SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
Wörterbücher
Präsentation, 27.1.2009
von
Gottfried A. Nestyak
Inhalt
 Generelles
 Papierwörterbücher
 Internetwörterbücher und Hilfsmittel
 Elektronische Wörterbücher
Nachschlagewerke im Sinologiestudium, Vortrag am 27.01.2009 von Gottfried A. Nestyak 2
Nachschlagewerke im Sinologiestudium, Vortrag am 27.01.2009 von Gottfried A. Nestyak 3
Generelles
 Generelles zu Nachschlagewerken
findet man z.B. im
 Chinese History: A Manual,
Revised and Enlarged Edition: A
Manual (Harvard-Yenching
Institute Monograph)
(Taschenbuch) von Endymion
Wilkinson, S. 60-93, Preis € 23
Euro
 Dieses Buch ist auch
Arbeitsunterlage bei Frau Dr.
Lehner (Wissenschaftliches
Arbeiten)
Nachschlagewerke im Sinologiestudium, Vortrag am 27.01.2009 von Gottfried A. Nestyak 4
Nachschlagewerke im Sinologiestudium, Vortrag am 27.01.2009 von Gottfried A. Nestyak 5
Das kleine Grüne
 Jeder kennt es, jeder liebt
es…
 und es darf bei (fast)
jeder Prüfung verwendet
werden!
 Aber wie wird es
benutzt?
Nachschlagewerke im Sinologiestudium, Vortrag am 27.01.2009 von Gottfried A. Nestyak 6
Das kleine Grüne – 爱 = ?
Problem: man findet
ein Zeichen, das
man nicht (mehr)
kennt.
Was tun?
(1) Man sucht das
Radikal und schlägt
seine Nummer nach
Nachschlagewerke im Sinologiestudium, Vortrag am 27.01.2009 von Gottfried A. Nestyak 7
Das kleine Grüne – 爱 = ?
Problem: man findet ein
Zeichen, das man
nicht (mehr) kennt.
Was tun?
(2) Man zählt die
restlichen Striche und
schaut dann beim
Radikal plus X Striche
nach, um das Zeichen
zu finden. Mit der
gefundenen Pinyin-
Umschrift kann man
nun das Wort finden!
Nachschlagewerke im Sinologiestudium, Vortrag am 27.01.2009 von Gottfried A. Nestyak 8
Das kleine Grüne – 爱 = ài
Problem: man findet
ein Zeichen, das
man nicht (mehr)
kennt.
Was tun?
(3) Nun kann man die
Bedeutungen des
Wortes
nachschlagen.
Nachschlagewerke im Sinologiestudium, Vortrag am 27.01.2009 von Gottfried A. Nestyak 9
Ein etwas größeres Wörterbuch
Arbeitet man dann später
mit etwas
anspruchsvolleren
Texten, dann wird man
auch ein größeres
Wörterbuch benötigen,
wie z.B. das links
stehende.
Nachschlagewerke im Sinologiestudium, Vortrag am 27.01.2009 von Gottfried A. Nestyak 10
Ein etwas größeres Wörterbuch
(ist zwar unten
abgeschnitten,
aber…)
Man sieht, das
hier doch etwas
mehr drinnen
steht!
Nachschlagewerke im Sinologiestudium, Vortrag am 27.01.2009 von Gottfried A. Nestyak 11
Mehr über (Spezial)Wörterbücher:
 Generelles zu Nachschlagewerken
findet man z.B. im
 Chinese History: A Manual,
Revised and Enlarged Edition: A
Manual (Harvard-Yenching
Institute Monograph)
(Taschenbuch) von Endymion
Wilkinson, S. 60-93, Preis € 23
Euro
 Dieses Buch ist auch
Arbeitsunterlage bei Frau Dr.
Lehner (Wissenschaftliches
Arbeiten)
Nachschlagewerke im Sinologiestudium, Vortrag am 27.01.2009 von Gottfried A. Nestyak 12
Nachschlagewerke im Sinologiestudium, Vortrag am 27.01.2009 von Gottfried A. Nestyak 13
www.leo.org – 爱 = ài
Man tippt die
Umschrift plus Ton
(als Zahl) ein,
drückt ENTER und
erhält eine Liste.
Alternativ
kann man auch das
Hanzi mit cut &
paste
hineinkopieren.
Nachschlagewerke im Sinologiestudium, Vortrag am 27.01.2009 von Gottfried A. Nestyak 14
www.chinaboard.de – 爱 = ài
Man tippt die
Umschrift plus Ton
(als Zahl) ein,
drückt ENTER und
erhält eine Liste.
Alternativ
kann man auch das
Hanzi mit cut &
paste
hineinkopieren.
