BioDisc® Hochleistungsanlagen nutzen die bewährte Biorotortechnologie, ein System, das Klargester seit Jahrzehnten erfolgreich einsetzt. Als einzige Kläranlage auf dem Markt ist die BioDisc® mit vier separaten und eigenständigen Klärzonen innerhalb eines einzigen Behälters ausgestattet.

1. HOCHLEISTUNGSKOMPAKTKLÄRANLAGEN FÜR GEWERBLICHE
LÖSUNGEN BIS 150 / 350 EW. DORF- / WOHNSIEDLUNGEN,
SPORTSTÄTTEN UND BERGHÜTTEN
BIODISC®
BH-BL
Klarg Biodisc 4p GER v7.indd 1 16/11/2015 10:59

2. BioDisc®
Hochleistungsanlagen nutzen die bewährte Bio­rotortechnologie, ein System, das Klargester seit Jahr­zehnten
erfolgreich einsetzt. Als einzige Kläranlage auf dem Markt ist die BioDisc® mit vier separaten und eigenständigen
Klärzonen innerhalb eines einzigen Behälters ausgestattet.
Klargester BioDisc®
BH-BL
Hochleistungskompaktkläranlagen
Die Angebotspalette großer und
kompakter BioDisc®
Anlagen
ermöglicht es, Lösungen für
einen breiten Anwendungsbereich
anzubieten. Alle Klargester
Kläranlagen werden einbaufertig zum
Betriebsort geliefert.
Die BioDisc®
Kläranlagen sind
selbstregulierend. Zusätzliche
Kulturen oder Chemikalien sind
nicht notwendig. Ein gestie­genes
Umwelt­bewusstsein und gleichzeitig
eine gestiegene Abwasserbelastung
haben neue europäische Richtlinien
und Bauvorschriften für die
Abwasserreinigung notwendig
gemacht. Betreiber und Planer
stehen vor der Anforderung, das
richtige Abwassersystem für die
jeweilige Anwendung auszuwählen.
BioDisc®
Kompaktkläranlagen bieten
eine technische Kom­paktlösung
mit einem breiten Spektrum von
Anwendung und Abwasserqualitäten.
Die Funktionsweise der
Klargester BioDisc®
Die Anlage besteht aus einem
Vorklärbecken, einer zweiteiligen
Bio­­zone mit Scheibentauchkörpern
und einem Nachklärbecken mit
Rück­laufschlammpumpe. Das
Schöpfbechersystem ist am
Biorotor mon­tiert. Die BioDisc®
wird stromsparend mit einem
Getriebemotor angetrieben.
Jede Anlage wird komplett mit
zugehörigem Schaltschrank geliefert.
Gleichbleibende Leistung und Abwasserqualität
Das Klargester patentierte Ausgleichssystem:
❱ Passt sich unterschiedlichen Belastungen vollkommen selbständig an. Ein
vorbehandelnder Rotorbereich verbessert die Abwasser­qualität bereits in
der Vorklärung.
❱ Kontinuierlich wird das Abwasser der Vorklärung in den bio­logischen
Bereich geschöpft und ist gleichzeitig getrennt von Belastungen der
Vorklärung. Reinigungsmittel im häus­lichen Abwasser werden somit
rechtzeitig im Reinigungs­prozess getrennt.
❱ Der permanente Biofilm sichert in zwei getrennten Bereichen eine
ständige Reinigungsfähigkeit.
❱ Im Falle eines Stromausfalls kann durch das Ausgleich­system das Abwasser
6 Stunden in der Anlage gespeichert werden, bevor es durch ein Notsystem
aus dem Ablauf gelangt.
Merkmale und Konstruktion
Sicherheitsmerkmale
Abschließbare Abdeckungen
Vollständig entfernbare Abdeckungen erleichtern
die Wartung,vereinfachen die Entschlammung
und sorgen für einen sicheren Arbeitsbereich, mit
uneingeschränktem Zugang.
