Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia!!! :)

1. WWW.BONDIA.AD/TEL.808888/FAX828888DIMECRES,24D’ABRILDEL2013/NÚM.2.295/ANY10
Els teus trasters a Andorra
Pertemporadawww.guardatot.com
Tel. 81 74 81
Carrer Bonaventura Riberaygua, 10
AD500 | Andorra la Vella
Tel. +376 819 219 | campdecoto@andorra.ad
Perquè encara fa fresqueta...
Samarretes de màniga llarga
amb un 15% descompte.
Cotó orgànic. 0-8 anys
Fins al divendres 26 d’abril
ygua, 10, 10,
ampdecoto@andorra.ad
Perquè encara fa fresqueta...
Samarretes de màniga llarga
amb un 15% descompte.
Cotó orgànic. 0-8 anys
Fins al divendres 26 d’abril
*COSTDELMISSATGE:1,50€ +CÀNON
Envia un SMS al 789*
amb la paraula clau AGUILA
i el teu nom i participa en el sorteig
d’un anell d’or blanc i
0,50 cts en brillants. Tel.: 827 537
per gentilesa de:
Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*
Demanen dos anys de presó per
als tres inculpats en l’accident
de bus al Serrat del 2007
ANDORRA Pàgina 8
Saboya signa a Estrasburg el
Conveni de Budapest, sobre
cibercriminalitat
ANDORRA Pàgina 9
Bartumeu diu que la constitució
del nou grup “no ha retardat ni
un minut la feina del Consell”
ANDORRA Pàgina 10
Millora dels nivells acústics
en zones urbanes i estabilitat
a la resta de punts
ANDORRA Pàgina 11
L’ONCA ofereix el primer
concert de Sant Jordi amb la
pianista Yuan Fang
CULTURA Pàgina 14
La FAF descarta canvis
a l’estadi Comunal fins que el
Nacional no sigui operatiu
ESPORTS Pàgina 16
ANDORRA Pàgina 10
L’ATA calcula que
uns cinquanta
vehicles practiquen
intrusisme a l’hivern
ANDORRA Pàgina 7
La FAAD destaca el
“pas endavant” que
significa ratificar la
convenció de l’ONU
AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgines 3 i 4
Tati Masià
Peruga i Planellas,
els més venuts
‘El museu de l’elefant’, de Joan
Peruga, i ‘Història digital d’An-
dorra’, de Jordi Planellas, han
estat els vencedors pel que fa
a vendes per Sant Jordi.

2. Dimecres, 24 D’abril Del 2013d’interès2
NITS AMB
RESERVA
Carretera general · PAL · La Massana
NITS AMB
RESERVA 836 063
CUINA PERMANENT
A PARTIR DE LES 8.30 h
Menú
diari 16€
tot inclòs
Cuina casolana
amb un toc italià
(a 50 m de Correus Espanyols,
direcció Parc Central)
Si desitgeu més informació, ens podreu
trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.serveis informàtics per a
particulars i empreses
Nou iMac
27" - 2,9GHz
Core i5 a 2,9 GHz
8 GB de memòria
Disc dur d’1 TB1
Preu: 1.740 € * En estoc
* IGI inclòs
RESTAURANT TIC-TAPA Fem
Aniversaris, comunions,
comiats de solters/es,
Sopars d’empresa, etc.
(Tenim saló privat)
Menjar per emportar-se
AD700 Escaldes-Engordany (Andorra)
Tel.: +376 813 969
restaurantictapa@gmail.com
Tic Tapa Rest.
UN ESPAI CAdA vEgAdA méS...
...méS AgRAdAblE
CUINA PERmANENT
oberta de les 12:00 a les 2:30 hores
mENú dIARI
mENú CARTA
mENú dEl xEf
mENú dE TAPES
mENú mARISCAdA
EL TEMPS
dijous
divendres
dijous
-2/4
0/11
2/13
4/16
5/17
6/18
2/13
1/12
0/10
1/13
5/20
meteo@bondia.ad
Augment dels núvols
A l’espera de canvis
Avui ha de ser el darrer dia de la setmana en
què la situació meteorològica serà de calma i ab-
sència de precipitacions. El matí serà assolellat i
tranquil amb unes mínimes de nou fresques. Al
llarg de la jornada les temperatures remuntaran
fins a ser molt agradables al migdia i durant la
tarda. A partir d’aleshores augmentaran els nú-
vols i acabarà la jornada amb el cel cobert. De
moment no esperem pluja. El vent serà del nord
al nord-est fluix, amb cops moderats als cims.
Demà i els pròxims dies es formarà una pertor-
bació al Mediterrani amb l’arribada de més nú-
vols i precipitacions. Que tingueu un BONDIA.
Quart creixent
07.00 h
20.47 h
2/13

3. 3Dimecres, 24 d’abril del 2013
El museu de l’elefant (Editorial
Andorra), de Joan Peruga, i His-
tòria digital d’Andorra (Aloma
Editors), de Jordi Planellas, han
estat els dos llibres més venuts
per Sant Jordi. Els dos autors han
viscut una intensa festa del llibre
i han firmat desenes d’exem-
plars. Peruga comentava al final
de la jornada que ha rebut “el ca-
liu de la gent” i s’emocionava en
recordar tot l’esforç invertit en la
novel·la i la resposta que ha ob-
tingut. Planellas, sobrepassat, no
parava de dedicar còmics en un
dia que va qualificar simplement
de “brutal”.
Tot i que Peruga i Planellas
han estat els triomfadors d’en-
guany, totes les llibreries han
comentat altres títols d’autors
nacionals que s’han venut molt
bé. La Puça ha afegit La Andorra
de Taxio (editorial Milenio), del
doctor Alonso. Tant la llibreria
Granma com Llibre Idees han
destacat la novel·la El clam silen-
ciós de les muntanyes (A4 Edici-
ons), de Joan Janer. L’autor esta-
va molt content de l’èxit i de tots
els volums que havia signat.
Llibre Idees també ha subrat-
llat les vendes de La reflexió del
dia (Tarannà Edicions), de Car-
les Sasplugas, i de La verdadera
historia de Robinson Crusoe (Um-
briel), de Fernando Bontempi i
Javier Atero. També ha anome-
nat Històries de la nostra història 2
(2+1 Editors), d’Alfred Llahí, lli-
bre que també ha ressaltat la lli-
breria de Pyrénées.
Entre els autors no andorrans
més venuts, els més sol·licitats
han estat Albert Espinosa, amb
Brúixoles que busquen somriures
perduts (Plaza & Janés), i Albert
Sánchez Piñol, amb Victus (La
Campana), coincidint així amb
el rànquing de Catalunya.
Alguns dels títols més de-
manats també han estat La reina
descalza (Grijalbo), d’Ildefonso
Falcones; S’ha acabat el bròquil
(Edicions B), de Jaume Barberà;
L’estiu que comença (Planeta), de
Sílvia Soler; El carrer de l’embut
(La Magrana), de Pilar Rahola, i
El maestro del Prado (Planeta), de
Javier Sierra.
En general, els llibreters i les
editorials han coincidit que les
vendes han augmentat, o al-
menys s’han mantingut, respec-
te de l’any passat.
La jornada literària va comen-
çar ben d’hora amb el tradicional
esmorzar literari, a l’Andorra
Park Hotel. L’encarregat d’obrir
la diada va ser Jordi Planellas,
que va confessar que no se’n
sortiria amb un discurs i va op-
tar per dibuixar un cavaller Sant
Jordi brindant amb una copa
de cava.
Durant tot el dia van bullir
d’activitat les fires muntades a
la plaça del Poble, a la plaça Co-
prínceps i, per primera vegada,
a la plaça Laurèdia. Diversos es-
criptors es van arribar a les pla-
ces per dedicar les seves obres
als seus lectors.
Una de les activitats celebra-
des va ser la segona lectura de
poemes, que va comptar amb
la participació de dotze lectors
de les federacions de gent gran
i de persones amb discapacitat.
Les novetats han estat l’acom-
panyament musical, a càrrec del
pianista cec Toni Fernández, i la
traducció dels poemes al llen-
guatge dels signes.
L’ambient assolellat va acom-
panyar durant tot el dia i va faci-
litar que la gent sortís a remenar
i triar títols i a comprar i regalar
roses. Com sempre, la protago-
nista ha estat la flor vermella,
però també se’n van veure mol-
tes de grogues i blaves.
Als estands de les places no
només hi havia llibres i roses,
sinó que també hi havia altres ar-
ticles, com el punt de llibre soli-
dari que va vendre Unicef per un
euro (i que també es pot adquirir
a les llibreries) per finançar pro-
jectes de cooperació al Camerun,
el Congo i Mauritània.
DADES DE CONSUM CULTURAL
El titular de Cultura, Albert Es-
teve, va anunciar ahir que el mi-
nisteri està treballant per acon-
seguir dades sobre el consum de
cultura. Amb la col·laboració del
departament d’Estadística es re-
colliran indicadors sobre la lec-
tura i la freqüència de visita als
museus o a les sales de cinema,
entre altres dades.
El Centre de Recerca i Estudis
Sociològics farà les enquestes,
però també s’usaran les dades
que facilitin els agents culturals,
com els llibreters i les sales de
cinema. Esteve espera que entre
finals d’any i principis del que ve
es pugui iniciar l’estudi.
Joan Peruga i Jordi Planellas són els
autors més venuts del Sant Jordi 2013
festa del llibre
e. j. m.
Andorra la Vella
El ministre de Cultura anuncia una enquesta per obtenir dades sobre el consum cultural al país
tati masià
A dalt, l’il·lustrador Jordi Planellas amb el Sant Jordi que va dibuixar durant l’esmorzar literari; a la dreta, Joan Peruga signa exemplars del llibre ‘El museu de
l’elefant’. A sota, un cavaller Sant Jordi es passeja per la plaça del Poble; al costat, recital de poesia a la plaça Coprínceps.

4. avui és notícia4 Dimecres, 24 d’abril del 2013
Albert Villaró va ser l’any pas·
sat l’encarregat de donar el tret
de sortida a la Diada de Sant
Jordi en el tradicional esmorzar
literari i aquest any s’ha ocupat
de presentar el nou exemplar
d’Ex-libris Casa Bauró. Fulls de bi-
bliografia. L’escriptor, que ha col·
laborat en dues ocasions amb la
publicació de la Biblioteca Naci·
onal, va repassar els continguts
de la revista número setze, que
inclou diversos articles sobre
joies que posseeix la biblioteca i
acaba amb el recull bibliogràfic.
L’exministre de Cultura Pere
Canturri analitza l’obra Libro de
los secretos de Agricultura, Casa
de campo y pastoril, escrit per Fra
Miquel Agustí l’any 1617. Villa·
ró va explicar que el llibre no
només parla d’agricultura sinó
també de la influència de l’as·
trologia en la pagesia, del com·
portament moral i de les virtuts
del tabac com a infusió. L’escrip·
tor va destacar que es tractava
d’una època amb un contacte
molt estret entre “l’home i la na·
tura”, en què la paraula escrita
era “la veritat revelada” i en què
les edicions de llibres eren molt
acurades.
Un segon article és el de Ma·
ria Teresa Cairat, en què par·
la de l’article que l’escriptora
Montserrat Roig (1946-1991) va
publicar a la revista cultural an·
dorrana Posobra, desapareguda
fa molts anys. En l’escrit, Roig
reflexionava sobre la pràctica
d’escriure. Villaró ha subratllat
la senzillesa de l’escriptora, que
es va prestar a escriure per a
una revista del “cul del món” i
va afegir que Roig tenia casa a la
Parròquia d’Hortó (Alt Urgell).
Un tercer article que Villaró
va qualificar de “tresor” i “re·
gal” és el de Casimir Arajol so·
bre la vida del traginer Cisco de
Sans, i que l’escriptor considera
de “lectura obligada”. Sobre el
mateix tema Arajol ja en va fer
fa uns mesos una xerrada a la
Biblioteca Nacional.
La primera part de l’Ex-libris
número setze es completa amb
un article de Maria Àngels Vi·
lana sobre els trenta anys de la
Universitat d’Estiu d’Andorra
(UEA). Villaró ha recordat la
figura de José Luis Sampedro,
mort fa pocs dies, i que va ser
durant anys president d’honor
de la UEA.
El llibreter Pere Miquel Fo·
nolleda afegeix unes pàgines on
comenta algunes de les obres
publicades l’any passat, com
Servi de Semma (BONDIA), de
Xavier Maymó, i El pas dels Pi-
rineus (Pagès), de Jordi Piferrer.
L’Ex-libris és la revista que re·
cull la bibliografia anual d’An­
dorra. La revista d’enguany
recopila 346 referències, 267 de
les quals corresponen a publi·
cacions impreses o editades a
Andorra i 79 a les impreses o
editades a l’estranger durant
l’any 2012. La publicació es pot
consultar i descarregar gratuï·
tament a la web de la biblioteca,
www.bibliotecanacional.ad. També
ja està disponible l’altra publica·
ció de la biblioteca, el Catàleg de
publicacions del Govern, amb un
recull de tot allò que el Govern
va publicar l’any passat.
L’‘Ex-libris’ recupera un article de Roig
a ‘Posobra’ i el traginer Cisco de Sans
festa del llibre
e. j. m.
Andorra la Vella
L’escriptor Albert Villaró ha presentat el nou número de la revista, que edita la Biblioteca Nacional
tati masià
L’escriptor Albert Villaró va presentar ahir l’‘Ex-libris’ número 16.

