Diari del 12 de setembre de 2013

WWW.BONDIA.AD/TEL.808888/FAX828888
NOU PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016
DIJOUS,12DESETEMBREDEL2013/NÚM.2.393/ANY10
Tel.: +376 80 90 50 A/e: carlin@andorra.ad
La nostra especialitat, la tornada al col·le
Amb servei de copisteria
Ara amb més material que maiTornem al col·le!!!
C/ Maria Pla, 29 · AD500 Andorra la Vella
Principat d'Andorra
Preus amb impostos inclosos.
Fins a esgotar existències.
469 €
serveis informàtics per a
particulars i empreses
73 77 73 esfera@esferatecnologies.com
Lenovo ThinkCentre Edge 72 SFF,
Core i3 2130, 4 GB ram, 500 GB disc,
Windows 7 o 8 + monitor de 19”
Lenovo ThinkCentre Edge 72 SFF
Amb la tornada al col·le,
informatitza’t!
Cinca creu que l’homilia de
Vives “no és la més afortunada”
i que no ajuda a l’estabilitat
ANDORRA Pàgina 6
Andorra baixa una posició
en el rànquing de l’índex de
desenvolupament humà
ANDORRA Pàgina 7
Marín diu que Vivand ha fet
augmentar l’afluència a la part
alta i potenciar la restauració
ANDORRA Pàgina 8
Divuit restaurants presentaran
els plats estrella a la Mostra
gastronòmica a Ordino
ANDORRA Pàgina 9
Visites guiades als edificis de
Radio Andorra i Sud Ràdio per
les jornades de patrimoni
CULTURA Pàgina 13
El futur de l’FC Andorra encara
no és clar i està en perill
l’estrena a la Lliga
ESPORTS Pàgina 15
ANDORRA Pàgina 6
El trasllat d’usuaris
del Solà d’Enclar al
Cedre es farà abans
de finals d’any
AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3
La justícia anul·la
la decisió del Comú
d’Andorra la Vella de
rebaixar el GAdA
ESPORTS Pàgina 16
Tati Masià
L’FC Barcelona,
de nou a Encamp
L’FC Barcelona de bàsquet tor-
na a Encamp a fer una part de
la pretemporada. El tècnic pre-
veu més competitivitat tant a
l’ACB com a l’Eurolliga.

DIJOUS, 12 DE SETEMBRE DEL 2013D’INTERÈS2
(a 50 m de Correus Espanyols,
direcció Parc Central)
Nova
colecció
tardor-hivern
2014
Pneumàtics
Totes les marques:
A UN MINUT DE L’ILLA CARLEMANY
PRIMERES MARQUES
AMB LA MILLOR RELACIÓ
QUALITAT-PREU
Horarisdedillunsadissabte:de8.30a13.30ide15a20h.
Tel.: 867 000 · www.rodand.com
RESTAURANT TIC-TAPA
CUINA PERMANENT
oberta de les 12.00 a les 2.30 hores
Menú dijous
Primer plat
Amanida verda
Amanida de salmó marinat amb alvocats
Gaspatxo andalús
Remenat de verdures amb llagostins
Llagostins a la planxa
Postres a triar, beguda, cafè i ‘xupito’
MENÚ DIARI
MENÚ CARTA
MENÚ DEL XEF
MENÚ DE TAPES X 2
MENÚ MARISCADA X 2
MENÚ GRAELLADA DE CARN X 2 10,90 €+ IGI
Fem tot tipus de celebracions Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69
Segon plat
Filet d’orada amb verdures al forn
Tonyina amb ceba
Medalló de magret d’ànec
Cuixa de xai a la brasa amb verdures
naturals
EL TEMPS
divendres
dissabte
0/13
3/17
5/19
6/20
7/21
8/22
5/19
4/18
2/17
5/19
9/23
meteo@bondia.ad
Més que no pas núvols
Mínimes baixes
Avui la jornada ha de ser força tranquil·la amb
uns quants núvols a la cara nord enganxats que
no donaran precipitacions i que a poc a poc
aniran desapareixent. Durant la tarda esperem
l’evolució d’alguns núvols en zones altes que no
acabaran de deixar precipitacions. Per tant, la si-
tuació serà molt estable amb gran part del dia
sota el domini del sol. Les temperatures míni-
mes seran baixes a primera hora del matí, amb
glaçades febles als cims. Al migdia i durant la
tarda tendiran a pujar lleugerament. El vent del
nord al nord-oest serà moderat, amb cops de
més de 50 quilòmetres per hora en alçada. Al ﬁ-
nal del dia minvarà. Que tingueu un BONDIA.
Quart creixent
07.30 h
20.12 h

3Dijous, 12 de setembre del 2013
Organitzem aniversaris per infants de totes les edats i adults.
No deixis que t’ho expliquin i bufa-les amb nosaltres!
Demana informació de menús i condicions trucant al 738573.
Un producte AnyósPark
La secció administrativa del Tri-
bunal de Batlles ha donat la raó
al Sindicat de Treballadors del
Comú d’Andorra la Vella (Sitca)
en el recurs que va interposar
contra la decisió de la corpora-
ció de la capital de rebaixar en
un 10% les puntuacions de la
gestió de l’acompliment (GAdA)
del període 2008-2009. La sen-
tència, feta pública el passat dia
2 de setembre, considera que la
introducció d’un coeficient cor-
rector no és ajustada a dret i, per
tant, anul·la la mesura aprovada
per la junta de govern a propos-
ta del departament de gestió i
desenvolupament de persones
l’octubre del 2010.
El Tribunal de Batlles exposa
en els fonaments de dret de la
sentència que un coeficient cor-
rector d’aquest tipus només es
pot aplicar a nivell departamen-
tal, de serveis o individual, però
no al conjunt de treballadors de
l’administració comunal, quan
no hi hagi hagut consens a la
comissió consultiva sobre les
puntuacions. Aquesta comissió
consultiva, aleshores presidida
pel conseller de Social, Joaquim
Valera, va ser la que es va encar-
regar de fer la proposta d’intro-
duir el coeficient corrector del
10% a la junta de govern perquè
la tirés endavant.
