1. 20 Finanz e n im Ü b e rb lic k
Die Stiftung Weltbevölkerung unterliegt der Kontrolle durch die staatliche Stiftungs­
aufsicht. Wir erstellen unseren Jahresbericht freiwillig gemäß den Vorschriften des
Handelsgesetzbuches und lassen ihn durch unabhängige Wirtschaftsprüfer prüfen. Die
gesetzmäßige Stiftungsaufsicht beinhaltet eine jährliche Prüfung des Finanzverhaltens
der Stiftung, insbesondere der Mittelverwendung sowie der Stiftungstätigkeit.
Bilanz – Auszug aus dem Jahresabschluss
Aktiva 31. Dez. 2011 31. Dez. 2010 Passiva 31. Dez. 2011 31. Dez. 2010
A. Anlagevermögen A. Eigenkapital
I. Immaterielle Vermögensgegenstände 1. Stiftungskapital 1.357.472,42 Euro 1.253.727,42 Euro
Entgeltlich erworbene Software 5.319,70 Euro 3.500,54 Euro 2. Ergebnisrücklagen 161.843,48 Euro 161.843,48 Euro
3. Mittelvortrag 0,00 Euro 0,00 Euro
II. Sachanlagen
1.519.315,90 Euro 1.415.570,90 Euro
1. Grundstücke, grundstücksgleiche
Rechte und Bauten einschließlich der
Bauten auf fremden Grundstücken 215.686,46 Euro 219.662,46 Euro B. Noch nicht aufwandswirksam verwendete Spenden
2. Technische Anlagen und Maschinen 48.611,20 Euro 29.556,32 Euro und Zuwendungen
3. Andere Anlagen, Betriebs- und 1. Noch nicht satzungsgemäß
Geschäftsausstattung 220.697,07 Euro 300.577,68 Euro verwendete Spenden und
484.994,73 Euro 549.796,46 Euro Zuwendungen 2.140.346,31 Euro 1.340.565,06 Euro
2. Längerfristig gebundene Spenden
III. Finanzanlagen und Zuwendungen 490.314,43 Euro 553.297,00 Euro
Wertpapiere des Anlagevermögens 1.416.484,25 Euro 1.314.401,09 Euro 2.630.660,74 Euro 1.893.862,06 Euro
– davon Grundstockvermögen:
1.314.472,42 Euro
C. Rückstellungen
B. Umlaufvermögen Sonstige Rückstellungen 154.731,75 Euro 144.619,33 Euro
I. Forderungen und sonstige
Vermögensgegenstände D. Verbindlichkeiten
1. Forderungen aus Lieferungen 1. Bedingt rückzahlbare Zuwendungen 2.551.067,39 Euro 4.127.228,23 Euro
und Leistungen 415.300,10 Euro 335.122,09 Euro 2. Verbindlichkeiten gegenüber
2. Sonstige Vermögensgegenstände 97.042,08 Euro 17.667,37 Euro Kreditinstituten 26.208,63 Euro 4.113,33 Euro
512.342,18 Euro 352.789,46 Euro 3. Verbindlichkeiten aus
Lieferungen und Leistungen 87.274,56 Euro 110.178,85 Euro
II. Flüssige Mittel 4. Sonstige Verbindlichkeiten 23.268,61 Euro 23.396,23 Euro
Kassenbestand, 2.687.819,19 Euro 4.264.916,64 Euro
Guthaben bei Kreditinstituten 4.497.842,63 Euro 5.466.748,40 Euro
C. Rechnungsabgrenzungsposten 75.544,09 Euro 31.732,98 Euro
6.992.527,58 Euro 7.718.968,93 Euro 6.992.527,58 Euro 7.718.968,93 Euro

2. Finanz e n im Ü b e rb lic k 21
Wir haben dem vollständigen Jahresabschluss 2011 (Bilanz, Ergebnisrechnung
und Anhang) einen uneingeschränkten Bestätigungsvermerk erteilt.