5. PUBLICITAT 5DIMECRES, 24 D’ABRIL DEL 2013
Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra
Tel.: +376 816 256 / 359 817
Tast i
aperitiu
gratis
Tast i
aperitiu
gratis
Obert a la nit dijous divendres i dissabte
ESPECIAL
ANIVERSARIS
I GRUPS
PREU: 12,50€
(IGI INCLÒS)
TOT INCLÒS
ESPECIAL
ANIVERSARIS
I GRUPS
PREU: 12,50€
(IGI INCLÒS)
TOT INCLÒS
BUFET LLIURE
CADA DIA
PREU: 11,50€
(IGI INCLÒS)
BEGUDES INCLOSES
OBERT A LA NIT
DIJOUS, DIVENDRES
I DISSABTE
BUFET LLIURE
CADA DIA
PREU: 11,50€
(IGI INCLÒS)
BEGUDES INCLOSES
OBERT A LA NIT
DIJOUS, DIVENDRES
I DISSABTE
A 50 m dreta
direcció
Aixovall

6. OPINIÓ6 DIMECRES, 24 D’ABRIL DEL 2013
LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat
BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M.Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
DIRECTORI
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
DipòsitLegalAND.114-2004
UNS HEROIS QUE NO SÓN DE CÒMIC
Dimarts (16/04) a la tarda em vaig aventurar a pujar al bony de les
Neres des del camí del Solà a Encamp. Eren les 17.50.
La pujada és força forta, però les vistes sobre la vall d’Encamp la
compensen. Mentre pujava pensava en la feina, en la meva filla, en la
meva dona… tot per evitar pensar que no podria arribar al bony de
les Neres. A mig camí vaig veure l’encreuament que permet pujar al
bony de les Neres o a les Bordes… em vaig equivocar, vaig agafar el
camí del bony de les Neres. Per culpa del meu orgull vaig continuar
i continuar pujant fins a entrar en un bosc fosc i trist, sense camí però
amb les marques grogues als arbres cada x metres. El pendent era
cada vegada més fort, i el meu físic no estava dins aquest marc, no
estic tant en forma. Quan semblava que no arribava vaig poder divisar
l’antena que corona el bony de les Neres entre pendents en què calia
ajuda de les mans.
El meu ànim es va veure engrandit, i tenia més forces de les habituals
per efectuar la tornada a casa amb ganes.
Del camí marcat no n’he tornat a saber res més.
Mirant i mirant no trobava els punts grocs del camí de baixada, i el
pendent fort se m’enduia cap a baix com un cop de vent. Les forces
eren cada vegada més dèbils i la ment no era gaire positiva.
Vaig decidir baixar sense parar ni un minut, ja que l’hora del sol es-
tava a punt d’apagar-se. Entre tarteres, pins, pedres… anava baixant
esperant trobar un camí.
No el vaig trobar. Després de baixar durant una hora vaig veure una
gran tartera blanca amb forma de tobogan que de ben segur no em
portaria a casa directament. Però no les tenia totes i vaig decidir baixar
per la tartera.
No podia frenar ni amb les mans ni amb els peus, vaig començar a
cridar i agafar tot el que trobava a les meves mans.
Vaig frenar gràcies a una branca que encara no sé què feia allà però
que em va salvar. La decisió va ser sortir del torrent aquell com fos
si volia tornar a casa. Amb les poques forces que em quedaven vaig
divisar unes pedres fixes i unes branques on poder agafar-me i escalar
el mur de la tartera.
Un cop a dalt, sense forces ni per respirar, em vaig topar amb una
tanca, sí!, era una tanca que circulava una borda, aquesta borda em
va donar més que ganes de respirar com sempre ja que si hi ha una
borda, existeix un camí…
Però no veia cap camí, no tenia forces ni ganes de continuar, ho vaig
gastar tot en els moments de la tartera. Em vaig deixar caure, vaig
estirar el peu esquerre amb molta força a causa d’una rampa i vaig
decidir trucar als bombers: estic perdut, sense forces ni equipament.
La resposta va ser un miracle: no et preocupis, et trobarem, dóna’ns
indicacions… hores, vistes, entorn… sabem on ets, ara pugem.
En Nagib, l’Alain i l’Esteban van pujar a Encamp com si fossin super-
herois, tranquils, forts, positius, segurs… En Nagib em trucava cada
x minuts per tranquil·litzar-me. Però cinc minuts per a mi eren una
eternitat, estava sol enmig de la foscor patint per si els bombers em
trobarien... va ser molt dur.
Gràcies a la cobertura nacional vaig poder contactar amb els bombers,
si no hauria passat la nit a la foscor sense poder avisar a casa. Cosa
que m’hauria fet més mal que la resta.
I gràcies al 3G vaig poder passar un localització via GPS més o menys
encertada…
Però gràcies als bombers vaig dormir a casa.
Sense por de la foscor, sense por de l’hora ni del fred, sense por de res,
els vaig veure des de la borda enmig de la foscor amb els seus llums…
vaig plorar en veure’ls. ¿Com han pogut trobar la meva ubicació?
¿Com han pogut arribar tan ràpid? (tot i que per a mi un minut era
etern). Només eren missatges positius i encoratjadors, vaig abraçar
quelcom d’ells. Estava salvat, dormiria a casa i podria abraçar la meva
dona i la meva filla gràcies a uns herois que no demanen res a canvi.
Eren les onze de la nit o més a la borda… Quatre hores i mitja després
de començar l’aventura de la baixada ja estava tranquil perquè estava
en bones mans.
Un cop a sota de casa volia agrair el que havien fet per mi, però per a
ells era una cosa normal i per a mi va ser l’ensurt més gran de la meva
vida.
Haig de reconèixer que m’agradaria ser com ells, però no tinc aquest
do, no sóc un heroi, però sí que els he conegut i li puc explicar a la
meva filla que he conegut uns herois i no són de còmic.
Gràcies de tot cor als cos de bombers d’Andorra i en especial al Nagib,
l’Alain i l’Esteban.
Seguiu així. Una abraçada ben forta.
CARTA AL DIRECTOR
JORDI DIAZ
Últimament, per circumstàncies de la vida, he
llegit molt sobre el que va significar el canvi
en la concepció del món que va tenir lloc a
l’època moderna. Més que res, en el sentit que
s’atorgava a la ciència.
Segons Charles Taylor (i Lluís Duch), avui
en dia tenim la idea d’un descobriment cientí-
ficament vàlid que depèn de la seva “utilitat”;
depèn del grau fins al qual ens permet “mani-
pular” el món on vivim. Els premoderns, en
canvi, es guiaven per altres criteris, criteris
de moral i harmonia. Aquestes dues posici-
ons són irreconciliables. Us cito un fragment
dels Arguments filosòfics de Taylor on parla
sobre el tema: “La noció de ciència de la na-
turalesa, procedent de Plató i especialment
d’Aristòtil, oferia explicacions en termes de
formes essencials, i a més a més, proposava
un ordre d’aquestes formes, l’estructura del
qual podia ser entesa teleològicament, en ter-
mes d’alguna noció del bé o del que hauria de
ser.” Pensem-hi. La ciència no s’ocupava de
l’ensinistrament de la natura i totes les coses
naturals, sinó que pressuposava que tot l’uni-
vers estava fet d’una manera que permetia
que totes les coses arribessin a la seva màxi-
ma plenitud i riquesa. Així, els homes savis
es preguntaven per què les coses són com són
i de quina manera els fenòmens arriben a la
seva plenitud, determinant què és el bé i com
haurien de viure els éssers humans per estar
en sintonia amb l’ordre etern de les coses. El
gir mecanicista, en canvi, va representar una
victòria dels “manetes” sobre els somniadors,
una victòria dels beneficis immediats sobre la
raó pràctica.
Un pregalileà –diu Taylor– cercava “desco-
brir el nostre veritable lloc en el cosmos i es-
tar-hi en harmonia”. Molt hippy, el pregalileà,
molt Verd d’Andorra, molt John Lennon, però
la veritat és que és difícil, si no impossible,
discutir el fet que el veritable coneixement,
la veritable comprensió, no necessàriament
implica el poder de manipulació: de vegades,
exclou la facilitat –o la possibilitat– de treure
beneficis tangibles.
Aquesta vella disputa de la història del
pensament és plenament vigent a la teoria i
pràctica social. Arran del cicle de conferènci-
es sobre la Constitució inaugurat al Consell
General dilluns passat, que ens convida a re-
descobrir i repensar la nostra història, se’ns
dóna l’oportunitat d’explorar i definir el nos-
tre marc de referències comú. Amb les inter-
vencions d’Antoni Morell i Òscar Ribas Reig,
hem vist –malauradament, no hi vaig poder
ser present personalment, i em baso en relats
dels qui hi eren, però confio que no vaig erra-
da– que el procés constituent no es va limitar
als anys directament anteriors a la Constitu-
ció, sinó que es va anar coent, molt lentament,
durant gairebé mig segle abans de materia-
litzar-se; també, que múltiples textos d’ordre
constitucional, tot començant pels Pariatges,
van precedir el text únic que és, avui, la nostra
llei fonamental. La nostra història representa
més de 700 anys de continuïtat, de diplomà-
cia i d’equilibri. I avui, vint anys després del
reconeixement internacional complet del nos-
tre Estat –un dels estats més vells d’Europa–,
hem arribat a un moment (potser no pas el
primer cop) que hem d’avaluar, molt detingu-
dament, amb quins criteris s’han de governar
les nostres decisions. I tot investigant com és
el món que hem heretat, necessitem definir
com és i com serà el món que volem que he-
retin els nostres fills. Hem de decidir si ens
volem guiar principalment pels criteris d’uti-
litat pràctica o pels criteris de la justícia tal
com l’entenem en les nostres conviccions més
profundes; i al mateix temps, hem d’intentar
–almenys intentar– adequar les nostres lleis i
la nostra vida col·lectiva al que creiem just i
necessari.
T’HO DIC EN CONFIANÇA
La raó pràctica
ALEXANDRA GREBENNIKOVA
EDITORIAL
Millora dels drets
La Federació Andorrana d’Associacions de Persones
amb Discapacitat (FAAD) es mostra satisfeta per
l’acord del Consell General perquè el Govern iniciï
els tràmits per ratificar la Convenció sobre els drets
de les persones amb discapacitat i el seu protocol op-
cional de les Nacions Unides. Es tracta d’una vella
reivindicació de l’entitat que ara es veu resposta i que
ha de suposar, quan s’implantin els punts que s’hi
inclouen, una millora en la qualitat de vida de les per-
sones amb discapacitat. No en va ja el dia del debat al
Consell General es va posar en relleu que es tractava
d’un pas endavant en els drets d’aquestes persones.
Altres debats, com el de l’avortament, van eclipsar
aquesta aprovació, però això no ha d’amagar la im-
portància d’aquest acord, ja que fa molts anys que el
col·lectiu el reclamava per veure plasmada, d’aquesta
manera, una millora en els seus drets. Ara s’obre un
període en què el Govern haurà de treballar de valent
per poder donar resposta als diferents punts que es
deriven d’aquest acord, i és que un cop s’aprovi i entri
en vigor ja no hi haurà marxa enrere per a les millores
per a les persones amb discapacitat. Per tant, tal com
exposen des de la FAAD, es trigui un any o se’n de-
diquin dos a implementar les recomanacions, el més
important és que es treballi de manera decidida cap al
compliment d’aquesta convenció. El col·lectiu mereix
que es facin moltes millores que permetin que tinguin
igualtat de condicions en molts aspectes en què ara
no els tenen, com per exemple, l’accés al
treball. Per tant, és d’esperar que aquesta
convenció pugui suposar passos enda-
vant destacables.