El president del Sitca, Cristi-
an Asensio, va posar ahir de ma-
nifest la satisfacció del sindicat
pel contingut de la sentència i va
remarcar el fet que, tot i que els
recursos judicials han estat cos-
tejats només pels afiliats, els be-
neficiaris del dictamen seran el
conjunt dels empleats del Comú
que es van veure afectats per la
mesura. Asensio va assenyalar
que la decisió judicial posa de
manifest, a més de la falta de
legitimitat de la junta de govern
per prendre aquesta iniciativa,
“una falta d’objectivitat, ja que
igual que es volia aplicar un 10%
es podia haver posat un 20%”.
D’altra banda, el dirigent sin-
dical va explicar que la sentèn-
cia suposa que el Comú haurà
d’abonar ara als treballadors
afectats les quantitats que els
havien correspost en funció de
les puntuacions que van obtenir
al GAdA abans que s’apliqués el
coeficient corrector. El sindicat
va convocar una assemblea per
ahir al vespre per informar els
afiliats sobre la decisió judicial.
Abans de recórrer a la justícia,
el Sitca va interposar un recurs
d’alçada al Govern, que va ser
desestimat per silenci admi-
nistratiu. El parer del sindicat
expressat des de l’inici és que
la retallada es feia per una qües-
tió econòmica i no per motius
d’equitat.
El Comú va prendre la de-
cisió d’introduir un coeficient
corrector a les puntuacions en
entendre que les notes estaven
sobrevalorades, i no tant per re-
duir despeses, ja que l’estalvi no
era gaire important. En aquest
sentit, la cònsol major, Rosa
Ferrer, va argumentar alesho-
res que s’havia actuat legalment
amb la mesura i va defensar el
coeficient corrector al·legant
que s’havien detectat unes notes
molt elevades en tots els depar-
taments del Comú.
El GAdA està en aquests mo-
ments congelat o rebaixat en
les diferents administracions,
i s’espera que continuï així fins
que sigui aprovada la nova llei
de la funció pública, com un ele-
ment més d’estalvi econòmic en
un moment en què s’està fent un
esforç per contenir la despesa en
totes les àrees.
La justícia anul·la la decisió del Comú
d’Andorra la Vella de rebaixar el GAdA
treball
JUlià rodríguez
Andorra la Vella
El Tribunal de Batlles considera que no es pot aplicar una correcció del 10% a les puntuacions
tati masià
L’assemblea del 2010 en què els afiliats al Sitca van decidir per àmplia majoria recórrer la decisió del Comú.
El Sitca es mostra
satisfet amb la sentència
i n’informa els afiliats
en una assemblea
El Comú va argumentar
al seu dia que les notes
dels treballadors estaven
sobrevalorades

opinió4 Dijous, 12 De setembre Del 2013
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M.Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
directori
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
DipòsitLegalAND.114-2004
Cartes al director
Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.
ENQUESTA DE LA SETMANA
¿Veuríeu bé que es donessin llicències
temporals per als taxis?
Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de
l’enquesta es publicarà en aquest
espai i entre els participants se
sortejarà un mòbil Samsung
Galaxy Pocket.
Av. Meritxell, 40
Andorra la Vella
Tel. 825 720
edIToRIaL
Continuació dels dos articles anteriors,
en faig aquí un petit recull com a recor-
datori.
Del que es tracta, doncs, és de la
pràctica constant d’aquest “petit gest
quotidià”, que tot i l’aparença de petit
es convertirà en hàbit transformador,
que a poc a poc anirà desenvolupant en
vostè aquesta consciència més gran.
Aquest “gest” és l’actitud en qual-
sevol camp d’actuació, en aspectes de
la vida política, ambiental, econòmica,
social i fins i tot esportiva. És l’actitud
conscient que podem desenvolupar
amb la pràctica assídua del zazen (me-
ditació zen). És la pràctica de “l’instant
present”, d’“estar aquí i ara” en tot allò
que fem, és tenir tots els sentits (cos, cor
i ment) en el que estem fent, sigui això
més o menys transcendent.
És practicar, És Actuar!
Parlo d’aquest “petit gest quotidià”,
que no hem de confondre amb un gest
anodí i intranscendent. En el camí de
transformació que proposo no hi ha res
que sigui anodí i encara menys intrans-
cendent.
En aquesta recerca de l’excel·lència
personal que porta des de l’actitud
compulsiva instintiva fins a la supera-
ció de totes les velles pautes, patrons de
comportament/pensament, passant per
la pràctica constant de “l’atenció Cons-
cient”, ens calen eines.
Eines pràctiques gens feixugues que
no ens demanin manual d’instruccions
per fer-les servir.
I aquí és on intervé aquest “petit gest
quotidià”. Ja està entesa, espero, en
els dos articles anteriors, la necessitat
d’actuar de forma personal i individual
sense esperar la solució assistida exteri-
or. Més encara, l’absoluta i imprescindi-
ble evidència d’arribar a ser “un Ésser
ple i autosuficient” si volem realment
ser ciutadans, éssers humans lliures.
Entesa, doncs, la importància d’ac-
tuar, hem de posar en pràctica aquest
“gest”, aquesta actitud nova conscient
en tot allò que fem.
Posar l’“atenció Conscient” en tot
allò que fem requereix pràctica i cons-
tància ja que no hem estat educats en
aquest sentit. Ans al contrari, quasi
sempre ens han ensenyat a distreure’ns,
a entretenir-nos, o sigui: a NO tenir ni
cura ni Consciència d’allò que fem.
Aquesta necessària “atenció Cons-
cient” es desenvolupa a mesura que
som capaços d’estar “en el Moment
Present”.