Ergebnisrechnung – Auszug aus dem Jahresabschluss Mittelherkunft
im Jahr 2011
2011 2010
Sonstige Einnahmen Öffentliche Mittel
1. Im Geschäftsjahr zugeflossene
Zuwendungen und Spenden 4.754.229,32 Euro 5.760.790,46 Euro Zuwendungen
9%
von Partnern 18%
2. Verbrauch in Vorjahren zugeflossener 5%
Zuwendungen und Spenden 3.592.543,67 Euro 4.067.819,56 Euro
3. Noch nicht verbrauchter Zufluss von
Zuwendungen und Spenden des
Geschäftsjahres -2.753.181,51 Euro -5.193.795,25 Euro 28%
Spenden
4. Ertrag aus Spendenverbrauch 40%
des Geschäftsjahres 5.593.591,48 Euro 4.634.814,77 Euro
5. Sonstige betriebliche Erträge 224.570,54 Euro 325.792,61 Euro
6. Direkt zuordenbare Projektaufwendungen Zuwendungen
von Stiftungen
a) Projektaufwendungen -2.447.641,13 Euro -1.705.080,40 Euro
b) Leistungen durch Partner -834.013,93 Euro -917.148,38 Euro
c) Abschreibungen -100.880,25 Euro -104.527,15 Euro
d) Personalkosten -2.204.927,82 Euro -2.032.643,78 Euro
-5.587.463,13 Euro -4.759.399,71 Euro
Mittelverwendung
7. Allgemeine Verwaltungskosten und im Jahr 2011 (nach Regionen)
Werbeaufwendungen
a) Personalkosten -164.223,69 Euro -200.310,32 Euro Äthiopien
b) Sonstige Kosten -154.546,73 Euro -145.764,04 Euro Hannover/Berlin*
-318.770,42 Euro -346.074,36 Euro 9%
25%
8. Ergebnis des Finanzbereichs 88.071,53 Euro 144.866,69 Euro
Kenia
16%
9. Jahresergebnis 0,00 Euro 0,00 Euro
15%
Brüssel* 9%
Tansania
11%
15%
Uganda
Sonstige Projektländer**
* Projekte der internationalen Informations- und
politischen Arbeit
** im Wesentlichen Bangladesch, Burkina Faso,
Indien, Mosambik, Nepal und Philippinen

3. 22 Finanz e n im Ü b e rb lic k
Auszug aus dem Anhang für das Geschäftsjahr 2011
Allgemeine Angaben Eigenkapital
Der Jahresabschluss wird unter Anwendung der handelsrechtlichen Das Stiftungskapital wird in Euro geführt. Die Erhöhung gegenüber
Rechnungslegungsvorschriften für Kapitalgesellschaften in Euro dem Vorjahr resultiert aus Zustiftungen.
aufgestellt. Die handelsrechtlichen und Postenbezeichnungen und
Die Position „noch nicht satzungsgemäß verwendete Spenden und
Gliederungsvorschriften wurden an die besonderen Strukturmerk­
Zuwendungen“ resultiert aus zugeflossenen und noch nicht ver­
male der Stiftung angepasst. Dabei wurde der Rechnungslegungs­
wendeten Spenden und Zuwendungen, die keiner besonderen
standard für Stiftungen (IDW RS HFA 5) ebenso beachtet wie die
Verwendungsvereinbarung unterliegen. Sie dient zur Deckung der
besonderen Vorgaben für Spenden sammelnde Organisationen aus
nicht durch Kofinanzierungsmittel gedeckten Projektaufwendungen
RS HFA 21. Die Gliederung der Ergebnisrechnung ist an das
und der Deckung der Werbe­ und Verwaltungsaufwendungen.
Umsatzkostenverfahren angelehnt, wobei die Postenbezeichnung
für die nicht direkt den Projekten zurechenbare Aufwendungen Der Posten „längerfristig gebundene Spenden und Zuwendungen“
weiterhin nach dem Gesamtkostenverfahren erfolgt. zeigt, in welchem Umfang am Bilanzstichtag Vermögensgegen­
stände des Anlagevermögens durch den Einsatz zweckgebundener
Der Jahresabschluss der Stiftung beinhaltet die aus der Buchführung
Mittel finanziert sind. Die Dotierung des Postens entspricht den
für den Hauptsitz in Hannover (inklusive des Verbindungsbüros
Restbuchwerten der Vermögensgegenstände zum Bilanzstichtag.