7. 7Dimecres, 24 d’abril del 2013
La Federació Andorrana d’As-
sociacions de Persones amb Dis-
capacitat (FAAD) valora molt
positivament l’acord del Consell
General perquè el Govern iniciï
els tràmits per ratificar la Con-
venció sobre els drets de les per-
sones amb discapacitat i el seu
protocol opcional de les Nacions
Unides. El president de l’entitat,
Lluís Sàmper, va manifestar que
la ratificació d’aquesta conven-
ció és una antiga reivindicació
del col·lectiu de discapacitats,
que considera “un pas enda-
vant” que finalment s’hagi pres
aquesta decisió.
Segons va indicar Sàmper,
aquest text de l’ONU introdu-
eix una nova filosofia pel que
fa als drets dels discapacitats,
ja que contempla les diferents
actuacions que s’han de portar
a terme perquè aquestes perso-
nes puguin desenvolupar una
vida independent. En aquest
sentit, a més de la ratificació de
la convenció, signada l’any 2007,
destaca el fet que el Govern dis-
posarà d’un any per realitzar
l’adaptació de la regulació inter-
na al que determina aquest do-
cument. “Si no es fa en un any
i es fa en dos anys també hem
d’estar satisfets, perquè l’impor-
tant és que es compleixi”, va em-
fasitzar Sàmper.
Un dels aspectes més signi-
ficatius que es deriven del text
és que les persones amb disca-
pacitat podran disposar d’un
assistent que s’encarregui d’aju-
dar-los en la seva vida quotidi-
ana. “A partir de l’entrada en
vigor de la convenció es podrà
optar per institucionalitzar una
persona en un centre o bé perquè
pugui portar una vida més autò-
noma a casa seva, gràcies a l’aju-
da d’un assistent”, va explicar el
president de la FAAD. Aquesta
pràctica ja és comuna en molts
països europeus, per exemple a
Alemanya, i suposa fins i tot un
estalvi en les despeses que es ne-
cessiten per cuidar aquestes per-
sones, segons va ressaltar Sàm-
per, que remarca que per tant
és una opció que defensen “tant
aquells que preconitzen l’Estat
del benestar com aquells altres
que hi estan en contra”.
L’acord perquè es ratifiqui la
convenció de l’ONU, que es va
aprovar a proposta del grup par-
lamentari socialdemòcrata, es va
prendre amb els vots a favor dels
dos grups parlamentaris, que
també van destacar que la ratifi-
cació suposa un gran pas per a
la integració dels discapacitats.
Sàmper va voler felicitar expres-
sament el Consell per la decisió
presa el passat dia 18. “No és
una cosa que només hàgim de-
manat els que estem ara al cap-
davant de la FAAD, sinó també
per moltes altres persones que
ens han precedit, per exemple
l’Antoni Rogel, cosa que fa que
el nostre sentiment de goig sigui
encara més gran”, va indicar.
El conseller general demò-
crata Carles Enseñat va afirmar
durant la seva intervenció al
Consell que la convenció supo-
sa “una nova forma de veure i
entendre la nostra societat, que
ha de facilitar la integració dels
discapacitats”.
La FAAD destaca el “pas endavant” que
significa ratificar la convenció de l’ONU
discapacitats
julià rodríguez
Andorra la Vella
Lluís Sàmper afirma que “sigui en un any o en dos”, l’important és que s’apliqui el document
tati masià
El president de la FAAD, Lluís Sàmper.
Grandvalira acomiada aquest
cap de setmana la temporada
després de 150 dies excepcio-
nals, segons l’estació. “Ha estat
un hivern fora de sèrie. Bona
prova d’això és que fins al darrer
dia de la temporada Grandvali-
ra mantindrà 130 quilòmetres
esquiables”, afirma l’estació en
una nota. Això representa un
total de 66 pistes obertes i el 60
per cent dels remuntadors (34)
en funcionament. Els gruixos de
neu continuen sent considera-
bles. A les cotes baixes hi ha 40
centímetres de neu i a les parts
més elevades del domini encara
s’acumulen gruixos de fins a 1,40
metres. La baixada de tempera-
tures de la darrera setmana ha
permès que la neu es conservés
en bon estat per als últims dies.
Pel que fa al temps, s’espera un
cap de setmana fresc amb possi-
bles precipitacions lleus en for-
ma de neu. Els esquiadors que
tinguin un forfet de temporada
d’algunes estacions del Pirineu
espanyol i francès encara són a
temps de fer les darreres baixa-
des el cap de setmana.
Grandvalira manté oberts 130
km en l’últim cap de setmana
temporada d’esquí
Redacció
Andorra la Vella
El Comitè Nacional d’Andorra
per l’Unicef organitza dijous
(19.30 h) una nova xerrada dins
del cicle Una estona amb l’Uni-
cef, a càrrec de Mariona Buxó i
Sònia Bigordà, de PsicoB, que
parlaran sobre Comunicació
escola-pares/mares. L’objectiu,
segons l’ONG, és donar eines
per promoure la participació i
la col·laboració dels pares i els
mestres per potenciar el des-
envolupament de l’infant i per
construir les aptituds, la com-
prensió, la confiança i el suport
dels pares i els mestres.
El cicle Una estona amb
l’Unicef es fa a l’espai Unicef
i consta de tallers i xerrades
sobre temes que interessen per
a l’educació dels infants i els
adolescents.
La comunicació d’escola
i pares a l’espai Unicef
Redacció
Andorra la Vella
ong
Lluís Sàmper
“Si no es fa en un any el que diu
la convenció i es fa en dos, també
hem d’estar satisfets perquè
l’important és que es compleixi
”
Una empresa
privada
contracta un
discapacitat
La propera ratificació de la
Convenció sobre els drets
dels discapacitats no és
l’únic tema que satisfà es­
pecialment aquests dies la
FAAD. N’hi ha també un al­
tre pel qual els responsables
de l’entitat estan contents,
com és que hi ha hagut una
empresa que s’ha adreçat
a l’associació per contrac­
tar com a administratiu un
membre del col·lectiu, cosa
que fins ara no s’havia pro­
duït. Trobar feina és avui
pràcticament impossible per
als discapacitats, tenint en
compte el miler d’aturats ins­
crits a Ocupació. Sàmper es­
pera que siguin moltes més
les empreses que segueixin
aquesta via i reclama que hi
hagi “incentius fiscals” en el
futur per afavorir la contrac­
tació de discapacitats.

8. andorra8 Dimecres, 24 d’abril del 2013
La fiscalia i una de les acusaci-
ons particulars en el cas de l’ac-
cident d’un minibús al Serrat
ha demanat dos anys de presó,
part condicional, i quatre anys
d’inhabilitació als tres proces-
sats pel sinistre (el cap de flota
de la companyia d’autobusos i el
propietari i un mecànic del taller
encarregat de fer les revisions al
vehicle accidentat). Així mateix,
la parella del conductor del mi-
nibús, que va resultar mort, ha
sol·licitat un any de presó condi-
cional qualificada a l’abonament
de la responsabilitat civil i una
inhabilitació de dos anys. Les
defenses van demanar l’absolu-
ció dels inculpats.
El sinistre va tenir lloc el se-
tembre del 2007 i va deixar dos
morts i tretze ferits. Al vehicle
hi viatjaven un grup de turistes
holandesos i el guia que els va
acompanyar a fer una ruta pels
llacs de Tristaina, i en el camí de
retorn cap a Arcalís va saltar per
un precipici en un dels revolts
de la carretera del Serrat.
L’accident va passar per una
fallada en el sistema de frens.
Per aquest motiu, gran part de
la vista celebrada ahir es va cen-
trar a verificar si les revisions i
el manteniment d’aquest aspec-
te s’havien fet de forma correc-
ta. Segons va exposar el cap de
flota de la companyia de trans-
ports, ell mateix havia portat a
revisar al taller aquest vehicle
(cosa que comportava una re-
visió del líquid de frens) abans
de passar la inspecció tècnica de
vehicles (ITV).
Cal destacar que el minibús
havia passat la inspecció de for-
ma satisfactòria el 17 de setem-
bre, mentre que l’accident va
tenir lloc el 19 del mateix mes.
El propietari del taller, però, no
va poder confirmar si s’havia fet
aquesta feina ja que les reparaci-
ons les feia el seu mecànic, men-
tre que la cogerent del negoci va
negar que s’hagués verificat el
vehicle. Quant al mecànic que
normalment era l’encarregat de
fer la feina, no va comparèixer
al judici.
El que és clar, però, és que
l’últim canvi del líquid de frens
es va fer l’estiu del 2006. Per tant,
aquest manteniment s’hauria fet
dins el termini aconsellable de
dos anys, segons va explicar un
pèrit que va actuar com a obser-
vador en les tasques pericials.
El pèrit va indicar que el líquid
dels frens estava molt degradat
i que una plaqueta produïa un
fregament, cosa que podia ha-
ver comportat la degradació i
l’escalfament del líquid. Així
mateix, des de la defensa del
propietari del taller es va posar
en relleu que en la inspecció de
la ITV s’hauria d’haver verifi-
cat la degradació del líquid de
frens, un control que no sempre
es porta a terme, segons es va
posar de manifest.
En el transcurs de la vista
també es va qüestionar si la com-
panyia d’autobusos realitzava
les reparacions que calien. Se-
gons va assegurar un exconduc-
tor d’aquesta empresa, aquest
mateix vehicle ja feia temps que
tenia problemes amb els frens.
En aquest sentit va declarar que
durant el mes i mig que el va
conduir fent el transport escolar,
era normal que de vegades els
frens deixessin de funcionar. Tot
i que ho havia comunicat diver-
sos cops al cap de flota, aquest
no havia fet cap actuació per so-
lucionar-ho, tal com va explicar.
Per aquest motiu, i donat que
necessitava tenir una feina, es va
habituar a conduir frenant amb
el motor i el fre de mà.
Des de la companyia, tant el
cap de flota com el president del
consell d’administració van ne-
gar aquestes acusacions assegu-
rant que es devien a una mena
de revenja perquè l’home havia
estat acomiadat per conducció
imprudent. Fins i tot van infor-
mar que conductors de l’empre-
sa havien rebut notícies de l’an-
tic empleat en què assegurava
que volia “carregar-se” el cap de
flota per haver-lo acomiadat.
Les declaracions acusatòries
de l’extreballador van ser des-
mentides pel conductor habitu-
al del bus sinistrat, que s’havia
jubilat quatre mesos abans de
l’accident. Va assegurar que el
minibús funcionava correcta-
ment i que mai no havia tingut
cap problema amb els frens ja
que si hagués estat així s’hauria
negat a conduir-lo.
Un dels motius que podien
haver comportat l’escalfament
del líquid en el moment del si-
nistre és un abús dels frens. Tant
els agents de policia que van
treballar en les tasques pericials
com el guia que acompanyava el
grup de turistes van confirmar,
però, que el conductor circulava
a poca velocitat i sense frenades
brusques. Dels discs es desprèn
que el vehicle va passar de 20
quilòmetres per hora a 70, mo-
ment en què el conductor va
perdre el control i no va poder
fer res per aturar-lo després de
canviar de marxa i accionar el
fre de mà.
El bus només disposava de
cinturons de seguretat en alguns
seients i les butaques es van des-
pendre en l’impacte. Tot i així, el
vehicle estava homologat encara
que era antic.
Demanen dos anys de presó per als tres
inculpats en l’accident de bus al Serrat
tribunals
m. s. c.
Andorra la Vella
El sinistre va tenir lloc per una errada en el sistema de frens i dues persones van morir
bondia
Al minibús sinistrat hi viatjava un grup de turistes holandesos.
Les defenses demanen
l’absolució del
responsable de la
companyia i del taller
Els bombers van extingir ahir
a la tarda un foc que s’havia
declarat a la cuina d’un pis
del número 22 de l’avinguda
Meritxell. Segons els testimo-
nis, una veïna del segon pis
s’hauria deixat un foc encès,
però l’incendi es va poder
controlar a temps i no va pas-
sar de la cuina. L’incident no
va provocar ferits, tot i que sí
una gran quantitat de fum,
que es va estendre per la res-
ta de l’immoble.
Extinció d’un
foc de cuina
a l’avinguda
Meritxell
agències
successos
La policia va detenir ahir una
resident portuguesa de 24 anys
implicada en un accident de
trànsit per donar positiu en càn-
nabis. Els fets van tenir lloc ahir
al migdia a la carretera secundà-
ria 430 a les comes de Banyàs, a
la Massana, quan van col·lidir
un 4x4 Suzuki Vitara i una mo-
tocicleta Honda XR650, tots dos
amb plaques andorranes.
Com a conseqüència del xoc,
el motorista, un andorrà de 31
anys, va resultar ferit i va ha-
ver de ser traslladat a l’Hospital
Nostra Senyora de Meritxell, on
va quedar ingressat amb una
fractura al peu. Els agents van
practicar els controls d’alco-
holèmia i estupefaents als dos
conductors, i la dona va donar
positiu en cànnabis, motiu pel
qual va ser detinguda i passarà
a disposició judicial.
D’altra banda, la policia va in-
formar ahir també que una pare-
lla i els seus dos fills menors van
ser atropellats a l’avinguda del
Fener, a l’altura del número 21,
dilluns a la tarda. L’accident va
tenir lloc quan travessaven per
un pas de vianants.
Detinguda per donar
positiu en estupefaents
Redacció
Andorra la Vella
accident

9. ANDORRA 9DIMECRES, 24 D’ABRIL DEL 2013
Dimecres 24 d’abril a les 14.15 h i a les 21.20 h
Capítol 8
Plaques solars
Quants tipus de plaques solars hi ha?
Quina és la diferència entre elles?
El ministre d’Afers Exteriors,
Gilbert Saboya, va signar ahir a
Estrasburg, en presència del se-
cretari general del Consell d’Eu-
ropa, Thorbjorn Jagland, el Con-
veni de Budapest sobre cibercrim
i el seu protocol addicional sobre
la penalització d’actes de racisme
i xenofòbia comesos a través de
mitjans informàtics. El pas se-
güent serà ratificar-lo com a pas
previ a l’entrada en vigor. An-
dorra esdevé el 50è Estat a firmar
aquest conveni.
Cal destacar a més que dilluns
Saboya va pronunciar un discurs,
en el marc de la segona sessió de
l’Assemblea Parlamentària del
Consell d’Europa, en què va fer
balanç de les diferents activitats
que s’han dut a terme durant la
presidència després de la seva
darrera intervenció a l’Assem-
blea Parlamentària, el passat mes
de gener. En el mateix discurs va
destacar també els esforços duts a
terme pel que fa a la col·laboració
del Consell d’Europa amb els al-
tres organismes internacionals: la
Unió Europea, les Nacions Uni-
des i l’OSCE.
Entre les diferents activitats
de la presidència que s’han or-
ganitzat aquests últims mesos,
Saboya va destacar especialment
la darrera trobada de joves am-
baixadors per la pau, que va tenir
lloc la setmana passada a Andor-
ra; el seminari europeu relatiu a
una col·laboració més efectiva en
el marc de l’Acord Parcial Car-
net Jove sobre la mobilitat de la
joventut, mantingut a finals de
febrer; la reunió d’experts sobre
l’esport en centres penitenciaris i
sobre la reinserció dels detinguts
en la societat, mantinguda a Es-
trasburg a principis de març; el
seminari sobre el dopatge, que
va tenir lloc el 12 d’abril a Estras-
burg, i la setena conferència sobre
el Conveni europeu del paisatge,
mantinguda els dies 26 i 27 de
març a Estrasburg.
Per acabar, Saboya va informar
que la pròxima sessió ministerial
serà el 16 de maig i tractarà sobre
La democràcia, els drets humans i
la preeminència del dret a Europa:
reforçar l’impacte de l’acció del Con-
sell d’Europa.
El ministre d’Afers Exteriors
també ha mantingut trobades
amb el secretari general del Con-
sell d’Europa i amb el president
de l’Assemblea Parlamentària
del Consell d’Europa, Jean-Clau-
de Mignon.
La presidència del Comitè de
Ministres del Consell d’Europa
finalitzarà el 16 de maig.
Saboya signa a Estrasburg el Conveni
de Budapest, sobre cibercriminalitat
PRESIDÈNCIA DEL COMITÈ DE MINISTRES
REDACCIÓ
ANDORRA LA VELLA
El ministre fa balanç i destaca la col·laboració del Consell d’Europa amb altres organismes
CONSELL D’EUROPA
Saboya va signar ahir el Conveni de Budapest.

