunternehmen angesiedelt. Die logy firms and leading media companies have long since estab-
Lebensadern für die pulsierende Entwicklung sind die hervorragen- lished themselves here too. The lifelines for the pulsating devel-
den Anbindungen an die internationalen Verkehrsnetze zu Land, zu opment are the excellent connections to international traffic net-
Wasser und zu Luft. works on land, on water and in the air

Ein weiterer Magnet für die prosperierende Wirtschaft ist die Neue Another magnet for the thriving economy is the New Trade Fair
Messe auf den Fildern. Garanten für den Erfolg der Wirtschaft im on the Filder Plain. The guarantors for the success of the econ-
Landkreis Esslingen sind die Menschen mit ihren Erfahrungen, omy in the District of Esslingen are the people with their experi-
ihrem Fleiß und Sachverstand. Wir haben ein gut ausgebautes und ence, their diligence and their expertise. We have a well-devel-
ausgestattetes Bildungswesen, das alle Wege der Aus- und Weiter- oped and well-equipped education system which opens all the
bildung eröffnet. Unsere Hochschulen und Kompetenzzentren ste- gates for training and further education. Our universities and
hen für Innovation und Fortschritt. Leben und arbeiten lassen sich im competence centres stand for innovation and progress. Working
Landkreis Esslingen hervorragend miteinander verbinden. Unsere and living can be well combined in the District of Esslingen. Our
familienfreundlichen Städte und Gemeinden bieten attraktive Wohn- family-friendly cities and boroughs offer attractive housing devel-
lagen sowie vielfältige Kultur- und Freizeitangebote. opment and a variety of cultural and leisure possibilities.
Heinz Eininger
Landrat des Landkreises Esslingen Heinz Eininger
Landrat (District Governor)

Heinz Eininger
Landrat

WIRTSCHAFTSSTANDORT LANDKREIS ESSLINGEN 03



Der Landkreis Esslingen liegt im Herzen Baden-Württembergs in der
Region Stuttgart - und damit in einer der wirtschaftsstärksten
Regionen Europas. Das Rückgrat der Wirtschaft im Landkreis
Esslingen bilden viele innovative mittelständische Betriebe. Viele
von ihnen sind weltweit Marktführer, meist mit einem Exportanteil
von über 50 Prozent. Dies ist ein festes Fundament, das auch in
schwierigen Zeiten Standfestigkeit verleiht.

In den 44 Städten und Gemeinden des Landkreises leben rund
515.000 Menschen. Als Teil des Ballungsraums Stuttgart ist er im
Westen dicht besiedelt und im Osten von einer faszinierenden Land-
schaft geprägt. Er ist Ziel für Viele, die in der Natur Erholung suchen.
Das gesamte Kreisgebiet ist hervorragend an das Straßen- und
Schienennetz angebunden, was für viele Unternehmen ein wichtiger Fertigung bei DaimlerChrysler - eine der
Grund ist, sich hier anzusiedeln. Mit dem Flughafen Stuttgart und Weltfirmen im Landkreis Esslingen
der Neuen Messe liegen zwei Einrichtungen im Landkreis, deren
Bedeutung weit über die Landesgrenzen hinaus strahlt.

Der Landkreis zeichnet sich außerdem durch ein reiches Kulturleben
sowie ein dichtes Netz von Schulen, Hochschulen und Freizeitein-
richtungen aus. Und in direkter Nachbarschaft liegt Stuttgart, das
auch mit dem ÖPNV in wenigen Minuten erreicht werden kann.

Leben in einer Großstadtregion, geborgen wie im Dorf - im Landkreis
Esslingen finden Sie eine hohe Lebensqualität.

Das Stadthaus in Ostfildern -
moderne Architektur mit vielen Auszeichnungen

04 WIRTSCHAFTSSTANDORT LANDKREIS ESSLINGEN



The District of Esslingen is situated in the heart of Baden-
Württemberg in the Region of Stuttgart – and therefore in one
of the most important industrial regions in Europe. Many inno-
vative medium-sized companies make up the backbone of the
economy of the District of Esslingen. Many of them are market
leaders worldwide, most of them with an export share of over
50 percent. This is a firm foundation which gives stability even
in difficult times.

About 515,000 people live in the 44 towns and boroughs of the
District. As part of the conurbation of Stuttgart, it is densely pop-
ulated in the west, and in the east it is characterized by a fasci-
nating landscape. It is the destination for many seeking relax-
ation in the countryside. The whole district is excellently con-
nected by road and rail networks, which is one of the reasons
for many companies to establish themselves here. With
Stuttgart Airport and the New Trade Fair there are two facilities
in the District whose importance radiates far beyond the state
borders.

The District is also distinguished by a rich cultural life and a close
network of schools, universities and leisure facilities. And in
immediate proximity lies Stuttgart, which can also be reached
within minutes with public transport.

To live in a city region as secure as in a village - in the District of
Esslingen you will find a high quality of life.
Traditionsreiche Städte und Gemeinden - eine Stärke Idyllische Wohngebiete und attraktive
Freizeitmöglichkeiten vor der Haustür



Region Stuttgart

Die Region Stuttgart zählt zu den wirtschaftlich erfolgreichsten euro- Schlossplatz
päischen Ballungsräumen. Der industrieorientierte Standort zeichnet Stuttgart während
sich durch eine einzigartige Kombination von Weltunternehmen, der Fußball WM
innovativen Mittelständlern, dynamischen Start-Ups und renommier- 2006: das Herz der
ten Forschungseinrichtungen aus. Ein ausgewogener Branchenmix Landeshauptstadt
mit besonderen Stärken im Fahrzeug- und Maschinenbau, bei der Stuttgart - das
Softwareherstellung sowie in der Verlags- und Medienwirtschaft hat Zentrum der
für eine gesunde und stetige Entwicklung gesorgt. Herausragend Region
sind die Technologiestärke, die Innovationskraft und die Export-
quoten.

2,7 Millionen Einwohner
In den 179 Städten und Gemeinden in fünf Landkreisen und der Fünf Minuten
Landeshauptstadt Stuttgart sorgen 2,7 Mio. Menschen aus 170 von Esslingen
Ländern für eine lebendige und weltoffene Atmosphäre. Die Land- entfernt:
schaft ist abwechslungsreich und bietet einen hervorragenden Frei- das Mercedes-
zeitwert. Sie ist geprägt vom Weinbau in den Tälern des Neckars Benz Museum
und der Rems sowie von der Schwäbischen Alb. Burgen und Schlös-
ser sind ein Wahrzeichen und bieten dem Erholungssuchenden eine
grandiose Auswahl. Im Südwesten grenzt die Region unmittelbar an
die Ausläufer des Schwarzwalds an. Das Kulturangebot ist erstklas-
sig und vielfältig - man denke nur an das weltberühmte Stuttgarter
Ballett, die Staatsgalerie, die Internationale Bachakademie oder die
Ludwigsburger Schlossfestspiele. Nachtschwärmer tauchen in eine
bunte Restaurant-, Club- und Kneipenszene ein. Kurzum, Sie finden
hier eine vitale Region, in der man bestens leben und arbeiten kann.

