Revista Elementa con las novedades en cocinas. Nuevos modelos y colores para el año 2013. Todo ello con los nuevos sistemas extraibles C-Tandem Plus. Cooking by Elementa.

1. KITCHENS
FOR LIFE
MADE IN
GERMANY
KITCHENS
FOR LIFE
MADE IN
GERMANY

2. 02 03 | Intro
KITCHENS
FOR LIFE
MADE IN
GERMANY
LIFE
LIFE
LIFE
LIFE
LIFE
Lebendig wie die Zeit, vielfältig wie das Leben, zuverlässig
wie ein Freund – das sind die Küchen von heute. Gemacht
zum Genießen, gedacht als Treffpunkt, als Kommunika-
tionszentrale, als Mittelpunkt des Lebens.
Agile as time, varied as life, reliable as a friend – these are
the kitchens of today. Made to enjoy, intended as a meeting
place, as a communication centre, as the centre of life.
Levend, zoals de tijd, veelzijdig zoals het leven, betrouwbaar
als een vriend – dat zijn de keukens van vandaag. Gemaakt
om van te genieten, gedacht als ontmoetingsplek, als
communicatiecentrum, als centrale plek in het leven.
Vivantes comme le temps, variées comme la vie, fiables
comme un ami – voilà les cuisines d‘aujourd‘ hui. Faites à
savourer, pensées comme lieu de rencontre, comme centre
de communication, comme le centre de la vie.
Dinámicas como el tiempo, polifacéticas como la vida,
fieles como un amigo – así son las cocinas de hoy. Hechas
para disfrutar, pensadas como punto de encuentro, como
centro de comunicación y como eje de nuestra vida.
Aktualni jako cas, variabilni jako zivot, spolehlivy jako
kamarad – to jsou dnesni kuchyne. Vyrobeny k uzitku, misto
k setkavani a ke komunikaci, proste stred vaseho zivota.
Żywy jak czas, różnorodny jak życie, wiarygodny jak
przyjaciel – to są dzisiejsze kuchnie. Wykonane, aby
cieszyły, zamierzone jako miejsce spotkań, jako
centrala komunikacji, jako centrum życiowe.

3. 04 05 | Living
LIVING
kitchens for life made in germany nova Trüffelbraun | Truffle brown | Truffelbruin | Marron truffe | Marrón trufa | Lanýžová hnědá | Truflowy

4. 06 07 | Living
NOVA
K235 Steingrau
K190 Lavaschwarz
K100S Weiß
K420 Lemongelb
K135S Magnolia
K445 Trüffelbraun
K375 Granatrot
K130 Champagner
K090 Kristallweiß
kitchens for life made in germany nova Trüffelbraun | Truffle brown | Truffelbruin | Marron truffe | Marrón trufa | Lanýžová hnědá | Truflowy

5. 08 09 | Living
www.schueller.de
K620 Samo Eiche naturbraun
Nachbildung
K605 Berglärche natur
Nachbildung
K625 Belfort Eiche muskat
Nachbildung
RAVENNA PLUS
ravenna plus Berglärche natur NB | Natural mountain larch NB | Lariks bergnatuur NB | Mélèze des montagnes naturel NB | Alerce serrano natural NB | Horský modřín přírodní, imitace | Imitacja modrzew górski naturalny
kitchens for life made in germany

6. PRIME
glasline Glas matt kristallweiß | Glass matt crystal white | Glas mat kristalwit | Verre mat blanc cristal | Cristal mate blanco cristal | Sklo matné, křišťálová bílá | Szkło matowe kryształowe białe
kitchens for life made in germany
10 11 | Prime

7. 12 13 | Prime www.schueller.de
G137 Glas matt
magnolia
G092 Glas matt
kristallweiß
GLASLINE
glasline Glas matt kristallweiß | Glass matt crystal white | Glas mat kristalwit | Verre mat blanc cristal | Cristal mate blanco cristal | Sklo matné, křišťálová bílá | Szkło matowe kryształowe białe
kitchens for life made in germany

8. 14 15 | Prime
www.schueller.de
K620 Samo Eiche naturbraun
Nachbildung
K605 Berglärche natur
Nachbildung
K625 Belfort Eiche muskat
Nachbildung
RAVENNA PLUS
ravenna plus Samo Eiche naturbraun NB | Samo oak natural brown NB | Samo eiken natuurbruin NB | Samo chêne brun naturel NB | Roble Samo marrón natural NB | Samo dub přírodní hnědá, imitace | Imitacja dąb Samo naturalny brąz
kitchens for life made in germany

