2. Have a taste of generosity
Settle down, the scenery is here !
Glorius countryside between the mountains and the sea,
this is L’Àmfora: 12 hectares of exceptional and protected
land in the heart of the Bay of Roses to enjoy from April to
september.
Entdecken Sie diese
Vielseitigkeiten
L’Àmfora liegt in der Natur zwischen
Make
Meer und Bergen: 12 Hektar im
Naturschutzgebiet
a m a z in g
im Herzen von der Bucht von Roses
zur Erholung zwischen April und
d is c o v e ri e s
September.
2
Entdecken Sie grosse Sehenswürdichkeiten
3. Catalunya
Ausruhen bei uns
Playa y sol Vor Ort oder in der nächsten
Umgebung gibt es wunderschöne
Sehenswürdigkeiten zu entdecken:
Die griechisch-römischen Ruinen von
Empuries, die Bucht von Roses, die
Museen von Figueres und die Casa
Dali in Cadaques, der Naturpark von
«Aiguamolls de l’Empordà».
Take in the local
atmosphere
discover on the spot or near-by: the
greco-romain ruins of Empúries,
the Bay of Roses, the museums of
Figueres and the «Casa Dali» at
Cadaques, as well as the nature
reserve of «Aiguamolls de l’Empordà». 1 2
3 4 5
2 > Sea and mountain • Meer und Berge
3 > Cadaquès
4 > The greco-romain ruins of Empúries • Die griechisch-römischen Ruinen von Empuries
5 > Bay of Roses • Bucht von Roses
3
4. Devide your time
between leisure
Agua
and fun
Leazing around, sport, leisure
activities or relaxation...here
everything takes place in a light-
Gute Erholung,
hearted atmosphere. Sunbathing, Wohlbefinden und
swimming, diving, jumping in the Entspannung
fresh water swimming-pool or the Entspannen, Sport, Aktivitäten oder
mediterranean. Ausruhen… hier können Sie dies
Reír
the children and sport... everything is schwimmen, tauchen, im Süsswasser
possible at L’Àmfora. oder im Salzwasser des Meeres
baden.
Windsurfen, Tennis, Wassergymnastik,
Kinderanimation, Sportwettkämpfe
mitmachen…
Auf dem L’Àmfora sind da keine
Grenzen gesetzt.
Divertirse
Fiesta
4
Erleben Sie grosse Emotionen
5. Thrilling ns
io
sensat
Sun and sea, hapiness
is everywhere:
• Calm warm sea in summer, ideal for
all the family,
• A 400m2 swimming-pool,
• A large pool specially for swimming,
• A large pool for children,
• A small pool with waterslides...
Sonnenküste und
Strand, dies Alles
finden Sie hier:
• Das Meer im Sommer ruhig
und warm, ideal für Kinder und
Erwachsene,
• Ein Swimming-Pool von 400m2,
• Ein grosses Schwimmbecken
• Ein grosses Planschbecken für
Kinder,
• Ein kleiner Pool mit
Wasserrutschbahnen...
5
6. Confortable
Enjoy the space
Make
y o u r d re a m s
Plots or bungalows, L’Àmfora gives
you a holiday with a capital “ H “ and
c o m e t ru e
the surroundings that go with it.
plots of 90 to 180m2. On the confort
side: Electricity and drinking water
throughout, and you can even choose
to have your own sanitary facilities.
Pluspunkte des
Aufenthaltes
Ob Camping oder in einer
Mietunterkunft: Vollkommene
Freiheit.
Stellplätze vom 90 bis zu 180m2, ebene
grüne Stellplätze. Aller Komfort: mit
Strom und Wasseranschluss, es gibt
auch Stellplätze mit individuellen
Sanitäreinrichtungen.
6
Zeit zum träumen
7. 1
Take advantage of
high quality facilites
As soon as spring arrives, L’Àmfora
offers you endless possibilities and
everything is on the spot.