Das Stuttgarter Ballett feiert
weltweit Erfolge



The Region of Stuttgart

The Region of Stuttgart is one of the economically most suc-
cessful conurbations in Europe. The industry-orientated location
Hamburg qualifies itself through a unique combination of world enter-
prises, innovative medium-sized firms, dynamic start-ups and
renowned research facilities. A balanced variety of sectors with
special qualities in automobile and machine construction, with
Berlin software production as well as in publishing and the media, has
created a healthy and constant development. Technology
strength, innovative power and export rates are excellent.

The landscape is varied and offers excellent leisure possibilities.
It is determined by vineyards in the valleys of the Neckar and the
Rems as well as the Swabian Alb Mountains. Castles and
Dresden
palaces are a trademark and offer those seeking relaxation a
magnificent choice. In the southwest the Region borders on the
Bonn foothills of the Black Forest. The cultural opportunities are first-
class and varied - one only has to think of the world-famous
Stuttgart Ballet, the State Gallery, the International Bach
Frankfurt
Academy or the Ludwigsburg Festival. Revellers can take their
pick from the many clubs and bars. In short, here you find a
Region Stuttgart Landkreis Esslingen colourful metropolitan region where one can live well and work
2,7 Mio. Einwohner in 515.000 Einwohner in well.
179 Städten und Gemeinden 44 Städten und Gemeinden
3.654 km2 641 km2

München



Mit der Welt verbunden

Mit dem Auto, dem Zug, per Flugzeug oder Schiff: Der Landkreis gebaut. Der Flughafen und der Hauptbahn-
Esslingen ist mit den Metropolen Europas direkt verbunden. Der hof Stuttgart sind deshalb in kurzer Zeit zu
Flughafen Stuttgart liegt im Landkreis Esslingen und hat sich zu erreichen.
einem internationalen Drehkreuz entwickelt. Mehrmals täglich wer- Mit dem geplanten Projekt Stuttgart 21
den die wichtigsten Wirtschaftszentren Europas und attraktive tou- (Umbau des Kopfbahnhofs in einen unterir-
ristische Ziele angeflogen. Mit über neun Millionen Fluggästen pro dischen Durchgangsbahnhof) wird die An-
Jahr zählt er bereits heute zu den bedeutendsten Flughäfen bindung der Region an das europäische
Deutschlands, und er wächst und wächst. Schienennetz und die Verkehrsmagistralen
optimiert. Damit wird die Verbindung nach
Osten Richtung Ulm, München und Wien
noch schneller. Frankfurt, Köln, Hamburg
sind schon heute in Rekordzeit zu erreichen.
Mit Stuttgart 21 werden Flughafen und
Messe einen eigenen Fernbahnhof bekom-
men. Die S-Bahn verbindet in kurzem Takt
die Gemeinden im Neckartal mit Stuttgart,
dem Flughafen und der Neuen Messe. Neue Messe: Die beiden Parkhäuser der neuen Messe -
Kirchheim unter Teck steht ganz oben auf markante Wahrzeichen über der Autobahn
der Liste der Städte, die demnächst an das
S-Bahn-Netz angeschlossen werden. Ostfil- Die Neue Messe
Flughafen: über neun Millionen Passagiere pro Jahr landen dern ist mit der Stadtbahn in den Stadtver- Mit 100.000 Quadratmetern Ausstellungsfläche wird die Neue
in Stuttgart oder starten von hier aus in viele Länder Europas kehr Stuttgart eingebunden. Messe das repräsentative Schaufenster der Wirtschaft des Landes.
und nach Übersee Kein anderer Messeplatz ist so gut an die internationalen Verkehrs-
Bedeutende Wasserstraße ströme angebunden. Die architektonisch anspruchsvollen Messe-
Dichtes Straßen- und Schienennetz Der Neckar schließlich ist eine bedeutende gebäude und das Konferenzzentrum werden Millionen Besucher aus
Die Bundesautobahn A 8 führt mitten durch den Landkreis. Sie zählt europäische Wasserstraße. Vom Neckarha- aller Welt anziehen. Internationale Messen wie die AMB (Maschi-
zu den am stärksten frequentierten Ost-West-Verbindungen fen Plochingen aus werden Wirtschaftsgüter nenbau), CMT (Tourismus) und die Interfructa (Lebensmittel) werden
Europas. Die Bundesstraßen 10 und 313 sind autobahnähnlich aus- über den Rhein bis zur Nordsee befördert. wichtige Impulse aus dem Landkreis Esslingen senden.



Connected to the world

By road, by rail, by air or water: the District of Esslingen is direct-
ly connected to the capitals of Europe. Stuttgart Airport is situ-
Stuttgart ated in the District of Esslingen and has developed to an inter-
national turnstile. Several times a day there are flights to the
most important industrial centres of Europe, but also to attrac-
tive tourist destinations.

Dense road and rail network
B10 The Federal Motorway A8 leads through the middle of the
District. It is one of the most important east-west connections
13 in Europe. The interstate highways 10 and 313 have been devel-
B3
oped like motorways. The airport and Stuttgart Main Railway
Neue
Messe Station can therefore be reached very quickly.
With the planned project Stuttgart 21 (converting the terminal
B27
station into an underground through-station), the Region will be
excellently connected to the European rail network and main
highways.

7 Important waterway
B2 B297
Finally, the River Neckar is an important European waterway.
B313 From the Port of Plochingen trade goods are transported via the
12

Rhine to the North Sea.
B3

B465

The New Trade Fair
2
With 100,000 m exhibition space, the New Trade Fair will be the
representative showcase for state trade. No other trade fair is so
well-connected to international traffic routes. The architecturally
state-of-the-art halls and the conference centre will attract mil-
lions of visitors from all over the world.



Hohe Kaufkraft - geringe
Arbeitslosenquote

Im Landkreis Esslingen steht die Wiege der
Industrialisierung in Württemberg. 1845 roll-
te erstmals die Eisenbahn von Cannstatt
nach Esslingen und brachte damit den An-
schluss an die Zukunft. Die Maschinenfabrik
Esslingen wurde zur Keimzelle. Zugpferd Einkaufen in der City:
und Leitprodukt waren die Dampflokomoti- Die hohe Kaufkraft stärkt auch den Einzelhandel
ven der Maschinenfabrik, die überall in der
Welt ihre Arbeit verrichteten - teilweise noch
heute. Die Maschinenfabrik Esslingen wurde
1846 von Emil Kessler gegründet, der als
erster Fabrikant auf Staatsgelder zurückgrei-
fen konnte. Nicht zuletzt Finanzmittel des
württembergischen Königs erleichterten den
Blitzstart des Unternehmens. Bereits vier
Jahre später arbeiteten mehr als 1.000 Be-
schäftigte in der Fabrik.
Von dieser frühen Industrialisierung profitiert
der Landkreis Esslingen noch heute. Knapp
160 Jahre später produzieren viele Groß-
unternehmen weiterhin im Landkreis ihre
innovativen Produkte und sind ein wichtiger
Grundstein für Arbeitsplätze und Wohlstand.

