32. Pulau pandan jauh ketengah,Pulau pandan jauh ketengah,
Gunung Daik bercabang tiga,Gunung Daik bercabang tiga,
Hancur badan dikandung tanah,Hancur badan dikandung tanah,
Budi baik dikenang jugaBudi baik dikenang juga
““Island of Pandan glistens in the wave,Island of Pandan glistens in the wave,
Mountain of Daik with three peaks appeared,Mountain of Daik with three peaks appeared,
Though our body be destroyed completely in the grave,Though our body be destroyed completely in the grave,
But our deeds of kindness will forever be remembered”But our deeds of kindness will forever be remembered”
33. Tinggi sungguh gunung Daik,Tinggi sungguh gunung Daik,
Mercunya nampak terang berkilau,Mercunya nampak terang berkilau,
Kalau asal benih yang baik,Kalau asal benih yang baik,
Jatuh ke laut menjadi pulau.Jatuh ke laut menjadi pulau.
““Majestic is mount Daik with awe and radiance,Majestic is mount Daik with awe and radiance,
With the sun atop its peak they appear to merge,With the sun atop its peak they appear to merge,
If a seed is truly derived from that of excellence,If a seed is truly derived from that of excellence,
When thrown in the sea an island will emerge”When thrown in the sea an island will emerge”
34. Pisang emas bawa belayar,Pisang emas bawa belayar,
Masak sebiji di atas peti,Masak sebiji di atas peti,
Hutang emas boleh dibayar,Hutang emas boleh dibayar,
Hutang budi dibawa mati.Hutang budi dibawa mati.
““Golden banana for a journey is laid,Golden banana for a journey is laid,
One is ripen upon a crate aplenty ,One is ripen upon a crate aplenty ,
Debt in gold can certainly be repaid,Debt in gold can certainly be repaid,
But the debt of kindness is to be borne for eternity”But the debt of kindness is to be borne for eternity”
35. “Bunga melati bunga di darat,
Bunga seroja di tepi kali,
Hina besi kerana karat,
Hina manusia tidak berbudi.”
““Wide is the fragrance a jasmine cast,Wide is the fragrance a jasmine cast,
The lotus excel in its beauty and purity,The lotus excel in its beauty and purity,
Iron is despised because of its rust,Iron is despised because of its rust,
A person is despised for lacking in morality”A person is despised for lacking in morality”
36. “Ke hulu memotong pagar,
Jangan terpotong batang durian,
Carilah guru tempat belajar,
Jangan menyesal dihari kemudian.”
““The fence needs cutting as well as cleaning,The fence needs cutting as well as cleaning,
But do not destroy the branch of the durian tree,But do not destroy the branch of the durian tree,
Seek out a teacher to guide you in your learning,Seek out a teacher to guide you in your learning,
Lest great is the regret, your future will be.”Lest great is the regret, your future will be.”