1. COLBY, MONET, DEMERS,
DELAGE & CREVIER S.E.N.C.R.L.
Les cabinets d’avocats Colby, Monet, Demers, Delage & Crevier, s.e.n.c.r.l. de Montréal, et Carakters de
Paris, ont le plaisir de vous inviter à la conférence sur le thème :
«Le Québec, porte d’entrée vers l’Amérique du Nord :
Votre boîte à outils des affaires au Québec »
Vous avez un projet d’implantation d’entreprise en Amérique du Nord? Nos conférenciers se déplacent
depuis le Canada pour échanger avec vous dans les prestigieux locaux de la Délégation Générale du
Québec à Paris afin de vous éclairer sur les différents outils à maîtriser dans le but d’implanter une
entreprise au Québec. Les outils présentés vous permettront d’avoir une vision globale des
environnements juridique, fiscal, immobilier et bancaire du Québec.
Le 23 septembre 2010 de 18h00 à 19h30
Suivi d’un cocktail
Délégation Générale du Québec à Paris
66, rue Pergolèse, 75116, Paris
COUPON-RÉPONSE À RETOURNER au plus tard le 10 septembre 2010 au
SERVICE ÉCONOMIQUE DE LA DÉLÉGATION GÉNÉRALE DU QUÉBEC À PARIS
66, rue Pergolèse – 75116 PARIS – Fax : 01 40 67 85 89 – Email : chantal.st-antoine@mri.gouv.qc.ca
ATTENTION : NOMBRE DE PLACES LIMITÉ
Mr/Mme…………………………………….…. Prénom……………………………………………………...
Fonction :……………………………………… Société :……………………………………………………..
Adresse :………………………………………………………………………………………………………………...
Tél. :…………………. Fax : ………………... Email :………………………………………………………
assistera n’assistera pas à la conférence et au cocktail du 23 septembre 2010
Sera accompagné(e) de M/Mme………………………Fonction :………………..….Société………………………..
Sera représenté par M/Mme…………………………...Fonction :…………………...Société………………………..
Participation aux frais par personne : 20 €
Règlement par chèque bancaire à l’ordre de la Délégation Générale du Québec à Paris
Pour toute inscription non annulée par fax ou par e-mail 24 heures avant la manifestation, la participation aux frais reste due.

2. LES CONFÉRENCIERS :
David J. Dropsy exerce en droit civil, en droit corporatif ainsi qu’en
contentieux commercial au sein du cabinet Colby, Monet, Demers, Delage &
Crevier, sencrl.
Au cours des dernières années, il a développé une clientèle de petites et
moyennes entreprises pour lesquelles il négocie et rédige différentes formes
de conventions, incorpore des sociétés, agit dans le cadre de la vente ou de
l’acquisition d’entreprises, et dans le cadre de réorganisations corporatives.
De plus, il représente ses clients devant les différentes instances du Québec.
Il conseille également des entreprises françaises dans le cadre de leur
implantation au Québec et au Canada.
Il est président des Jeunes Gens d’Affaires de la Chambre de Commerce
David J. Dropsy Française au Canada et siège sur divers conseils d’administrations et
groupes de travail.
COLBY, MONET, DEMERS, Il est membre du Barreau du Québec et de l’Association du Jeune Barreau
DELAGE & CREVIER S.E.N.C.R.L.
de Montréal depuis 2004.
Thèmes abordés lors de la conférence :
• La constitution d’une société : principes de base;
• S’implanter au Québec : quelles voies?;
• Contrats : quelques cas pratiques.
Titulaire d’un doctorat en droit privé, Xavier P. VUITTON est avocat au
barreau de Paris, inscrit au barreau de Montréal (CJE). Il est membre du
cabinet parisien CARAKTERS, particulièrement spécialisé dans les domaines
du risque industriel, des énergies vertes et de l’immobilier/construction.
Il a exercé pendant 6 ans comme avocat au Conseil d’Etat et à la Cour de
cassation et est notamment spécialiste de stratégie contentieuse et
précontentieuse.
Il a enseigné la droit judiciaire privé pendant cinq ans et a publié de
nombreux ouvrages et articles en la matière.
Il est en charge de la création d’une antenne à Montréal du cabinet
CARAKTERS, afin notamment de proposer une expertise en droit français et
Xavier P. Vuitton
européen aux entreprises et aux cabinets canadiens et d’aider ses clients
français à développer leurs activités au Québec et à y trouver des
partenaires.
Thèmes abordés lors de la conférence :
• Le rôle de l’avocat en France par rapport au rôle de l’avocat au Québec;
• Clôture de la conférence.