Das schwäbische
Familienunternehmen Eberspächer
zählt zu den Global Playern
bei den Automobilzulieferern



High buying-power – lower
unemployment figures

Hohe Wertschöpfung Industrialization in Württemberg was born in the District of
Die heutige Wirtschaftskraft des Landkreises Esslingen lässt sich mit Esslingen. In 1845 the first train ran from Cannstatt to Esslingen
vielen Zahlen belegen. Pro Erwerbstätigem wird eine Wertschöpfung and thus the future was brought to reality. The Maschinenfabrik
von über 56.000 Euro pro Jahr gemessen. Dieser Wert liegt rund (Machine Factory) Esslingen was the pioneer. The locomotives
zehn Prozent über dem Durchschnitt in Deutschland. Die Arbeits- of the Maschinenfabrik were the crowd-puller and central prod-
losenquote im Landkreis Esslingen ist eine der niedrigsten bundes- uct, and they performed their job all over the world - and in
weit. Entsprechend hoch ist die Kaufkraft der Menschen im Land- some places still do so today. The Maschinenfabrik Esslingen
kreis Esslingen. Jährlich kaufen die Einwohner für 2,9 Milliarden Euro International: Bei Filderstadt im was founded in 1846 by Emil Kessler, who was the first factory-
im Einzelhandel ein. Pro Einwohner entspricht dies 5.668 Euro (2005). Landkreis Esslingen owner to be able to fall back on state capital. It was not least of
In Deutschland liegt die Kaufkraft bei 5.165 Euro pro Kopf. hat sich der Automobilzulieferer all the financial resources of the King of Württemberg which
Modine niedergelassen made the entrepreneur's rapid start easier. Just four years later,
more than 1,000 employees were working in the factory.
The District of Esslingen is still profiting from this early industri-
alization. Nearly 160 years later, many large companies still man-
ufacture their innovative products in the District and are an
important foundation-stone for jobs and prosperity.

High increase in value
The present economic power of the District of Esslingen can be
verified by many figures. An increase in value of over 56,000
euros per year is measured per self-employed person. This
value above the average in Germany lies about ten percent.
Unemployment figures in the District of Esslingen are mostly
lower than anywhere else. The buying-power is corresponding-
ly high for the people in the District of Esslingen. The inhabitants
have over 2.9 billion euros at their disposal, which flow into retail
trade. This corresponds to 5,668 euros per inhabitant (2005). In
Germany, buying-power lies at 5,165 euros per head.



Spitze: der Maschinenbau, der Fahrzeugbau
und die Elektroindustrie

Der Landkreis Esslingen ist das wirtschaftli- zu den Weltmarktführern. Modine (Filderstadt) stellt Kühlsysteme für der Automobilindustrie. Jeder vierte Beschäftigte stellt elektrische
che Herz des Maschinenbaus in der Region Fahrzeuge her. Ausrüstungen für Motoren und Fahrzeuge her. Der Anteil von For-
Stuttgart. 32 Prozent des Umsatzes der Region schung und Entwicklung ist in der Elektroindustrie sehr hoch. Über
Stuttgart in diesem Sektor werden im Land- Elektroindustrie 17 Prozent der Beschäftigten arbeiten in diesem Bereich.
kreis Esslingen erwirtschaftet. Der Maschi- Die Elektrotechnik inklusive der Informations- und Kommunikations- Der Weltmarktführer Bosch baut in Leinfelden-Echterdingen
nenbau im Landkreis Esslingen setzte 2004 technologien zählen zu den Schlüsselbranchen in der Region Elektrowerkzeuge. Balluff in Neuhausen auf den Fildern zählt zu den
alleine 5,13 Milliarden Euro um. Jahr für Jahr Stuttgart und im Landkreis Esslingen. 9,2 Milliarden Euro wurden in führenden Entwicklern und Herstellern von Sensoren. Festool stellt
werden steigende Umsätze verzeichnet. diesem Sektor 2004 umgesetzt, davon zwei Milliarden im Landkreis Sägen und Schleifmaschinen von höchster Präzision und Qualität
Esslingen. Über 11.000 Menschen arbeiten im Landkreis in der her. Die Elektrowerkzeuge von Metabo in Nürtingen genießen unter
Global Player Elektrobranche. „Profis“einen außerordentlich guten Ruf wegen ihrer hohen Lebens-
Die großen Maschinenbauunternehmen im Die Elektroindustrie der Region zählt zu den wichtigsten Zulieferern dauer auch bei starker Beanspruchung.
Landkreis sind allesamt Global Player. Dies
zeigt die Exportquote: Mehr als die Hälfte Index zählt zu den weltweit führenden Bosch produziert Elektrowerkzeuge
des Umsatzes wird im Ausland getätigt. Maschinenbauunternehmen auch im Landkreis Esslingen
Die Herstellung von Werkzeugmaschinen,
vor allem für die Metallbearbeitung, ist eine
besondere Stärke unseres Wirtschafts-
raums. Die Firmen Heller und Index haben
überall in der Welt einen guten Namen und
stehen für hervorragende Qualität sowie
große Innovationskraft. Festo ist weltweit
führend und innovativ in der Pneumatik.

Der Fahrzeugbau
Der Fahrzeugbau greift auf eine Vielzahl von
Zulieferern zurück. Im Landkreis Esslingen
nimmt dabei neben Bosch Eberspächer eine
führende Rolle ein. Bei Abgassystemen zählt
das alteingesessene Esslinger Unternehmen



Mechanical engineering, automobile industry
and electrical engineering

The District of Esslingen is the economic heart of mechanical
engineering in the Region of Stuttgart. 32 % of the turnover of
the Region of Stuttgart in this sector are made in the District of
Esslingen.
The large machine construction companies in the district are all
global players. That is why more than half of the turnover in the
Region of Stuttgart is also carried out outside of Germany. The
names Heller and Index, for example, are well-known all over
the world and stand for good quality as well as great innovation.
Festo leads worldwide with innovation in pneumatics.
The automobile industry falls back upon a large number of sup-
pliers. Next to Bosch, Eberspächer plays a leading role here in
the District of Esslingen. The long-established Esslingen compa-
ny is one of the leaders on the world market with exhaust sys-
Die Unternehmensgruppe Metabo ist Weltweit werden Zimmermann-Portalfräsmaschinen in tems. Modine (Filderstadt) produces cooling systems for vehicles.
mit seinen Hightech-Produkten in über unterschiedlichen Anwendungsbereichen eingesetzt Electrical engineering, including information and communication
100 Ländern vertreten technologies, is one of the key lines of business in the Region
of Stuttgart and the District of Esslingen. In this sector, there
was a turnover of 9.2 billion euros in 2004, two billion of that
being in the District of Esslingen. More than 11,000 people work
in the electrical field.
Bosch, the leader on the world market, makes electric tools in
Leinfelden-Echterdingen. Balluff in Neuhausen auf den Fildern is
Balluff ist one of the leading developers and manufacturers of sensors.
heute einer der Festool produces saws and sanding machines of highest preci-
leistungsfähigsten sion and quality. The electric tools made by Metabo in Nürtingen
Hersteller im have an excellent reputation with professionals.
Bereich der
Sensortechnik



