Lektüre für den DaF-Unterricht

1. •Was glaubt ihr, worum könnte
es in dem Buch gehen?
um eine
Liebesgeschichte
um eine
Dedektivgeschichte.
Um
Deutschland

2. • Helmut Müller, Privatdetektiv,
muss nach München fliegen, um
dort einen Auftrag(un encargo) zu
erledigen. Im Flugzeug
begegnet(encontrarse a) er Maria,
seiner früheren Freundin.

3. Wer ist Helmut Müller?
• Was ist er von Beruf?
• Wo wohnt er?
• Was macht er in München?
Er ist Detektiv.
Er wohnt in Berlin.
Er hat dort
einen
Auftrag.

4. • Maria Hintersberger,
will einige Tage in
München bleiben,
weiß aber noch nicht,
ob sie Zeit hat, mit
Müller essen zu
gehen.

5. Wer ist Maria Hintersberger?
• Was macht sie in München?
• Wo wohnt sie?
• Kann sie mit Müller essen gehen?
Das steht hier
nicht.
Nicht in München.
Das weiß sie
noch nicht.

6. • Peter von Hacker,
Textilfabrikant, hat ein
Problem: Seine Tochter ist
mit einem italienischen
Schlagersänger(Eros Ramazzotti)
verschwunden(desaparecer).

7. Wer ist Peter von Hacker?
• Was ist er von Beruf?
• Welches Problem hat er?
Textilfabrikant.
Seine Tochter ist mit einem
italienischen Schlagersänger
verschwunden(desaparecer).

8. •Bea Braun, Müllers
Sekretärin, bleibt in Berlin
und trifft sich mit
Kommissar Schweitzer.

9. Wer ist Bea Braun?
• Was ist sie von Beruf?
• Wo arbeitet sie?
• Mit wem trifft sie sich?
Sie ist Sekretärin
Sie arbeitet in Berlin.
mit Kommissar
Schweitzer

10. •Kommissar Schweitzer
weiß viel über Maria
Hintersberger und hat
einen schlimmen
Verdacht(sospecha).

11. Wer ist Herr Schweitzer?
• Was ist er von Beruf?
• Er hat einen Verdacht(sospecha)?
• Welchen Verdacht hat er?
Er ist Kommissar.
Was glaubt ihr?

12. 1. Szene
• „Mein Gott, ist das heiß", denkt Helmut
Müller. August ist der Monat mit den höchsten
Temperaturen in Berlin. Müller steht auf der
Wilhelmsdorfer Straße und wartet auf ein Taxi.
Er hat einen kleinen Koffer in der Hand. Er
muss zum Flughafen. Es ist Samstagmittag und
es fahren kaum Autos auf den Straßen. Viele
Berliner sind im Urlaub. Wer nicht verreist
ist(estar de viaje), ist am Wannsee beim Baden.
Endlich(por fin) kommt ein Taxi. Müller steigt ein.

13. 1. Szene
• Wo ist Müller?
• Wie sind die Temperaturen?
• Welche Jahreszeit ist gerade?
• Was macht Müller?
• Wohin möchte er?
• Welcher Tag ist?
in Berlin, auf der Straße
Es ist sehr
heiß!
Sommer
Er wartet auf
ein Taxi.
zum Flughafen
Samstag

15. 2. Szene
• „Zum Flughafen Tegel, bitte, Lufthansa nach
München."
• Der Fahrer ist ein alter Berliner Taxifahrer. Er
hat Lust, sich zu unterhalten. Müller spricht
eigentlich gerne mit Taxifahrern, aber heute
nicht.

16. • Er denkt an den Flug.
Müller hasst Flugzeuge.
Er hat Angst vorm Fliegen.
• Er muss nach München, weil er einen guten Auftrag
bekommen hat. Ein Textilfabrikant hat gestern angerufen.
Ein Routinefall. Und er arbeitet gerne in München. Er hat
dort studiert, an der Ludwig-Maximilians-Universität.
• Es war eine lustige Zeit damals (entonces, en aquel tiempo). Müller
ist heute 42 Jahre alt. Damals war er 20. Danach, Ende der
60er(a finales de los 60), Anfang der 70er Jahre, hatte er seine
politische Phase. Die Studenten haben oft gestreikt(hacer
huelga), er auch. Er war mit Maria zusammen. Maria ...

17. • „25 Mark, mein Herr."
• „Wie bitte'?" Müller träumt von München und
von Maria.
• „25 Mark, sach ick! Is wat?"
• „Nein, nein, schon gut, hier bitte."

18. 2. Kapitel
• Müller steigt aus und geht
zum Lufthansa-Schalter.
Seine Sekretärin, Bea Braun, hat gestern Abend
noch den Flugschein im Reisebüro neben seinem
Büro gekauft. Bea Braun ist die einzige
Mitarbeiterin in Müllers Büro. Ein Privatdetektiv
braucht nicht viel. Ein kleines Büro, ein Telefon,
eine Sekretärin. Man verdient(ganar) nicht viel, aber
man braucht auch nicht viel.