in Berlin) und die Repräsentanz in Brüssel fortentwickelten Werte
sowie die aus der Buchführung der Länderbüros in Äthiopien, Kenia,
Rückstellungen
Tansania und Uganda übernommenen Werte. Die von den Länder­
Die sonstigen Rückstellungen enthalten alle bekannten Risiken
büros aufgestellten Jahresabschlüsse wurden von lokalen Wirt­
und ungewissen Verbindlichkeiten. Die Bewertung erfolgte mit
schaftsprüfern geprüft und mit uneingeschränkten Bestätigungs­
dem voraussichtlichen Erfüllungsbetrag im Rahmen einer vernünf­
vermerken testiert.
tigen kaufmännischen Beurteilung.
Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden
Verbindlichkeiten
Aus der von RS HFA 21 geforderten Ertragswirksamkeit der zuge­
Entsprechend § 253 Abs. 1 HGB sind die Verbindlichkeiten zu ihrem
flossenen Spenden und Zuwendungen nach Maßgabe der satzungs­
Erfüllungsbetrag angesetzt worden. Sämtliche Verbindlichkeiten
gemäßen Mittelverwendung und des Projektverlaufs ergibt sich ein
haben eine Laufzeit von weniger als einem Jahr. Der Posten „bedingt
neutrales Jahresergebnis.
rückzahlbare Zuwendungen“ stellt die Projektmittelrücklage dar.
Anlagevermögen
Personalkosten
Die Bewertung des Anlagevermögens erfolgte grundsätzlich zu den
Die Personalkosten von insgesamt EUR 2.369.151,51 setzen sich
Anschaffungskosten. Anschaffungsnebenkosten werden berück­
wie folgt aus im In­ bzw. Ausland entstandenen Kosten zusammen:
sichtigt und Anschaffungskostenminderungen werden abgesetzt.
Bei den Gegenständen des Anlagevermögens, deren Nutzung Inland 1.144.845,83 Euro
zeitlich begrenzt ist, sind die Anschaffungskosten um planmäßige davon Projektarbeit 980.622,14 Euro
Abschreibungen vermindert worden. davon Verwaltungs­ und Werbeaufwendungen 164.223,69 Euro
Zu Beginn des Jahres wurden im Rahmen einer konservativen Ausland 1.224.305,68 Euro
Anlagestrategie mit höherem Risiko behaftete Wertpapiere gegen
2.369.151,51 Euro
sichere umgeschichtet. Der Ausweis der Finanzanlagen erfolgt zu
Anschaffungskosten. Da keine dauerhaften Wertminderungen vor­
liegen, wurden keine Abschreibungen auf den niedrigeren Wert
vorgenommen. Die Abschreibung der Vermögensgegenstände in Sonstige Angaben
den Länderbüros erfolgt nach den landesspezifischen Regelungen. Zum 31. Dezember 2011 beschäftigte die Stiftung 148 Mitarbeiterinnen
Das wirtschaftliche Eigentum ist in der Regel durch staatliche und Mitarbeiter (im Vorjahr: 134) an folgenden Standorten:
Verfügungsbeschränkungen, die nach Projektablauf eintreten,
31.12.2011 31.12.2010
eingeschränkt.
Hannover 17 21
Umlaufvermögen Berlin 6 5
Das Umlaufvermögen ist zum Nennwert bewertet worden. Die Brüssel 5 8
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen resultieren im Kenia 31 18
Wesentlichen aus den Zahlungen an Partnerorganisationen unserer Äthiopien 47 43
Länderbüros sowie den Forderungen gegenüber diversen Geld­ Tansania 15 13
gebern aus angeforderten Projektmitteln. Liquide Mittel valutieren Uganda 27 26
zum Nennwert. Fremdwährungsguthaben wurden mit dem Devisen­
148 134
kassamittelkurs zum Bilanzstichtag bewertet.

4. Finanz e n im Ü b e rb lic k 23
Wir sind berechtigt, das Spendensiegel des Deutschen Zentralinstituts für soziale Fragen (DZI) zu führen.
Es bescheinigt die sachgerechte Spendenwerbung und eine sparsame und wirtschaftliche Verwendung
der Spendenmittel.