Die Kompetenzzentren
im Landkreis

Innovation und Kompetenz gebündelt Brennstoffzellen Fuel cells
Die regionalen Kompetenz- und Innovationszentren sind branchen- Im Jahr 2001 wurde das Kompetenz- und Innovationszentrum The Kompetenz- und Innovationszen-
orientierte Innovationsnetzwerke von Unternehmen, Hochschulen Brennstoffzelle (KIBZ) als gemeinnütziger Verein gegründet und hat trum Brennstoffzelle (KIBZ) (Compe-
und Forschungseinrichtungen. Sie wurden im Jahr 2000 von der heute 46 Mitglieder. Vom Kleinbetrieb bis zum Großkonzern bildet es tence and Innovation Centre „Fuel Cell“)
Wirtschaftsförderung Region Stuttgart GmbH (WRS) ins Leben geru- die Wertschöpfungskette von Forschungseinrichtungen über Her- was founded in 2001 as a charitable
fen. Die Kompetenzzentren wollen kleinen und mittleren Unterneh- steller von Komponenten und Systemen bis hin zu Anwendern und association. With its 46 members from
men den Zugang zu wissenschaftlichen Leistungen ebnen, techno- Endverbrauchern ab. Die Brennstoffzelle wird als die Schlüsseltech- small firms to large companies, it forms
logischen Vorsprung erarbeiten und sichern sowie die Umsetzung nologie für das emissionsfreie Fahren der Zukunft gesehen. the added value chain of research facili-
von Forschungsergebnissen in marktfähige Produkte beschleunigen. Ziel des KIBZ ist die optimale Nutzung des innovativen Potenzials ties in the fuel cell sector from the pro-
Schließlich sollen auch Existenzgründungen gefördert werden. seiner Mitglieder. ducers of components and systems to
users and consumers. The fuel cell is
Innovation and competence together considered to be the key technology for
The regional Competence and Innovation Centres are line-of- emission-free driving in the future.
business orientated innovation networks between companies, The aim of the KIBZ is the optimal use
research facilities and institutions. They were created in 2000 by of its members´ innovative potential.
the Wirtschaftsförderung (Business Development) Region
Stuttgart GmbH (WRS). The Competence Centres want to pave
the way for small and medium-sized firms to have access to
scientific achievements, to work and secure a technological lead
and accelerate the conversion of research results into mar-
ketable products. Finally and above all, business start-ups based Kompetenz- und Innovationszentrum
on the field of knowledge should be promoted. Brennstoffzelle
Stuttgart/Kirchheim unter Teck
Dr. Bernhard Schaible
Pfaffenwaldring 38-40, 70569 Stuttgart
Tel. 0711/68 62 - 566, Fax 0711/68 62 - 15 66
Vorreiter in der Anwendung kibz@brennstoffzellen-initiative.de
der Brennstoffzelle: www.brennstoffzellen-initiative.de
Omnibusse von DaimlerChrysler



Technische Textilien special-field authorities at the Institute for Textiles and Process Kompetenzzentrum Technische Textilien
Ein weiteres Zentrum ist das Kompetenzzentrum Technische Engineering stand in close cooperation with complementary re- Dr. Thomas Stegmaier
Textilien Denkendorf, welches am Institut für Textil- und Verfahrens- search facilities such as lightweight construction, ceramic lining, c/o ITV Denkendorf
technik Denkendorf gegründet wurde, um die Forschung und die plasma technology, conversion and conveyance technology as Körschtalstrasse 26
Kooperationsmöglichkeiten vor allem für kleine und mittelständische well as bionics. This forms the innovative basis for the 73770 Denkendorf
Unternehmen im Bereich Technische Textilien voranzutreiben. Die Competence Centre, which considers itself to be the direct Tel. 0711/934 02 19
am Institut für Textil- und Verfahrenstechnik vorhandenen Fachbe- approach for textile companies and users of high-tech textiles. thomas.stegmaier@itv-denkendorf.de
reichs-Kompetenzen stehen in enger Kooperation mit komplementä- www.itv-denkendorf.de
ren Forschungseinrichtungen wie Leichtbau, keramische Beschich-
tung, Plasmatechnik, Umform- und Fördertechnik sowie der Bionik.
Dieses Netzwerk bildet die innovative Basis für das Kompetenz- Melt-Blow-Anlage
zentrum, das sich als direkte Anlaufstelle für Textilunternehmen und zur Untersuchung
Anwender von Hightech-Textilien versteht. Das Kompetenzzentrum neuer Materialien,
bietet dabei umfangreiche Hilfestellung bei der 3-D-Formen und
❙ Entwicklung und Anwendung neuer Produkte Strukturvliesstoffen.
und Verfahren Entwicklung des
❙ Erforschung spezieller Funktionsmechanismen ITV Denkendorf
❙ Entwicklung und Bereitstellung spezieller Prüfverfahren
❙ Herstellung von Funktionsmustern bis zur Nullserie
❙ Suche nach Partnern für die industrielle Fertigung

Technical textiles
Another Centre is the Kompetenzzentrum Technische Textilien
(Competence Centre Technical Textiles) Denkendorf, which was
founded at the ITV (Institute for Textiles and Process
Engineering) Denkendorf in order to make progress with the
research and cooperation possibilities, above all for small and
medium-sized companies in the field of technical textiles. The



mediafaktur filder e.V. Überall in den großen Städten der Welt Biotechnologie
Im Filderraum sind führende Verlage zu zu Hause: MAIRDUMONT Die Biotechnologie ist seit zehn Jahren eine
Hause. Eines der Flaggschiffe ist die Ver- der entwicklungsstärksten Branchen in
lagsgruppe MAIRDUMONT in Ostfildern, Deutschland. Mit dem Life Science Center
europaweiter Marktführer touristischer Pub- (LSC) hat Esslingen am Neckar eine Adresse
likationen. Produkte wie Baedeker und Mar- für innovative Ideen auf diesem Sektor ge-
co Polo starten von hier aus zu Weltreisen. schaffen und ist Mitglied in der BioRegio
Die mediafaktur filder e.V. wurde 2001 ge- STERN. STERN steht für Stuttgart, Tübin-
gründet als Verein zur Förderung der Inno- gen, Esslingen, Reutlingen und Neckar-Alb,
vation und Kompetenz im Druck- und Ver- fünf dynamische Biotechnologie-Standorte
lagswesen, in der Kommunikation und Wer- im Südwesten Deutschlands. Im April 2000
bung, in den elektronischen Medien und in öffnete das LSC seine Tore für junge Bio-
der IT und Telekommunikation. Die media- technologie-Firmen und stellt ihnen insge-
faktur will die Wettbewerbsfähigkeit erhal- samt 2.000 Quadratmeter Büro- und Labor-
ten, Arbeits- und Ausbildungsplätze schaf- Kompetenzzentrum mediafaktur filder e.V. flächen zu günstigen Mietpreisen zur Ver-
fen oder sichern und einen Beitrag zur Neuan- Helmut Drodofsky fügung, um den Schritt in die Selbstständig- Ars Artho: Arbeitsprobe
siedlung von Medienunternehmen leisten. Höhenringweg 2, 70619 Stuttgart keit zu erleichtern. Ein Unternehmen aus dem Das Biotech-Unternehmen hat sich im
Mitglieder der mediafaktur filder sind Unter- Tel. 0711/849 88 82 LSC, das sich mittlerweile erfolgreich auf dem Life Science Center Esslingen etabliert
nehmen aus der Branche, Lehr- und Fax 0711/4705 97 90 Markt positionieren konnte, ist die ARS Arthro
Forschungseinrichtungen sowie die Städte office@mediafaktur-filder.de AG, Gewinner des ersten Innovationspreises
Leinfelden-Echterdingen und Ostfildern. www.mediafaktur-filder.de des Landkreises Esslingen im Jahr 2003.
Für den Nachwuchs werden neue bildungs-
mediafaktur filder e.V. cation and advertising, in electronic politische Akzente gesetzt. Dazu gehört der Life Science Center Esslingen
The Filder Region is one of the largest media and in IT and telecommunication. neue Studiengang Biotechnologie/Life Sci- Stadt Esslingen am Neckar
publishing locations in Germany. Mediafaktur aims to preserve competi- ences an der Fachhochschule Esslingen Wirtschaftsförderung
The mediafactur filder e.V. was founded tive ability, create or secure places to sowie das vom Landkreis eingerichtete Bio- Rathausplatz 2, 73728 Esslingen am Neckar
in 2001 as an Association for the Pro- work and train and to make a contribu- technologische Gymnasium und die Ausbil- Tel. 0711/35 12-29 14, Fax 0711/35 12-69 14
motion of Innovation and Competence tion to the new settlement of media dung zum Laborassistenten und zur Labor- www.lsc-esslingen.de, www.bio-regio.de
in printing and publishing, in communi- companies. assistententin.