19. Müller gibt seinen Flugschein einer jungen Frau am Schalter(mostrador).
„Raucher oder Nichtraucher?"
„Egal, ich möchte einen Platz ganz vorne, bitte."
„Fenster oder Gang'?"
„Gang, bitte."
Am Fenster hat Müller noch mehr Angst(miedo)vorm Fliegen. Wenn man
aus dem Fenster schaut, ist alles so
schrecklich tief unten(abajo). Furchtbar(horrible)!
„Geben Sie Gepäck(facturar) auf?"
„Nein."
„Bitte gehen Sie gleich zur Passkontrolle!
Der Flug ist schon aufgerufen."
Die junge Frau gibt ihm die Bordkarte und den
Flugschein. Der Beamte an der Passkontrolle
sieht nur kurz in den Ausweis(documento). Dann die
Sicherheitskontrolle(control de seguridad). Kein Problem.

20. 3. Szene
• In der Wartehalle sitzen schon viele Leute. „Ob
die auch alle Angst haben?", denkt Müller. Er
sucht sich einen Platz und zieht seine Jacke
aus. Er setzt sich und betrachtet(observa) die
Leute.

21. „Aber ... das ist doch .... Mensch(hombre), na so
was! Maria!“

22. „Helmut! Das gibt's doch gar nicht, Mensch, Helmut!"
„Maria! Ich werd verrückt(¡qué locura!). Mensch, siehst du gut
aus(qué guapa eres)! Wie geht's dir? Was machst du hier? Wir
haben uns ja eine Ewigkeit(una eternidad) nicht gesehen!"
„Na und du! Ein bisschen älter, ein bisschen runder, aber
charmant(encantador) wie immer! Warum fliegst du nach
München?"
„Ich muss einen Kunden(cliente) besuchen."
„Was tust(machen) du denn so?"
„Du wirst es nicht glauben, ich bin Privatdetektiv."
„Was, so wie im Krimi(novela policíaca)?"
„Nein, nein, im Krimi trinken Privatdetektive Whisky und lieben
schöne Frauen. Ich trinke Bier und liebe niemand."
„Na komm, aber ernsthaft(en serio), wie geht's dir?"
„Na ja, nicht so toll. Und du? Wie geht's dir?"
„Ich, ach ..." Maria zögert(vacilar, tardar) einen Moment. „Ich, ich
habe eine Boutique."

23. • Jetzt sieht Müller auch, dass
Maria sehr gut gekleidet ist.
Elegante Bluse, enger
schwarzer Rock aus gutem
Stoff, feine Lederschuhe.
Früher hatte Maria immer
Jeans und Pulli an, und
Turnschuhe.

24. Wie kommt er _______ München?nach
Er fliegt ____ ____Flugzeug
nach München.
mit dem
Wie kommt er ______ Flughafen?zum
mit dem Taxi

25. Wen trifft er __ ____ Wartehalle?in der
• Woher kennt er Maria?
_______________________________
• Wie lange ist das her?
_____________________
Sie haben zusammen _________.studiert
Schon 20 Jahre.

26. Bis nächsten Dienstag bis inklusive
Kapitel 6 lesen

27. Wo sitzt Müller im Flugzeug?
• ____ Fenster oder ____ Gang?
• Warum möchte er nicht am Fenster sitzen?
• Kann er ________ Maria sitzen?
Am am
Er hat Angst vorm Fliegen.
neben

28. Fahren Maria und Helmut zusammen
___ Zentrum?
• Müller möchte mit Maria essen gehen.
- Was antwortet Maria?
• Wie verabreden sie sich?
Müller sagt:
ins
Ich weiß nicht,
ob ich kann.
Ruf mich
um acht
im Hotel
an.

29. Was macht Müller am Nachmittag?
• Welches Problem hat Peter von Hacker?
• Was soll der Detektiv machen?
Seine Tochter ist mit einem italienischen
Schlagersänger verschwunden.
Er soll die Tochter suchen.

30. Was macht Müller nach dem Besuch bei
seinem Kunden?
• Helmut hat keine Lust jetzt zu arbeiten. Er
möchte lieber ein bisschen spazieren gehen. Er
nimmt die U-Bahn ____ ____ Odeonsplatz.bis zum

31. • Er nimmt die U-Bahn ____ ____ Odeonsplatz.
Von dort aus geht er ___ der Universität vorbei
______ Englischen Garten.
bis zum
an
zum

32. • Er geht ______
Englischen Garten.
zum

33. • Dann geht er ________ zum Chinesischen Turm.
Dort gibt es einen wunderschönen Biergarten.
weiter

