This infographic is a short description of the translation processes at Ferris Translations. These processes are necessary in order to delivery high-quality translations.

1. Analysis
Explanation of the
Translation
Process
Translation
In
Verification
Short
Delivery
Translation
Quality
Is
Achieved
in
Four
Steps
Ferris Translations
Translation Process
Analysis
Translation
Verification
Delivery
Getting translations done at offices is not a hard undertaking at all. In fact,
after you sent your text in for translation, Ferris Translations takes care of
all the rest. In any case, it is very important to understand these processes
so that you know what is behind the translation of your texts.
Keep in mind that there are many sub-processes involved and the
translation process could never be explained in such detail in such a small
presentation, but this should give you an overview providing a basic
understanding.
“Quality is in the of the
eyes of the beholder.”
Analysis
- William Edwards Deming
Analysis
Our philosophy is that quality is
the eyes of our customers. In
order to meet their
requirements, we perform a
pre-analysis of each and every
text to gather the requirements
needed in order for the project
to be successful. The
requirements and costs are
also planned during this stage.
Translation
Verification
Delivery
Analysis
Translation
After everything has been planned
and an order has been made. The
texts are given to the translator to do
his/her job in addition to ensuring
that requirements are communicated
properly and reference material is
made available if required. After the
translation is complete, the translator
performs a proofreading of the
document before moving to the next
step.
Translation
Verification
Delivery
Analysis
Verification
Translation
The translators work is subject to
final verification processes including
proofreading by a second
professional translator in addition to
several electronic processes to
ensure terminology and consistency
of the translation has been upheld.
Verification
Delivery
ABC
Analysis
Delivery
Translation
Verification
Delivery
After proofreading, the project
manager examines the document
and compares the results of the
translations with the requirements of
the customer. Only compliance with
all known requirements has been
confirmed can final delivery be
made.
LINE
Contact
Ferris Translations
today for your free quote.
www.ferristranslations.com
Copyright © 2013 Ferris Translations