Posar tots els cinc sentits, inclús el
sisè, en el que fem ARA és practicar
aquest “Moment Present”, és desenvo-
lupar “l’atenció Conscient”, l’art d’estar
“Aquí i Ara” sense preocupar-nos (ocu-
par-nos abans d’hora) d’allò que succe-
irà després.
Aquesta actitud nova li permetrà (si
la practica amb constància i disciplina)
d’adquirir l’habilitat d’adonar-se de
molts aspectes d’allò que fa i que abans
li passaven desapercebuts. Adonar-se,
prendre Consciència de molts “petits
detalls” dels quals no era conscient i
que fan tota la diferència entre una fei-
na/treball/realització corrent i normal i
l’excel·lència.
També és evident que, a causa de la
manca d’aquesta pràctica, resultarà for-
ça difícil arribar a “l’atenció conscient”
de manera immediata. Tenir aquesta
consciència plena totalment focalitza-
da en el que fem requereix pràctica i no
ens podem exigir assolir-la en un ins-
tant. Sense exigència, sense presses ni
pauses, de manera metòdica i discipli-
nada, podem posar tota la “intenció”,
totes les nostres ganes i força, la nostra
millor voluntat i capacitat a voler asso-
lir el nostre màxim potencial.
Així doncs, ens cal posar la “in-
tenció” (les ganes / la disciplina / el
mètode) per desenvolupar “l’atenció
Conscient” (els cinc sentits + el sisè)
per poder viure el “Moment Present”
(concentració/focalització) a fi de
Ser “Aquí i Ara” (sense distracció/
dispersió) aquest “Ésser ple i autosu-
ficient” (la nostra màxima capacitat:
l’excel·lència).
D’aquesta manera, amb voluntat,
pràctica i disciplina, aquest “petit gest
quotidià” esdevindrà dia a dia, grà-
cies a practicar, “el Gran gest de cada
instant”. Aquest gest transformador i
enriquidor que a poc a poc anirà destil-
lant el foc transformador que de forma
alquímica anirà canviant els nostres
metalls pesants (totes les velles pautes)
de malestar en l’or pur alquímic de les
alegries i benestar.
Els desitjo una bona transmutació!
SeR I TeNIR Conèixer els altres és intel·ligent. Conèixer-te a tu mateix és savi!
MIQueL bRu baLLeSTeR, coach i formador a particulars i empreses
De la importància d’actuar...:
del Gran gest de cada instant
www.centremosaic.com
Tel. 829 060
www.miquelbru.com
La residència per a la gent gran Solà d’En-
clar tancarà abans de finals d’any les portes.
D’aquesta manera, els padrins que ara com
ara hi resideixen tindran l’opció d’anar al Ce-
dre o bé a altres residències en funció del seu
estat. El que és important és que a totes i ca-
dascuna de les persones que, ara com ara, gau-
deixen dels serveis del Solà d’Enclar se’ls doni
una alternativa. A més, ha de respondre a les
necessitats de la persona i també a les del seu
entorn. Aquest canvi suposa, segons defensa
l’executiu, una optimització de recursos ja
que actualment El Cedre es troba al 50% de la
seva capacitat. De fet, s’ha passat d’uns anys
en què hi havia mancança de places a una si-
tuació en què la nova instal·lació no s’ha, ni de
lluny, omplert. Ara com ara, per tant, ens tro-
bem davant una situació en què sembla que el
volum de places disponibles al país és suficient
per donar resposta a la demanda. Cal, però,
estar atents i anticipar-se a futures necessi-
tats, ja que el que seria necessari és que ningú
hagués de marxar del país per falta de places.
Per tant, serà necessari que els responsables
del ministeri de Salut i Benestar estiguin sem-
pre alerta a les evolucions de la de-
manda, per mirar d’anticipar-se a
aquestes necessitats.
Anticipar-se a les necessitats

publicitat 5Dijous, 12 De setembre Del 2013
CASH DE CARNS
HORARI: DE DILLUNS A DISSABTE DE 10.30 H A 20.30 H
DIUMENGES DE 9.00 H A 15.00 H
CARRETERA DE LA COMELLA, 45 - ANDORRA LA VELLA
LOT DE CARN N. 2:
500 gr. de carn picada de porc, 500 gr.
de xurrasco de vedella, 500 gr. de cap de
llonza de porc, 500 gr. de botifarra crua.
Estofat de vedella del país
Canelons casolans x 6 amb beixamel
Llom de bacallà extra punt de sal Xai tallat
PROMOCIONS VÀLIDES FINS
A ACABAR EXISTÈNCIES
PREUS VÀLIDS DEL 9 AL 22
DE SETEMBRE DEL 2013
10,99 €/kg
TOT 9,90 €
7,95 €/kg
6,80 €/kg
5,95 €/kg
4,80 €
Escalopa de vedella arrebossada
6,93 €/kg
Pernil serrà curat 160 gr.
2,38 €
Cuixa de pollastre 1/4
Telèfon per a
encàrrecs:
80 69 03
Fricandó de bou
P GRATUïT
Ctra. de la Comella
Av. Salou
Av. Tarragona
C.E. Serradells
DISSABTES I
DIUMENGES
1 POLLASTRE A L’AST
1 BOTELLA DE CAVA
BRUT NATURE
500 GR. AMANIDA
9,50 €
TOT
VENDA A PARTICULARS I A PROFESSIONALS
PER ENCÀRREC:
ABANS DE DIVENDRES
A LES 20 H
ESPATLLA DE XAI
A L’AST
CONILL A L’AST
PORQUET A L’AST
CUIXA DE XAI
A L’AST
2,47 €/kg
15,00 €
8,00 €
55,00 €
29,00 €

6 Dijous, 12 de setembre del 2013
La residència Solà d’Enclar tan-
carà les portes en els propers
mesos, de fet abans de finals
d’any, i les persones que ara
com ara hi resideixen, 46 més
vuit beneficiàries del servei del
centre de dia, seran traslladades
al centre El Cedre. D’aquesta
manera, segons va exposar ahir
el ministre portaveu, Jordi Cin-
ca, l’executiu pretén optimitzar
recursos ja que, tot i que no ho
va concretar, va destacar que
es tractarà d’un estalvi “im-
portant” que es reflectirà en el
pressupost del 2014. De fet, en-
tre altres qüestions, es deixarà
de pagar a la CASS el lloguer
d’aquesta instal·lació. El perso-
nal, segons va afegir, no es veu-
rà afectat ja que tota la plantilla
passarà a treballar al Cedre.