Mittelverwendung im Durchschnitt der letzten fünf Jahre Aufklärungsmaterialien, Aufklärungskampagnen für
das soziale Umfeld der Heranwachsenden, Stärkung der
2007 sozioökonomischen Situation der Jugendlichen durch
Aus­ und Weiterbildungsangebote, Einkommen
Verwaltungsausgaben
schaffende Maßnahmen, Verbesserung der Gesund­
2008 13% heitsdienstleistungen speziell für junge Menschen und
Dialog mit politischen Entscheidungsträgern vor Ort.
2009 Die Projektausgaben in Europa umfassen insbesondere
den Bereich Informations­ und politische Arbeit. Die
Projekte zur politischen Arbeit werden vorrangig in den
2010
Verbindungsbüros in Berlin und Brüssel durchgeführt.
Mit diesen Aktivitäten will die Stiftung Weltbevölkerung
87% erreichen, dass politische Entscheidungsträger den
Themen Bevölkerungsdynamik und Gesundheit, insbe­
2011
Projektausgaben sondere der reproduktiven Gesundheit, mehr Gewicht
beimessen. Die Stiftung begleitet wichtige politische
Entscheidungsprozesse zu diesen Themen und arbeitet
dazu eng mit Parlamentariern und Regierungsvertretern
Projektausgaben
sowie mit Partnern aus Wirtschaft, Forschung und zivil­
Die Projektausgaben betreffen Zusagen und bewilligte
gesellschaftlichen Netzwerken zusammen.
Vorhaben im In­ und Ausland. In den vergangenen fünf
Jahren verwendete die Stiftung Weltbevölkerung im
Verwaltungsausgaben
Durchschnitt 87 Prozent ihrer finanziellen Mittel für
Die Verwaltungsausgaben der Stiftung Weltbevölkerung
die Implementierung von Familienplanungs­ und
betrugen in den vergangenen fünf Jahren durchschnitt­
Aufklärungsprojekten in Afrika und Asien sowie für
lich 13 Prozent. Die Ausgaben beinhalten unter anderem
Informations­ und politische Arbeit.
die Kosten für die Erstellung und die Verteilung des
Durch die Projekte erfahren junge Menschen in Jahresabschlusses, des Jahresberichtes und des DSW
Äthiopien, Kenia, Tansania und Uganda, wie sie sich aus [intern] sowie die Gebühren für die Erteilung des
der Armut befreien können. Unsere Projektaktivitäten DZI­Spendensiegels. Die Verwaltungsausgaben fallen
umfassen insbesondere: Aufklärung von jungen Menschen überwiegend am Hauptsitz der Stiftung in Hannover an,
zu Sexualität und Verhütung in unseren Jugendklubs, wo die Geschäftsführung, das Zentralsekretariat sowie
fundierte Schulungen von Jugendberatern in unseren die Abteilungen Finanzen, Fundraising und Presse­ und
Trainingszentren, Herstellung und Verteilung von Öffentlichkeitsarbeit angesiedelt sind.
Mittelherkunft Mittelverwendung
im Durchschnitt der letzten fünf Jahre im Durchschnitt der letzten fünf Jahre (nach Regionen)
Zuwendungen Äthiopien
von Stiftungen
43% Hannover/Berlin* 14%
24%
24% Öffentliche Mittel
19% Kenia
8% 14%
Sonstige Einnahmen Brüssel*
10% 14%
23% 7%
9% Tansania
Zuwendungen Sonstige Projektländer
von Partnern Spenden
Uganda
* Projekte der internationalen Informations- und politischen Arbeit

5. 24 Proje k te im Ü b e rb lic k
Schwerpunktaktivitäten in Entwicklungsländern im Jahr 2011
In unseren vier afrikanischen Schwerpunkländern führen
Pakistan Nepal
wir neben unserer Youth­to­Youth­Initiative einen aktiven
Indien
Dialog mit der Politik auf lokaler, regionaler und nationaler
Mali Niger
Ebene durch.
Senegal Burkina Faso Äthiopien
Uganda Kenia
Ruanda Indonesien
Burundi
Tansania
Mosambik In diesen Ländern arbeitet die Stiftung mit
Partnern zusammen.
In diesen Ländern hat die Stiftung Länderbüros.