Biotechnology Telematik Telematics
In the past ten years biotechnology has Im Kompetenzzentrum für Telematik, At the moment, 30 members from
been one of the most dynamic fields in Mobile Computing und Customer Care stel- industry, science and institutions belong
Germany. With the Life Science Center len derzeit 30 Mitglieder aus Wirtschaft, to the Competence Centre for Tele-
(LSC), Esslingen has created an address Wissenschaft und Institutionen ihr Wissens- matics, Mobile Computing and
for innovative ideas in this sector, and is potenzial zur Verfügung. Customer Care, and these make their
a member in the BioRegion STERN. Das Kompetenzzentrum bildet ein enges knowledge potential available.
STERN stands for Stuttgart, Tübingen, Netzwerk, dessen oberstes Ziel das Voran- The Competence Centre forms a close
Esslingen, Reutlingen and Neckar-Alb, treiben von Entwicklungen und Innovatio- network whose uppermost aim is to
five dynamic biotechnology locations in nen durch die Bildung von interdisziplinären make progress with developments and
southwest Germany. In April 2000 the Informations- und Arbeitskreisen ist. innovations through the formation of
LSC opened its gates for young biotech- Zentrales Anliegen ist die Akzeptanzsteige- interdisciplinary information and study
nology firms and provided them with a rung telematischer Technologien, Services Heute Multimedia-Spiele, groups.
total of 2,000 m2 space for offices and für Mobile Computing und die Analyse von morgen aktuelle Börsenkurse: The main concern is the increase in
laboratories at fair rental charges. Kundenverhalten und Märkten. Die künftige Autofahrergeneration acceptance of telematic technologies,
Esslingen also actively promotes train- wird Kommunikationssysteme und services for mobile computing and the
ing initiatives in the Region, in order to Telematikdienste im Auto benutzen wie analysis of customer behaviour and
secure young professionals for biotech- ihre Eltern heute Radio, Mobiltelefon markets.
nology. The new course Biotechno- und Navigationssystem
logy/Life Sciences at the Fachhoch-
schule für Technik Esslingen (FHTE)
(University of Applied Sciences) belongs
to this, as does also the Biotechnology Kompetenzzentrum für Telematik und
High School and the training as a bio- Mobile Computing
technology assistant, which the State of Prof. Dr. Günter Sabow
Baden-Württemberg made possible. c/o IVU Institut für Verkehr und Umwelt e.V.
Industriestraße 3, Pavillon, 70565 Stuttgart
Tel. 0711/78 192 911, Fax 0711/78 192 915
info@ktmc.de, www.ktmc.de



Zukunft will gelernt sein

Auch Zukunft will gelernt sein. Ein dichtes
Netz von Bildungseinrichtungen eröffnet
allen Kindern und Jugendlichen die Chance,
ortsnah eine der Begabung entsprechende
Förderung zu erhalten. An drei Berufschul-
standorten werden in enger Abstimmung
mit der Wirtschaft junge Menschen auf die
beruflichen Aufgaben vorbereitet. Das breit
gefächerte Bildungsangebot reicht von der
klassischen Handwerkerausbildung bis hin
zum biotechnologischen Gymnasium. Im
Sinne eines lebenslangen Lernens bieten
die Schulen auch Chancen des zweiten Bil-
dungswegs und berufsspezifischer Weiter-
bildung.
Auch als Hochschulstandort hat der Land-
kreis Esslingen einen Namen. Die Fachhoch-
schule Esslingen - Hochschule für Technik
ist bei Rankings durch führende Wirtschafts-
magazine meist auf den Spitzenplätzen zu
finden. Die Hochschule für Wirtschaft und Die Fachhochschule Esslingen -
Umwelt Nürtingen-Geislingen zählt zu einer Hochschule für Technik: bundesweit
der besten Fachhochschulen Deutschlands. anerkannt
Die Hochschule für Sozialwesen in
Esslingen ist eine von drei Fachhochschulen hochschule für Kunsttherapie in Nürtingen. Hier wird der
in der Bundesrepublik, die sich auf das Durch die verkehrsgünstige Lage des Nachwuchs
Sozial- und Gesundheitswesen spezialisiert Landkreises Esslingen sind auch andere für viele
hat. Neben diesen drei staatlichen Fach- renommierte Hochschulstandorte wie Tü- Unternehmen
hochschulen gibt es noch die private Fach- bingen und Stuttgart schnell zu erreichen. ausgebildet



Knowing the future

Tradition Even the future has to be learned. A close network of education
verpflichtet: facilities gives all children and young people the opportunity to
die Hochschule enjoy support close to home according to their talents. At three
für Wirtschaft technical college locations, young people are prepared for their
und Umwelt professional duties in close coordination with industry. The wide
Nürtingen- range of educational options stretches from classical training for
Geislingen a trade to the bio-technical high school. In the sense of lifelong
learning, these schools also offer opportunities through evening
classes and with further professional training.
The District of Esslingen has also made a name for itself as a
location for Colleges of Higher Education. The Fachhochschule
für Technik (University of Applied Sciences) in Esslingen will
always be found among the top places of the regular quality
assessments of leading business magazines. The Hochschule
für Wirtschaft und Umwelt (College of Business and
Environment) Nürtingen-Geislingen is one of the leading
Colleges of Higher Education in Germany. The College of Social
Welfare in Esslingen is one of three Colleges of Higher
Education in the Federal Republic which have specialized in
social and health welfare. As well as these three State Colleges
of Higher Education, there is also a private College of Art
Therapy in Nürtingen.
Due to the fact that the District of Esslingen is conveniently sit-
uated for public transport, other renowned college locations
such as Tübingen and Stuttgart can be quickly reached.

Lehre: praxisnah
und auf höchstem
Niveau



Kultur und Geschichte

In den 44 Städten und Gemeinden des Land- Einkaufen in
kreises Esslingen leben rund 515.000 Men- mittelalterlicher
schen. Mehr als die Hälfte haben ihre Hei- Kulisse - dies
mat in den sechs großen Kreisstädten - bieten viele Städte
Esslingen am Neckar (92.000 Einwohner), und Gemeinden
Filderstadt (44.000), Nürtingen (40.500), im Kreis Esslingen
Kirchheim unter Teck (40.000), Leinfelden-
Echterdingen (37.000) und Ostfildern
(34.000). Altdorf ist die kleinste Gemeinde
mit 1.460 Einwohnern.