10. andorra10 Dimecres, 24 d’abril del 2013
El president del nou grup parla-
mentari mixt, Jaume Bartumeu,
va lamentar ahir que el grup
parlamentari de Demòcrates
per Andorra (DA) els acusi de
demorar la tasca parlamentària
i va assegurar que “per nosal-
tres no s’ha retardat ni un minut
la feina del Consell”. Bartumeu
va recordar que divendres van
comunicar al síndic general que
deixaven el grup parlamentari
socialdemòcrata, i que dilluns
a primera hora, “al primer mi-
nut laboral del Consell Gene-
ral”, van presentar el reglament
del grup parlamentari i la de-
signació de càrrecs. Per tant,
considera que ahir dimarts ja
s’hauria pogut convocar la junta
de presidents i que la pausa
hauria estat només de 48 hores,
“però a mi ningú no m’ha con-
vocat encara”.
El president del nou grup
parlamentari mixt va assegu-
rar que “la meva part de feina
l’he fet puntualíssimament” i
que per tant “a mi que no em
vinguin a dir que jo he retardat
res”. Bartumeu creu que ahir
mateix ja s’hauria pogut convo-
car la junta de presidents, però
que no s’ha pogut fer perquè
encara no s’ha designat la nova
presidència del grup socialde-
mòcrata. En tot cas, Bartumeu
creu que l’impàs de convocar la
junta de presidents per distribu-
ir les presències a les comissions
“no alterarà gens aquest ritme
frenètic que coneixem del grup
parlamentari demòcrata”.
D’altra banda, Bartumeu va
indicar que la intenció dels tres
consellers del grup mixt és con-
tinuar treballant en les comissi-
ons en les quals ja estaven, i que
no hi haurà alteracions, excepte
que Sílvia Bonet passarà a tenir
presència a la comissió legis-
lativa d’Economia, a banda de
continuar a la de Sanitat i Medi
Ambient. Bartumeu continuarà
a les de Política Exterior i Fi-
nances i Pressupost, mentre que
Gerard Barcia seguirà prenent
part en la d’Interior i Política
Territorial.
Per la seva banda, el grup
parlamentari socialdemòcrata
continuava ahir sense definir els
càrrecs dels seus integrants per-
què encara havien de fer algu-
nes consultes, tot i que s’espera-
va que la decisió fos imminent.
Bartumeu assegura que el seu
grup no ha retardat la feina
consell general
tati masià
Bartumeu va contestar ahir al grup parlamentari demòcrata.
Considera que ahir es podia haver convocat la junta de presidents
AGÈNCIES
Andorra la Vella
Jaume Bartumeu
“La meva part de feina l’he fet
puntualíssimament, per tant a mi
que no em vinguin a dir que
jo he retardat res
”
L’Associació de Taxistes (ATA)
ha comptabilitzat durant l’hi-
vern al voltant d’una cinquan-
tena de vehicles que estarien
realitzant transport de pas-
satgers sense disposar de les
pertinents autoritzacions per
fer-ho i que, per tant, haurien
fet una competència deslleial
al sector durant els mesos de
més afluència de visitants.
L’entitat va facilitar al gener
al ministeri d’Economia una
llista amb prop d’una trentena
de vehicles que suposadament
estaven infringint la legislació,
però no es va detectar cap ir-
regularitat. Segons va indicar
ahir el president de l’ATA,
Josep Lluís Donsion, però, els
possibles infractors podrien
haver arribat a prop d’una
cinquantena en total, una xi-
fra elevada si es té en compte
que avui funcionen al voltant
d’uns 70 taxis a tot el país.
Donsion va insistir també
ahir que a la llista que es va
lliurar al ministeri no hi havia
“cap vehicle que fes transport
per a un hotel”, tot i que part
de l’intrusisme que afecta el
sector provingui precisament
d’alguns establiments hotelers
que fan servir vehicles propis
per desplaçar els seus clients.
El president de l’ATA va ne-
gar també que sota el Govern
socialdemòcrata s’haguessin
donat més llicències de taxi.
tati masià
El sector del taxi es queixa des de fa temps de l’intrusisme.
Julià rodríguez
Andorra la Vella
transport
L’ATA calcula que uns
50 vehicles practiquen
l’intrusisme a l’hivern
El cònsol menor d’Andorra la
Vella, Jordi Minguillón, pen-
sa que cal esperar a l’obertura
del doble sentit del carrer de la
Unió per poder valorar millor
els resultats de la prova pilot del
sentit únic de Meritxell. Mingui-
llón va indicar que fa molt pocs
dies que s’ha fet d’un sol sentit
el tram entre la plaça de la Ro-
tonda i el carrer Bisbe Iglesias,
i que per tant encara no es pot
valorar si està funcionant o no.
Considera que l’obertura del do-
ble sentit del carrer de la Unió,
prevista entre el 6 i el 8 de maig,
servirà per descongestionar el
carrer Prat de la Creu i, per tant,
agilitzar el trànsit.
La setmana passada es va
iniciar la prova pilot del sentit
únic de l’avinguda Meritxell.
Des d’aleshores hi ha agents de
circulació regulant el trànsit per
guiar els vehicles i s’han comen-
çat a moure les pilones que se-
paren la calçada per ampliar les
voreres. De moment, però, Min-
guillón creu que és massa aviat
per fer valoracions. Segons Min-
guillón, un factor que influirà en
el bon funcionament d’aquesta
prova pilot és la posada en mar-
xa del doble sentit al carrer de
la Unió, que segons les simula-
cions permetrà que els vehicles
que baixen de les parròquies al-
tes puguin girar directament cap
a Andorra la Vella i descongesti-
onarà el carrer Prat de la Creu.
Minguillón no vol valorar
encara la prova pilot
Redacció
Andorra la Vella
meritxell fiscalitat
Àustria podria
acceptar
l’intercanvi de
dades al maig
agències
Andorra la Vella
La Comissió Europea (CE) va
manifestar ahir que espera
que Àustria anunciï a mitjans
de maig la intenció d’aplicar
l’intercanvi automàtic de da-
des bancàries i que els països
membres li donin el mandat
per negociar un ampli acord
sobre la fiscalitat dels estalvis
bancaris. La CE espera que
“Àustria prengui consciència
finalment i pugui girar full”
per facilitar el desbloqueig
del mandat que demana la
CE per negociar amb Suïssa
i amb quatre països més de
fora de la UE.
trànsit
Tancament
d’un tram de
Meritxell avui
a la nit
Redacció
Andorra la Vella
La corporació d’Andorra la
Vella informa del tancament
provisional, durant tres ho-
res, d’un tram de l’avinguda
Meritxell –entre els números
11 i 17– avui, dimecres 24
d’abril, a la nit. El tancament
a la circulació es farà efectiu
a les deu de la nit. Durant el
lapse de temps d’aquest tan-
cament, hi haurà un camió
grua de gran tonatge empla-
çat a la via, destinat a realit-
zar treballs de manteniment
i de substitució d’elements
publicitaris a la façana d’un
edifici adjacent.
consell
El Govern dóna
suport a dues
proposicions
de llei de DA
Redacció
Andorra la Vella
El Butlletí del Consell General
ha publicat els informes fa-
vorables del Govern a la pro-
posició de llei de serveis so-
cials i sociosanitaris i aquella
en què s’estableixen mesures
contra la morositat. Pel que
fa a la primera, l’executiu en-
tén que és “un dels pilars fo-
namentals del nostre sistema
de protecció social”. I quant a
la segona, destaca que a més
d’establir un termini màxim
de pagament, la llei contribu-
irà també a combatre i redu-
ir “la morositat voluntària i
deliberada”.

11. andorra 11Dimecres, 24 d’abril del 2013
Av. Consell de la Terra, 14-16
AD700 ESCALDES-ENGORDANY
Principat d’Andorra
Tel. 877 900 · Fax 877 901
cevalls@cevalls.com
www.cevalls.com
QUALITAT
EMPRESA CERTIFICADA
ISO 9001
ACREDITAT PER ENAC
EC-7066/12
MEDI AMBIENT
EMPRESA CERTIFICADA
ISO 14001
ACREDITAT PER ENAC
MA-2561/12
PREVENCIÓ
DE RISCOS LABORALS
EMPRESA CERTIFICADA
OSHAS-18001
PRL-0492/12
Arran dels estudis que s’han dut
a terme en els darrers anys, s’ha
constatat una millora dels nivells
acústics en zones urbanes i una
estabilitat a la resta de punts del
país. Aquesta és la dada que va
fer pública ahir el Govern amb
motiu de la celebració, avui, del
Dia internacional de la sensibilit-
zació envers el soroll.
Les dades obtingudes, que
s’agrupen en tres blocs –rural,
urbà i trànsit–, són inferiors a
55 decibels en zones rurals (que
equivaldria als nivells assolits en
una conversa normal), d’entre 55
i 70 decibels en zones urbanes i
superiors a 70 decibels en zones
properes al trànsit de vehicles.
En èpoques de desgel (de
març a maig), el soroll de fons
del país també s’incrementa a
causa del soroll que provoca el
riu. La resta de l’any el que pro-
voca més soroll són les activitats
antròpiques, com ara els despla-
çaments, les activitats i les obres.
Un dels mesos amb menys
soroll de l’any és l’agost, quan el
riu baixa més calmat i l’activitat
a Andorra és més reduïda (sense
transport escolar, amb obres pa-
rades, molts habitants de vacan-
ces, etcètera), malgrat la impor-
tant afluència de turistes. El nucli
urbà més silenciós és Canillo, on
les dades mostren la gairebé ab-
sència de soroll, probablement
pel fet que el riu dins el nucli bai-
xa amb poc cabal i molt laminat.
A més a més, cal destacar que
les dades mostren que els punts
mesurats més sorollosos del país
són les avingudes amb fort tràn-
sit, com ara l’avinguda Francesc
Cairat de Sant Julià i l’avinguda
Tarragona d’Andorra la Vella.
Des de l’executiu recorden
que des de l’any 2009 el depar-
tament de Medi Ambient realit-
za diversos cops l’any una sèrie
de mesures diürnes de soroll en
més de setanta punts del país,
per disposar de dades sobre el
soroll que hi ha a Andorra, les
seves fonts i la seva evolució.
El Govern, a través del Cen-
tre Andorra Sostenible, posa a
disposició de les escoles tallers
i recursos per treballar aspectes
relacionats amb el soroll, per
conscienciar els escolars sobre
aquest problema com a factor de
contaminació ambiental.
medi ambient
Millora dels nivells acústics en zones
urbanes i estabilitat a la resta de punts
Els estudis es fan públics pel Dia internacional de la sensibilització envers el soroll
Redacció
Andorra la Vella
tati masià
L’avinguda Tarragona és un dels punts més sorollosos del país.
Un dels mesos amb
menys soroll és
l’agost, quan hi ha
menys activitat
Els punts més
sorollosos del país són
avingudes com Francesc
Cairat i Tarragona
La plataforma ciutadana Sí als
Nostres Drets, que busca suports
perquè es despenalitzi l’avorta-
ment en tres supòsits mínims o
terapèutics, va aconseguir aple-
gar ahir, durant la Diada de Sant
Jordi, més de 300 signatures.
Durant la primera setmana de
campanya divulgativa la plata-
forma va superar les 1.200 sig-
natures, de manera que amb les
aconseguides ahir se sobrepas-
saran les 1.500 persones. Una de
les portaveus de Sí als Nostres
Drets, Anna Dolsa, va manifes-
tar que “molta gent sabia de què
anava i venia decidida a signar”.
Per aquest motiu, els integrants
de la plataforma ciutadana van
valorar la idea d’instal·lar-se
a la plaça del Poble de forma
molt positiva i van reconèixer
que algunes persones els havien
plantejat dubtes. “N’hem acabat
convencent alguns, d’altres pot-
ser pensaven que demanàvem
la despenalització total i a altres
les seves creences religioses no
ho permeten o es creuen que
pot provocar una crisi institu-
cional”, va indicar Dolsa. Amb
tot, va afegir, són “una minoria,
molt minoria”. La recollida de
firmes s’allargarà fins al juny.
Sí als Nostres Drets ja
ha recollit 1.500 firmes
agències
Andorra la Vella
avortament

