56. 3DUD IDFLOLWDU HO
PDQHMR DGPLQLVWUDWLYR GH FRQWUDWDFLyQ HO $UTXLWHFWR SRGUi
FRQYHQLUFRQOD(QWLGDGRQWUDWDQWHTXHHOSDJRGHVXSHUVRQDOVHD
XQFRVWRUHHPEROVDEOH
I
119. 6H FRQWLQ~D OD OLTXLGDFLyQ GH OD SDUWHFXR SUHVXSXHVWR
VHD LQPHGLDWDPHQWH LQIHULRU HQ OD FDWHJRUtD TXH OH
FRUUHVSRQGD WRPDQGR HO SRUFHQWDMH HVWDEOHFLGR SDUD OD
FXDQWtD GH OD LQYHUVLyQ GHVGH GRQGH VH KD WHUPLQDGR OD
SULPHUDOLTXLGDFLyQDVtVXFHVLYDPHQWH
G
120. XDQGR ORV SUHVXSXHVWRV GH ODVGLYHUVDV SDUWHV VHDQ
LJXDOHVODOLTXLGDFLyQVHLQLFLDUiFRQODSDUWHFODVLILFDGDHQ
ODFDWHJRUtDGHGLVHxRFRPSOHMR
DWHJRUtDV+H,
6HUiQ FDOFXODGRV SRU HO DUTXLWHFWR VRPHWLGRV D
FRQVLGHUDFLyQGHOFRPLWpGHOHMHUFLFLRSURIHVLRQDO
$OWHUQDWLYDPHQWHHODUTXLWHFWRSRGUiDSOLFDUXQDGLFLRQDO
DO KRQRUDULR GH $3 6 HVWLSXODGR SDUD OD FDWHJRUtD
FRUUHVSRQGLHQWHSDUDODFDWHJRUtD+5HVWDXUDFLRQHV
128. RPSOHWDU KDVWD ORV VLJXLHQWHV SRUFHQWDMHV D OD
REWHQFLyQGHODOLFHQFLDGHFRQVWUXFFLyQGHDFXHUGR
DODGLILFXOWDGGHODWUDPLWDFLyQ
7UDPLWDFLyQGHGLILFXOWDGFRPSOHWDUKDVWDHO
7UDPLWDFLyQGHGLILFXOWDGFRPSOHWDUKDVWDHO
7UDPLWDFLyQGHGLILFXOWDGFRPSOHWDUKDVWDHO
H
129. RPSOHWDU KDVWD ORV VLJXLHQWHV SRUFHQWDMHV D OD
HQWUHJDGHORVSODQRVGHWDOOHVFRPSOHWRV
(QFLXGDGHVGHGLILFXOWDG
(QFLXGDGHVGHGLILFXOWDG
(QFLXGDGHVGHGLILFXOWDG
6H DFODUD TXH HO KRQRUDULR SRU VXSHUYLVLyQ
DUTXLWHFWyQLFDVHUiHOSDUDWRGRVORVFDVRVSRU
ORWDQWRHOKRQRUDULRWRWDOGH$3 6VHUi
(QFLXGDGHVGHGLILFXOWDG
(QFLXGDGHVGHGLILFXOWDG
(QFLXGDGHVGHGLILFXOWDG
127$ DGD VHFFLRQDO GH OD 6$ GHILQLUi HQ IRUPD
LQGHSHQGLHQWH OD DWHJRUtD GH ODV FLXGDGHV TXH OD
FRQIRUPDQGHDFXHUGRDODWUDPLWDFLyQQHFHVDULDSDUD
REWHQHUODOLFHQFLDGHFRQVWUXFFLyQ
0RGLILFDFLRQHV DO SURHFWR DUTXLWHFWyQLFR 6DOYR
HUURUHVXRPLVLRQHVGHO$UTXLWHFWRWRGDPRGLILFDFLyQ
DO SURHFWR DUTXLWHFWyQLFR VH FREUDUi D OD (QWLGDG
RQWUDWDQWHDVt
D
131. 6LODPRGLILFDFLyQLPSOLFDXQDXPHQWRHQHOYDORU
GHO SUHVXSXHVWR GH FRQVWUXFFLyQ HO $UTXLWHFWR
OLTXLGDUi HO QXHYR YDORU GHO KRQRUDULR VHJ~Q ODV
FDUDFWHUtVWLFDV GHO SURHFWR PRGLILFDGR
DGLFLRQDOPHQWHUHFLELUiORFRUUHVSRQGLHQWHDOFRVWRTXH
OHUHSUHVHQWyODPRGLILFDFLyQ
F
132. 6L OD PRGLILFDFLyQ LPSOLFD XQD UHEDMD HQ HO