Nachschlagewerke im Sinologiestudium, Vortrag am 27.01.2009 von Gottfried A. Nestyak 15
www.adsotrans.com
ENGLISH
Nachschlagewerke im Sinologiestudium, Vortrag am 27.01.2009 von Gottfried A. Nestyak 16
www.zhongwen.com
Nett, wenn man
chinesische Texte
lesen möchte.
Gibt Zusammen-
setzungen von
Zeichen an und
vieles mehr.
ENGLISH
Nachschlagewerke im Sinologiestudium, Vortrag am 27.01.2009 von Gottfried A. Nestyak 17
Nachschlagewerke im Sinologiestudium, Vortrag am 27.01.2009 von Gottfried A. Nestyak 18
Elektronische Helferlein…
 Wer gerne ein Extra-Gerät mit sich herumträgt, der kann so
etwas kaufen, 2005 war das auch fast die einzige Möglichkeit!
 Achtet darauf, das ein Lithum-Ionen Akku drinnen ist und,
dass Zeichen mit dem Stift geschrieben werden können.
ENGLISH
Nachschlagewerke im Sinologiestudium, Vortrag am 27.01.2009 von Gottfried A.
Nestyak 19
PC: 文林 Wénlín – 爱 = ài
SEHR GUTES
PROGAMM!!!
Optimal zum Lernen, da
etymologische
Abstammungen erklärt
werden!
Ideal für Note/Netbook!
Auf Institut-PCs
installiert!
Schwäche Handschrifterkennung (mit
Maus).
Tipp zur Beschleunigung:
STRG+L => Lookup
STRG+T => Transform
ENGLISH
Nachschlagewerke im Sinologiestudium, Vortrag am 27.01.2009 von Gottfried A. Nestyak 20
PC: 文林 Wénlín – 爱 = ài
ENGLISH
Nachschlagewerke im Sinologiestudium, Vortrag am 27.01.2009 von Gottfried A. Nestyak 21
Handy/PDA Pleco – 爱 = ài
MEIN FAVOURIT seit Version 2.0 (Nov. 2008) !!! Verfügbar (2.0) für Windows Mobile
Handys und PDAs! (auch für Palms)
Fast perfekt, Wenlin ist bei etymologischen Abstammungen und Grammatik besser, Pleco
dafür in den folgenden anderen Punkten.
ENGLISH/(DEUTSCH)
Nachschlagewerke im Sinologiestudium, Vortrag am 27.01.2009 von Gottfried A. Nestyak 22
Handy/PDA Pleco – 爱 = ài
Seit Version 2.0 vielen neuen Features,
Strichreihenfolge, Kurz- & Langzeichen …
ENGLISH/(DEUTSCH)
Nachschlagewerke im Sinologiestudium, Vortrag am 27.01.2009 von Gottfried A. Nestyak 23
Handy/PDA Pleco – 爱 = ài
Nochmals verbesserter Handschrifterkennung,
Komponentenanzeige, Radialsuche…
ENGLISH/(DEUTSCH)
Nachschlagewerke im Sinologiestudium, Vortrag am 27.01.2009 von Gottfried A. Nestyak 24
Handy/PDA Pleco – 爱 = ài
alternativen textbasierten Eingabemethoden…
ENGLISH/(DEUTSCH)
Nachschlagewerke im Sinologiestudium, Vortrag am 27.01.2009 von Gottfried A. Nestyak 25
Handy/PDA Pleco – 爱 = ài
Abgesehen vom Wörterbuch gibt es noch ein „perfektes“
Karteikärtchensystem, mit umfangreichen
Einstellungsmöglichkeiten und Tests…
ENGLISH/(DEUTSCH)
Nachschlagewerke im Sinologiestudium, Vortrag am 27.01.2009 von Gottfried A. Nestyak 26
Handy/PDA Pleco – 爱 = ài
Abgesehen vom Wörterbuch gibt es noch ein „perfektes“
Karteikärtchensystem, mit umfangreichen
Einstellungsmöglichkeiten und Tests…
ENGLISH/(DEUTSCH)
Nachschlagewerke im Sinologiestudium, Vortrag am 27.01.2009 von Gottfried A. Nestyak 27
Handy/PDA Pleco – 爱 = ài
Die Verwaltungs- und Einstellungsmöglichkeiten der
Karteikärtchen sind sehr mächtig und daher braucht man
etwas bis man sie annähernd beherrscht.
ENGLISH/(DEUTSCH)
Nachschlagewerke im Sinologiestudium, Vortrag am 27.01.2009 von Gottfried A. Nestyak 28
Handy/PDA Pleco – 爱 = ài
Zum Abschluss noch der 3. Programmteil von Pleco, der
Reader (nur TXT Format, als UTF-8 speichern)
ENGLISH/(DEUTSCH)
Nachschlagewerke im Sinologiestudium, Vortrag am 27.01.2009 von Gottfried A. Nestyak 29
Viel Erfolg beim weiteren Sinologiestudium!

