1. 1
Lettre d’information ODF – 15 octobre 2009
L’Open Document Format (ODF) est une norme de document ouverte pour les applications
bureautiques, utilisée par un nombre sans cesse croissant d’organisations et d’autorités. Le
format est obligatoire pour l’échange de documents bureautiques éditables entre les SPF et
SPP belges.
La présente lettre d’information peut être diffusée gratuitement et de manière illimitée. Elle
vise cependant tout d’abord à informer les collaborateurs de helpdesk et les programmeurs
des services publics fédéraux et services publics de programmation belges des nouveaux
développements et des possibilités techniques de l’ODF.
Bart Hanssens,
Expert Interopérabilité
Fedict (DG Standards et Architecture du système)
TABLE DES MATIÈRES
• Applications bureautiques
• Export Wikipedia en ODF
• Pour les développeurs
• Support
APPLICATIONS BUREAUTIQUE
Dernière version :
Applications bureautiques :
• Microsoft Office 2007sp2 : http://support.microsoft.com/kb/953195/fr
• OpenOffice.org 3.1.1 : http://www.openoffice.org
• IBM Lotus Symphony 1.3 : http://symphony.lotus.com
• Novell Go-OO 3.1.1.1 : http://www.go-oo.org
• Sun StarOffice 9u3 : http://www.sun.com/software/staroffice/
Plug-ins pour Microsoft Office 2003 / 2007 :
• Microsoft/CleverAge ODF Converter 3.0.5250 : http://odf-converter.sourceforge.net
• Sun ODF plug-in 3.1 pour MS-Office : http://www.sun.com/software/star/odf_plugin/
En préparation :
• OpenOffice.org 3.2 : 15 décembre 2009 ?
• Sun ODF plug-in 3.2 pour MS-Office : décembre 2009 ?
• Microsoft/DIaLOGIKa ODF-OOXML Converter 3.1 : novembre 2009 ?
ODF News 2009-10-15

2. 2
EXPORT WIKIPEDIA EN ODF
Créer un livre soi-même
Actuellement, Wikipedia est l'une des principales sources d'information sur Internet. Cependant, bon nombre
de personnes ignorent encore que tout le monde peut créer un livre à l'aide d'articles de Wikipedia choisis
personnellement. Moyennant paiement, ce livre peut alors être imprimé et envoyé ou être téléchargé
gratuitement au format PDF (.pdf) ou ODF (.odt).
Dans la version française:
• choisissez arbitrairement un article de Wikipedia;
• dans le menu de gauche, cliquez sur "Imprimer/Exporter >Créer un livre";
• en haut de la page, apparaît une barre "Démarrer le créateur de livres";
• sélectionnez les articles Wikipedia de votre choix et ajoutez-les par le biais de cet outil;
• cliquez sur le lien "Afficher le livre";
• donnez un titre au livre;
• choisissez le format "OpenDocument Text" et cliquer sur "Télécharger".
Dans la version anglaise de Wikipedia, cette option (accessible via le menu "Print/Export > Create Book") n'est
disponible que si l'utilisateur s'identifie sur le site au moyen de son nom d'utilisateur.
Pour plus d’informations: http://fr.wikipedia.org/wiki/Aide:livres
ODF News 2009-10-15

3. 3
POUR LES DEVELOPPEURS
OpenDocument Essentials
L'ouvrage "OASIS OpenDocument Essentials - Using OASIS OpenDocument XML" de J.D. Eisenberg, quelque peu
dépassé mais encore très utilisable, est une bonne introduction à l'ODF.
La version électronique de ce livre peut être téléchargée sur http://books.evc-cit.info/
Validateurs
Pour vérifier si un document satisfait au standard ODF, plusieurs validateurs sont disponibles en ligne:
• Office-o-Tron: http://www.probatron.org:8080/officeotron/officeotron.html
• ODF Validator: http://tools.odftoolkit.org/odfvalidator/
Attention! Ces validateurs contrôlent uniquement la conformité technique.
Afin de se faire une idée de la façon dont le document apparaîtra au final dans différentes applications, les
Pays-Bas ont lancé le projet OfficeShots. Bien que ce projet soit encore en phase beta, il est déjà possible de
charger soi-même des documents et de recevoir des copies d'écran d'un certain nombre d'applications ODF.
• OfficeShots: http://officeshots.org
SUPPORT
Aux membres du personnel des SPF / SPP
Si vous avez des questions sur l’installation ou l’utilisation de logiciels ODF comme OpenOffice.org ou les plug-
ins pour MS Office, vous pouvez contacter le helpdesk informatique de votre SPF/SPP.
ODF News 2009-10-15