SUHVXSXHVWRGHFRQVWUXFFLyQVHOLTXLGDUiHOKRQRUDULR
GH OR HMHFXWDGR KDVWD HO PRPHQWR GH KDFHU OD
PRGLILFDFLyQ VH FREUDUi pVWD GH DFXHUGR D OR
134. (Q HVWHFDVR HO
KRQRUDULR ILQDO GHEHUi FRUUHVSRQGHU SRU OR PHQRV DO
KRQRUDULRGHOSURHFWRUHVXOWDQWHPiVORVFRVWRGHOD
PRGLILFDFLyQFRQHOIDFWRUGHPiVXQDFLIUDTXH
FRQYHQJDQ ODV SDUWHV SDUD FXEULU HO WUDEDMR H[WUD
UHDOL]DGRDQWHVGHODPRGLILFDFLyQ
G
135. 'H ORV SODQRV UHVXOWDQWHV GH OD PRGLILFDFLyQ HO
$UTXLWHFWR HQWUHJDUi D OD (QWLGDG RQWUDWDQWH XQ
136. MXHJRGHFRSLDVSRUFXHQWDGHOD(QWLGDGRQWUDWDQWH
DVRGHGHPRUDRGHQRREWHQFLyQGHODOLFHQFLD
GH FRQVWUXFFLyQ (Q FDVR GH TXH OD GHPRUD R QR
REWHQFLyQ GH OD OLFHQFLD GH FRQVWUXFFLyQ VH GHED D
FDXVDV QR LPSXWDEOHV DO $UTXLWHFWR pVWH WHQGUi
GHUHFKRDVROLFLWDUODFDQFHODFLyQGHVXVKRQRUDULRVGH
DFXHUGR FRQ ORV SRUFHQWDMHV HVWDEOHFLGRV HQ HVWH
UHJODPHQWR
(QFDVRGHTXHHO$UTXLWHFWRYLYDHQRWUDFLXGDGSRU
ORWDQWRQRWHQJDIDFLOLGDGSDUDWUDPLWDUGLUHFWDPHQWHOD
OLFHQFLD GH FRQVWUXFFLyQ VL HQWUH ODV SDUWHV VH
FRQYLHQH TXH VHD OD (QWLGDG RQWUDWDQWH OD TXH VH
HQFDUJXH GH WUDPLWDUOD REWHQHUOD OD SDUWH
FRUUHVSRQGLHQWH D WUDPLWDFLyQ GH OLFHQFLD VH
GHVFRQWDUi GH ORV KRQRUDULRV GH $ 3 6 (Q ODV
FLXGDGHVGHFRPSOHMLGDGXQR SDUDODWUDPLWDFLyQGH
SURHFWRV DO UHVSRQVDEOH GHO WUiPLWH VHUi VLHPSUH HO
DUTXLWHFWRQRSRGUiGHOHJDUHVWDUHVSRQVDELOLGDGHQ
ODHQWLGDGFRQWUDWDQWH
3URHFWR GH FRQMXQWR SDUD FRQVWUXFFLRQHV HQ
VHULH /RV KRQRUDULRV SDUD SURHFWRV GH
FRQVWUXFFLRQHV HQ VHULH QR LQFOXHQ HO SURHFWR
XUEDQtVWLFRJHQHUDOQLODWUDPLWDFLyQGHODXUEDQL]DFLyQ
DQWH ODV DXWRULGDGHV UHVSHFWLYDV SHUR Vt LQFOXH OD
GLVWULEXFLyQ GH ODV XQLGDGHV UHSHWLGDV GHQWUR GH ORV
ORWHVGHOSURHFWRXUEDQtVWLFRODORFDOL]DFLyQGHYtDV
GHDFFHVRVHFXQGDULDVSDUTXHDGHURV
6H HQWLHQGH FRPR XQLGDG HO EORTXH R HGLILFLR FRQ
VHUYLFLRVSURSLRVFRPRDFFHVRSXQWRILMRHOFXDOVH
UHSLWHHQHOFRQMXQWR
3URHFWR SDUD VHU UHSHWLGR HQ GLIHUHQWHV VLWLRV
XDQGRVHHODERUHXQSURHFWRSDUDVHUUHSHWLGRHQ
GLIHUHQWHVVLWLRVHO$UTXLWHFWRFREUDUiVXKRQRUDULRGH
DFXHUGR D OD DWHJRUtD ) PiV ORV FRVWRV TXH
241. '(5(72
³3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD´