12. 12 Dimecres, 24 d’abril del 2013
La Quelcom es cou torna aquest
any per segon cop i amb el car-
tell farcit d’actes i col·laboradors
a la Seu d’Urgell. Enguany, però,
si bé es conserva el format, can-
viarà una mica el fons.
Així, mentre que la Quelcom
es cou 2012 va anar més enfo-
cada a ser un punt de trobada
entre els joves de la Seu i iden-
tificar les problemàtiques juve-
nils, aquest any la intenció de
la jornada és presentar la nova
Plataforma Juvenil L’Olla i fer-
ne difusió perquè tot el jovent
de la Seu s’aplegui sota una co-
ordinadora i treballi de manera
conjunta.
Pel que fa al format, com l’any
passat, la jornada (dissabte)
constarà d’activitats durant tot
el dia. Al matí hi haurà una cer-
cavila des de la plaça del centre
cívic fins a la de les Monges, lloc
on es faran la majoria d’activi-
tats. Durant el matí i fins a l’hora
de dinar, tindran lloc diferents
tallers a la mateixa plaça. Tot
seguit, l’arrossada de muntanya
marcarà l’equador de la jornada
i l’encaminarà cap a la presenta-
ció de la nova Plataforma Juve-
nil L’Olla i altres xerrades. Tot
seguit, es repetirà la competició
dels Jocs rurals pirinencs i des-
prés hi haurà música tradicional
mentre es prepararà el sopar
jove. Aquest sopar anirà seguit
d’un correbars que conduirà els
joves cap al poliesportiu, on un
concert clourà la jornada.
Propostes per als joves aquest
dissabte a la Quelcom es cou
la seu d’urgell
Redacció
la seu d’urgell
La xerrada Els parcs naturals
d’Andorra tancarà avui el cicle
Parlem de natura protegida, or-
ganitzat per l’Espai Ermengol-
Museu de la Ciutat i que s’ha
celebrat al llarg d’aquest mes.
La xerrada, que s’iniciarà
a les vuit del vespre, anirà a
càrrec de Jordi Nicolau, gestor
del parc natural comunal de les
Valls del Comapedrosa, i del
director del parc natural de la
Vall de Sorteny, Sergi Riba.
La conferència es comple-
mentarà aquest diumenge amb
un circuit interpretatiu del parc
del Comapedrosa o mirador
del roc de la Sabina (segons
la neu). La sortida servirà per
explicar, també, les caracterís-
tiques de l’orografia i la geolo-
gia del parc natural, les zones
d’allaus, els conjunts de bordes
i les peculiaritats dels boscos.
Després es visitarà la part bai-
xa del parc de Sorteny. Aquesta
sortida també serà conduïda
per Jordi Nicolau i Sergi Riba.
Per participar-hi cal fer una
inscripció prèvia al mateix Es-
pai Ermengol de manera pre-
sencial, o trucant al 973 353
057 o per correu electrònic, a
info@espaiermengol.cat.
Xerrada sobre els parcs
naturals d’Andorra
Redacció
la seu d’urgell
cicle a l’espai ermengol
Es presentarà la
Plataforma Juvenil l’Olla
i al llarg del dia hi haurà
diferents activitats
La 21a edició de la Universitat
d’Estiu de la Universitat de Llei-
da, que tindrà lloc del 28 de juny
al 26 de juliol, oferirà un total de
52 cursos de diferents temàti-
ques, vinculades a les noves tec-
nologies, el benestar personal,
l’art i les problemàtiques socials,
entre d’altres. Tretze dels semi-
naris previstos es duran a terme
a la Seu d’Urgell i les inscripci-
ons per participar-hi es podran
tramitar a partir del 2 de maig.
L’acte institucional de cloen-
da, que tindrà lloc a la capital
urgellenca, comptarà amb la
lliçó de l’escriptor, antropòleg i
sociòleg valencià Joan Francesc
Mira, autor de novel·les com El
professor d’història (2008), Purga-
tori (2003) i Borja Papa (1996).
La universitat incorpora en
aquesta edició una nova seu a
la seva oferta lectiva: Alcoletge.
D’aquesta manera, aquesta lo-
calitat se suma a la Seu d’Urgell,
Lleida, Àger, Erill la Vall, Tremp,
Arbeca i Solsona. Alcoletge aco-
llirà un curs sobre la maçoneria
a l’Estat espanyol durant el segle
XX, en el marc del Centre d’In-
terpretació del Patrimoni de la
Guerra Civil Ermengol Piró de la
localitat i amb professors de les
universitats de Lleida, Saragos-
sa, Girona, València, la Pompeu
Fabra i la UNED.
D’altra banda, una de les no-
vetats de la Universitat d’Estiu
de la UdL és que per primera
vegada s’oferiran cursos d’idio-
mes. Així, dins l’espai Llengües
a l’estiu, es podrà triar entre l’an-
glès, el francès, l’italià, l’alemany,
el xinès i el rus; aquests dos dar-
rers amb la col·laboració de l’Es-
cola Oficial d’Idiomes de Lleida.
També s’oferirà un curs sobre
Ficcions xineses: literatura i cine-
ma. Del paper d’arròs a les pantalles
de cristall líquid, d’introducció a
la cultura, el pensament i la his-
tòria de les societats asiàtiques.
A més, la Universitat d’Estiu
de la UdL inclou un curs sobre
smart cities (ciutats intel·ligents),
que posa l’èmfasi en els sistemes
domòtics utilitzats a les llars di-
gitals. Altres temes d’actualitat
són L’absentisme laboral, Comuni-
cació i promoció efectiva a les xarxes
socials, El maltractament i l’abús
sexual infantil i Fem salut amb l’ali-
mentació, que comptarà amb el
cuiner Daniel Català, del restau-
rant Gastronomik 2.0.
A més, Fer de la frontera un
camí planteja una convivència
en grup durant quatre dies i tres
nits en el medi natural, des de la
Seu d’Urgell fins a Engolasters,
passant per Bescaran.
La Universitat d’Estiu de la UdL
té tretze seminaris a la Seu
21a edició
‘Fer de la frontera un camí’ planteja una convivència de quatre dies
Redacció / agències
la seu d’urgell
udl
El cartell de l’edició d’aquest any.
La Seu d’Urgell va gaudir ahir
d’una radiant jornada de Sant
Jordi que es va iniciar al pati
de la biblioteca Sant Agustí
amb una lectura compartida
protagonitzada pels alumnes
de cinquè i sisè de primària de
totes les escoles de la ciutat. Els
joves van llegir textos dels Ger-
mans Grimm –amb motiu del
150è aniversari del naixement
de Jacob Grimm– i de Joana
Raspall, coincidint també amb
el centenari del seu naixement.
Tot seguit es va celebrar a la
plaça Soldevila el lliurament
dels premis als alumnes gua-
nyadors del concurs de poesia,
que enguany tenia com a tema
l’eslògan de la campanya de
civisme La Seu és casa teva. Cui-
da-la!. A més, va tenir lloc una
nova acció de la campanya de
civisme amb el desplegament
d’una nova lona que porta ins-
crits nous missatges que recor-
den comportaments cívics. La
campanya també es va instal·
lar al passeig Joan Brudieu,
que es va omplir de parades i
diferents propostes. Una altra
proposta va ser ¿Qui és ara?.
Cultura i civisme en la
diada de Sant Jordi
aj. de la seu d’urgell
Batalla en el lliurament dels premis del concurs de poesia.
Redacció
la seu d’urgell
la seu d’urgell

13. PIRINEUS 13DIMECRES, 24 D’ABRIL DEL 2013
Regalem una entrada per a
l'Urban Gym a tots els assistents
Regalem una entrada per a
l'Urban Gym a tots els assistents
L’Alta Ribagorça desembarca
aquest pròxim cap de setmana
a Tarragona amb una acció de
promoció i venda d’estades a la
comarca. El Camp de Tarrago-
na és el tercer mercat d’origen
dels turistes que visiten aquest
territori lleidatà. Tant dissab-
te com diumenge, la Rambla
Nova acollirà catorze envelats
amb empreses representatives
del teixit agroalimentari i arte-
sanal de la Ribagorça, i diverses
activitats paral·leles.
Els visitants podran adqui-
rir estades d’un cap de setma-
na, vàlides entre els mesos de
maig i novembre, a un preu de
51 euros. L’oferta inclou allotja-
ment en habitació doble per a
dues persones i dues entrades
a qualsevol de les esglésies que
formen part del conjunt romà-
nic de la Vall de Boí.
La Fira 50 + 1 és un certamen
itinerant que s’ha decidit inici-
ar a Tarragona i s’emmarca en
la campanya Made in Ribagor-
ça, engegada fa dos anys amb
l’objectiu de posicionar i donar
més notorietat a la comarca. La
promoció vol revalorar el patri-
moni romànic, el parc nacional
d’Aigüestortes i estany de Sant
Maurici, el trencalòs, les falles i
la seva oferta gastronòmica, des
de bolets, embotits, xai i peix de
riu fins a formatges o mel.
Amb l’objectiu de refermar
els lligams entre Tarragona i
l’Alta Ribagorça, la fira 50 + 1
oferirà als tarragonins més de
1.000 habitacions de diferents
establiments de la comarca a un
preu molt competitiu. Els pa-
quets turístics consisteixen en
dues nits per a dues persones
en habitació doble a un preu
de 50 euros, més una entrada
a una església romànica de la
comarca, per tan sols un euro
més. Aquest paquet només es
podrà comprar directament a la
fira i donarà opció d’escollir di-
ferents caps de setmana, prin-
cipalment dels mesos de maig
i octubre.
D’altra banda, a més de les
estades, també s’oferiran me-
nús gastronòmics a deu euros
a diferents restaurants de la
comarca pels mateixos caps de
setmana dels allotjaments. A
banda d’aquesta promoció, a la
resta d’estands de la fira es do-
narà a conèixer la riquesa cul-
tural, artística, gastronòmica,
turística i d’oci de la zona. Tam-
bé s’han programat diverses ac-
tivitats complementàries.
L’Alta Ribagorça aterra a Tarragona
amb una acció de promoció turística
TURISME
AGÈNCIES
La presentació de la fira a Tarragona.
Tant dissabte com diumenge la Rambla Nova acollirà catorze envelats d’empreses
AGÈNCIES
TARRAGONA
SUCCESSOS
Tres detinguts a
l’Alt Urgell per
tres estrebades
i sis robatoris
AGÈNCIES
LA SEU D’URGELL
Els mossos d’esquadra van
detenir el 16 d’abril a la Seu
d’Urgell un jove de 28 anys,
Jonathan H., de nacionalitat
espanyola, i dos menors de
16 i 17 anys veïns de la Seu
d’Urgell com a suposats au-
tors de tres delictes de roba-
tori amb violència i intimi-
dació, sis delictes de robatori
amb força i quatre faltes de
furts. També el mateix dia 16
es va detenir un altre jove, de
nacionalitat dominicana i veí
de la Seu, Carlos Augusto B.,
de 27 anys, com a suposat au-
tor d’un delicte de receptació
i un contra la salut pública, ja
que comprava objectes que
robaven els altres tres a canvi
de substàncies estupefaents.
Les detencions són el resul-
tat d’una investigació oberta
a principis de març després
que van tenir lloc tres estre-
bades a dones d’edat avança-
da a la Seu d’Urgell.

14. 14 Dimecres, 24 d’abril del 2013
La virtuosa pianista xinesa Yuan
Fang va debutar ahir a Andorra
en el primer concert de la Diada
de Sant Jordi que ofereix la Fun-
dació ONCA (amb el Govern i
la Fundació Crèdit Andorrà de
patrons). Fang va actuar en la
primera part acompanyada per
l’Orquestra Nacional Clàssica
d’Andorra, amb Gerard Claret
com a concertino director, i en
la segona part del recital es va
lluir amb una interpretació de
Chopin.
Nascuda fa 31 anys a la pro-
víncia xinesa de Jiangsu, Fang
va començar els estudis de pia-
no als 4 anys i tan sols dos anys
després va debutar en un esce-
nari. La pianista va estudiar al
Conservatori Central de Música
de la Xina i es va graduar a Ale-
manya, on es va especialitzar
en compositors alemanys i aus-
tríacs. A més de la seva extensa
trajectòria com a músic de cam-
bra i concertista, Fang també im-
parteix classes magistrals, és ju-
rat en premis de piano i ha creat
conjunts de música clàssica. La
intèrpret també és docent i el seu
alumnat ha guanyat nombrosos
premis. Fang va comentar ahir,
abans de l’actuació, que “la mú-
sica s’ha de passar de generació
en generació” i va confessar que
vol ser “ambaixadora de la mú-
sica clàssica a la Xina”.
Per la virtuosa del piano “la
música no té fronteres” i el pú-
blic amant de la música clàssica
és igual a tot arreu. Amb tot, va
admetre que el repertori que in-
terpreta al seu país sol ser més
de “folklore xinès”, però que
cada vegada més el públic xinès
segueix la música clàssica.
El recital d’ahir va ser el pri-
mer de Fang a Andorra, un país
que la va sorprendre i va qua-
lificar de “molt bonic”. A més,
va viatjar amb la certesa que el
públic autòcton és amant de la
música clàssica.
Ja feia un parell d’anys que
Fang estava amb converses per
venir al Principat, però la mater-
nitat li va impedir viatjar abans.
La pianista i l’ONCA van assajar
ahir al matí per primera vegada
i tant Claret com Fang van asse-
gurar que hi havia hagut molta
connexió entre els músics.
El programa del recital va
començar amb el Concert per a
piano núm. 12 en la major, KV414
de Mozart, interpretat per
Fang amb l’acompanyament de
l’ONCA. La peça és un dels tres
concerts que Mozart (1756-1791)
va escriure entre 1782 i 1783. El
segon moviment, Andante, és
un epitafi per a J. C. Bach, mort
el 1872, fill del gran J. S. Bach i
mentor de Mozart.
A continuació, la pianista va
interpretar Andante spianato i
Gran polonesa de Chopin, obra
formada per dues peces que es
van escriure per separat. Gran
polonesa es va compondre entre
el 1830 i el 1831 per ser inter-
pretada per piano i orquestra.
Posteriorment, el 1834, Chopin
(1810-1849) va crear l’Andan-
te, pensat com una introducció
amb caràcter íntim que s’antici-
pa i contrasta amb Gran polone-
sa, brillant i solemne, en què la
pianista va desplegar un gran
virtuosisme. Fang va matisar
que la música de Chopin és molt
coneguda internacionalment i
va postil·lar que “la música és
un regal de Déu”.
Claret va aclarir que, de mo-
ment, el concert de Sant Jordi no
s’estableix com una cita anual.
L’ONCA ofereix el primer concert de
Sant Jordi amb la pianista Yuan Fang
música clàssica
e. j. m.
Andorra la Vella
L’orquestra i la pianista van tocar Mozart i després la músic xinesa va interpretar sola Chopin
tati masià
La pianista Yuan Fang va actuar ahir a la tarda amb l’ONCA al Centre de Congressos d’Andorra la Vella.
La companyia Líquid Dansa
interpretarà escenes de pel·
lícules del director Quentin
Tarantino a l’escenari del Blues
Bar. L’espectacle serà demà di-
jous, a partir de les onze de la
nit. L’entrada és lliure.
Al fons de l’escenari del lo-
cal es col·locarà una pantalla
en què s’aniran projectant es-
cenes dels films i els ballarins
de Líquid Dansa es mouran
segons cada pel·lícula. Els
ballarins es disfressaran dels
personatges sorgits de Kill Bill,
Reservoir Dogs o Pulp Fiction
i convidaran el públic a su-
mar-se a la pista en cada per-
formance. La posada en escena
de l’espectacle –coreografies i
maquillatge– és a càrrec de la
directora artística de la compa-
nyia, Mònica Vega.
L’experiència es repetirà re-
gularment al Blues Bar, amb
temes originals i variats.
Líquid Dansa balla les
pel·lícules de Tarantino
Redacció
escaldes-engordany
coreografies
Els humoristes Toni Cruz i Car-
los el Yoyas protagonitzaran el
pròxim Dijous d’humor que or-
ganitza Quelcom. La funció serà
el 16 de maig, a l’auditori Claror
de Sant Julià de Lòria, a les deu
de la nit. Les entrades anticipa-
des per al xou humorístic valen
15 euros i ja es poden comprar
a l’Oficina Nacional de Turisme,
al Centre Cultural i de Congres-
sos Lauredià i a la pàgina web
www.netentrades.com. A taquilla,
les entrades valdran 20 euros.
Els dos monologuistes pre-
sentaran l’espectacle conjunt
Dos pájaros de un tirito. Cruz és
còmic de Paramount Comedy i
del programa El Club de la Co-
media i ja ha visitat Andorra en
anteriors ocasions, sempre amb
molt d’èxit. El Yoyas s’ha donat
a conèixer gràcies a les seves
aparicions televisives. Els dos
còmics faran passar una bona
estona al públic que s’hi arribi.
Espectacle d’humor amb
Toni Cruz i Carlos el Yoyas
quelcom
Cartell de l’espectacle del maig.
Redacció
sant julià de lòria
monòlegs