Cinca va explicar que el con-
sell de ministres havia decidit
aquesta fusió dels dos centres
i que les famílies també havien
de ser informades ahir mateix
d’aquest tancament. Així, les
persones que ara com ara estan
en aquest centre assistencial
tenen l’opció d’anar al Cedre.
Així, totes les persones que vi-
uen actualment a la residència
Solà d’Enclar seran admeses al
nou centre, exceptuant els casos
en què els informes de la Co-
missió de Valoració Sociosanità-
ria (COVASS) sobre el grau de
dependència facin recomanable
el trasllat a un altre centre, com
la Clínica Geriàtrica Sant Vicenç
d’Enclar, sempre que la decisió
compti amb el suport de la fa-
mília, segons assenyalen des de
l’executiu.
Sobre l’optimització de re-
cursos, el ministre portaveu va
recordar que el centre del Cedre
disposa de 120 places i que ara
com ara es troba ocupat només
a la meitat de la seva capacitat.
Amb el trasllat dels 46 padrins
que estan al Solà d’Enclar s’ar-
ribaria a una ocupació del 85%.
Quant a una possible afecta-
ció en la disponibilitat de pla-
ces per a les persones que les
necessitin, el ministre portaveu
va afegir que els tècnics han
constatat que les que hi ha dis-
ponibles al país, tant al Cedre
com en altres residències com
Sant Vicenç d’Enclar i Clara Ra-
bassa, han de ser suficients per
donar resposta a la demanda i
va concloure que no hi ha cap
risc que es produeixi una man-
cança de places, és a dir, que tot
i que tanqui aquest centre no hi
ha d’haver cap problema per
donar resposta a la demanda
de places que hi pugui haver en
el futur.
El trasllat es farà de manera
progressiva i per això és previst
que a finals d’any s’hagi pogut
completar i que, per tant, el Solà
d’Enclar tanqui les portes. Cin-
ca va posar en relleu que des de
l’executiu estan “convençuts”
que el canvi per a les persones
que ara viuen al Solà d’Enclar
serà “a millor” i recorda que les
instal·lacions haurien requerit
una inversió important en breu
per modernitzar-les.
El trasllat dels usuaris del Solà d’Enclar
al Cedre es farà abans de finals d’any
serveis socials
m. f. / j. r.
Andorra la Vella
El Cedre es troba al 50% i la incorporació dels 46 padrins situaria l’ocupació en un 85%
tati masià
El ministre portaveu, Jordi Cinca, ahir, durant la roda de premsa posterior al consell de ministres.
Al llarg d’aquests dies han es-
tat diverses les reaccions a les
paraules del copríncep episco-
pal, Joan-Enric Vives, durant
l’homilia del dia de Meritxell.
El Govern encara no s’havia
pronunciat i ho va fer ahir en
l’habitual roda de premsa pos-
terior al consell de ministres. El
ministre portaveu, Jordi Cinca,
va manifestar que l’homilia del
copríncep no és la “més afortu-
nada de les que ha pogut fer”,
ja que considera que amb les se-
ves paraules no contribueix “a
l’estabilitat institucional” que el
país necessita i a més a més es
va “posar en dubte l’ordre cons-
titucional”.
Cinca també va destacar que
“l’obligació dels governants és
no fer les boles més grosses”
i que, per això, la intenció tant
de l’executiu com de la majoria
al Consell General és mantenir
el coprincipat ja que, va afegir,
“ens ha permès ser el que som
avui”. A més, va concloure que
el país ha d’abordar grans refor-
mes i que “no és des del soroll
o de solucions més enllà del co-
principat” que es podran tractar.
També va exposar que el Go-
vern està disposat a parlar del
matrimoni entre persones del
mateix sexe però “garantint l’es-
tabilitat institucional”.
Cinca diu que l’homilia de Vives
“no és la més afortunada”
coprincipat
Redacció
Andorra la Vella
La proposta dels comuns de
crear una agència tributària
única per a les diferents corpo-
racions ha estat ben rebuda per
l’executiu. Així, el ministre de
Finances, Jordi Cinca, va posar
en relleu que estan disposats a
abordar aquesta qüestió tot i
que li agradaria anar “més en-
llà” i que es creés una agència
tributària única que gestionés
tots els tributs. També va mani-
festar que entén que els comuns
necessitin un període més llarg
per adaptar-se a la nova llei de
bases de l’ordenament tributari.
Quant a la reclamació dels
comuns sobre el que han deixat
d’ingressar en concepte d’ITP,
va destacar que s’avalua una
possible modificació a la llei de
l’IGI. Segons Cinca, els comuns
han guanyat molt més per l’in-
crement de les transferències
que no pas el que han perdut
amb l’aplicació de l’IGI.
La proposta d’agència
tributària, ben acollida
Redacció
Andorra la Vella
finances comunals

andorra 7Dijous, 12 de setembre del 2013
Andorra ha baixat una posició
en el rànquing del 2012 de l’ín-
dex de desenvolupament humà
(IDH), que mesura anualment
l’Organització de les Nacions
Unides. Tot i això, el Principat
continua situant-se en la franja
més alta de la classificació, ocu-
pant la 33a posició dins d’un
total de 187 països, encapçalats
per Noruega, Austràlia i els Es-
tats Units.