2EWHQFLyQGHORV6HUYLFLRV3~EOLFRV /DREWHQFLyQ
GH ORV VHUYLFLRV S~EOLFRV HV GH VX UHVSRQVDELOLGDG
VREUHVXFRVWRFREUDUiKRQRUDULRVGHFRQVWUXFFLyQ6L
ODREWHQFLyQGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRVQRHVSRVLEOHSRU
FDXVDVDMHQDVDOFRQWUROGHO$UTXLWHFWRHVWHTXHGDUi
OLEHUDGRGHVXREOLJDFLyQ
(UURUHVHQOD2EUD /RVHUURUHVHQODREUDLPSXWDEOHV
DOFRQVWUXFWRUVHUiQFRUUHJLGRVSDJDGRVSRUFXHQWD
GHOFRQVWUXFWRU
3yOL]DVGH6HJXUR (QHVWHWLSRGHFRQWUDWRWRGDVODV
SyOL]DVGHVHJXURUHJLVWURGHOFRQWUDWRGHJDUDQWtD
H[LJLGDV DO $UTXLWHFWR VHUiQ SDJDGDV SRU OD (QWLGDG
RQWUDWDQWH
'LUHFFLyQ GH OD 2EUD (V REOLJDFLyQ GHO DUTXLWHFWR
DVXPLUODVIXQFLRQHVGLUHFWLYDVDGPLQLVWUDWLYDVGHOD
FRQVWUXFFLyQ SDJDU SRU VX FXHQWD ORV JDVWRV GHO
PDQWHQLPLHQWRGHVXRUJDQL]DFLyQ
6XPLQLVWUR GH )RQGRV /D (QWLGDG RQWUDWDQWH
GHEHUi SURYHHU DO DUTXLWHFWR GH ORV IRQGRV SDUD OD
FRQVWUXFFLyQRGHXQPHFDQLVPRGHSDJRFRQYHQLGR
SUHYLDPHQWH TXH SHUPLWD DO DUTXLWHFWR DWHQGHU
H[FOXVLYDPHQWHORVSDJRVGHODFRQVWUXFFLyQ
3UHVHQWDFLyQGHXHQWDV (O$UTXLWHFWRGHEHUHQGLU
FXHQWDV SHULyGLFDV D OD (QWLGDG RQWUDWDQWH
DFRPSDxDGDVGHORVFRPSUREDQWHVGHSDJRIDFWXUDV
GHELGDPHQWHFDQFHODGDV
'HVFXHQWRV 7RGRVORVGHVFXHQWRVFRPLVLRQHVHQ
ODDGTXLVLFLyQGHPDWHULDOHVRHQVXEFRQWUDWRVVHUiQD
IDYRUGHOD(QWLGDGRQWUDWDQWH6LQHPEDUJRFRQHOILQ
GHHVWLPXODUHOHVIXHU]RSRUODUHGXFFLyQGHFRVWRVHO
3URSLHWDULRHO$UTXLWHFWRRQVWUXFWRUSRGUiQDFRUGDU
XQ SUHVXSXHVWR GH REUD EDVH DO FXDO VH OH DSOLTXHQ
ORV tQGLFHV GH YDULDFLyQ GXUDQWH HO FXUVR GH OD REUD
PHVDPHVWRPDGRVGHDOJXQDHQWLGDGHVSHFLDOL]DGD
HQHOFiOFXORGHGLFKRVtQGLFHV(QFDVRGHTXHDOILQDO
GH OD REUD HO $UTXLWHFWR RQVWUXFWRU ORJUH UHGXFLU HO
FRVWRGHODREUDDOHVWLPDGRHQHOSUHVXSXHVWRPiVR
PHQRV
242. HOYDORUUHVXOWDQWHGHDSOLFDUHOtQGLFHPHVD
PHV D OD LQYHUVLyQ UHDO GH REUD WHQGUi GHUHFKR DO
KRQRUDULR FRUUHVSRQGLHQWH D OD HFRQRPtD UHVXOWDQWH
PiV XQ GH OD PLVPD SRU FRQFHSWR GH
ERQLILFDFLyQ
243. '(5(72
³3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD´
(QWUHJDGHOD2EUD (O$UTXLWHFWRHQWUHJDUiODREUDD
OD (QWLGDG RQWUDWDQWH HQ FRUUHFWD RSHUDFLyQ
DGHPiV SURYHHUi RUJDQL]DUi SRU FXHQWD GH OD
(QWLGDG RQWUDWDQWH OD RUJDQL]DFLyQ QHFHVDULD SDUD