Weitere ähnliche Inhalte

Andere mochten auch

Comunicación de crisis, MH17
Comunicación de crisis, MH17Comunicación de crisis, MH17
Comunicación de crisis, MH17
kristinaah
 
Vortrag Raufelder - Landes-Energiepolitik BaWü - VOLLER ENERGIE 2013
Vortrag Raufelder - Landes-Energiepolitik BaWü - VOLLER ENERGIE 2013Vortrag Raufelder - Landes-Energiepolitik BaWü - VOLLER ENERGIE 2013
Vortrag Raufelder - Landes-Energiepolitik BaWü - VOLLER ENERGIE 2013metropolsolar
 
Primera sesión de consejo técnico escolar
Primera sesión de consejo técnico escolarPrimera sesión de consejo técnico escolar
Primera sesión de consejo técnico escolar
Emilio Armando Acosta
 
Fallstudie UX Review zuerich.com
Fallstudie UX Review zuerich.comFallstudie UX Review zuerich.com
Fallstudie UX Review zuerich.com
ElskeL
 
Normas apa tania puentes 11 b
Normas apa tania puentes 11 bNormas apa tania puentes 11 b
Normas apa tania puentes 11 b
oncecsch
 
TRABAJOWARE #1
TRABAJOWARE #1TRABAJOWARE #1
TRABAJOWARE #1
felix4525
 
Gerencia financiera
Gerencia financieraGerencia financiera
Gerencia financiera
Jose Chavez
 
Laislastos
LaislastosLaislastos
Laislastos
Mario Góngora
 
El conflicto y los equipos de trabajo
El conflicto y los equipos de trabajoEl conflicto y los equipos de trabajo
El conflicto y los equipos de trabajo
karoljorley
 
semestre primera hoja algebra 5º año
semestre primera hoja algebra 5º añosemestre primera hoja algebra 5º año
semestre primera hoja algebra 5º año
marco antonio guillen poma
 
Mision vision valores
Mision vision valoresMision vision valores
Mision vision valores
Jakeline Andrade
 
Felices pascuas
Felices pascuasFelices pascuas
Felices pascuas
ZonaReligion
 
RUTA 3 DE LECTURA
RUTA 3 DE LECTURARUTA 3 DE LECTURA
RUTA 3 DE LECTURA
Emilio Armando Acosta
 
Coding Da Vinci - Datensets der Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg
Coding Da Vinci - Datensets der Staats- und Universitätsbibliothek HamburgCoding Da Vinci - Datensets der Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg
Coding Da Vinci - Datensets der Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg
stabihh
 
Alzheimer una memoria olvidada - FARMACOLOGÍA
Alzheimer una memoria olvidada - FARMACOLOGÍAAlzheimer una memoria olvidada - FARMACOLOGÍA
Alzheimer una memoria olvidada - FARMACOLOGÍA
Universidad Alas Peruanas
 
Donde empieza la vejez
Donde empieza la vejezDonde empieza la vejez
Donde empieza la vejez
Belen Arias
 
Toma de desiciones
Toma de desicionesToma de desiciones
Toma de desiciones
Jose Cedeño
 
Marken, TV und Facebook in Deutschland
Marken, TV und Facebook in DeutschlandMarken, TV und Facebook in Deutschland
Marken, TV und Facebook in Deutschland
Sasserath Munzinger Plus
 