Uneingeschränkter Bühnenzugang
zu Motor und Lager
Integrierter Rotationsalarm
Klarg Biodisc 4p GER v7.indd 2 16/11/2015 10:59

3. Niedrige Betriebskosten
BioDisc®
Kläranlagen stehen nachweisbar für hochwertige Leistungen,
Zuverlässigkeit und niedrige Betriebs­kosten.
❱ Sie können sowohl von einer einphasigen als auch einer dreiphasigen
Stromquelle betrieben werden
❱ Sie benötigen nur 250 oder 370 Watt Motoren und bieten daher im
Vergleich zu allen anderen Anlagen dieser Kategorie die niedrigsten
Betriebskosten
Schaltkasten
BioDisc werden mit einem Drehstrommotor mit Direktantrieb geliefer und
verfügen über einen Schaltkasten mit Schutz- und Alarmeinrichtungen.
Direktantrieb
Die Scheibenpakete drehen sich 1/3 im Abwasser und unterstützen
das Wachstum eines Biorasens. Ist das Scheibenpaket vollständig mit
Mikroorganismen bewachsen, wird das hohe Gewicht durch die stabile und
bewährte Konstruktion getragen.Kingspan Klargester verfügt über jahrelange
Erfahrungen solcher Bauweisen.
❱ Motor mit Direktantrieb, der unmittelbar an der Scheibenwelle angebracht ist.
❱ Ketten- oder Riemenantrieb sind nicht erforderlich
❱ Geringere und vereinfachte Wartung
Zweiteilige Welle
❱ Vereinfacht die Wartung
❱ Unterstützt den Rotor an vier statt nur zwei Stellen
❱ Verringert die Abnutzung und die Belastung der Welle und des Lagers
erheblich
❱ Laufen in langlebigen Lagern
❱ Verfügen über Lager mit automatischen Schmierkapseln
Rotorkonstruktion
❱ Kompakte und solide Bauweise mit intelligenter Schei­ben­technologie
❱ Permanente Durchspülung der Scheiben verhindert das Zusetzen.
❱ Für ein langes Leben konzipiert und gebaut. (Thermogepresstes PP)
❱ Rotorwartungen, die oft bei zusammensetzbaren
Rotorschraubverbindungen anfallen, sind nicht erforderlich.
Monocoque Gehäuse
Alle vier BioDisc® der Reihe BH-BL nutzen das gleiche Gehäuse:
❱ Eine leichte, robuste und starke GFK-Konstruktion, die einfach vor Ort zu
handhaben ist
❱ Eine in das Gehäuse integrierte Konstruktion gewährleistet eine stabile
Basis für mechanische Bestandteile
❱ Einbaufertigt geliefert. (Plug and Play)
❱ Große Öffnungen gewährleisten schnellen und leichten Zugang zur
Entschlammung
❱ 600 und 1000mm Zulauftiefe, mit nur 150 mm Druckverlust durch die Anlage
❱ Einheitliche Entschlammungs- / Entleerungsabläufe
Abbildungen enthalten teilweise Sonderzubehör
Die Vorteile
der BioDisc®
Sicher und leise
Ohne computergesteuerte
Pumpen­reinigung. Motor mit
Direktantrieb.
Geringe
Wartungskosten
Beste Zugänglichkeit und stabiler
Betrieb. Keine kostenintensiven
Pumpen und Gebläse.
Geringe
Betriebskosten
Geringer Stromverbrauch
(Antrieb nur 250 bzw. 370 Watt).
Geringe Unterhaltskosten.
Erstklassige
Ablaufwerte
Zweiteilige biologische Zone und
patentiertes Ausgleichsverfahren.
Langlebig
Durch Einsatz hochwertiger
Bauteile.
Sicherheit & Service
Flächendeckendes Servicenetz
in ganz Europa.