34. Was macht Müller nach dem Besuch bei
seinem Kunden?
• Helmut hat keine Lust jetzt zu arbeiten. Er
möchte lieber ein bisschen spazieren gehen. Er
nimmt die U-Bahn ____ ____ Odeonsplatz. Von
dort aus geht er ___ der Universität vorbei
____ Englischen Garten. Dann geht er _______
zum Chinesischen Turm. Dort gibt es einen
wunderschönen Biergarten. Hier _____ er oft
mit seinen Freunden und natürlich mit Maria.
bis zum
an
zum weiter
war

35. Was macht Müller im Biergarten?
Er holt
sich eine
Maß Bier
und eine
Brezel.

36. Wohin geht er danach?
• Was macht er im Hotel?
• Ruft Maria ihn an?
• Wie lange wartet Müller?
Er wartet auf den Anruf
von Maria.
nein!
bis 22 Uhr

37. • Was macht er um 22 Uhr?
Dort gibt ihm der Empfangschef (jefe de recepción)
eine Nachricht von Maria.
• Warum ist Maria
nicht zu Müller aufs
Zimmer gegangen?
Er geht in die Hotelhalle.
Sie wollte
nicht stören.

38. Warum ist Müller so traurig?
Was macht er dann?

39. Was macht Müller am Sonntag?
Kapitel 7
Am Sonntag fährt er mit der S-Bahn
an den Starnberger See. Eine der
Adressen, die er von dem
Textilfabrikanten bekommen hat, ist
in Starnberg. Helmut Müller
besucht eine Familie in der Nähe
des Bahnhofs. Er fragt nach der
Tochter des Fabrikanten und nach
dem italienischen Schlagersänger.

40. Was macht Müller am Sonntag?
Kapitel 7
Die Leute sind nicht sehr hilfsbereit. Sie sagen,
dass ein Mädchen mit 20 Jahren machen kann,
was es will, und dass es lieben kann, wen es will.
Müller besucht noch eine andere Familie, die das
Mädchen kennt. Auch hier die gleiche Antwort.
„Na ja, eigentlich haben die Leute ja Recht“, denkt
Müller. „Aber das ist nicht meine Angelegenheit.
Peter von Hacker bezahlt und Schluss.“

41. Kapitel 7
Er hat keine Lust, weiter zu suchen. Er geht auf
der Promenade am See spazieren. Dann kauft er
ein Ticket für eine Dampferfahrt.
Früher ist er oft mit Maria
und anderen Freunden
Dampfer gefahren. Maria!
Jetzt möchte er mit ihr auf
dem Dampfer sein.
Am Nachmittag fährt er mit der S-Bahn zurück
nach München.

42. Was macht Müller am Sonntag?
Kapitel 7
Was passt? Verbinden Sie!
- hilfsbereit sein - Geld für etwas geben
- die Leute haben Recht - mit dem Dampfer(buque de vapor) fahren
- meine Angelegenheit - was die Leute sagen, ist richtig
- bezahlen -die Leute helfen gern
- die Dampferfahrt - meine Sache

43. Kapitel 8
Er hat keine Lust, jetzt ins Hotel zu gehen. Er geht
durch die Straßen von Haidhausen. Am Pariser
Platz ist ein Eiscafé. Er setzt sich an einen der
Tische, die auf dem Bürgersteig stehen. Er bestellt
ein großes gemischtes Eis . Müller liebt diese
Eisbecher. Früher hat er oft Eis gegessen. Heute
muss er ein bisschen aufpassen. Eis macht dick
und sein Bauch ist schon groß genug.

44. Wo sitzt Müller?
Was isst er?
Was sieht er?
Wer ist die Frau?
Wie ist sie
angezogen?
Was beobachtet er?

45. Kapitel 8
Auf der anderen Seite vom Pariser Platz ist ein
McDonald‘s. Müller hasst Hamburger. Er versteht
nicht, wie ein Mensch so etwas essen kann. Er
betrachtet die Leute, die ins McDonald‘s gehen.
Einige Jugendliche, einige Kinder. Und eine junge
Frau: schwarze Lederjacke, schwarze Stiefel, enge
Jeans, Sonnenbrille. Sieht aus wie eine
Rocksängerin, denkt Müller. Die Haare sind lang
und verdecken(tapar) das Gesicht.

46. Kapitel 8
Vor dem Eingang von McDonald‘s bleibt sie stehen
und sieht nach links und rechts. Jetzt erkennt Müller
die Frau. Es ist Maria! In den Ledersachen konnte er
sie nicht sofort erkennen(reconocer). Warum hat sie sich
so komisch angezogen? Müller will ihren Namen
rufen, aber in diesem Moment fährt ein Motorrad
über den Platz. Der Fahrer hält vor Maria. Er macht
seine Lederjacke auf und nimmt etwas aus einer
Innentasche. Er gibt es Maria. Sie steckt es in ihre
Jacke. Der Motorradfahrer gibt Gas(pisar el acelerador) und
fährt schnell weg.

47. Mag Müller McDonald’s?
Nein, er hasst Hamburger

48. Was macht Müller?

49. Was glaubt ihr,
wie geht es weiter?