L’índex de desenvolupament
humà intenta quantificar el grau
de benestar de la població te-
nint en compte els ingressos,
les condicions de salut i l’accés
a l’educació. L’índex d’Andorra
ha pujat lleugerament en relació
amb el 2011, passant del 0,838 al
0,846, i reflecteix una disminució
del 6% de l’ingrés nacional brut
per càpita i un lleuger augment
dels anys esperats d’escolaritza-
ció i de l’esperança de vida.
Aquestes dades estan recolli-
des en el document El país en xi-
fres, que publica cada any Crèdit
Andorrà. L’índex es calcula en
funció de variables relacionades
amb els ingressos, la salut, l’es-
colarització i l’esperança de vida
de la població. Andorra se situa
per sota de França i Espanya,
que ocupen el lloc 20 i 23, res-
pectivament, d’un rànquing en-
capçalat per Noruega, Austràlia
i Estats Units. Pel que fa a petits
països, Andorra està al darrere
de Suïssa (9a posició), Islàndia
(14a), Liechtenstein (24a) i Lu-
xemburg (26a), però en canvi no
es disposa de dades de Mònaco
ni de San Marino. L’informe as-
senyala que l’esperança de vida
a Andorra és de 81,1 anys, dues
dècimes més que el 2011.
Andorra baixa una posició a
l’índex de desenvolupament
economia
El document ‘El país en xifres’, que publica anualment Crèdit Andorrà.
El Principat ocupava abans la 32a posició i ara ha passat a la 33a
Redacció
Andorra la Vella
economia
El temps per
fer la segona
revisió de la ITV
serà de 15 dies
Redacció
Andorra la Vella
Els vehicles que no passin la
prova de la inspecció tècnica
de vehicles (ITV) disposaran
de quinze dies, i no de qua-
tre com passava fins ara, per
reparar les deficiències detec-
tades i presentar-se de nou
sense que s’hagi d’abonar cap
despesa suplementària. Això
serà així gràcies a la modi-
ficació del reglament tècnic
regulador de la ITV que ha
proposat el ministeri d’Eco-
nomia i Territori, que fixa que
hi haurà un termini de quin-
ze dies naturals per corregir
els defectes en lloc dels qua-
tre dies hàbils que hi havia
fins ara. La situació que s’ha
constatat, segons el Govern,
és que els usuaris troben que
el temps és ara materialment
insuficient perquè els tallers
mecànics puguin obtenir els
recanvis necessaris i realitzar
les reparacions exigides.
turisme
Dissolució de la
societat creada
per llogar
l’oficina a París
Redacció
Andorra la Vella
El consell de ministres va
aprovar ahir el projecte de
llei de dissolució de la Société
de Développement du Tou-
risme en Andorre. Aquesta
societat, de responsabilitat
limitada i de dret francès, es
va crear el 1992 per llogar el
local de l’oficina de turisme
d’Andorra a París.
L’11 d’abril del 2012 el Go-
vern va aprovar el nou model
de promoció turística d’An
dorra a l’estranger per adap-
tar-se a les noves tendències
i les exigències dels futurs
visitants. Una de les conse-
qüències directes d’aquest
nou model va ser la decisió
de tancar les oficines de tu-
risme d’Andorra a Barcelona
i a París. La dissolució dóna
continuïtat a la clausura defi-
nitiva de l’oficina de turisme
a París el 31 de desembre del
2012, segons l’executiu.
proves
Redacció
Andorra la Vella
Canvi per tenir
permís de caça
El Govern va aprovar ahir
la modificació del reglament
d’avaluació per a l’obtenció
del certificat d’aptitud per a
la llicència de caça. El canvi
permet que el candidat que
no superi alguna prova teò-
rica pugui conservar la nota
de les àrees superades per a
convocatòries posteriors dins
del mateix any natural.
La Policia ha imposat 123 sanci-
ons per valor de 6.016 euros en-
tre el 3 de maig i el 17 de juliol a
conductors per la comissió d’in-
fraccions de l’article 5 del Codi
de circulació (excés de velocitat),
constatades per l’aparell de con-
trol radar. Segons les dades que
publica el BOPA, els imports de
les sancions van dels 24,04 euros
fins als 120,20 euros. Les perso-
nes esmentades en l’edicte dis-
posen de deu dies hàbils a partir
d’aquest divendres per presen-
tar les al·legacions que creguin
pertinents. Tretze dies després
d’aquest període les persones ci-
tades hauran d’haver fet efectiu
l’import de la sanció o es trame-
trà l’expedient a la Batllia.
123 sancions policials
per excés de velocitat
Redacció
Andorra la Vella
bopa
El Govern ha modificat, a pro-
posta del ministeri de Salut, el
reglament dels serveis de salut
laboral. El canvi, que busca
garantir la qualitat, fixa l’obli-
gatorietat que les anàlisis clíni-
ques i les proves de diagnòstic
per la imatge dels exàmens de
salut dels treballadors es facin
en laboratoris clínics o centres
de diagnòstic per la imatge de-
gudament autoritzats a Andor-
ra. El decret també preveu una
disposició transitòria de tres
mesos per permetre l’adapta-
ció a la nova normativa de les
empreses de riscos laborals
que tinguin subcontractada
l’activitat d’anàlisis clíniques a
laboratoris de l’estranger.
Les proves s’hauran de
fer en centres del país
Redacció
Andorra la Vella
salut laboral

andorra8 Dijous, 12 De setembre Del 2013
Guiadeserveis
Plaça del Poble de Pal.
PAL, LA MASSANA.
Tel.: +376 83 64 00
www.restauranteularidepal.com
Plaça del Poble de Pal.
Ahir van donar el tret de sor-
tida les sessions clíniques,
organitzades per l’Hospital
Nostra Senyora de Meritxell,
amb una conferència sobre
l’hemorràgia postpart, a càr-
rec del ginecòleg Josep Duran.
