Zweisprachige Geschichten für Kinder - www.freekidstories.org

1. u.

2. o
It isn’t the size of the gift that
matters, but the size of the
heart that gives it.
Es kommt nicht auf die Größe des
Geschenkes an, sondern auf die
des Herzens, von dem es kommt.

3. Give and it will be given to you. Gebt, so wird euch gegeben werden.

4. Do all the good you can, By all
the means you can, In all the
ways you can, In all the places
you can, At all the times you
can, To all the people you can,
As long as ever you can.
Tu alles Gute, das du nur tun kannst, auf
alle möglichen Arten und Weisen, für jede
nur mögliche Seele, an jedem nur möglichen
Ort, zu jeder nur möglichen Zeit und mit
allem nur möglichen Eifer, und zwar so
lange, wie es dir irgendwie möglich ist.

5. Doing something kind and
generous for someone else often
takes effort, and yet each time
you do it, you realize that it's the
best way to live.
Etwas Freundliches und Großzügiges
für jemand anderen zu tun, erfordert
manchmal viel Kraft, aber jedes Mal,
wenn du so handelst, wirst du merken,
dass dies die beste Art zu leben ist.

6. It is more blessed to give than to
receive.
Es ist segensreicher zu geben als
zu nehmen.

7. It is one of the most beautiful
compensations of this life that
no one can help another
without helping himself.
Es ist eine der wunderschönsten
Entlohnungen dieses Lebens, dass niemand
jemandem anderes wahrlich helfen kann,
ohne dass ihm selbst geholfen wird.

8. You never lose by giving. Man verliert nie, wenn man etwas gibt.

9. Photos:
Page 1 – Lotus Carroll via Flickr
Page 2 – Donnie Ray Jones via Flickr
Page 3 – Donnie Ray Jones via Flickr
Page 4 – Alec Couros via Flickr
Page 5 – Alec Couros via Flickr
Page 6 – Richard Leeming via Flickr
Page 7 – Antoine K via Flickr
Page 8 – Ted via Flickr
Page 9 – More Good Foundation via Flickr
Quotes courtesy of Aurora
Productions/The Bible.
Free stories for children –
www.freekidstories.org