Traditionsreiche Geschichte Im Schiefer
Zahlreiche mittelalterliche Stadtkerne spie- bei Holzmaden
geln die traditionsreiche Geschichte wider. schlummern
So kann entlang der deutschen Fachwerk- Fossilien aus
straße in Esslingen am Neckar die älteste der Urzeit
Fachwerkhäuserzeile Deutschlands be-
staunt werden. Auch Kirchheim unter Teck bruch Holzmaden e.V. beherbergen weltberühmte Fossilien aus prä-
mit seinem markanten Stadtzentrum ist ein historischer Zeit.
weiterer lohnender Stopp auf der deutschen
Fachwerkstraße. Der Heidengraben bei Vielfältiges Kulturangebot
Erkenbrechtsweiler, das größte keltische Die Städte und Gemeinden des Kreises halten ein vielfältiges kultu-
Oppidum dieser Art in Mitteleuropa, und der relles Angebot bereit. Ob in der Musik oder der bildenden und dar-
Römerpark in Köngen, das einstige römi- stellenden Kunst - die unterschiedlichsten Stilrichtungen und Gattun-
sche Kastell Grinario, belegen, dass sich hier gen finden ein interessiertes Publikum. Das Freilichtmuseum Beu-
schon früher die Menschen heimisch fühl- ren, das Schreiber-Museum in Esslingen am Neckar, das Deutsche
ten. In Holzmaden gehen Spuren einstigen Spielkartenmuseum in Leinfelden-Echterdingen oder das Museum
Lebens viele Millionen Jahre zurück: Das Ur- für Papier- und Buchkunst in Lenningen laden genauso wie zahlrei-
welt-Museum-Hauff und der Urweltstein- che Stadt- und Heimatmuseen oder Kirchen zum Entdecken von Ge-



Culture and history

About 515,000 people live in the 44 cities and boroughs of the District of Esslingen. Far more than half of them
live in the six large district cities of Esslingen am Neckar (92,000 inhabitants), Filderstadt (44,000), Nürtingen
(40,500), Kirchheim unter Teck (40,000), Leinfelden-Echterdingen (37,000) and Ostfildern (34,000). Altdorf is the
smallest community with 1,460 inhabitants.

The numerous medieval townscapes reflect the history which is rich in tradition. And so, in Esslingen am Neckar
the oldest half-timbered row of houses in Germany can be admired along the German Half-timbering Route. The
Celtic „Heidengraben“(heathen trench) near Erkenbrechtsweiler, the largest Celtic oppidum of its kind in Central
Europe, or the Roman Park in Köngen, a former Roman fort, are proof that people have wanted to live here for
ages. In Holzmaden one can go back even further to former life many millions of years ago: the Primeval
Museum Hauff and the Primeval Quarry Holzmaden e.V. house world-famous primeval finds.

The cities and boroughs of the district offer a varied cultural programme. Whether in fine arts, graphic art or
music, the most varied styles and genres find an interested audience. The Open-Air Museum in Beuren, the
Die Württembergische Landesbühne Esslingen bringt Schreiber Museum in Esslingen, the German Playing-cards Museum in Leinfelden-Echterdingen or the Museum
modernes, attraktives Theater auf viele Bühnen for Paper and Book Art in Lenningen, to name but a few, invite visitors to discover history and art just as do the
many city museums and museums of local history or churches. Big events and festivals like the Esslingen
Christmas Market, the Oldtimer Aircraft Meeting in Kirchheim u. Teck or the Cabbage Festival in Leinfelden-
schichte und Kultur ein. Große Veranstaltungen und Feste wie der Echterdingen are popular far beyond the district borders and every year they attract many thousands of guests.
Esslinger Weihnachtsmarkt, das Oldtimer-Fliegertreffen in Kirch- The hotel and restaurant business also plays a part in the hospitality of the district. Everywhere, a lively club life
heim unter Teck oder das Krautfest in Leinfelden-Echterdingen sind invites one to participate. There are sports possibilities in abundance. Climbing on the cliffs of the Swabian Alb
weit über die Kreisgrenzen hinaus bekannt und ziehen alljährlich Mountains or gliding and paragliding are very popular. In addition, the adult education centres have a large net-
viele tausend Gäste an. Gastronomie und Hotellerie tun ein Übriges work of educational and leisure possibilities.
für die Gastfreundlichkeit des Landkreises. Überall lädt ein reges Ver-
einsleben zum Mitmachen ein. Sportangebote gibt es in Hülle und
Fülle. Besonders beliebt ist das Klettern am Albtrauf oder das Segel-
und Gleitschirmfliegen rund um die Teck. Zudem haben die Volks-
hochschulen ein dichtes Netz an Bildungs- und Freizeitmöglichkeiten
gespannt.



Ferien direkt vor der Haustür

Mit rund 642 Quadratkilometern ist der Land- Landschaftliche Vielfalt
kreis Esslingen einer der flächenmäßig klein- Im Landkreis Esslingen finden sich ganz unterschiedliche Land-
sten und gleichzeitig am dichtesten besie- schaftsräume. In den zwölf Städten und Gemeinden des Neckartals
delten Landkreise in Baden-Württemberg. leben über 40 Prozent der Kreisbevölkerung. Vom Neckartal Rich-
Trotz exzellenter Wohngebiete und hervorra- tung Norden geht es hinauf auf den bewaldeten Höhenzug des
gend entwickelter Wirtschaftsräume steht Schurwalds, dem waldreichsten Gebiet im Landkreis. Viele Kilo-
fast die Hälfte des Landkreises, ein Gebiet meter Wander- und Radwege laden in dem attraktiven Naher-
von circa 286 Quadratkilometern, unter holungsgebiet zu ausgedehnten Ausflügen ein. Von hier aus bietet
Natur- bzw. Landschaftsschutz, 670 Natur- sich auch ein guter Ausblick Richtung Süden auf das Albvorland, die
denkmale sind ausgewiesen. Schwäbische Alb und die Filder.

Beliebte Naherholungsgebiete
Prägend für das Albvorland sind seine Streuobstwiesen, eine von
Menschenhand geschaffene Kulturlandschaft mit langer Tradition,
zugleich Heimat wertvoller Tier- und Pflanzenwelt. Rund um Weil-
heim an der Teck liegt Deutschlands größtes Kirschenanbaugebiet.
Der Albtrauf ist ein beliebtes Naherholungsgebiet, zugleich aber
auch ein wertvoller Lebensraum mit vielen Natur- und Landschafts-
schutzgebieten sowie Naturdenkmalen. Weithin sichtbar sind die
Burgen Hohenneuffen und Teck. Eine weitere Besonderheit sind die
zahlreichen Spuren früherer vulkanischer Tätigkeit auf der Schwäb-
ischen Alb. Das Naturschutzgebiet Randecker Maar - ein eindrucks- Die Schwäbische Alb mit ihrem markanten Trauf lockt
volles Zeugnis des Albvulkanismus - ist ein beliebter Teil des Er- viele Ausflügler an
holungsgebietes Schopflocher Alb. Hier liegt das Naturschutzzen-
trum des Landkreises, das viele spannende Informationen zur Alb Markenzeichen Filderkraut
bietet. Das Freilichtmuseum Beuren dokumentiert, wie unsere Vor- Die Hochfläche der Filder erstreckt sich über große Teile des süd-
fahren gelebt und gearbeitet haben. westlichen Kreisgebietes. Das auf den Fildern angebaute Filderkraut
Auf fruchtbarem Boden gedeiht www.freilichtmuseum-beuren.de ist ein Markenzeichen. Schließlich leitet sich der Name Filder von
das berühmte Filderkraut www.naturschutzzentrum-schopfloch.de Felder her. Die weit und breit fruchtbarsten Böden liefern Gemüse