All services and shops which make
Soñar
life easy are on hand: Bar, Restaurant,
Take away meals, Supermarket,
Launderette, Medical facilites, Internet
and WIFI coverage throughout the
The freedoom to campsite, bicycles for hire, Safe,
choose your own exchange facilities, cash dispenser…
pace of life and of course impeccable sanitary
At L´Àmfora, everything is done to Nutzen Sie Ihre installations.
make your stay as easy and pleasant Freiheit auf
as possible. bestmöglichste Weise
Large plots seperated by hedges, Auf dem Camping L’Àmfora wird
some with their own sanitary facilities, Alles daran gesetzt, um Ihnen einen
well kept open alleys mainly for walk- familienfreundlichen Empfang und
Aufenthalt bieten zu können.
sandy beach. This means that children Grosse Stellplätze alle getrennt mit
enjoy a completely safe holiday, much Hecken, Strassen und Wege die man 1 2
to the satisfaction of their parents. mit dem Fahrrad oder auch zu Fuss
bis zum Strand erreichen kann.
Als Garantie für die Eltern ist auch für
die Kleinen Sicherheit garantiert.
3 4
5
Geniessen Sie unsere
Qualitätsleistungen
Im Frühling, im Herbst oder
6
Sommerurlaub, L’Àmfora bietet Ihnen
einen Freiraum ein.
Vor Ort haben Sie alle Serviceleistungen
und Geschäfte zur Hand: Bar,
Restaurant, Gerichte zum
Mietnehmen, Supermarkt,
Waschsalon, Sanitätsdienst, Internet,
1 > Internet • Internet
2 > Game Hall • Spielhalle Fahrradvermietung, Schliessfächer,
3 > Supermarket • Supermarkt Geldautomat…und natürlich untadelige
4 > Launderette • Waschsalon
5/6 > Bar-Restaurant • Bar-Restaurant moderne Sanitäreinrichtungen.
7 > Heated sanitary building • Beheizte Sanitäranlagen
7
8. Access
On the motorway after the border (exit
3 at Figueres), head for Sant Pere
Pescador. The L´Àmfora awaits you
Perpignan
by the sea. A7 exit 3: head for Girona F R A
N C
Barcelona 3rd fork: Figueres/Roses E
(C260). 9 Km before Roses, turn right A-17
SORTIDA Port-Bou
towards Sant Pere Pescador. Camping 2 La Jonquera
and surroundings can also be reached Zugang
by airlinecompany “Ryanair” (airport Nehmen Sie auf der Autobahn nach
Perpignan en Gerona) N-11 C-252
der Grenze (Ausfahrt 3 bei Figueres). SORTIDA
GPS: 42.18181 - 3.10403 Der Camping L’Àmfora erwartet Sie 3
Cadaquès
dort direkt am Meer. Castello
d'Empùries
To discover L’Àmfora A7 Ausfahrt 3: Richtung Girona/ Figueres Roses
C-260
Barcelona, 3.Ausfahrt Figueres/ SORTIDA
about availabilites or recommend Roses ( C 260 ), 9 Km.vor Roses rechts 4 C-252
RIU SANT PERE
L’Àmfora to your friends, here are our abbiegen nach Sant Pere Pescador. PESCADOR
contact details: Sie können unseren Campingplatz SORTIDA
5 Torroella
www.campingamfora.com auch mit der Fluglinie «Ryanair» de Fluvia L’àmf ora
e-mail: info@campingamfora.com erreichen ( Flughafen Girona ) ca. 40 Orriols Empùries
Km. bis Sant Pere Pescador. Viladamat
GPS Koordinaten: 42.18181 - 3.10403 L'Escala
A-17
Sie können dem Girona
L’Àmfora
Sie können dem L’Àmfora von
Platja Platja
Ihrem Computer aus einen Besuch
abstatten, um die freien Kapazitäten L’Àmfora
in fo rm a ti o n zu erfahren oder den L’Àmfora Ihren SANT PERE
Freunden zu empfehlen: PESCADOR
www.campingamfora.com
e-mail: info@campingamfora.com
40
+34 972 52 05
re s e rv a ti o n
R e s e rv ie ru n
gen
Impressió: Ducform
www.campingamfora.com
e-mail: info@campingamfora.com
Av. Josep Tarradellas, 2 - 17470 Sant Pere Pescador - Costa Brava (Girona) España
Tels +34 972 52 05 40 • Fax +34 972 52 05 39