Dernieres infos m (1)
Dernieres infos m (1)Dernieres infos m (1)
Dernieres infos m (1)Albert Antebi
 
Cómo solicitar un proyecto en Uniempren
Cómo solicitar un proyecto en UniemprenCómo solicitar un proyecto en Uniempren
Cómo solicitar un proyecto en Uniempren
Uniempren Universitat de València
 

Andere mochten auch (20)

Comunicación de crisis, MH17
Comunicación de crisis, MH17Comunicación de crisis, MH17
Comunicación de crisis, MH17
 
Vortrag Raufelder - Landes-Energiepolitik BaWü - VOLLER ENERGIE 2013
Vortrag Raufelder - Landes-Energiepolitik BaWü - VOLLER ENERGIE 2013Vortrag Raufelder - Landes-Energiepolitik BaWü - VOLLER ENERGIE 2013
Vortrag Raufelder - Landes-Energiepolitik BaWü - VOLLER ENERGIE 2013
 
Primera sesión de consejo técnico escolar
Primera sesión de consejo técnico escolarPrimera sesión de consejo técnico escolar
Primera sesión de consejo técnico escolar
 
Fallstudie UX Review zuerich.com
Fallstudie UX Review zuerich.comFallstudie UX Review zuerich.com
Fallstudie UX Review zuerich.com
 
Normas apa tania puentes 11 b
Normas apa tania puentes 11 bNormas apa tania puentes 11 b
Normas apa tania puentes 11 b
 
TRABAJOWARE #1
TRABAJOWARE #1TRABAJOWARE #1
TRABAJOWARE #1
 
Gerencia financiera
Gerencia financieraGerencia financiera
Gerencia financiera
 
Laislastos
LaislastosLaislastos
Laislastos
 
El conflicto y los equipos de trabajo
El conflicto y los equipos de trabajoEl conflicto y los equipos de trabajo
El conflicto y los equipos de trabajo
 
semestre primera hoja algebra 5º año
semestre primera hoja algebra 5º añosemestre primera hoja algebra 5º año
semestre primera hoja algebra 5º año
 
Mision vision valores
Mision vision valoresMision vision valores
Mision vision valores
 
Felices pascuas
Felices pascuasFelices pascuas
Felices pascuas
 
RUTA 3 DE LECTURA
RUTA 3 DE LECTURARUTA 3 DE LECTURA
RUTA 3 DE LECTURA
 
Coding Da Vinci - Datensets der Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg
Coding Da Vinci - Datensets der Staats- und Universitätsbibliothek HamburgCoding Da Vinci - Datensets der Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg
Coding Da Vinci - Datensets der Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg
 
Alzheimer una memoria olvidada - FARMACOLOGÍA
Alzheimer una memoria olvidada - FARMACOLOGÍAAlzheimer una memoria olvidada - FARMACOLOGÍA
Alzheimer una memoria olvidada - FARMACOLOGÍA
 
Donde empieza la vejez
Donde empieza la vejezDonde empieza la vejez
Donde empieza la vejez
 
Toma de desiciones
Toma de desicionesToma de desiciones
Toma de desiciones
 
Marken, TV und Facebook in Deutschland
Marken, TV und Facebook in DeutschlandMarken, TV und Facebook in Deutschland
Marken, TV und Facebook in Deutschland
 
Dernieres infos m (1)
Dernieres infos m (1)Dernieres infos m (1)
Dernieres infos m (1)
 
Cómo solicitar un proyecto en Uniempren
Cómo solicitar un proyecto en UniemprenCómo solicitar un proyecto en Uniempren
Cómo solicitar un proyecto en Uniempren
 

Ähnlich wie 2009-01-27 WB-Präsentation.pdf

Phraseologische Wörterbücher und Kollokationswörterbücher
Phraseologische Wörterbücher und KollokationswörterbücherPhraseologische Wörterbücher und Kollokationswörterbücher
Phraseologische Wörterbücher und Kollokationswörterbücher
Jelena Kostic-Tomovic
 
Grundbegriffe der Wortbildungslehre - aktualisierte und erweiterte Version de...
Grundbegriffe der Wortbildungslehre - aktualisierte und erweiterte Version de...Grundbegriffe der Wortbildungslehre - aktualisierte und erweiterte Version de...
Grundbegriffe der Wortbildungslehre - aktualisierte und erweiterte Version de...
Jelena Kostic-Tomovic
 