KDFHU HO PDQWHQLPLHQWR UHSDUDFLRQHV QRUPDOHV
LQKHUHQWHV D XQD REUD QXHYD GXUDQWH HO SOD]R
REOLJDWRULRSUHYLVWRSRUOD/H
RQVWUXFFLyQD3UHFLR*OREDOR$O]DGR 6HHQWLHQGHSRU
FRQVWUXFFLyQ D SUHFLR JOREDO R DO]DGR DTXHOOD HQ OD TXH HO
DUTXLWHFWR VH REOLJD D UHDOL]DU SRU XQD VXPD WRWDO ILMD
GHWHUPLQDGDREUDDVXPLHQGRWRGRVORVULHVJRVGHOFRVWRGHOD
PLVPD
/DV FRQGLFLRQHV HQ TXH GHEH UHDOL]DUVH OD REUD SRU SUHFLR
JOREDORDO]DGRVXIRUPDGHSDJRGHEHUiQGHWHUPLQDUVHHQ
HO UHVSHFWLYRFRQWUDWR $O FDOFXODUVH HO YDORU GH OD REUD SRU
SUHFLRJOREDORDO]DGRHOFRQWUDWLVWDGHEHUiLQFOXLUHOYDORUGH
VXV KRQRUDULRV OR PLVPR TXH HO YDORU GH ODV SyOL]DV GH
VHJXURV JDUDQWtDV LPSUHYLVWRV GHPiV UHTXLVLWRV TXH OD
(QWLGDG RQWUDWDQWH H[LMD DGHPiV GH WRGRV ORV JDVWRV
LQGLUHFWRVTXHVHDQQHFHVDULRVFRQVLGHUDUHQFDGDREUD
(Q HVWH WLSR GH FRQWUDWR HO DUTXLWHFWR QR WLHQH QLQJXQD
REOLJDFLyQ GH UHQGLU FXHQWDV D OD (QWLGDG RQWUDWDQWH HO
DUTXLWHFWRVyORUHFLELUiHOPRQWRGHWHUPLQDGRHQHOFRQWUDWR
VLQ WHQHU GHUHFKR D RWURV UHDMXVWHV GLIHUHQWHV D ORV TXH VH
KDDQSUHYLVWRHQHOFRQWUDWRGHDFXHUGRFRQORVDUWtFXORV
SHUWLQHQWHVGHOyGLJRLYLO
RQVWUXFFLyQ SRU 3UHFLRV 8QLWDULRV 6H HQWLHQGH SRU
FRQVWUXFFLyQ SRU SUHFLRV XQLWDULRV DTXHOOD HQ OD TXH VH
GHWHUPLQDQ ORV SUHFLRV GH FDGD tWHP GH OD REUD TXH GHEHQ
HMHFXWDUVH LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH VX YROXPHQ R FDQWLGDG
(Q HVWH WLSR GH FRQWUDWR HO DUTXLWHFWR DVXPH OD
UHVSRQVDELOLGDG GHO FRVWR GH ORV SUHFLRV XQLWDULRV SDFWDGRV
SHURQRGHOYROXPHQRFDQWLGDGTXHUHTXLHUDODFRQVWUXFFLyQ
$GHPiVGHORVFRVWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDORVGHPDWHULDOHV
PDQRGHREUDWUDQVSRUWHVHTXLSRKHUUDPLHQWDVGHQWURGH
ORV SUHFLRV XQLWDULRV HVWLSXODGRV HQ HO FRQWUDWR GHEHUiQ
LQFOXLUVHORVKRQRUDULRVGHODUTXLWHFWRGHPiVLQFLGHQFLDVHQ
HOFRVWRGHODREUDHQIRUPDGHSRUFHQWDMHVREUHFDGDSUHFLR
XQLWDULR R FRQ VX YDORU HVSHFtILFR WDOHV FRPR JDVWRV
LQGLUHFWRVSyOL]DVGHJDUDQWtDVHLPSUHYLVWRV
(VWRV KRQRUDULRV H LQFLGHQFLDV SRGUiQ WDPELpQ LQFRUSRUDUVH
FRPRSRUFHQWDMHHQXQFDStWXORVHSDUDGRGHODVFXHQWDVVH
SDJDUiQ GH DFXHUGR FRQ HO FRVWR UHDO GH OD REUD ORV