SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 15
Downloaden Sie, um offline zu lesen
Pfade des
  Bedeutungswandels im
deutschen Verbwortschatz

Eine Untersuchung zur Parameterstruktur von
Wortbedeutungen aus gebrauchstheoretischer
                   Sicht
                Dr. Sascha Bechmann
        Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
Theoretisches Grundgerüst /
    Forschungsinteresse
• Keller/Kirschbaum: Untersuchungen zum
  adjektivischen Bedeutungswandel
• Wittgenstein: Bedeutung als
  Gebrauchsregel
 • Bedeutungswandel als Veränderung der
    Gebrauchskonventionen
   • prinzipielle Offenheit der
      Gebrauchsregel
Kritik an der praktischen
        Semantik I
[Die] pragmatische Semantik ist [...] viel zu
vage und unverbindlich formuliert und [...]
für die praktische [...] Arbeit weitgehend
ungeeignet, [...] indem sie alle Semantik auf
die Formulierung von ,Gebrauchsregeln’
reduziert, und keinerlei Angaben darüber
macht, was Gebrauch oder
Gebrauchsregeln eigentlich sind, worin
sie bestehen oder wie sie zu beschreiben
sind [...]. (Burkhardt 1991:7)
Kritik an der praktischen
        Semantik II

Die Definition der Bedeutung oder
Gebrauchsregel ist so lange ohne erklärende
Kraft, wie man nicht angibt, worin beide
bestehen und wie beide zu beschreiben sind.
Es steht zu befürchten, daß von einer [...]
theoretischen Basis her genauere
Angaben weder zu leisten noch zu
erwarten sind. (Burkhardt 1991: 9)
Desiderate der Forschung

1. Strukturelle Analyse der Gebrauchsregel
      Was steckt in einer Gebrauchsregel?

2. Nachweis von Veränderungen der
   Gebrauchsregelstruktur
      Was passiert innerhalb der Gebrauchsregel im Zuge des
      Bedeutungswandels?

3. Wortartspezifische Untersuchungen
      Wo lassen sich Veränderungen im deutschen Verbwortschatz
      feststellen?
Parameter der Gebrauchsregel

 Parameter der Gebrauchsregel sind
 semantische Strukturelemente in einer
 instrumentalistischen
 Bedeutungsauffassung.
Thesen
1. Außersprachliche Parameter bestimmen
   im Wesentlichen die kommunikative
   Funktion der Gebrauchsregeln bei
   Verben.
2. Verben erfahren durch die Einbindung
   neuer Parameter eine pragmatische
   Nutzungserweiterung
   (Bedeutungswandel).
3. Parameterveränderungen lassen sich als
   Pfade des Bedeutungswandels abbilden.
Beispiel 1:

•   Horst säuft wie ein Loch!

•   Zweckrationale Wahl des Verbs saufen anstelle von
    trinken (Absicht: expressive Evaluation)

    Bedeutungswandel

       •   Bedeutung a: deskriptiv, konkret

       •   Bedeutung b: evaluativ, expressiv, metaphorisch

•   Veränderung Gebrauchsregel: semantische
    Inkorporierung sozialer und evaluativer Parameter
Pfad 1

                                        Absicht




                          Repräsentation        Persuasion                  Soziale Interaktion
                          (darstellen)          (überzeugen)                (selbst-darstellen)



              faktisch        emotiv      faktisch          emotiv         faktisch       emotiv

           konkret abstrakt            konkret abstrakt                konkret abstrakt
                                                                                                              Kopplung durch
Wortebene ---------------------------------------------------------------------------------------------------
                                                                                                              semantische
                                                                                                              Inkorporierung von
                                                                                                              Bedeutungsparametern
         deskriptiv                                       expressiv-
                                                          evaluativ



   wahrheitsfunktionale                                   evaluative und soziale
   Parameter                                              Parameter                                    Bedeutungsparameter
Beispiel 2:

•   Horst liest gerne Krimis.