Підручник Німецька мова 8 клас Н.П. Басай (2021 рік) 4-й рік навчання
Підручник Німецька мова 8 клас Н.П. Басай (2021 рік) 4-й рік навчанняПідручник Німецька мова 8 клас Н.П. Басай (2021 рік) 4-й рік навчання
Підручник Німецька мова 8 клас Н.П. Басай (2021 рік) 4-й рік навчання
12Балів ГДЗ
 
1
11
1
8new
 
Nimetska mova-8-klas-basai-2021
Nimetska mova-8-klas-basai-2021Nimetska mova-8-klas-basai-2021
Nimetska mova-8-klas-basai-2021
kreidaros1
 
Hintzes Kategorie der Erzählung im Neuägyptischen – zwischen Stil und Gramma...
Hintzes Kategorie der Erzählung im Neuägyptischen – zwischen Stil und Gramma...Hintzes Kategorie der Erzählung im Neuägyptischen – zwischen Stil und Gramma...
Hintzes Kategorie der Erzählung im Neuägyptischen – zwischen Stil und Gramma...
helmutsatzinger
 
Designinmainz 2010 #1
Designinmainz 2010 #1Designinmainz 2010 #1
Designinmainz 2010 #1designinmainz
 

Ähnlich wie 2009-01-27 WB-Präsentation.pdf (9)

Phraseologische Wörterbücher und Kollokationswörterbücher
Phraseologische Wörterbücher und KollokationswörterbücherPhraseologische Wörterbücher und Kollokationswörterbücher
Phraseologische Wörterbücher und Kollokationswörterbücher
 
Fu Jen 2009
Fu Jen 2009Fu Jen 2009
Fu Jen 2009
 
1
11
1
 
Grundbegriffe der Wortbildungslehre - aktualisierte und erweiterte Version de...
Grundbegriffe der Wortbildungslehre - aktualisierte und erweiterte Version de...Grundbegriffe der Wortbildungslehre - aktualisierte und erweiterte Version de...
Grundbegriffe der Wortbildungslehre - aktualisierte und erweiterte Version de...
 
Підручник Німецька мова 8 клас Н.П. Басай (2021 рік) 4-й рік навчання
Підручник Німецька мова 8 клас Н.П. Басай (2021 рік) 4-й рік навчанняПідручник Німецька мова 8 клас Н.П. Басай (2021 рік) 4-й рік навчання
Підручник Німецька мова 8 клас Н.П. Басай (2021 рік) 4-й рік навчання
 
1
11
1
 
Nimetska mova-8-klas-basai-2021
Nimetska mova-8-klas-basai-2021Nimetska mova-8-klas-basai-2021
Nimetska mova-8-klas-basai-2021
 
Hintzes Kategorie der Erzählung im Neuägyptischen – zwischen Stil und Gramma...
Hintzes Kategorie der Erzählung im Neuägyptischen – zwischen Stil und Gramma...Hintzes Kategorie der Erzählung im Neuägyptischen – zwischen Stil und Gramma...
Hintzes Kategorie der Erzählung im Neuägyptischen – zwischen Stil und Gramma...
 
Designinmainz 2010 #1
Designinmainz 2010 #1Designinmainz 2010 #1
Designinmainz 2010 #1
 