15. cultura 15Dimecres, 24 D’abril Del 2013
Guiadeserveis
Av. Bonaventura Riberaygua, 6 Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)
Monedes,
joies usades,
trencades,
rellotges, peces
d’ortodòncia...
24 k, 18 k, 14 k,
12 k 9 k i plata
Vine i comprova que
NOSALTRES SOM
ELS QUE + PAGUEM
®Plaça Rebés, 4 - AD500 Andorra la Vella
Tel. 80 70 60 - inlingua@inlingua.ad
www.inlingua.ad
www.dots-by-inlingua.com
Andorra la Vella | Escaldes-Engordany | Sant Julià de Lòria | Encamp
el 2 i 3 de maig de 2013 P e r a n e n s i n e n e s d e 3 a 1 0 a n y s
H o r a r i a e s c o l l i r : m a t í , m a t í + d i n a r o t o t e l d i a
E s m o r z a r i b e r e n a r i n c l o s o s
P e r a n e n s i n e n e s d e 3 a 1 0 a n y s
H o r a r i a e s c o l l i r : m a t í , m a t í + d i n a r o t o t e l d i a
E s m o r z a r i b e r e n a r i n c l o s o s
Durant les teves vacances escolars, vine a gaudir d’un munt d’activitats lùdiques en anglès!Durant les teves vacances escolars, vine a gaudir d’un munt d’activitats lùdiques en anglès!Durant les teves vacances escolars, vine a gaudir d’un munt d’activitats lùdiques en anglès!Durant les teves vacances escolars, vine a gaudir d’un munt d’activitats lùdiques en anglès!
COOL WEEKS maigCOOL WEEKS maigCOOL WEEKS maigCOOL WEEKS maig
L’Esbart Sant Romà presenta
diumenge el dotzè espectacle
solidari Mimetismes. El grup
dansaire representa Mimetismes
2013 aquest diumenge, a les sis
de la tarda, al Complex Espor-
tiu i Sociocultural d’Encamp.
L’entrada val vuit euros i tota la
recaptació es destinarà a l’ONG
Mans Unides per finançar els
seus projectes de cooperació.
L’espectacle consta de dues
parts: la primera, de dansa tra-
dicional i folklòrica, i la segona,
amb dansa moderna i contem-
porània, en què s’estrenaran tres
peces. El cos de dansa obrirà
el programa amb Festa de Sant
Joan, amb música popular de
Menorca. Els juvenils de l’esbart
debutaran amb la peça Jotes de la
Terra Alta, amb música popular
de les Terres de l’Ebre, i que fins
ara sempre havia ballat el cos de
dansa. Els seguiran els ballarins
infantils, que dansaran Festeig,
amb música de Kepa Junkera.
La primera part de l’espectacle
el tancarà el cos de dansa amb
D sentir. L’Esbart Sant Romà va
estrenar la peça el novembre
passat. Es tracta d’una peça de
divuit minuts que combina cinc
temes populars: L’afiladora, Pre-
sents de boda, L’hereu Riera, Pere
Gallerí i La gata i el belitre. La mú-
sica és de Xalupa, un grup que
versiona cançons tradicionals
catalanes i que compta amb la
veu de Sílvia Pérez Cruz.
Després d’una pausa, Mime-
tismes 2013 continuarà amb la
segona part de l’espectacle, en
què es fa servir música més co-
mercial. Els infantils i juvenils
opten per dansa més moderna i
el cos de dansa, per un estil més
contemporani. El cos de dansa
estrenarà Copy paste, amb mú-
sica d’Oasis, AC/DC, Skrilex i
Knife Party. A continuació, la
secció infantil ballarà per prime-
ra vegada Afro Circus - I like to
move it, de Chris Rock i Danny
Jacobs. Els juvenils presentaran
una altra novetat, Drop it low
(Rio), de Will.I.Am. Finalment,
el cos de dansa clourà l’especta-
cle amb De ment, amb música de
Me & Max-Manuel de la Mare i
David Amo & Julio Navas, una
peça que ja havien ballat en un
espectacle anterior.
La directora artística de l’Es-
bart Sant Romà és Maribela Mo-
reno, que s’encarrega de les co-
reografies i la tria de músiques.
Fanny Llanos és l’adjunta de di-
recció. El grup dansaire celebra-
rà l’any que ve el vint-i-cinquè
aniversari.
L’esbart sant romà presenta diumenge
el nou espectacle ‘Mimetismes 2013’
TRAdiciONS
e. j. m.
encamp
El grup dansaire estrena tres coreografies de música contemporània i torna a ballar ‘D sentir’
esbart sant romà
Els ballarins de l’Esbart Sant Romà, durant una actuació.

16. 16 Dimecres, 24 d’abril del 2013
La Federació Andorrana de Fut-
bol (FAF) ho té ben clar. No es
realitzarà cap canvi més a l’esta-
di Comunal fins que el Nacional
estigui finalitzat i en funciona-
ment. Fins llavors no es planteja
cap modificació més, perquè la
prioritat és la construcció de la
nova instal·lació, ja que pressu-
postàriament no es pot assumir
cap altre projecte.
L’ens s’avança a qualsevol ti-
pus d’iniciativa que pugui sorgir
d’algun altre estament i de què
es pretengui que s’hagi de fer
càrrec econòmicament. Un cas
és el de la Federació Andorrana
d’Atletisme (FAA), que està a
l’espera de rebre el pressupost de
l’empresa Mondo per a la substi-
tució de l’actual pista d’atletisme
que envolta el terreny de joc de
futbol. El projecte està ideat per-
què sigui de quatre carrils, fent
desaparèixer dos dels que hi ha
actualment, ja que segons el pre-
sident de la FAA, Eduard Ricard
García, la FAF “té la intenció de
fer el camp més gran i és el que
ens hi cabria”, i remarca que tot i
perdre carrils “en un principi no
ens sembla malament perquè és
homologable” per realitzar com-
peticions oficials i establir mar-
ques en diferents proves, però
no així en els 1.500 metres.
També forma part del projec-
te un carril per fora del tartan,
de gespa artificial, perquè “els
atletes puguin escalfar, ja que
actualment no poden trepitjar la
gespa del camp”. Aquesta és una
solució que consideren viable i
“no hi veiem una altra sortida,
perquè el tartan actual està en un
estat deplorable. Volem que hi
hagi una bona convivència entre
el futbol i l’atletisme, i aquesta és
una via que veiem bé i que per
al Comú també pot ser interes-
sant”. El pressupost rondarà els
400.000 euros i el projecte s’ha
d’aprovar en assemblea general
extraordinària de la FAA en cas
de rebre el sí de la FAF.
Però aquest ens no està per la
labor. Té prioritats i aquesta per
ara no n’és una. Fa mesos, quan
estava sobre la taula l’opció que
l’estadi Comunal es convertís en
el Nacional, les dues institucions
es van reunir de manera infor-
mal, però un cop es va desesti-
mar i es va decidir pel camp del
Consell, no han tornat a seure
plegades, així que l’actual situa-
ció és exponencialment diferent
de la de llavors. “Per a nosaltres
està completament descartat. No
hi ha cap possibilitat de fer-hi res
més, perquè la UEFA no vol pen-
sar en cap projecte més fins que
l’estadi Nacional estigui acabat”,
exposa David Rodrigo, director
tècnic de la FAF, que remarca
que la construcció de la nova
instal·lació “és la nostra prioritat
absoluta”.
En l’última visita d’un repre-
sentant de la UEFA al Principat,
concretament la del coordina-
dor d’estadis i seguretat Thierry
Favre, ja es va indicar que no es
volia sentir res més que no fos
l’inici de les obres de l’Estadi
Nacional, els terminis de cons-
trucció i, sobretot, la data de la
conclusió, ja que està plantejat
que els partits de la fase de clas-
sificació per a l’Eurocopa del
2016 ja s’hi disputin. La resposta
va ser taxativa davant altres pro-
jectes que es plantegen al país. I
això vol dir que fins al juliol del
2014, res de res.
Per aquest motiu la FAF, que
té la gestió del terreny de joc i la
primera planta de l’edifici, no té
pensat que es realitzin més mi-
llores, com es van fer a la grade-
ria, els vestidors i l’àrea de prem-
sa. “No tenim capacitat per a res
més perquè s’ha de presentar els
projectes i justificar la inversió, i
després et fan una auditoria de
les activitats”, i el màxim orga-
nisme europeu no ho aprova-
ria: “No podem fer res més. No
tenim mitjans.” Per tant, “no
valorem cap altre projecte fins
que l’estadi Comunal sigui ope-
ratiu”. En un futur, se’n pot tor-
nar a parlar.
La FAF descarta canvis al Comunal
fins que el Nacional no sigui operatiu
futbol
joan josep blasco
Andorra la Vella
La FAA presentarà un projecte que actualment no té viabilitat econòmica per substituir el tartan
tati masià
La pista d’atletisme de l’estadi Comunal es quedarà tal com està.
Que diferents que serien els
play-off si els àrbitres no s’ha-
guessin equivocat no donant per
vàlida una última cistella en el
partit entre el Lucentum d’Ala-
cant i el Càceres.
Va succeir divendres passat i
les imatges es poden veure per
internet. Amb empat a 62 en el
darrer segon del temps regla-
mentari, Taylor Coppenrath, del
Lucentum, recollia un rebot i feia
cistella. Però els àrbitres no van
considerar-ho així i davant el
dubte, en no haver-hi instant re-
play, van preguntar als membres
de la taula i van arribar al con-
venciment d’invalidar-la. Però
els fets són evidents, perquè la
pista del Lucentum és l’única de
LEB Or amb taulers electrònics
que s’il·luminen quan s’acaba la
possessió o el quart. I van fer-ho
quan la pilota estava rodant a la
cistella. A la pròrroga els extre-
menys van vèncer 72-74, cosa
que va canviar del tot la classi-
ficació i els enfrontaments dels
play-off. El BC River Andorra es
veu perjudicat, perquè en comp-
tes d’enfrontar-se al Corunya,
amb el desplaçament que su-
posa, el rival podria haver estat
més proper, com el Barça B.
Un error que varia els play-off
bàsquet
j. j. b.
Andorra la Vella
bondia
Quan la pilota es troba en l’aire es pot veure que el tauler no està il·luminat.
David Rodrigo
“No hi ha cap possibilitat de fer-hi
res més, perquè la UEFA no vol
pensar en cap projecte més fins que
l’Estadi Nacional estigui acabat
”