3. Dominique Tran fournit principalement des services de certification (audit
et expertise comptable) et de consultation aux sociétés fermées et
ouvertes dans les secteurs manufacturiers, immobilier et des technologies
de l'information. Il dirige également le Groupe des technologies de
l'information du cabinet Demers Beaulne, Comptables Agréés.
Il a développé une expertise dans le conseil et l'accompagnement de
sociétés européennes s'implantant en Amérique du Nord. Dans ce même
Dominique Tran contexte et dans le cadre de mandats d'acquisitions d'entreprises par des
sociétés européennes, il a participé à l'élaboration des stratégies
d'acquisitions et des plans de vérification diligente ainsi qu'à leur mise en
œuvre.
Il agit fréquemment à titre de conférencier dans des séminaires en
Europe dont le thème est « Investir au Canada ».
En mars 2006, il a été conférencier invité au Séminaire européen sur
l'investissement tenu à Paris. Il est actuellement membre du conseil
d'administration et trésorier du Cercle Esteler, le cercle d'affaires Wallonie
- Québec et a été pendant quelques années, membre du conseil
d'administration de Tennis Laval.
Thèmes abordés lors de la conférence :
• Comment réussir l'implantation d'une filiale au Canada : conseils et points à retenir;
• L'environnement fiscal au Canada, plus particulièrement au Québec.
Informaticien de formation, Yann Rousselot-Pailley a débuté sa carrière auprès
du ministre de l’économie et des finances du Qatar en tant qu’auditeur en
F&A. De 1994 à 1999, il réalise plusieurs audits auprès d’entreprises
technologiques européennes. Il s’installe ensuite au Canada où il est alors
recruté comme sous-traitant de KPMG, pour évaluer l’admissibilité des
entreprises au crédit d’impôt recherche.
Il co-fonde Present Profit en 2001, un cabinet de service-conseil spécialisé
dans le montage stratégique des aides gouvernementales. À l’aube de son 10e
anniversaire, avec ses deux établissements implantés dans la grande région de
Montréal, une dizaine de conseillers spécialisés dans les différents dispositifs
d’aides fédérales et provinciales et des correspondants actifs dans toute
Yann Rousselot-Pailley l’Europe de l’Ouest, Present Profit est une entreprise de service reconnue pour
ses prestations innovantes.
Il est président RD&DE de l’ACTI (Association Canadienne de la Technologie
de l’Information), et il a également fondé et continue d’animer l’un des plus
anciens clubs d’entrepreneurs français québécois, le CERF.
Thèmes abordés lors de la conférence :
● Comprendre les aides publiques canadiennes et les établissements publics qui les administrent;
● Comparaison des aides publiques entre la France et le Canada. Un exemple concret : CIR vs CI RS-
DE;
● Bâtir une stratégie d’implantation qui intègre les aides publiques ;

4. Benoit Lellouche est président de Jalfid services immobiliers.
Il a une formation hôtelière au Collège Lassalle à Montréal, puis à l’École
hôtelière de Lausanne en Suisse.
Il a débuté sa carrière dans l’hôtellerie au Ritz Carlton de Montréal, et dans un
Resort de 250 chambres et villas en République Dominicaine puis à rejoint la
Benoit Lellouche compagnie familiale dans la santé pour travailler dans la filiale de 3ième âge
sous la bannière Résidence Champlain. Il devient responsable du portefeuille
qui compte en permanence 3,500 unités ce qui a représenté sur 9 ans un
portefeuille de près de 5,800 unités.
Il rejoint Cadim en 2002, un fond immobilier de la Caisse de dépôt et de
Placement du Québec où il s’occupera des acquisitions et de la gestion d’actif
des projets hôteliers et de résidences pour personnes âgées au Canada, aux
États-Unis, et en Europe.
Thèmes abordés lors de la conférence :
• L’immobilier résidentiel au Québec;
• L’immobilier commercial au Québec;
• Opportunités d’investissement en immobilier au Québec.
Marc Druesne est Directeur à la banque HSBC du Centre d'affaires
Entreprises Bretagne / Sarthe / Mayenne.
Marc Druesne
Il a occupé les fonctions de Premier Directeur de comptes services
financiers aux entreprises de 2003 à 2006 chez HSBC Canada à
Montréal.
Dans le cadre de cette mission, il a initié l'implantation ou contribué
au développement de plus d'une centaine de filiales canadiennes de
sociétés françaises et européennes.
Thèmes abordés lors de la conférence :
• Les différences fondamentales des systèmes bancaires français et canadiens: accès au
crédit et flux bancaires;
• Facteurs clés de succès: comment se constituer une expérience de crédit, piloter les flux
financiers. Importance du "réseau";
• Exemples concrets.