Projekt Um was es geht Äthiopien Kenia Tansania Uganda sonstige Länder
AHEAD for World Bank Stärkung von zivilgesellschaftlichen
Organisationen bezüglich der Beeinflussung
von nationalen Weltbankstrategien
• • • •
Sexualaufklärung durch
Krankenschwestern
Aufklärungsaktivitäten in Zusammenarbeit
mit dem Dhulikhel-Hospital •
Aufklärung statt Abholzung Integriertes Umweltschutz- und Familien-
planungsprojekt im Kakamega Regenwald •
•
Die Pille als Waldschutz Integriertes Umweltschutz- und Familien-
planungsprojekt in der Kaffa-Region (s. S. 8)
Empowered for a Healthy Aufklärungsarbeit für verheiratete
Marriage Mädchen in der Oromia-Region •
Euroleverage Stärkung der Zivilgesellschaft bei der
Antragstellung sowie Vernetzung politischer
Arbeit auf EU- und nationaler Ebene
• • • • •
Fight Fistula Aufklärungsinitiative in der Amhara-Region
zur Bekämpfung von Scheidenfisteln •
Fit for Future Kombinierte Aufklärungs- und
Ausbildungsmaßnahmen für junge Frauen
im informellen Sektor (s. S. 10)
•
Fit for Life Kombinierte Aufklärungs- und
Ausbildungsmaßnahmen für junge Frauen
im informellen Sektor (s. S. 10)
• • •
Healthy Action Stärkung von Nichtregierungsorganisationen
bezüglich der Beeinflussung von Gesund-
heitspolitik auf lokaler und nationaler Ebene
• • •
Invest in Adolescents Verbesserung der reproduktiven Gesund-
heitssituation von Heranwachsenden in
Ostafrika durch Trainings
• • • •
Safe Motherhood Programm zur Verbesserung der
Müttergesundheit (s. S. 9) •
Shujaa HIV/Aids-Aufklärungsprojekt für besonders
gefährdete Risikogruppen •
Trainingszentren Betrieb regionaler Schulungszentren •
• •
• •
•
Young Adolescents Project Sexualaufklärung für 10- bis 14-Jährige
(s. S. 11) •
Youth-to-Youth-Initiative Umfassende Aufklärung von Jugendlichen
für Jugendliche (s. S. 6) • • • •
Youth Truck Aufklärung in ländlichen Gebieten mit
einem Jugendmobil • • •

6. Dank e 25
Danke!
Unter dem Dach der Stiftung Weltbevölkerung unterstützen zwei Treuhand-
stiftungen unsere Arbeit: die Alfred Biolek Stiftung – Hilfe für Afrika und die
BISS-Stiftung von Dr. Bernhard und Ingeborg Scharf. Für das langjährige
Vertrauen in unsere Arbeit danken wir den beiden Stiftungen, unseren Mitstiftern Ausdrücklich danken wir allen privaten Spendern und
Marlene v. Reichenbach und Christian Schrom sowie unseren Zustiftern Unternehmen, die hier nicht namentlich genannt werden,
Karl Fieger sowie Hans-Joachim und Christa Tegtmeier ganz besonders. für ihr Vertrauen und ihre Unterstützung in 2011.
Ein besonderer Dank geht an die Unternehmen, die uns in 2011 mit jeweils mehr
als 100.000 Euro unterstützt haben.
Seit zwölf Jahren eine großzügige Unter- Das Unternehmen aus Großburgwedel zählt Dank der guten Zusammenarbeit mit Bayer
stützerin: die Modehandelskette BONITA seit der Stiftungsgründung zu unseren HealthCare Pharmaceuticals wissen in
GmbH & Co. KG. Dank ihrer Förderung haben verlässlichsten Unterstützern. Wir danken Uganda bereits 10- bis 14-Jährige, wie sie
wir unsere Trainingszentren in Äthiopien und herzlich für das langjährige Vertrauen in sich vor Aids und ungewollten Schwanger-
Uganda aufgebaut. unsere Arbeit. schaften schützen können.
Unser herzlicher Dank gilt ebenso Unternehmen, Stiftungen, Organisationen, Verbänden und der öffentlichen Hand, die unsere Arbeit in 2011
großzügig unterstützt haben.