17. esports 17Dimecres, 24 d’abril del 2013
Jornada intersetmanal la que té
l’FC Andorra en recuperar un
dels dos partits que té pendents,
i oportunitat per distanciar-se
encara més de la zona perillosa
de la classificació. I ho fa amb
un rival de la part baixa, el CDC
Torreforta, que està en plena cri-
si de resultats. El matx es dispu-
ta aquest vespre, a les 20.30, al
camp d’Aixovall.
Els dos conjunts arriben en
una situació ben diferent. Els tri-
colors, en plena ratxa de resul-
tats, amb cinc triomfs i dos em-
pats en les últimes set jornades,
cosa que ha permès obrir forat
respecte al descens. Per contra,
el conjunt tarragoní s’ha anat
complicant el futur en els últims
dos mesos, ja que des de princi-
pis de febrer que no guanya un
partit. En aquest període ha su-
mat cinc derrotes consecutives i
en els últims tres enfrontaments
no ha passat de l’empat. Es troba
només un punt per sobre de la
zona de descens.
“És una oportunitat que no
podem deixar escapar”, indica
l’entrenador de l’FC Andorra,
Justo Ruiz, que veu la possibi-
litat d’“allargar encara més la
distància i intentar consolidar la
categoria”. Una victòria aclari-
ria força l’avenir de l’equip. “Els
tres punts signifiquen un pas
endavant important”, ja que en
les jornades que queden hi ha
d’haver enfrontaments directes
entre els conjunts de la zona bai-
xa. Vèncer aportaria “uns punts
no definitius, però sí importan-
tíssims”. Els tricolors sumen
35 punts amb vuit partits encara
per finalitzar la Lliga. Per Ruiz,
la permanència “amb 42 punts
estaria pràcticament feta”, però
no es refia de la xifra fins que
les matemàtiques assegurin
la salvació.
Aquesta mateixa setmana
se’n podria quedar molt a prop,
ja que dissabte arriba a Aixo-
vall la UE Sants. Els barcelo-
nins s’han col·locat en zona de
descens després de cinc derro-
tes seguides. Però primer s’ha
d’afrontar el duel amb el Torre-
forta, que es tracta d’un “rival
directe”, pel que va poder com-
provar en la primera volta en
terreny tarragoní, on “vam jugar
un dels pitjors partits de la tem-
porada”. Es tracta d’un conjunt
que “pressiona i té un mig del
camp cap endavant de qualitat”.
L’equip afronta dues jornades
consecutives amb partits entre
setmana, el d’avui i el de la set-
mana vinent, també a Aixovall,
amb el CF Igualada. Aquest
nombre no serà un inconvenient
pel que fa a desgast, per l’estat
de forma de la plantilla i perquè
“al jugador li agrada jugar par-
tits”, a banda que és una manera
de trencar la rutina setmanal.
Per al matx hi ha les baixes
del sancionat Somoza i dels le-
sionats Moisés, Roca i Mejías.
A diferència d’altres jornades,
com la de dissabte passat, es pot
comptar amb un bon grup de ju-
gadors, un fet que destaca Ruiz,
perquè “quan l’equip ha estat al
complet ha estat un equip molt
complicat i competitiu”.
Fins al final de Lliga es tro-
barà en primera instància amb
rivals que es juguen el descens,
per passar en les últimes jor-
nades a trobar-se amb els que
opten a l’ascens directe i la pro-
moció per pujar a Tercera Divi-
sió. “Tots són perillosos”, per la
situació per la qual passen, tin-
guin uns objectius o uns altres. I
de cara als quatre últims partits,
quan Ruiz espera que la perma-
nència ja sigui un fet, que “l’FC
Andorra sigui el jutge dels play-
off”, ja que s’enfrontarà amb tots
els implicats.
Oportunitat de distanciar-se
més de la zona de descens
futbol
j. j. b.
Darío va a buscar una pilota que li arriba alta contra l’Amposta.
FC Andorra i Torreforta, amb dinàmiques contraposades, es troben avui
j. j. b.
Aixovall
Nova golejada de l’Enfaf que li
serveix per seguir la persecució
dels capdavanters de la lliga.
Es va imposar al Puig-reig per
7-0, en un partit que es va de-
cidir en els primers compassos.
En només 19 minuts ja ma-
nava per tres gols, amb un
hat-trick de Marina Fernández.
Abans d’arribar al descans Celia
Lara ampliava diferències amb
el quart. En la represa el domini
local va continuar i Ana Rodrí-
guez anotava en dues ocasions i
Margot Llovera en una.
Espectacular remuntada la
que va oferir el cadet davant el
Santa Coloma de Cervelló (2-
9). Les catalanes es van avançar
amb dos gols en tan sols dotze
minuts. La reacció de l’Enfaf
va ser demolidora. Al minut 28
Alba Cañete retallava distàncies
i a partir d’aquí el domini visi-
tant va ser incontestable. Al fi-
nal de la primera part ja manava
per 2-4, en marcar Noe Dopate-
ro i Maria Ruzafa dues vegades.
En la represa el plantejament va
ser el mateix. Bruna Caldeira
feia dos gols, i Ruzafa, Mireia
Espuga i Daniela Rodrigues, un.
L’infantil va perdre al camp
del tercer classificat, el Sant
Quirze de Besora, per 3-0. Les
andorranes no van poder apro-
fitar cap de les ocasions de
què van gaudir al llarg de l’en-
frontament.
L’Enfaf goleja el Puig-reig i
continua en línia ascendent
futbol
Redacció
Andorra la Vella
faf
L’infantil va perdre al camp del Sant Quirze de Besora. En la Diada de Sant Jordi tots els escriptors es fan un fart de
signar les seves obres literàries. També hi ha un espai per a la
solidaritat, com l’iniciada per Cyril Despres, que ahir va estar
a Illa Carlemany firmant el seu llibre 4x Dakar, on apareixen
100 fotografies del resident francès al raid més prestigiós del
món i comentades per ell mateix. Els beneficis de la publicació
van íntegrament a l’obra benèfica de l’escola Fabrizio i Cyril a
Dakar, per al funcionament del centre educatiu i per assegurar
l’escolarització de joves entre 3 i 17 anys.
Despres signa el seu llibre
solidari per a l’escolarització
tati masià
motociclisme
La victòria aportaria
“uns punts no definitius,
però sí importantíssims”,
assegura Ruiz

18. Classificats18 Dimecres, 24 d’abril del 2013
Vehicles
Tel.: +379 869 200
Fax: +376 869 234
topmoto@andorra.ad
C/ Baixada del Molí, 52, baixos
AD500 Andorra la Vella
PRINCIPAT D’ANDORRA
vine a
provar
els nous
models!
1a Fira de l’ocasió
Fins a -5% -10% -15% -20%
en vehicles d’ocasió

19. CLASSIFICATS 19DIMECRES, 24 D’ABRIL DEL 2013
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
Diversos
c/ la Llacuna, 11.
Andorra la Vella.
Tel.: 827 537
Diners a
l’instant
COMPRO OR
i ara també PLATA
PAGO + I MILLOR
Vehicles
COMPRO TOT TIPES DE COTXES
DE MENYS DE 8 ANYS.
PAGAMENT AL COMPTAT
Ens desplacem per veure el vehicle.
tel : 32 15 89
Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/
Vols vendre
o llogar el
teu pis?
Anuncia’t
en aquest
espai.
Més informació al
80 88 88
DISPOSEM DE MOBILIARI DE
BOTIGA I MANIQUINS DE
MOLT BONA QUALITAT A
PREU D'OCASIÓ (estat impecable)
Interessats: 33 25 26
Immobles
OPORTUNITAT
MERCEDES BENZ
A170 cdi
Dièsel, cuir, sostre
obert. MAT. F7...
Preu: 3.900 €
Tel. 33 80 99
6.900 €
SsangYong - Kyron - 2006
T. 372441
79.000 Km
la manera més
intel·ligent
de col·locar
el teu anunci
anunci@bondia.ad
producte@bondia.ad
publicitat@bondia.ad
808 888
truca’ns al
808 888Es ven honda Pantheon 150.
Color negre. 17000 Km
Preu 1200 € - Tel.: 32 53 85
infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com
3-4 hab.
VENDA
a partir de
175.000 €
3-4 hab.
LLOGUER
a partir de
500 €/mes
a partir de
a partir de
CALEFACCIÓ
AMB BIOMASSA
50% D'ESTALVI
EN EL REBUT DE
CALEFACCIÓ
Vicky, Jessica
23 anys21 anys
Amigues molt vicioses i, sobretot, molt
discretes. A la Seu d'Urgell.
Les 24 hores. També sortides
Tel.: +34 973 989 518
+34 639 540 077
Salomea
Novetat a la Seu d’Urgell.
Massatges professionals
i sortides les 24 h.
Tel.: 688 280 388

20. CLASSIFICATS20 DIMECRES, 24 D’ABRIL DEL 2013
Aparcament Farré Negre, planta -4
AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
Tel. 81 74 81 - www.guardatot.com
Servei privat de lloguer de traster a
Andorra a partir d’1m2
fins a 15m2
per a
empreses i particulars.
Trasllada i emmagatzema totes les
teves pertinènces de manera còmoda,
fàcil, segura i accessible tot l’any les 24
hores del dia.
Guardatot, molt més que un
traster convencional!
Immobiliària:
tel. 835 800
www.manteniment-serveis.com
PLETA D’ORDINO
Apartament de 105 m2
amb jardí, 3 hab.,
2 banys, sala amb llar de foc,
molt assolellat.
NOU PREU: 398.000 €
PLETA D’ORDINO
Acollidor dúplex de 95 m2
+ 8 m2
de
terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar
de foc. Pàrquing.
NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)
Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-
tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2
amb
terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador
amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de
pàrquing, amb traster.
PREU: 495.000 €
BUSQUES
PIS? 806 260
Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad
Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad
ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA
REF. 2120101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES,AL C/
BONAVISTA. PREU: 350 EUROS
REF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-
QUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS
REF. 3680101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES,
ZONA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 500 EUROS
REF. 2880201: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES,AL
C/ GIL TORRES. PREU: 400 EUROS
REF. 4420101: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES,
CUINA INDEPENDENT, BALCÓ, SENSE PÀRQUING, ZONA
ESCALE. PREU: 470 EUROS
REF. 2640101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MOBLES,
GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA DE L’ANTIC
HOSPITAL. PREU: 600 EUROS
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 2650101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, EX-
TERIOR,A L’AV. FITER I ROSSELL. PREU: 350 EUROS
REF. 4170101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, TOT EX-
TERIOR,A L’AV. PONT DE LA TOSCA. PREU: 400 EUROS
REF. 4070102: PIS, 2 HABITACIONS AMB MOBLES, CUI-
NA INDEPENDENT, MENJADOR, A LA ZONA DEL DON
DENIS. PREU: 450 EUROS
REF. 2320101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES,ALTELL GRAN,
TOT EXTERIOR,AMB VISTES I PQ. PREU: 750 EUROS
REF. 3070101: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES,
AMB PÀRQUING I TRASTER,TOT EXTERIOR,AMB VISTES,
A L’AV. FITER I ROSSELL. PREU: 625 EUROS
ENCAMP
REF. 3250101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, AMB
PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS, ZONA TURÓ DE VILA.
PREU: 275 EUROS
REF. 4220101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-
QUING,AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS
REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SEN-
SE, AMB BALCÓ I PÀRQUING. ZONA MIRADOR D’EN-
CAMP. PREU: 350 EUROS
REF. 3310101: PIS, 1 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀR-
QUING,AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS
REF. 2320301: PIS, 2 HABITACIONS,AMB MOBLES,AMB
PQ., ZONA DE L’HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROS
REF. 2910101: PIS, 2 HABITACIONS DOBLES SENSE
MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA ZONA DEL
PEDRAL. PREU: 400 EUROS
LA MASSANA
REF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-
MENJADOR, TOT EXTERIOR AMB PÀRQUING. ZONA DE
SISPONY. PREU: 600 EUROS
ARINSAL
REF.2500101: PIS,1 H.,MOBLAT,PER LA ZONA DEL CRÈ-
DIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 350 EUROS
REF.2090101: PIS,1 HAB.,AMB MOBLES,AMB PÀRQUING,
A LA CTRA.GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS
REF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-
QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS
REF. 3490401: PIS, 2 HABITACIONS, SOLEJAT, AMB VIS-
TES. PREU: 400 EUROS
EL TARTER
REF. 9990110: PIS, 1 HAB., MOBLAT,AMB PQ. I TRASTER,
ZONATRANQUIL·LA,A PEU DE PISTES.PREU: 400 EUROS
REF. 4400101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES,
AL TARTER, PROP CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS
REF. 3970002: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQ.
I TRASTER, DAVANT DE PQ. PISTES. PREU: 350 EUROS
SANT JULIÀ DE LÒRIA
REF. 2670101: PIS, 2 H., AMB TERRASSA, SENSE MO-
BLES I PQ., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 400 EUROS
REF. 3980101: PIS, 3 HAB., AMB MOBLES, AMB PQ., A
LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS
REF. 2220002: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AMB PQ.,
CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS
ENCAMP CENTRE
PIS CÈNTRIC EN VENDA
PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-
NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES
ideal per a inversió.
Preu: 65.000 € Tel. 831 277
tel.: +376 874 050
info@eiximmobiliari.com
A partir de 600 €/mes
Despeses a part segons consum
Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment
moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics.
1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig.
1 plaça d’aparcament i traster.
lloguer
Es lloguen pisos d’una habitació,
moblats i equipats, a Anyós (al costat
del Centre Esportiu).
Preu: des de 350 €
Despeses incloses. 737 171 (Esther)
alquilandorra@gmail.com
ANDORRA PISOS DE
2 I 3 HABITACIONS SENSE
MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL.
PREU: A PARTIR DE 400 EUROS
TEL.: 328 806
GRAN
OPORTUNITAT
ENCAMP
CENTRE
Pis de 90 m²,
3 habitacions,
2 banys,
PER REFORMAR
Preu: 120.000 €
Tel.: 831 277
PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP
175.000 €
FINANÇAMENT AL 100%
Tel. 831 277
Encamp, La Llenguadera, pis en venda,
120 m2
, 3 habitacions, 2 banys, parquet,
llar de foc, safareig, pàrquing, traster,
terrassa de 56 m2
, vistes i sol tot el dia.
350.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
+376 839 900
www.immobiliariatandem.com
Immo-tandem@immo-tandem.com
VENDA
Apartament nou, a es-
trenar, de 100,00 m2
,
moblat i equipat, amb
alta gamma de luxe,
saló menjador amb llar
de foc i parquet. Cui-
na tancada totalment
equipada. 3 dormitoris (un en suite) i 2 banys.
Safareig. Porta de seguretat i videoporter d’al-
ta gamma. Té dues espaioses places d’aparca-
ment i un generós traster. Zona residencial i
molt tranquil·la en un fantàstic entorn envoltat
de natura. Preu: 360.000 €
Anyós, Oriosos. Semi-
nou, magnífic àtic de
4 dormitoris + altell
de 20 m2
, gran cuina
equipada amb elec-
trodomèstics, de luxe,
187 m2
+ altell, 2 places dobles de pàrquing,
possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmi-
ques. Preu: 600.000 € (negociables)
ANDORRA LA VELLA
Pis de 2 dormitoris,
1 bany, cuina separada,
saló menjador gran
amb sol, sense pàr-
quing. Preu: 515 euros
ESCALDES-ENGORDANY
(Entrada carretera
d’Engolasters)
PIS, 2 DORMITORIS, cui-
na separada i equipada,
1 bany, terrassa i pati
petit, amb pàrquing,
possibilitat de mobles.
Preu: 540 euros
ORDINO
Àtic molt maco, 115 m2
amb 3 dormitoris,
2 banys, saló menjador
amb llar de foc, cuina
gran separada equipa-
da, pàrquing per a cotxe
petit. Preu: 700 euros
Edifici de recent cons-
trucció, pis de 3 dormi-
toris, 2 banys, armaris
encastats, pàrquing i
traster, sol i vistes.
Preu: 660 euros
ESCÀS
Pis de 2 dormitoris, cui-
na separada, pàrquing i
terrassa. Preu: 400 €
LLOGUER
POBLE DE PAL Casa
adossada, 3 habita-
cions i 2 banys. Barri
antic de la població,
orientació sud, vistes
panoràmiques, cava
excavada a la roca, hivernacle de pedra i fusta
al jardí, traster guardaesquís al garatge. MO-
DALITATS DE NEGOCIACIÓ POSSIBLES: A. Al
comptat, descompte del 10%. B. A terminis,
sense interessos. Contracte 200.000 euros i 180
mensualitats. C. A terminis, 3% d’interessos.
Contracte 100.000 euros i 180 mensualitats.
D. A estudiar permuta amb un apartament tipus
estudi. Preu: 450.000 €
La Massana, cèntric.
Àtic de 80 m2
amb 2
dormitoris, 1 bany,
terrassa, cuina oberta,
pàrquing i gran traster,
bones vistes, amb sol, bons acabats, molt llu-
minós, zona molt tranquil·la. Preu: 230.000 €
Es lloga apartament a Pal,
2 habitacions, 1 banys, saló
menjador, cuina, traster i pàrquing.
Gran balcó amb sol tot l’any.
Tel.: 362 906
Tel.: (+376) 738 721
fercamp@andorra.ad
www.fercamp.com
ARINSAL - LA MASSANA
OFERTES LLOGUERS
ESCALDES. REF. 3462: Àtic de
70 m2
, 3 habitacions, 1 bany com-
plet, 1 bany auxiliar, saló menja-
dor i cuina separada, safareig.
Exterior, terrassa amb sol. NO TÉ
ASCENSOR. PREU: 600 €
ENCAMP. REF. 3538: Pis semi-
nou de 100 m2
aproximadament,
3 habitacions, 2 banys com-
plets, cuina oberta moblada, saló
menjador assolellat i amb vistes.
PREU: 500 €
ORDINO. REF. 3533: Pis seminou
de 75 m2
, 2 habitacions, 1 bany
complet, cuina separada mo-
blada, safareig, saló menjador i
balcó. Pàrquing opcional a 60 €.
PREU: 550 €
LA MASSANA. REF. 3493: Pis al
CENTRE de 89 m2
, 3 habitacions,
2 banys complets, cuina sepa-
rada, saló menjador amb accés
al balcó. REFORMAT. Pàrquing.
PREU: 550 €
ANDORRA LA VELLA. REF. 3548:
Estudi al centre d’Andorra la Vella
MOBLAT I EQUIPAT, 1 bany com-
plet, cuina oberta i vistes. DES-
PESES INCLOSES (aigua, llum i
calefacció). PREU: 300 €
CANILLO. REF. 3069: Pis seminou
de 54 m2
, 2 habitacions, 1 bany
complet, saló menjador, cuina
oberta moblada, safareig, terras-
sa. Sol i vistes. Pàrquing i traster.
PREU: 400 €
ARINSAL. REF. 2516
Pis de 2 dormitoris, 1 bany
complet, saló menjador
amb llar de foc, cuina
separada i equipada,
terrassa, plaça d’aparca-
ment. Assolellat.
PREU: 70.000 €
VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?
TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT
INCLES. REF. 2892
Estudi de 35 m2
, REFORMAT,
bany complet amb banyera,
saló menjador amb
cuina oberta.
PREU: 40.000 €
PARTICULAR LLOGA
LOCAL DE 128 M2
,
3a planta
EDIFICI PRÍNCEPS -
ESCALDES
CÈNTRIC -
LLIURE D’ENVANS
Apropiat per a consultori,
despatx, despatx
d’arquitectura, federaci-
ons, etc.
PREU: 975 euros
mensuals. Despeses de
calefacció
i comunitàries incloses.
Tel. 800 600 (Sra. Imma)
LLOGUERS
Locals de
20m2
Al centre d'Escaldes
(1a planta de
l'Edifici Coprinceps)
Disponibles a
partir de 150 €
CONTACTI AMB
LA PROPIETAT
Tel. 361 185
Vols
vendre o
llogar el
teu pis?
Anuncia’t
en aquest
espai.
Més informació al
80 88 88