Stress-frei
Keine Lärm- und
Geruchsbelästigung
sowie sicherer Betriebsprozess.
Keine Prozesswartung
erforderlich.
Erfahrung
Klargester hat über 60 Jahre
Erfahrungen im Abwassersektor.
Klarg Biodisc 4p GER v7.indd 3 16/11/2015 10:59

4. Kingspan Environmental GmbH
Siemensstr. 12a • D-63263 Neu-Isenburg • Deutschland
T: +49 (0) 6102 3686700 F: +49 (0) 6102 3686720
Besuchen Sie unsere Webseite klargesterde@kingspan.com,
oder unsere Firmengruppen-Webseite www.kingspanklargester.com/de
Klargester ist eine Marke der Kingspan Environmental.
Es kann auf Grund des Drucks zu Farbabweichungen der Produkte von den Abbildungen in den Broschüren kommen. Produktspezifikationen können sich jederzeit ändern.
Für eine aktuelle Liste der Produkte wenden Sie sich bitte an die Geschäftsstelle der Kingspan Environmental oder an den nächstgelegenen Händler.
* Gewichte können je nach Ausstattung abweichen.
BioDisc®
Erfahrung und Innovation in Abmessung und Gewicht. Qualität in Technik und Ausstattung.
Ihr Partner vor Ort:
BioDisc® BA - BC BioDisc® BD - BGBioDisc® BH BJ BK BL
Anschlussgrößen (Größen bis 350EW auf Anfrage) 75 100 125 150
Maximum BSB pro Tag (kg) 4,5 6,0 7,5 9,0
Maximum Durchlauf pro Tag (m3
) 15 20 25 30
Vorklärbecken & Pumpstationen
Bitte wenden Sie sich an Klargester zur Fachberatung bei Anwendungen, in denen evtl. Vorklärbecken oder Pumpstationen erforderlich sind.
D - Länge 7755 7755 7755 7755
- Breite (mm) 2455 2455 2455 2455
E Zulauftiefe (mm) 600 600 600 600
L Tiefe unterhalb Zulauf (mm) 1790 1790 1790 1790
F Ablauftiefe (mm) 750 750 750 750
G Gesamthöhe (mm) 2830 2830 2830 2830
H Höhe bis zum Rand der Abdeckhaube (mm) 2500 2500 2500 2500
Leergewicht (kg)* 3000 3100 3200 3300
Standard-Stromversorgung dreiphasig dreiphasig dreiphasig dreiphasig
Wahlweise Stromversorgung einphasig einphasig einphasig einphasig
Motorleistung - einphasig/dreiphasig (Watt) 250 250 370 370
Vollbelastung Einphasenstrom (Ampere) 1.95 1.95 2.35 2.35
Vollbelastung Drehstrom (Ampere) 0.88 0.88 1.35 1.35
Leistung Schlammrückführpumpe (Watt) 480 480 480 480
Konform
EN 12255
3
Bitte beachten Sie: Abbildungen sind schematisch und dürfen nicht zur
Installation benutzt werden. Nehmen Sie Planzeichnungen als Vorlage für
eine wahrheits­getreue Orient­ierung bei Rohrleitungsarbeiten.
Die in der untenstehenden Tabelle angegebenen Lasten sind repräsen­
tativ für typisch häusliche Anwendungs­bereiche. Die Größenbestimmung
für Kompakt­kläranlagen erfordert Fach­wissen und Erfahrung. Wenden
Sie sich bitte an Klargester für die Beratung in Ihrem Einsatzbereich.
G.L. = Ground Level (ebenerdig)
Zulauftiefe: 600 mm
GL
GL
H
J
K L
G
H
F
G
D
D
E F
Standard BioDisc® Einteiliges System
Option pumpengespeistes dreiteiliges System
Vorklärbecken Pumpstation BioDisc®
Produkt Spezifikation
Klarg Biodisc 4p GER v7.indd 4 16/11/2015 10:59