•   Zweckrationale Wahl des Verbs lesen (Absicht: abstrakte
    Repräsentation eines kognitiven Prozesses)

    Bedeutungswandel

       •   Bedeutung a: konkret, haptisch

       •   Bedeutung b: abstrakt, mental, metaphorisch

•   Veränderung Gebrauchsregel: semantische
    Inkorporierung kognitiv-mentaler Parameter
Pfad 5

                                         Absicht




                          Repräsentation         Persuasion              Soziale Interaktion
                          (darstellen)           (überzeugen)            (selbst-darstellen)



               faktisch        emotiv      faktisch        emotiv      faktisch          emotiv

            konkret abstrakt            konkret abstrakt            konkret   abstrakt                          Kopplung durch
                                                                                                                semantische
Wortebene   --------------------------------------------------------------------------------------------------- Inkorporierung von
                                                                                                                Bedeutungsparametern
              deskriptiv




     wahrheits-        kognitiv-                                                                         Bedeutungsparameter
     funktionale       mentale
     Parameter         Parameter
Parameter der Gebrauchsregel
     Die erweiterte Taxonomie der Gebrauchsparameter
     für Verben
1.   Parameter aus der äußeren Welt (wahrheitsfunktionale Parameter)

2.   Parameter aus der inneren Welt

     1.   Parameter aus der Welt der Haltungen (evaluative Parameter)

     2.   Parameter aus der Welt der Gedanken und Kognitionen (kognitiv-mentale Parameter)

     3.   Parameter aus der Welt der Gefühle (emotive Parameter)

•    Parameter aus der Welt des Sozialen (soziale Parameter)

•    Parameter aus der Welt des Diskurses (diskursive Parameter)

•    Parameter aus der sprachlichen Welt (innersprachliche Parameter)
Semantische Kopplung
Wenn sich die Bedeutung eines Verbs
dadurch verändert, dass die Dominanz von
Bedeutungsparametern innerhalb der
Gebrauchsregel verschoben wird, dann sind
die Bedeutungsparameterveränderungen
eben diese semantische Kopplung
zwischen dem kommunikativen Zweck und
dem modifizierten sprachlichen Mittel.
Fazit


Die Analyse von Bedeutungsparametern eignet sich als
strukturalistische Methode zur Erforschung
semantischen Wandels.

Über diesen Weg lassen sich Pfade des
Bedeutungswandels nicht nur darstellen, sondern
strukturell erklären.
Literatur



Bechmann, Sascha (2013): Bedeutungswandel deutscher
Verben. Eine gebrauchstheoretische Untersuchung. Tübingen:
Narr

Más contenido relacionado

Empfohlen

AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfAI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfmarketingartwork
 
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024Neil Kimberley
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)contently
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024Albert Qian
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsKurio // The Social Media Age(ncy)
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Search Engine Journal
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summarySpeakerHub
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Tessa Mero
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentLily Ray
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best PracticesVit Horky
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementMindGenius
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...RachelPearson36
 
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Applitools
 
12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at WorkGetSmarter
 

Empfohlen (20)

AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfAI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
 
Skeleton Culture Code
Skeleton Culture CodeSkeleton Culture Code
Skeleton Culture Code
 
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data Science
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
 
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
 
12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work
 
ChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slidesChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slides
 
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike RoutesMore than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
 