Les sessions (se n’han progra-
mat vuit) s’allargaran fins al
desembre i es tractarà aspec-
tes com les novetats en relació
amb els problemes d’asma i la
salut ambiental, entre altres.
arrenquen
les sessions
clíniques a
l’Hospital
tati masià
salut
la massana
Concurs per al
soterrament
d’infraestructures
al poble de Pal
Redacció
anDorra la Vella
El Comú de la Massana ha con-
vocat un concurs públic amb
caràcter d’urgència per a la rea-
lització de les obres de soterra-
ment d’infraestructures del car-
rer de Sant Climent, al poble de
Pal. L’objectiu dels treballs és re-
novar i millorar la xarxa d’aigua
potable, la de recollida d’aigües
pluvials i la d’enllumenat públic.
S’han de presentar les ofertes
abans del dia 25 de setembre.
gent gran
Taller gratuït
per treure
partit dels
‘smartphones’
Redacció
anDorra la Vella
El Punt Informació Gent Gran
d’Andorra la Vella acollirà
avui, de les deu del matí a les
dotze del migdia, el taller Treu
partit del teu smartphone. La
participació és gratuïta i oferi-
rà nocions bàsiques per apro-
fitar al màxim el rendiment
dels smartphones amb l’ús
d’internet, gestió de comptes,
aplicacions, WhatsApp i Fa-
cebook, entre d’altres.
A l’espera de tenir les primeres
xifres d’afluència i de vendes
dels establiments de Vivand,
la cònsol major d’Escaldes-
Engordany, Trini Marín, creu
que el tancament al trànsit de
l’avinguda Carlemany és molt
positiu, sobretot per als restau-
rants de la zona i per a la part
alta de l’eix, que ha vist créixer
l’afluència de visitants. Així ho
indica l’aparcament de davant
de l’església, que rep més ve-
hicles. Precisament, la setmana
passada es van fer unes modi-
ficacions per poder accedir-hi
baixant d’Encamp.
Marín va afegir que en la
circulació no hi ha hagut exces-
sius problemes. Només hi ha
hagut queixes pel fet de deixar
els semàfors dels carrers per-
pendiculars en funcionament
tota la nit. Ara es mantenen
en ambre entre les dotze de la
nit i les deu del matí, a l’espera
d’instal·lar-hi sensors que els
activin si hi ha moviment.
De moment encara no s’ha
avançat en el projecte d’em-
belliment de l’avinguda per
unificar el paviment. Una de
les inversions que sí que tiren
endavant, però, és la remodela-
ció de la plaça Coprínceps, on
es col·locarà nova il·luminació,
s’anivellarà el paviment per
evitar pendents i es posaran
jardineres “més modernes i
agradables”. El cost de l’obra
ascendeix a 70.000 euros, i la in-
tenció és que s’enllesteixi abans
del 12 d’octubre, dia en què Vi-
vand celebrarà una Shopping
Night dedicada a la moda.
De fet, ahir el consell de mi-
nistres va donar llum verda a
la celebració d’aquest esdeve-
niment, que preveu l’obertura
dels comerços de l’avinguda
Carlemany i els carrers adja-
cents fins a les dotze de la nit.
Així es converteix en la tercera
autorització d’aquest tipus que
es concedeix. Marín va explicar
que la despesa d’aquesta pri-
mera acció l’assumirà íntegra-
ment el Comú.
Marín diu que vivand potencia
la part alta i la restauració
tati masià
gent passejant per Vivand aquest estiu.
El Comú destinarà 70.000 euros a remodelar la plaça Coprínceps
agències / Redacció
anDorra la Vella
escaldes-engordany
La temporada d’estiu no ha estat
gaire bona per als allotjaments
del Pas de la Casa. Així es va
posar de manifest en una reunió
mantinguda aquesta setmana
entre els empresaris, el Comú
d’Encamp i Grandvalira. La cai-
guda de les reserves ronda el
50% respecte a l’any passat o fins
i tot pot anar més enllà. “Sort
que molts hotels estan tancats a
l’estiu”, va dir la presidenta de
l’Associació d’Empreses d’Allot-
jament Turístic (AEAT), Valérie
Lackner, que va exposar que
cada cop hi ha més establiments
que opten per no obrir aquests
mesos ja que “no surt a compte”.
Lackner suposa que l’efecte
del Cirque du Soleil va fer que
els visitants es quedessin a An-
dorra la Vella i Escaldes-Engor-
dany o que optessin per les Valls
del Nord ja que allà hi ha més
activitats. En tot cas, des del sec-
tor empresarial del Pas es desco-
neixen els motius de la caiguda
de les reserves, però veuen amb
preocupació aquesta tendència
i tot sembla indicar que de cara
a l’estiu que ve encara hi haurà
més establiments tancats. El que
sí que veuen necessari és que el
Govern no concentri els esdeve-
niments en un lloc concret ja que
“Andorra és un país i caldria mi-
rar per tot arreu”.
Quant a l’activitat als allotja-
ments d’Encamp, es va indicar
que a l’agost hi ha hagut movi-
ment però el juliol ha estat molt
dolent. Així mateix, sobre l’ober-
tura del Funicamp, els resultats
són similars als registrats l’any
passat. Tot i que des del Comú es
van mostrar contents del balanç,
a l’estiu s’ha hagut de tancar el
giny diverses vegades a causa de
les condicions meteorològiques.
Ara els empresaris estan tre-
ballant en les properes accions,
una de les quals és la posada en
marxa del bus elèctric, que tin-
drà l’aportació del Comú d’En-
camp i Grandvalira, i l’Snow
Xperience.
els allotjaments del Pas
calculen una caiguda de
les reserves del 50%
m. s. c.
anDorra la Vella
balanç de l’estiu
El Funicamp ha tingut un
funcionament similar al
de l’any passat tot i els
problemes per la pluja

andorra 9Dijous, 12 de setembre del 2013
El Comú d’Andorra la Vella es-
pera més de 1.600 inscripcions
en les 48 activitats esportives
que s’ofereixen aquest any per a
infants, joves i adults i sèniors.