9. 16 17 | Image
COLOURS
IMAGE
glasline Glas matt kristallweiß | Glass matt crystal white | Glas mat kristalwit | Verre mat blanc cristal | Cristal mate blanco cristal | Sklo matné, křišťálová bílá | Szkło matowe kryształowe białe
kitchens for life made in germany
L090 Kristallweiß
L100S Weiß
L135S Magnolia
L130 Champagner
L240 Kaschmirbeige
L445 Trüffelbraun
L265 Maronbraun
L235 Steingrau
L275 Achatgrau
L285S Anthrazit
L190 Lavaschwarz
L150S Creme vanille
L420 Lemongelb
L435 Ginster
L455 Curry
L327S Pistazie
L300 Maigrün
L328 Olivgrün
L360 Blaugrau
L475 Petrol
L355 Ozeanblau
L430 Ziegelrot
L450 Hummer
L375 Granatrot
L370 Burgund
L340 Violett
26 Strukturlack-Farben

10. 18 19 | Image
GLASLINE
glasline Glas matt kristallweiß | Glass matt crystal white | Glas mat kristalwit | Verre mat blanc cristal | Cristal mate blanco cristal | Sklo matné, křišťálová bílá | Szkło matowe kryształowe białe
G137 Glas matt
magnolia
G092 Glas matt
kristallweiß
kitchens for life made in germany

11. 20 21 | Image
G136 Glas glanz
magnolia
G091 Glas glanz
kristallweiß
GLASLINE
glasline Glas glanz kristallweiß | Glass gloss crystal white | Glas glans kristalwit | Verre brillant blanc cristal | Cristal brillo blanco cristal | Sklo lesklé, křišťálová bílá | Szkło błyszczące kryształowe białe
kitchens for life made in germany

12. 22 23 | Image
L136G Magnolia
hochglanz
L091 Kristallweiß
hochglanz
ALEA
alea Kristallweiß hochglanz | Crystal white high gloss | Kristalwit hoogglans | Blanc cristal brillant | Blanco cristal alto brillo | Křišťálová bílá, vysoký lesk | Kryształowy biały z dużym połyskiem
kitchens for life made in germany

13. 24 25 | Feeling
FEELING
FEELING
FEELING

14. L090 Kristallweiß
L100S Weiß
L135S Magnolia
L130 Champagner
L240 Kaschmirbeige
L445 Trüffelbraun
L265 Maronbraun
L235 Steingrau
L275 Achatgrau
L285S Anthrazit
L190 Lavaschwarz
L150S Creme vanille
L420 Lemongelb
L435 Ginster
L455 Curry
L327S Pistazie
L300 Maigrün
L328 Olivgrün
L360 Blaugrau
L475 Petrol
L355 Ozeanblau
L430 Ziegelrot
L450 Hummer
L375 Granatrot
L370 Burgund
L340 Violett
26 Strukturlack-Farben
26 27 | Feeling
BREDA
breda Kristallweiß-Struktur | Crystal white matt textured lacquer | Kristalwit structuur | Blanc cristal laque structurée | Blanco cristal estructura | Křišťálová bílá-struktura | Kryształowy biały strukturalny
kitchens for life made in germany

15. 28 29 | Start
START
biella Blaugrau-Struktur | Blue grey matt textured lacquer | Blauwgrijs structuur | Gris bleu laque structurée | Azul grisáceo estructura | Modro/šedá-struktura | Niebiesko-szary strukturalny
L090 Kristallweiß
L100S Weiß
L135S Magnolia
L130 Champagner
L240 Kaschmirbeige
L445 Trüffelbraun
L265 Maronbraun
L235 Steingrau
L275 Achatgrau
L285S Anthrazit
L190 Lavaschwarz
L150S Creme vanille
L420 Lemongelb
L435 Ginster
L455 Curry
L327S Pistazie
L300 Maigrün
L328 Olivgrün
L360 Blaugrau
L475 Petrol
L355 Ozeanblau
L430 Ziegelrot
L450 Hummer
L375 Granatrot
L370 Burgund
L340 Violett
26 Strukturlack-Farben
kitchens for life made in germany

16. 30 31 | Start
LIMA
K680 Nussbaum natur
Nachbildung
K605 Berglärche natur
Nachbildung
K735 Kastanie basalt
Nachbildung
K690 Eiche hell
Nachbildung
K710 Hainbuche natur
Nachbildung
K631 Ulme natur
Nachbildung
K825 Pinie magnolia
Nachbildung
K620 Samo Eiche natur-
braun Nachbildung
K800 Ahorn natur
Nachbildung
K760 Akazie natur
Nachbildung
K625 Belfort Eiche muskat
Nachbildung
lima Belfort Eiche muskat NB | Belfort oak mace NB | Belfort eiken muskat NB | Chêne Belfort muscade NB | Roble Belfort moscadero NB | Dub Belfort, muškátová, imitace | Imitacja dąb Belfort muszkatołowy
kitchens for life made in germany

17. 32 33 | Start
NOVA
nova Steingrau | Stone grey | Steengrijs | Gris pierre | Gris piedra | Odstín šedého kamene | Kamienny szary
K235 Steingrau
K190 Lavaschwarz
K100S Weiß
K420 Lemongelb
K135S Magnolia
K445 Trüffelbraun
K375 Granatrot
K130 Champagner
K090 Kristallweiß
kitchens for life made in germany