2009-01-27 WB-Präsentation.pdf

  • 2. Inhalt  Generelles  Papierwörterbücher  Internetwörterbücher und Hilfsmittel  Elektronische Wörterbücher Nachschlagewerke im Sinologiestudium, Vortrag am 27.01.2009 von Gottfried A. Nestyak 2
  • 3. Nachschlagewerke im Sinologiestudium, Vortrag am 27.01.2009 von Gottfried A. Nestyak 3
  • 4. Generelles  Generelles zu Nachschlagewerken findet man z.B. im  Chinese History: A Manual, Revised and Enlarged Edition: A Manual (Harvard-Yenching Institute Monograph) (Taschenbuch) von Endymion Wilkinson, S. 60-93, Preis € 23 Euro  Dieses Buch ist auch Arbeitsunterlage bei Frau Dr. Lehner (Wissenschaftliches Arbeiten) Nachschlagewerke im Sinologiestudium, Vortrag am 27.01.2009 von Gottfried A. Nestyak 4
  • 5. Nachschlagewerke im Sinologiestudium, Vortrag am 27.01.2009 von Gottfried A. Nestyak 5
  • 6. Das kleine Grüne  Jeder kennt es, jeder liebt es…  und es darf bei (fast) jeder Prüfung verwendet werden!  Aber wie wird es benutzt? Nachschlagewerke im Sinologiestudium, Vortrag am 27.01.2009 von Gottfried A. Nestyak 6
  • 7. Das kleine Grüne – 爱 = ? Problem: man findet ein Zeichen, das man nicht (mehr) kennt. Was tun? (1) Man sucht das Radikal und schlägt seine Nummer nach Nachschlagewerke im Sinologiestudium, Vortrag am 27.01.2009 von Gottfried A. Nestyak 7
  • 8. Das kleine Grüne – 爱 = ? Problem: man findet ein Zeichen, das man nicht (mehr) kennt. Was tun? (2) Man zählt die restlichen Striche und schaut dann beim Radikal plus X Striche nach, um das Zeichen zu finden. Mit der gefundenen Pinyin- Umschrift kann man nun das Wort finden! Nachschlagewerke im Sinologiestudium, Vortrag am 27.01.2009 von Gottfried A. Nestyak 8
  • 9. Das kleine Grüne – 爱 = ài Problem: man findet ein Zeichen, das man nicht (mehr) kennt. Was tun? (3) Nun kann man die Bedeutungen des Wortes nachschlagen. Nachschlagewerke im Sinologiestudium, Vortrag am 27.01.2009 von Gottfried A. Nestyak 9
  • 10. Ein etwas größeres Wörterbuch Arbeitet man dann später mit etwas anspruchsvolleren Texten, dann wird man auch ein größeres Wörterbuch benötigen, wie z.B. das links stehende. Nachschlagewerke im Sinologiestudium, Vortrag am 27.01.2009 von Gottfried A. Nestyak 10
  • 11. Ein etwas größeres Wörterbuch (ist zwar unten abgeschnitten, aber…) Man sieht, das hier doch etwas mehr drinnen steht! Nachschlagewerke im Sinologiestudium, Vortrag am 27.01.2009 von Gottfried A. Nestyak 11
  • 12. Mehr über (Spezial)Wörterbücher:  Generelles zu Nachschlagewerken findet man z.B. im  Chinese History: A Manual, Revised and Enlarged Edition: A Manual (Harvard-Yenching Institute Monograph) (Taschenbuch) von Endymion Wilkinson, S. 60-93, Preis € 23 Euro  Dieses Buch ist auch Arbeitsunterlage bei Frau Dr. Lehner (Wissenschaftliches Arbeiten) Nachschlagewerke im Sinologiestudium, Vortrag am 27.01.2009 von Gottfried A. Nestyak 12
  • 13. Nachschlagewerke im Sinologiestudium, Vortrag am 27.01.2009 von Gottfried A. Nestyak 13
  • 14. www.leo.org – 爱 = ài Man tippt die Umschrift plus Ton (als Zahl) ein, drückt ENTER und erhält eine Liste. Alternativ kann man auch das Hanzi mit cut & paste hineinkopieren. Nachschlagewerke im Sinologiestudium, Vortrag am 27.01.2009 von Gottfried A. Nestyak 14
  • 15. www.chinaboard.de – 爱 = ài Man tippt die Umschrift plus Ton (als Zahl) ein, drückt ENTER und erhält eine Liste. Alternativ kann man auch das Hanzi mit cut & paste hineinkopieren. Nachschlagewerke im Sinologiestudium, Vortrag am 27.01.2009 von Gottfried A. Nestyak 15