Holidays on your doorstep

With about 642 km2, the District of Esslingen is one of the smallest in size, and at the
same time one of the most densely populated districts in Baden-Württemberg. In spite
of excellent living-areas and outstandingly developed marketing areas, almost half of the
district, an area of 286 km2, is under conservation, and 670 natural monuments are iden-
tified.
In the District of Esslingen there are many different landscapes. Over 40 percent of the
district population live in the Neckar Valley in the twelve cities and boroughs bordering
on the Neckar. From the Neckar Valley to the north one ascends to the wooded area of
the Schurwald, the most densely wooded area of the district. Many kilometres of hiking
and cycling trails invite to extensive excursions in the attractive recreational area. From
here there is also a good view towards the south to the foothills, the Swabian Alb
Mountains and the Filder Plateau.
The foothills of the Swabian Alb Mountains are characterized by their sparse orchards, a
cultural landscape shaped by man with a long tradition – at the same time, home for
valuable flora and fauna. Germany's largest cherry-tree area is situated round Weilheim
an der Teck. The steep edge of the Swabian Alb Mountains is a popular recreational area,
but at the same time also a valuable habitat with many nature and landscape conserva-
tion areas and natural monuments. The castles of Hohenneuffen and Teck can be seen
from afar. Another speciality – the numerous traces of volcanic activity in the Swabian
Alb Mountains. An impressive witness of Alb volcanism, the nature conservation area
Randecker Maar, is a popular part of the recreational area Schopflocher Alb.
Der Landkreis Esslingen bietet Radfahrern und Wanderern ein dichtes Wegnetz The Filder Plateau makes up large parts of the south west of the district area. Filder cab-
bage, which is grown there, is a trademark. The name „Filder“ comes from „Felder“–
fields. Because of the most fertile soil far and wide, the plateau is the vegetable suppli-
er for the whole region. The Siebenmühlental (Valley of the Seven Mills) is very popular
für die gesamte Region. Bei Ausflüglern beliebt ist das Siebenmühlental und der sich hier bis with day-trippers, as is also Schönbuch Forest, an extensive forest area which stretch-
in den Südwesten des Landkreises hinein erstreckende Schönbuch, ein ausgedehntes es right down to the southwest of the district, and most part of which is today a nature
geschlossenes Waldgebiet, dessen größter Teil heute als Naturpark unter Landschaftsschutz park under conservation.
steht.



Partner der Wirtschaft

Chamber of Industry and Commerce
The Esslingen-Nürtingen District Cham-
Industrie- und Handelskammer ber of the Region of Stuttgart Chamber
Die Bezirkskammer Esslingen-Nürtingen der of Industry and Commerce (IHK) is the
Industrie- und Handelskammer (IHK) Region organ of the industry in the District of
Stuttgart ist das Sprachrohr der Wirtschaft Esslingen. Specialists with profound
im Landkreis Esslingen. Zum leistungsstar- knowledge of foreign markets and spe-
ken Netzwerk der IHK Region Stuttgart ge- cial regional features also belong to the
hören auch Spezialisten, die profunde highly-efficient network of the Region
Kenntnisse über Auslandsmärkte und regio- of Stuttgart IHK. Studies about lines of
nale Besonderheiten haben. Studien über business and tendencies supply impor-
Branchen und Trends liefern wichtige Grund- tant bases for entrepreneurial location
lagen für unternehmerische Standortent- decisions. In that way, the Chamber of
scheidungen. Somit ist die Industrie- und Industry and Commerce is an ideal
Handelskammer eine ideale Anlaufstelle für starting- place for every company want-
jeden Betrieb, der sich im Landkreis ing to establish itself in the District of
Esslingen niederlassen will. Viele IHK-Mit- Esslingen. Many IHK members have
glieder übernehmen ehrenamtliche Auf- honorary tasks. For that reason the IHK
gaben. Deshalb ist die IHK auch eine unent- is also an essential platform for the
behrliche Plattform für den Erfahrungsaus- exchange of experience and formation
tausch und die Meinungsbildung. In den of opinions. Diverse services are held
Stützpunkten Esslingen und Nürtingen wer- for the members in the service centres
den vielfältige Dienstleistungen für die in Esslingen and Nürtingen. Among
Mitglieder vorgehalten. Die IHK organisiert other things, the IHK organizes job out-
unter anderem die Berufsbildung, bestellt lines, orders experts, makes out foreign
Sachverständige, stellt Außenhandelsdoku- Das „Haus der Wirtschaft” in Esslingen: die Bezirkskammer Esslingen-Nürtingen documents and gives advice in ques-
mente aus und berät in firmenrechtlichen tions of trade rights.
Fragen.



„Der Kreis Esslingen zählt zu den besten
Adressen in Deutschland. Die Industrie- und
Handelskammer unterstützt alle Unterneh-
men gerne, die hier einen Standort suchen.
Wir sind Ihre Plattform für Information und
Meinungsaustausch!
Und mehr als dies: Hier finden Sie Partner
für Ihr Unternehmen, mit denen Sie verläss-
lich arbeiten können. Im Netzwerk der Re-
gion Stuttgart gehört der Landkreis Esslin-
gen zu den führenden Räumen in Europa.
Mit der Neuen Messe wird zudem ein weit-
hin sichtbares Signal für Fortschritt gesetzt.“

„The District of Esslingen is one of the
best addresses in Germany. The
Wolfgang Kiesel Chamber of Industry and Commerce Individuelle Beratung und kompetente Weiterbildung bietet die IHK
Präsident likes to give support to all the compa-
der Bezirkskammer Esslingen-Nürtingen nies seeking a location here. We are
der Industrie- und Handelskammer your platform for information and
Region Stuttgart exchange of opinion!
More than that: here you will find part- IHK Region Stuttgart Geschäftsstelle Nürtingen
ners for your company with whom you Bezirkskammer Esslingen-Nürtingen Bismarckstraße 8-12
can work reliably. In the network of the Fabrikstraße 1 72622 Nürtingen
Region of Stuttgart, the District of 73728 Esslingen am Neckar Tel. 07022/3008 - 0
Esslingen is one of those leading in the Tel. 0711/390 07- 0 Fax 07022/3008 - 30
whole of Europe. In addition to this, the Fax 0711/390 07- 30
New Trade Fair has blazed a trail for info.esnt@stuttgart.ihk.de
progress which is widely visible.“ www.stuttgart.ihk24.de