La novetat és que es recupera la
proposta de canoa-caiac.
Tal com va explicar ahir el
cònsol menor, Jordi Minguillón,
ja fa gairebé trenta anys que la
corporació ofereix aquestes acti-
vitats i per tant es tracta d’una
oferta totalment consolidada. El
volum d’inscrits s’ha mantingut
estable en els darrers anys i, pel
que fa a les activitats, la xifra
també és similar. Així, hi haurà
25 activitats per als infants, en
les quals s’espera un miler d’ins-
crits; 20 propostes per a joves i
adults, en les quals es vol assolir
les 500 inscripcions, i tres activi-
tats per a la gent gran amb una
participació que podria estar
al voltant de la vuitantena de
persones.
Els dies 27, 28 i 29 d’aquest
mes tindran lloc unes jornades
de portes obertes per conèixer
les activitats i del 30 de setembre
al 4 d’octubre les portes obertes
estaran centrades en les escoles
esportives.
Segons van posar en relleu
tant Minguillón com el cap
d’àrea d’Activitats Esportives,
Josep Tudó, les diferents pro-
postes es poden dur a terme
gràcies a la implicació de les en-
titats esportives i tenen lloc en
instal·lacions comunals i del Go-
vern i també en diferents escoles
de la parròquia.
Cada any el Comú de la ca-
pital, segons va explicar Tudó,
destina uns 300.000 euros a
subvencionar les entitats espor-
tives, que dediquen una part
molt important d’aquest pres-
supost, un 60% aproximada-
ment, a desenvolupar aquestes
propostes.
obres als serradells
Quant a les instal·lacions espor-
tives, cal destacar que el Comú
ja té els resultats de l’auditoria
sobre l’estat del centre esportiu
dels Serradells. Els experts han
establert un seguit d’accions que
s’han de dur a terme, posant
en relleu algunes que són més
urgents que d’altres. Tenint en
compte aquests resultats, des
de la corporació s’avaluarà ara
aquestes mancances i el cost que
poden tenir per anar materia-
litzant les millores a poc a poc.
Tal com es va comentar ahir, es
començarà per les més urgents
i la previsió és que les obres es
puguin realitzar en un termi-
ni d’entre quatre i sis exercicis
pressupostaris.
El Comú espera 1.600 inscrits
en les activitats esportives
andorra la vella
m. f.
Andorra la Vella
La Mostra gastronòmica d’An
dorra a Ordino arriba aquest
diumenge a la 22a edició amb
la participació de divuit restau-
rants, un menys que l’any passat.
El certamen permetrà als establi-
ments presentar els seus produc-
tes i les novetats. Tal com va indi-
car el conseller de Turisme de la
parròquia, Bartumeu Gabriel, “la
cuina evoluciona i aquesta és una
bona oportunitat perquè la gent
vingui a gaudir dels diferents ti-
pus” de menjar. Així, s’hi podrà
trobar des d’una tapa de pernil
fins a foie gras caramel·litzat.
Gabriel va remarcar que els
restaurants busquen donar a co-
nèixer els seus productes estrella
i la mostra és una bona oportu-
nitat per fer-ho. En aquest sentit
va remarcar que “sempre anem
al mateix restaurant i aquí es pot
tastar una mica de cadascun”. El
fet és que, tal com han traslladat
en edicions anteriors els partici-
pants en l’esdeveniment, després
de la mostra tenen nous clients
que sempre solen demanar el
que hi han provat. El conseller va
indicar que la varietat és molta i
es poden tastar uns 36 plats en
un mateix dia.
L’entrada dóna dret a provar
tots els menús i té un preu de
32 euros si es compra de forma
anticipada a l’Oficina de Turisme
d’Ordino i de 38 si s’adquireix
el mateix dia. Per als infants de
4 a 12 anys el preu és de 20 eu-
ros. L’esdeveniment tindrà lloc a
l’Ordino Studios i l’aforament és
limitat a unes 400 persones. Ga-
briel va indicar que la previsió és
omplir totes les places, tal com
passa cada any.
La participació en la mostra és
una bona promoció per als res-
taurants, com va indicar el con-
seller. De fet, el 90% dels partici-
pants són repetidors. L’objectiu
també és donar a conèixer la gas-
tronomia a l’exterior (un 65% del
públic de l’esdeveniment prové
del país i un 35% són turistes).
De cara a l’any que ve, el
Comú està estudiant incorpo-
rar-hi concursos que serveixin
d’incentiu tant per als visitants
com per als restauradors. D’una
banda, s’ha plantejat la possibi-
litat d’organitzar un concurs que
permeti als comensals escollir el
plat que més els hagi agradat i,
de l’altra, un concurs de valora-
ció de la decoració dels estands.
Aquestes propostes es preveuen
analitzar amb els restauradors.
Divuit restaurants presentaran
els seus plats estrella a Ordino
mostra gastronòmica d’andorra
tati masià
Bartumeu Gabriel va presentar ahir la 22a edició de la Mostra gastronòmica.
El Comú estudia incloure concursos l’any que ve que serveixin d’incentiu
m. s. c.
ordino
El Comú de la Massana ha
obert una segona convocatòria
per a la presentació de les sol·
licituds d’adjudicació d’habi-
tatges en règim de venda per a
joves del complex Ribasol Ski
Park d’Arinsal. Les persones
interessades en un d’aquests
pisos socials poden retirar
els documents de demanda a
l’àrea de Socials i al servei de
Tràmits del Comú.
Després d’omplir les sol·
licituds, s’hauran de lliurar
abans de l’11 de desembre a les
dotze del migdia al servei de
Tràmits del Comú de la Massa-
na. A més caldrà adjuntar-hi la
documentació que especifica el
reglament d’adjudicació apro-
vat per la corporació i publicat
al Butlletí Oficial del Principat
d’Andorra el passat 15 de maig.