Bedeutungswandel deutscher Verben

  • 1. Pfade des Bedeutungswandels im deutschen Verbwortschatz Eine Untersuchung zur Parameterstruktur von Wortbedeutungen aus gebrauchstheoretischer Sicht Dr. Sascha Bechmann Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
  • 2. Theoretisches Grundgerüst / Forschungsinteresse • Keller/Kirschbaum: Untersuchungen zum adjektivischen Bedeutungswandel • Wittgenstein: Bedeutung als Gebrauchsregel • Bedeutungswandel als Veränderung der Gebrauchskonventionen • prinzipielle Offenheit der Gebrauchsregel
  • 3. Kritik an der praktischen Semantik I [Die] pragmatische Semantik ist [...] viel zu vage und unverbindlich formuliert und [...] für die praktische [...] Arbeit weitgehend ungeeignet, [...] indem sie alle Semantik auf die Formulierung von ,Gebrauchsregeln’ reduziert, und keinerlei Angaben darüber macht, was Gebrauch oder Gebrauchsregeln eigentlich sind, worin sie bestehen oder wie sie zu beschreiben sind [...]. (Burkhardt 1991:7)
  • 4. Kritik an der praktischen Semantik II Die Definition der Bedeutung oder Gebrauchsregel ist so lange ohne erklärende Kraft, wie man nicht angibt, worin beide bestehen und wie beide zu beschreiben sind. Es steht zu befürchten, daß von einer [...] theoretischen Basis her genauere Angaben weder zu leisten noch zu erwarten sind. (Burkhardt 1991: 9)
  • 5. Desiderate der Forschung 1. Strukturelle Analyse der Gebrauchsregel Was steckt in einer Gebrauchsregel? 2. Nachweis von Veränderungen der Gebrauchsregelstruktur Was passiert innerhalb der Gebrauchsregel im Zuge des Bedeutungswandels? 3. Wortartspezifische Untersuchungen Wo lassen sich Veränderungen im deutschen Verbwortschatz feststellen?
  • 6. Parameter der Gebrauchsregel Parameter der Gebrauchsregel sind semantische Strukturelemente in einer instrumentalistischen Bedeutungsauffassung.
  • 7. Thesen 1. Außersprachliche Parameter bestimmen im Wesentlichen die kommunikative Funktion der Gebrauchsregeln bei Verben. 2. Verben erfahren durch die Einbindung neuer Parameter eine pragmatische Nutzungserweiterung (Bedeutungswandel). 3. Parameterveränderungen lassen sich als Pfade des Bedeutungswandels abbilden.
  • 8. Beispiel 1: • Horst säuft wie ein Loch! • Zweckrationale Wahl des Verbs saufen anstelle von trinken (Absicht: expressive Evaluation) Bedeutungswandel • Bedeutung a: deskriptiv, konkret • Bedeutung b: evaluativ, expressiv, metaphorisch • Veränderung Gebrauchsregel: semantische Inkorporierung sozialer und evaluativer Parameter
  • 9. Pfad 1 Absicht Repräsentation Persuasion Soziale Interaktion (darstellen) (überzeugen) (selbst-darstellen) faktisch emotiv faktisch emotiv faktisch emotiv konkret abstrakt konkret abstrakt konkret abstrakt Kopplung durch Wortebene --------------------------------------------------------------------------------------------------- semantische Inkorporierung von Bedeutungsparametern deskriptiv expressiv- evaluativ wahrheitsfunktionale evaluative und soziale Parameter Parameter Bedeutungsparameter
  • 10. Beispiel 2: • Horst liest gerne Krimis. • Zweckrationale Wahl des Verbs lesen (Absicht: abstrakte Repräsentation eines kognitiven Prozesses) Bedeutungswandel • Bedeutung a: konkret, haptisch • Bedeutung b: abstrakt, mental, metaphorisch • Veränderung Gebrauchsregel: semantische Inkorporierung kognitiv-mentaler Parameter
  • 11. Pfad 5 Absicht Repräsentation Persuasion Soziale Interaktion (darstellen) (überzeugen) (selbst-darstellen) faktisch emotiv faktisch emotiv faktisch emotiv konkret abstrakt konkret abstrakt konkret abstrakt Kopplung durch semantische Wortebene --------------------------------------------------------------------------------------------------- Inkorporierung von Bedeutungsparametern deskriptiv wahrheits- kognitiv- Bedeutungsparameter funktionale mentale Parameter Parameter
  • 12. Parameter der Gebrauchsregel Die erweiterte Taxonomie der Gebrauchsparameter für Verben 1. Parameter aus der äußeren Welt (wahrheitsfunktionale Parameter) 2. Parameter aus der inneren Welt 1. Parameter aus der Welt der Haltungen (evaluative Parameter) 2. Parameter aus der Welt der Gedanken und Kognitionen (kognitiv-mentale Parameter) 3. Parameter aus der Welt der Gefühle (emotive Parameter) • Parameter aus der Welt des Sozialen (soziale Parameter) • Parameter aus der Welt des Diskurses (diskursive Parameter) • Parameter aus der sprachlichen Welt (innersprachliche Parameter)
  • 13. Semantische Kopplung Wenn sich die Bedeutung eines Verbs dadurch verändert, dass die Dominanz von Bedeutungsparametern innerhalb der Gebrauchsregel verschoben wird, dann sind die Bedeutungsparameterveränderungen eben diese semantische Kopplung zwischen dem kommunikativen Zweck und dem modifizierten sprachlichen Mittel.
  • 14. Fazit Die Analyse von Bedeutungsparametern eignet sich als strukturalistische Methode zur Erforschung semantischen Wandels. Über diesen Weg lassen sich Pfade des Bedeutungswandels nicht nur darstellen, sondern strukturell erklären.
  • 15. Literatur Bechmann, Sascha (2013): Bedeutungswandel deutscher Verben. Eine gebrauchstheoretische Untersuchung. Tübingen: Narr