Presentación que contiene algunas palabras en alemán, junto con su traducción al español y una imagen de su significado, correspondientes al área del alemán técnico de procesos de manufactura.

1. Technisches Deutsch
Alemán Técnico

2. e Zange
Pinzas

3. e
Greifer
Mordaza

4. e Säge
Sierra

5. r Nagel
Clavo

6. Ein Nagel
einschlagen
Clavar

7. r
Hammer
Martillo

8. e
Bohrmaschine
Taladro

9. e Feile
Lima

10. etwas glatt feilen
Pulir

11. r
Spachtel
Espátula

12. r
Werkzeugkasten
Caja de
herramienta
s

13. e Leiter
Escalera

14. r
Zollstock
Metro
plegable

15. e
Schraube
Tornillo

16. e
Kabeltrommel
Enrollacable

17. e
Wasserwaage
Medidor de
nivel de
agua

18. r Pinsel
Brocha

19. s Rohr
Tubo

20. e Kelle
Cucharón

21. s Kabel
Cable

22. r
Schraubstock
Tornillo de
banco

23. r Dübel
Taquete

24. e
Kreissäge
Sierra
circular

25. e
Werkbank
Banco de
trabajo

26. r
Schreiner
Carpintero

27. e
Dampfmaschine
La máquina
de vapor

28. s
Rohrmaterial
Materia
Prima

29. e
Herstellung
Fabricación

30. r Hobel
Cepillo

31. r Span
Viruta

32. schleifen
Esmerilar

33. läppen
Lapear

34. e
Drehmaschine
Torno

35. r
Werkzeugschli-
tten
Carro
portaherram
ientas

36. e Formgebung
Amoldamiento

37. s
Gewinde
Rosca

38. gewinde-
schneiden
Roscar

39. e Vorrichtung
Dispositivo

40. e Stoffzusammenhalt
Cohesión del material

41. r Verfahrenablauf
Proceso en ejecución

42. e Wirkungsweise
Operación

43. s
Gewerbe
Industria

44. r Rohteil
Pieza en bruto

45. r Halbfertigteil
Pieza semielaborada

46. Umlagern von
Stoffteilchen
Traslado de partículas

47. Einbringen von
Stoffteilchen
Aporte de partículas

48. Aussondern von
Stoffteilchen
Selección de partículas

49. Fügen
Ensamblar

50. Beschichten
Recubrir

51. Gießen
Fundir

52. Sintern
Sinterizar

53. Walzen
Laminar

54. Schmieden
Forjar

55. Biegen
Doblar

56. Zerteilen
Tronzar

57. Sägen
Aserrar

58. Feilen
Limar

59. Drehen
Tornear

60. Fräsen
Fresar

61. Bohren
Taladrar,
barrenar

62. Hobeln
Cepillar

63. Schneiden
Cortar

64. Verschrauben
Atornillar

65. Schweißen
Soldar
(calor),
electrosoldar

66. Löten
Soldar
(aleación)

67. Kleben
Pegar

68. Nieten
Remachar

69. Lackieren
Lacar

70. Galvanisieren
Galvanizar

71. Verzinken
Cincar
(galvanizar)

72. Härten
Endurecer

73. Glühen
Escaldar

74. e
Verhüttung
Fundición
de minerales

75. Wieder
einschmelzen
Refundir

76. Spinnen
hilar

77. r
Antrieb
Actuador /
Propulsión

78. r Ventil
Válvulas

79. e
Ventilinsel
Terminales
de válvulas