Unternehmen mit einer Zuwendung Grand Hotel Mussmann GmbH Stiftungen, Organisationen und
ab 25.000 Euro: Grünhagen GmbH die öffentliche Hand:
Grünhagen Vermögens­Beteiligungs GmbH & Co. KG
Achenbach Kunstberatung Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen (UNFPA)
Günnewig GmbH & Co. KG
WERTGARANTIE, Techn. Versicherung AG Bürgerstiftung Rohrmeisterei
gut.org gemeinnützige Aktiengesellschaft
C. H. Beck Stiftung
GWP Gesellschaft mbH für Weiterbildung und
ab 5.000 Euro: Commerzbank AG FFM Stiftung
Personalmanagement
Else Kröner­Fresenius­Stiftung
Bankhaus Sal. Oppenheim JR. Cie KGAA Hannover Finanz GmbH
Europäische Kommission
B. Metzler seel. Sohn & Co. KgaA Hempelmann KG
Eva Mayr­Stihl­Stiftung
Boehringer Ingelheim GmbH Hildegard Braukmann Kosmetik GmbH & Co. KG
Förderkreis Rotary Club Bad Salzuflen
Daimler AG Hirschmann GmbH
Fritz Behrens­Stiftung
Evonik Degussa GmbH instore solutions services GmbH
Hamasil Stiftung, Schweiz
FEIG ELECTRONIC GmbH Karosserie­ und Fahrzeugbau
ISO­Elektra Heinrich Piepho Stiftung
L’Oréal Deutschland GmbH Schlumbohm + Rohde GmbH
Josef und Therese Arens Stiftung
Nienstedt GmbH Krögers Buch­ und Verlagsdruckerei GmbH
Katholische Frauengemeinschaften Deutschlands
RDG Facility Management KSB Intax
LebensChancen International e. V.
Rossini Gastronomie GmbH Melitta Kaffee GmbH
MUT­Stiftung
ROVA Invest GmbH M.S.T. Warensicherungen AG, Schweiz
New Venture Fund, USA
Schwarzkopf & Henkel GmbH Multivac Marking & Inspection GmbH & Co. KG
Niedersächsische Bingostiftung für Umwelt und
Unilever Deutschland GmbH Nilfisk­Advance AG
Entwicklungszusammenarbeit
Papitex Zimmermann GmbH
Niedersächsische Staatskanzlei
ab 1.000 Euro: Park Inn Hotel (Hannover)
Nike Foundation, USA
Paul Schindler AG
Adolf Würth GmbH & Co. KG Projekt „Direkt Uganda“
Reckhaus GmbH & Co. KG
Appl Druck GmbH & Co. KG Renate­Dommasch­Stiftung
Reckitt­Benckiser Deutschland GmbH
Bertelsmann AG Rotary Deutschland Gemeindienst e. V.
Robert Bosch GmbH
Bremer Reklame & Design GmbH Schleicher­Stiftung
Rolf Dreyer Yachtschule & Lehrbuchautor
BWH GmbH – Die Publishing Company Stadt Hannover
Rufin Cosmetic GmbH
CONTAX HANNOVER Stiftung Evolutionsfonds Apfelbaum
SBS Lichtwerbung GmbH
Dr. Ing. h. c. F. Porsche AG Stiftung van Meeteren
Skoda Auto Deutschland GmbH
Elektroanlagen Podemski GmbH T. und H. Klüber­Stiftung, Schweiz
TUI AG
Ferdinand Dameris GmbH & Co. KG The Bill and Melinda Gates Foundation, USA
vph GmbH & Co. KG
Feymedia Verlagsgesellschaft mbH The David and Lucile Packard Foundation, USA
Weingut Werner Dönnhoff
Georg Parlasca Keksfabrik GmbH The William and Flora Hewlett Foundation, USA
Wiebold Confiserie GmbH & Co. KG
Gerschau. Kroth. Werbeagentur GmbH Verein der Freunde Zonta e. V.
Wilkinson Sword GmbH
grafik.design, Simone Schmidt Weltbank
wolff interactive GmbH
Gräflicher Park GmbH & Co. KG Weltgesundheitsorganisation
YTRON Process Technology GmbH & Co. KG
Werner und Karin Schneider­Stiftung