21. CLASSIFICATS 21DIMECRES, 24 D’ABRIL DEL 2013
L L O G U E R S
NOVA ADREÇA:
Av. Riberaygua 39 4ª
Andorra la Vella Fax: 86 19 80
comercial@eurofinques.com
M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S
801 065www.eurofinques.com
ESCALDES-ENGORDANY
1 habitació doble, nou, cuina equipa-
da (Ref. 3277). 480 €
2 habitacions,nou, molt cèntric, quali-
tat (Ref. 3046). 790 €
ENCAMP
1 habitació doble, prop del Funicamp
(Ref. 1918). 400 €
2 habitacions dobles, impecable,
terrassa, pàrquing (Ref. 2802). 450 €
1 habitació, qualitat, exterior, pàr-
quing (Ref. 3295). 500 €
2 habitacions dobles, impecable, sol
i vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €
LA MASSANA
1 hab. (ARINSAL) doble, reformat, cui-
na equipada (Ref. 2132). 450 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
1 habitació, nou, 73 m2
, sol i vistes
(Ref. 2654). 500 €
ÀTIC DÚPLEX, 2 habitacions, 2 banys,
terrassa de 30 m2
(Ref. 2556). 700 €
CANILLO
1 habitació (pleta d’Incles), equipat,
pàrquing (Ref. 2999). 400 €
2 habitacions, ampli menjador,
nou, sol i vistes. Pàrquing i traster
(Ref. 3362). 450 €
ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terras-
sa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €
ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1
bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €
CANILLO - INCLES (Canaro)
OPORTUNITAT- (ideal inversio per lloguer)
(Rebaixat a 40.000 Euros)
35 m2, Estudi, MOBLAT, 1 bany ,
Ampli salo, Cuina equipada
(Ref. 3284) 40.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
2 habitació, 1 bany, cui-
na tancada, possibilitat
de pàrquing (Ref. 3308).
620 €
3 habitacions, cèn-
tric, cuina tancada
(Ref. 2151). 650 €
ÀTIC, 3 hab., dobles.
Nou, cèntric, cuina tan-
cada, terrassa, qualitat
(Ref. 3302). 850 €
ANDORRA LA VELLA
1 habitació doble. Cui-
na equipada, exterior
(Ref. 2098). 400 €
2 hab., cuina indepen-
dent, calefacció inclosa
(Ref. 2991). 520 €
3 hab. (molt cèntric),
cuina independent, bon
estat (Ref. 3301). 700 €
4 hab., ampli menj., cui-
na office, pàrquing i tras-
ter (Ref. 2505). 825 €
LA MASSANA
1 habitació, ampli men-
jador, exterior, pàrquing i
traster (Ref. 2490). 425 €
2 habitacions, ampli
menjador, nou, pàrquing
i traster. 600 €
CANILLO
ÀTIC, 1 hab. (entre SOL-
DEU i EL TARTER), nou,
amb altell, pàrquing i
traster (Ref. 1792). 400 €
1 habitació, 1 bany, cui-
na (Ref. 2904). 400 €
2 habitacions, 1 bany,
cuina. Pàrquing (Ref.
2056). 450 €
ENCAMP
1 habitació, nou, pàr-
quing i guardaesquís
(Ref. 1852). 450 €
2 habitacions, nou,
pàrquing i guardaesquís
(Ref. 1857). 600 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
1 habitació, ampli
menjador, 1 bany, cui-
na tancada, pàrquing
(Ref. 3033). 450 €
2 hab., ampli menjador,
1 bany, pàrquing i traster
(Ref. 3203). 550 €
3 habitacions, ampli
menjador, 2 banys, cuina
tancada, pàrquing i tras-
ter (Ref. 3385). 595 €
ÀTIC DÚPLEX, 2 habita-
cions, 2 banys, terrassa
de 30 m2
(Ref. 3063).
650 €
3 hab., ampli menjador,
2 banys, pàrquing i tras-
ter (Ref. 3121). 650 €
ORDINO
2 hab., llar de foc, ter-
rassa, pàrquing i traster
(Ref. 2169). 600 €
3 habitacions, nou, llar
de foc, 2 banys, cuina
tancada, pàrquing i tras-
ter (Ref. 3318). 750 €
PODEM LLOGAR RÀPIDAMENT
EL SEU PIS
TENIM CARTERA DE CLIENTS INTERESSATS
Lloguer
Venda
ANDORRA LA VELLA
REF. 00805
MOLT CÈNTRIC! Pis de 95 m², 3 habitacions
dobles amb armaris encastats, tot reformat,
impecable! bany i bany auxiliar, balcó i
safareig, solejat, ascensor. Sense despeses
afegides.
Preu: 650 €/mes
CORTALS D’ANYÓS
REF. 00850
Parcel·les de terreny de 473 a 3.000 m².
Zona urbanitzada, magnífiques vistes.
Coeficientd’edificabilitat:0,8m²sostre;alça-
dareguladora:8m.;ocupaciómàxima:33%.
Preu: a partir de 283.800 €
ORDINO
REF. 00867
Sol i vistes, pis al centre d’Ordino de
120 m², 3 habitacions amb armaris encas-
tats, 2 banys complets, cuina equipada,
ampli menjador amb llar de foc i ampli bal-
có, pàrquing i traster.
Preu: 550.000 €
ANYÓS
REF. 00113
OBRA NOVA. Casa adossada de 330 m².
Vistes panoràmiques, jardí de 100 m², aca-
bats d’alta gamma, 4 habitacions, calefac-
ció i aigua calenta per geotèrmia. Domòti-
ca, ascensor, garatge per a 5 cotxes.
Preu: 845.000 €
CERTERS
REF. 00787
OBRA NOVA. Xalet unifamiliar a 5 minuts
del centre de Sant Julià. Vistes panoràmi-
ques, orientació sud, acabats d’alta gamma,
270 m² d’habitatge + terrasses i garatge.
Preu: a consultar
ELS VILARS - ESCALDES
REF. 00340
Àtic dúplex de 180 m², SOL I VISTES. Gran
saló menjador amb llar de foc i sortida a la
terrassa, 1 suite, 2 habitacions dobles, 1
despatx, 4 places d’aparcament.
Preu: 790.000 €
LA MARGINEDA - REF. 00660
Xalet unifamiliar de 645 m². Vistes panorà-
miques, orientació sud. Ampli saló menja-
dor amb llar de foc, cuina office amb llar
de foc. 6 habitacions dobles, 2 suites, spa,
jardí amb barbacoa, garatge per a 5 cot-
xes, pràctic de golf, sala de billar.
Preu: a consultar
SANT JULIÀ DE LÒRIA
REF. 00876
Pis SEMINOU de 2 habitacions amb
armaris encastats, amb pàrquing i
calefacció inclosa, bones vistes i sol.
Preu: 550 €/mes
AIXIRIVALL REF. 00866
Casa adossada, planta baixa: garatge per a
2 cotxes, bany auxiliar, cuina nova equipada
amb sortida, menjador amb llar de foc. Planta
-1: 2 menjadors amb llar de foc, cuina amb
barra, bany aux., bugaderia equipada i jardí,
celler. Planta 1: 1 suite, 2 hab. dobles i 1 indi-
vidual i 1 bany. Planta 2: gran habitació amb
vestidor amb sortida a terrassa. Totalment mo-
blada i precioses vistes! Preu: 1.250 €/mes
LA MASSANA
REF. 00035
CONJUNT RESIDENCIAL TERRES DE
MIRÓ. Pis de 80 m², SEMINOU, 2
habitacions amb armaris encastats, 1
bany, cuina equipada amb vitrocerà-
mica, forn i campana, safareig, menja-
dor, terres de parquet, balcó, garatge
i traster inclosos. Preu: 600 €/mes
ANDORRA LA VELLA
REF. 00804
Pis MOLT CÈNTRIC! de 75 m², amb
2 habitacions dobles amb armaris en-
castats, bany complet, cuina equipada
amb vitroceràmica, forn i campana,
menjador ampli amb balcó, ascensor,
TOT REFORMAT!
PREU: 585 €/mes