  • 16. www.adsotrans.com ENGLISH Nachschlagewerke im Sinologiestudium, Vortrag am 27.01.2009 von Gottfried A. Nestyak 16
  • 17. www.zhongwen.com Nett, wenn man chinesische Texte lesen möchte. Gibt Zusammen- setzungen von Zeichen an und vieles mehr. ENGLISH Nachschlagewerke im Sinologiestudium, Vortrag am 27.01.2009 von Gottfried A. Nestyak 17
  • 18. Nachschlagewerke im Sinologiestudium, Vortrag am 27.01.2009 von Gottfried A. Nestyak 18
  • 19. Elektronische Helferlein…  Wer gerne ein Extra-Gerät mit sich herumträgt, der kann so etwas kaufen, 2005 war das auch fast die einzige Möglichkeit!  Achtet darauf, das ein Lithum-Ionen Akku drinnen ist und, dass Zeichen mit dem Stift geschrieben werden können. ENGLISH Nachschlagewerke im Sinologiestudium, Vortrag am 27.01.2009 von Gottfried A. Nestyak 19
  • 20. PC: 文林 Wénlín – 爱 = ài SEHR GUTES PROGAMM!!! Optimal zum Lernen, da etymologische Abstammungen erklärt werden! Ideal für Note/Netbook! Auf Institut-PCs installiert! Schwäche Handschrifterkennung (mit Maus). Tipp zur Beschleunigung: STRG+L => Lookup STRG+T => Transform ENGLISH Nachschlagewerke im Sinologiestudium, Vortrag am 27.01.2009 von Gottfried A. Nestyak 20
  • 21. PC: 文林 Wénlín – 爱 = ài ENGLISH Nachschlagewerke im Sinologiestudium, Vortrag am 27.01.2009 von Gottfried A. Nestyak 21
  • 22. Handy/PDA Pleco – 爱 = ài MEIN FAVOURIT seit Version 2.0 (Nov. 2008) !!! Verfügbar (2.0) für Windows Mobile Handys und PDAs! (auch für Palms) Fast perfekt, Wenlin ist bei etymologischen Abstammungen und Grammatik besser, Pleco dafür in den folgenden anderen Punkten. ENGLISH/(DEUTSCH) Nachschlagewerke im Sinologiestudium, Vortrag am 27.01.2009 von Gottfried A. Nestyak 22
  • 23. Handy/PDA Pleco – 爱 = ài Seit Version 2.0 vielen neuen Features, Strichreihenfolge, Kurz- & Langzeichen … ENGLISH/(DEUTSCH) Nachschlagewerke im Sinologiestudium, Vortrag am 27.01.2009 von Gottfried A. Nestyak 23
  • 24. Handy/PDA Pleco – 爱 = ài Nochmals verbesserter Handschrifterkennung, Komponentenanzeige, Radialsuche… ENGLISH/(DEUTSCH) Nachschlagewerke im Sinologiestudium, Vortrag am 27.01.2009 von Gottfried A. Nestyak 24
  • 25. Handy/PDA Pleco – 爱 = ài alternativen textbasierten Eingabemethoden… ENGLISH/(DEUTSCH) Nachschlagewerke im Sinologiestudium, Vortrag am 27.01.2009 von Gottfried A. Nestyak 25
  • 26. Handy/PDA Pleco – 爱 = ài Abgesehen vom Wörterbuch gibt es noch ein „perfektes“ Karteikärtchensystem, mit umfangreichen Einstellungsmöglichkeiten und Tests… ENGLISH/(DEUTSCH) Nachschlagewerke im Sinologiestudium, Vortrag am 27.01.2009 von Gottfried A. Nestyak 26
  • 27. Handy/PDA Pleco – 爱 = ài Abgesehen vom Wörterbuch gibt es noch ein „perfektes“ Karteikärtchensystem, mit umfangreichen Einstellungsmöglichkeiten und Tests… ENGLISH/(DEUTSCH) Nachschlagewerke im Sinologiestudium, Vortrag am 27.01.2009 von Gottfried A. Nestyak 27
  • 28. Handy/PDA Pleco – 爱 = ài Die Verwaltungs- und Einstellungsmöglichkeiten der Karteikärtchen sind sehr mächtig und daher braucht man etwas bis man sie annähernd beherrscht. ENGLISH/(DEUTSCH) Nachschlagewerke im Sinologiestudium, Vortrag am 27.01.2009 von Gottfried A. Nestyak 28
  • 29. Handy/PDA Pleco – 爱 = ài Zum Abschluss noch der 3. Programmteil von Pleco, der Reader (nur TXT Format, als UTF-8 speichern) ENGLISH/(DEUTSCH) Nachschlagewerke im Sinologiestudium, Vortrag am 27.01.2009 von Gottfried A. Nestyak 29
  • 30. Viel Erfolg beim weiteren Sinologiestudium!