Handwerkskammer
Für das Handwerk nimmt die Aufgabe der
Interessenvertretung die Kreishandwerker-
schaft Esslingen-Nürtingen wahr. Die Orga-
nisationsstruktur ist ähnlich wie bei der IHK:
Auch die Handwerkerschaft ist im Kammer-
bezirk der Region Stuttgart gebündelt und
vor Ort in den Kreishandwerkerschaften
aktiv. Die Kreishandwerkerschaft vertritt die
Interessen ihrer Mitglieder in Politik und
Öffentlichkeit. Zugleich ist sie ein wichtiger
Dienstleister für das Handwerk. Vor allem in
der Aus- und Weiterbildung sind die Kam- Manfred Scharpf
mern aktiv. Zugleich überwachen sie das Kreishandwerksmeister der Kreishand-
Handwerksrecht. Das „Haus des Handwerks“ in Esslingen: werkerschaft Esslingen-Nürtingen
Die regelmäßige Information über wichtige For trade, the Esslingen-Nürtingen die Kreishandwerkerschaft Esslingen-
rechtliche Bestimmungen sowie neue Ent- District Trade Guild is responsible for Nürtingen „Das Handwerk im Kreis Esslingen ist gut
wicklungen, die für Handwerksbetriebe von the task of representation of interests. aufgestellt. Eine gute Ausbildung und breite
Bedeutung sind, gehört zu den wichtigen The District Trade Guild represents the Kreishandwerkerschaft Erfahrung bilden das Fundament für solide
Aufgaben der Kammer. Die Exportvorschrif- interests of its members in politics and Esslingen-Nürtingen Arbeit mit modernsten Methoden“.
ten und Entwicklungen auf ausländischen in public. It is at the same time an Kandlerstraße 11
Märkten werden beobachtet und den Mit- important service provider for trade. 73728 Esslingen am Neckar „Trade in the District of Esslingen is well
gliedern frühzeitig vermittelt. Das Netzwerk The Chambers are active most of all in Tel. 0711/ 35 9373, Fax 0711/ 350 83 65 represented. Good training and wide
der Handwerkskammer ist somit unverzicht- training and further education. At the kh-esslingen@t-online.de experience form the foundation for sound
bar für alle Betriebe dieser Branche. same time they supervise trade law. www.kh-net.de/Esslingen work with the most modern methods.“




Stuttgart Region Economic „With the New Trade Fair and Stuttgart
Development Corporation Airport two central infrastructure facili-
The Stuttgart Region Economic Devel- ties for the whole Stuttgart Region are
opment Corporation (WRS) has been in situated in Esslingen County. Those
Wirtschaftsförderung Region Stuttgart charge of the region's economic devel- responsible in the county realised in
Seit 1996 ist die Wirtschaftsförderung opment for ten years and works closely good time just how important close
Region Stuttgart GmbH (WRS) für die regio- with authorities at the county and cooperation within the region is. The
nale Wirtschaftsförderung verantwortlich municipal level to do this. Five regional Esslingen Model with a county busi-
und arbeitet dabei eng mit den Kreisen und competence centres in Esslingen ness developer who is employed with
Kommunen zusammen. Zur Technologieför- County focus on emerging technolo- the Stuttgart Region Economic Devel-
derung wurden gemeinsam fünf regionale gies. The international marketing of the opment Corporation has rapidly con-
Kompetenzzentren im Landkreis ins Leben communities' commercial and industrial vinced other counties.“
gerufen. Bei der überregionalen Vermark- real estate is facilitated by an internet
tung der kommunalen Gewerbeflächen ist marketplace and by a joint stand at the Dr. Walter Rogg
das Standortkommunikationssystem SKS „Expo Real“ Fair in Munich. Geschäftsführer der Wirtschafts-
ein wertvolles Instrument. Gewerbegebiete förderung Region Stuttgart GmbH
wie Kruichling/Kirchheim, Bachhalde/Nürtin- „Mit der Neuen Messe und dem Flughafen
gen, Affelter/Filderstadt und Scharnhäuser Echterdingen liegen zwei zentrale Infrastruk-
Park/Ostfildern konnten sich auf dem Ge- tureinrichtungen für die gesamte Region
meinschaftsstand der Region Stuttgart bei Stuttgart im Landkreis Esslingen. Die Ver-
der Messe für Gewerbeimmobilien „Expo antwortlichen im Landkreis haben frühzeitig
Real“ in München dem internationalen Für weitere Informationen: erkannt, wie wichtig die enge Zusammenar- Wirtschaftsförderung
Fachpublikum vorstellen. gewerbeimmobilien.region-stuttgart.de beit innerhalb der Region ist. Das Esslinger Region Stuttgart GmbH
exporeal.region-stuttgart.de Modell mit einem Kreiswirtschaftsförderer, Friedrichstraße 10
kompetenzzentren.region-stuttgart.de der bei der regionalen Wirtschaftsförderung 70174 Stuttgart
messeservice.region-stuttgart.de angestellt ist, hat rasch auch andere Kreise Tel. 0711/228 35 - 0
www.landesmesse.de überzeugt.“ Fax 0711/228 35 - 55
wrs@region-stuttgart.de
www.region-stuttgart.de




Wirtschaftsförderung im Bei der Gewerbeflächenvermittlung unter-
Landkreis Esslingen stützen wir unsere ortsansässigen und an-
Die Kreiswirtschaftsförderung ist Ansprech- siedlungsinteressierten Unternehmen, indem
partner und Lotse des Landkreises für die wir über unsere Gewerbeimmobilienbörse
Unternehmen und koordiniert die Anliegen ein umfassendes Gewerbeflächenangebot
der Wirtschaft innerhalb der Verwaltung. Mit bereitstellen. Wir vermitteln gleichzeitig
gezielten Aktivitäten und Maßnahmen sol- auch private Gewerbeimmobilien und sind
len günstige Rahmenbedingungen für die bei Nutzungsänderungen beratend tätig.
Entwicklung wirtschaftlicher Unternehmen Wichtigstes Element bei der Innovationsför-
und damit zur Verbesserung der allgemei- derung ist die Ausschreibung eines Inno-
nen Lebensbedingungen geschaffen und vationspreises im zweijährigen Rhythmus –
erhalten werden. Das Serviceangebot ist auf ein Wettbewerb speziell für kleine und mit-
die konkreten Anforderungen und Bedürf- telständische Unternehmen, der in den
nisse der Wirtschaft ausgerichtet und reicht ersten beiden Jahren bereits 80 Teilnehmer
von der Gewerbeflächenvermittlung, der zählen konnte.
Ausbildungs- und Innovationsförderung bis
hin zum Standort- und Tourismusmarketing. Die Wirtschaftsförderung des Landkreises
Dabei setzen wir uns für ein wirtschafts- wird getragen von der Kreissparkasse
freundliches Klima und unbürokratisches Esslingen-Nürtingen, dem Landkreis Esslin-
Handeln im Landkreis Esslingen ein. Durch gen und der Wirtschaftsförderung Region
enge Kontakte zu unseren Netzwerkpart- Stuttgart GmbH. Ministerpräsident Günther H. Oettinger und Landrat Heinz Eininger
nern vermitteln wir zwischen Behörden und mit Preisträgern des Innovationspreises
wirtschaftlichen Akteuren. Durch kurze
Entscheidungswege und flexibles Handeln
soll ein Wirtschaftsraum geschaffen wer-
den, in dem sich alle Beteiligten wohl füh-
len.


Broschuere Wirtschaftsfoerderung

Broschuere Wirtschaftsfoerderung

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Ähnlich wie Broschuere Wirtschaftsfoerderung

Ähnlich wie Broschuere Wirtschaftsfoerderung (20)

Broschuere Wirtschaftsfoerderung