18. NATURE
34 35 | Collection
Design, Produktion und Logistik in Verantwortung für die Natur. Die Zertifizierung
unseres Unternehmens mit dem PEFC-Logo ist Zeichen unseres Engagements für
die Umwelt und den verantwortlichen Umgang mit dem unverzichtbaren Roh- und
Werkstoff Holz. Denn das integrative Konzept der PEFC-Initiative arbeitet an der
Erhaltung und dem ökologischen Gleichgewicht der Wälder und ist Garant für eine
kontrollierte Arbeitskette – unabhängig überwacht, lückenlos nachvollziehbar und
garantiert nachhaltig.
Design, production and logistics in responsibility for nature. The certification of
our enterprise with the PEFC logo is an indication of our engagement with the envi-
ronment and the responsible handling of the indispensable raw material wood.
Because the integrative concept of the PEFC initiative is engaged with preservation
of the ecological equilibrium of our forests and it is a guarantor for a controlled
work chain through independent supervision, there is complete comprehension
and a guaranteed effectiveness.
Design, productie en logistiek met verantwoording voor de natuur. De certificering
van ons bedrijf met het PEFC-logo bewijst onze bewustheid voor het milieu en de
verantwoordelijke omgang met de noodzakelijke grondstof hout. Want het totaal-
concept van de PEFC werkt aan het behoud en het ecologische evenwicht van
bossen en staat garant voor een gecontroleerd verloop – onafhankelijk, gecontro-
leerd, overzichtelijk en gegarandeerd duurzaam.
Design, production et logistique en responsabilité pour la nature. La certification
de notre entreprise avec le logo PEFC montre notre engagement pour la nature et
le maniement raisonnable avec la matière première indispensable, le bois. Car le
concept intégratif de l’initiative PEFC travaille à la conservation et à l’équilibre
écologique des forêts et est un garant pour un processus de travail contrôlée –
indépendamment surveillée, complètement concevable et sûrement durable.
Diseño, producción y logistica responsable con el medio ambiente. La certifica-
ción con el logo PEFC de nuestra empresa es una señal del empeño por el medio
ambiente y el uso responsable de una materia prima natural como es la madera.
El concepto integral de la Iniciativa PEFC trabaja en la conservación ecológica y el
mantenimiento del equilibrio natural de los bosques y es garante independiente
para un control exhaustivo del proceso de fabricación.
Design, výroba a logistika se zodpovědností za přírodu. Certifikace naší firmy
logem PEFC je známkou naší angažovanosti pro ekologii a zodpovědného
zacházení s nepostradatelnou surovinou a materiálem, jakým dřevo rozhodně
je. Integrativní koncept iniciativy PEFC pracuje totiž na zachování ekologické
rovnováhy lesů a je garantem kontrolovaného řetězce činností – nezávisle
monitorovaného, naprosto transparentního a zaručeně trvale udržitelného.
Wzornictwo, produkcja i logistyka z myślą o naturze. Certyfikat z logo PEFC,
który posiada nasza firma, dowodzi naszego zaangażowania na rzecz ochrony
środowiska naturalnego oraz jest gwarancją odpowiedzialnego używania
materiałów drewnianych. Inicjatywa PEFC koncentruje się na zachowaniu równowa-
gi ekologicznej naszych lasów oraz – poprzez niezależny nadzór – gwarantuje
kontrolę łańcucha produkcji. Dzięki temu istnieje pełne zrozumienie i gwarancja
skuteczności.
FUTURE
Natur und Design | Nature and Design | Natuur en Design | Nature et Design | Naturaleza y Diseño | Příroda a design | Natura i wzór
kitchens for life made in germany

19. COLLECTION
Schüller Möbelwerk KG, Rother Straße 1, 91567 Herrieden, Germany, Tel +49 (0) 98 25 83-0, Fax +49 (0) 98 25 83-1210, info@schueller.de, www.schueller.de
2013
Änderungen
und
drucktechnisch
bedingte
Farbabweichungen
vorbehalten.
2013
Veranderingen
en
druktechnische
kleurafwijkingen
zijn
voorbehouden.
2013
Nous
nous
réservons
la
possibilité
de
procéder
à
des
modifications
et
à
des
changements
de
teintes.
2013
Bajo
reserva
de
modificación
o
variaciones
en
los
tintes.
2013
All
rights
reserved
for
changes
and
variations
in
shade
and
colour
due
to
printing
quality.
2013
Technické
změny
a
tiskem
podmíněné
barevné
odchylky
vyhrazeny.
2013
Firma
zastrzega
sobie
prawo
do
zmian
technicznych
oraz
różnic
w
odcieniach
i
kolorach
wynikających
z
jakości
druku.
©
hörger&partner
Werbeagentur,
www.hoerger.
de
Katalog-Order über www.schueller.de oder direkt hier
Made in Germany
QR-Code mit Smartphone oder Webcam scannen oder kostenlosen Katalog im Einrichtungshaus abholen!
kitchens for life made in germany