Els pisos van adreçats a jo-
ves de fins a 35 anys que tin-
guin uns ingressos bruts infe-
riors als 30.000 euros anuals,
36.000 euros en cas de ser una
parella o 42.000 euros si es trac-
ta d’una unitat familiar de tres
persones i 48.000 euros si són
quatre membres. El preu de
compra s’ha fixat en 1.804 eu-
ros per metre quadrat, i 10.800
euros pel pàrquing i traster.
Tenint en compte que els pisos
són d’uns 75 metres quadrats,
el preu se situaria al voltant de
146.100 euros.
Tot i que en la primera con-
vocatòria, que es va obrir al
mes de maig, hi va haver una
desena de demandes del dos-
sier per participar en el procés
d’adjudicació, finalment només
es va rebre una sol·licitud que
compleix els requisits.
El Comú va exposar que
s’aniran obrint noves convoca-
tòries cada tres mesos i es pre-
veu fer-ne unes set o vuit fins
a la finalització de les obres, tal
com estableix el conveni signat
amb la promotora.
L’objectiu és facilitar la com-
pra d’un pis de primer habi-
tatge per als joves. Per això es
va estipular que l’edat màxima
sigui 35 anys.
La previsió és que les obres
estiguin enllestides a principis
del 2015. La finalització del
projecte requereix una inversió
de 15 milions d’euros. Un cop
acabats els treballs, el Comú
passarà a ser propietari sense
cap cost dels dos edificis situats
a peu de pistes.
Segona convocatòria
per sol·licitar els pisos
socials de Ribasol
Redacció / Agències
Andorra la Vella
la massana
Fins ara s’han registrat
deu demandes del
dossier i s’ha rebut
una sol·licitud
agències
L’editor de la revista ‘The Esport’, on es troba la programació, Minguillón i Tudó.

publicitat10 Dijous, 12 de setembre del 2013
Ho tinc tot inclòs:Ho tinc tot inclòs:
43 HORES a la setmana d’activitats dirigides
Zona d’aigües
Zona de fitness
Àrea d’entrenament personal
Running club
Club Social (sopars, amics, festes, sortides, etc.)
i molts més serveis a la meva disposició
*Ofertavàlidaambprepagamentdel’any2014,excepteestudiantsimenorsd'edat-**Preuperpersonainscritaenparellaanyal.
2013 GRATUÏT*
39€**
35€ Matrícula
+ armariet35€ Matrícula
+ armariet
(ﬁns al 31/12/2013)
mensuals
Andorra la Vella • Av. Prat de la Creu, 16 • Tel.: (+376) 81 18 18
www.facebook.com/urban.ad
@UrbanGyms

Investigadors del Grup Aargo-
saurus-IUCA, de la Universitat
de Saragossa, han liderat una
investigació, juntament amb
membres de la Universitat Au-
tònoma de Barcelona i l’Institut
Català de Paleontologia, que
ha permès descobrir al Pirineu
d’Osca i al de Lleida petjades
dels darrers dinosaures que
van viure a Europa.
Es tracta de petjades d’ha-
drosàurids, que van viure fa
65,5 milions d’anys i s’han tro-
bat a Arén (Osca) i a Isona, al
Pallars Jussà. El registre fòs-
sil de dinosaures poc abans
que s’extingissin, fa 65 milions
d’anys, és escàs i circumscrit a
pocs llocs del món; ara un d’ells
és als Pirineus.
L’estudi s’ha fet a partir de
les petjades ja que són una
evidència de vida, no com els
ossos fòssils, que poden erosio-
nar-se i tornar-se a dipositar a
les roques més modernes. Amb
les petjades l’evidència és irre-
futable ja que es van produir
en el moment en què vivien els
dinosaures.
Estudis que s’han detallat
durant més de deu anys als
afloraments on es troba el lí-
mit cretaci-terciari han permès
descobrir que aquestes petjades
d’hadrosàurids són abundants
a les arenes formades als canals
dels rius. Això no obstant, a
partir d’un nivell geològic no es
tornen a trobar. Per tant, sem-
bla que els hadrosàurids eren
relativament abundants a les
proximitats dels rius de fa 65,5
milions d’anys.
Malgrat tot, és complicat re-
lacionar les petjades amb una
espècie concreta i també és molt
difícil trobar les petjades al cos-
tat del dinosaure que les va
deixar, però els investigadors
tenen diverses hipòtesis. Així,
a la mateixa formació geològi-
ca on s’han trobat les petjades
s’han descrit els dinosaures ha-
drosàurids Arenysaurus a Arén
(Osca) i Parahabdodon, a Isona
(Pallars Jussà). Segons els in-
vestigadors, són, sens dubte,
dos bons candidats que podri-
en haver deixat les seves pet-
jades al fang de fa 65,5 milions
d’anys, en el que avui és cone-
gut com els Pirineus.
Troben al Pirineu català i aragonès
les petjades dels darrers dinosaures
paleontologia
agències
Investigadors estudien les petjades dels darrers dinosaures europeus.
El registre fòssil de dinosaures poc abans que s’extingissin és molt escàs
agències
isona i conca dellà
La plaça Sant Josep de Calassanç i la plaça Catalunya van ser
ahir el punt neuràlgic de la commemoració de la Diada a la Seu
d’Urgell. Els actes van començar amb la lectura del manifest
d’Òmnium Cultural, que va donar pas a Teresa Colom, que va
llegir diversos poemes acompanyada de la música de Ricard
Viliella i Joan Benavent. La hissada de la senyera, el cant d’Els
segadors i una ballada de sardanes van tancar la celebració.
Lectura de poemes de Teresa
Colom per la Diada a la Seu
ajuntament de la seu d’urgell
la seu d’urgell
Uns 2.000 pirinencs, segons
fonts de l’organització, provi-
nents de l’Alt Urgell, la Cerda-
nya, el Pallars i Andorra van
participar en la Via Catalana per
la Independència organitzada
per l’Assemblea Nacional Cata-
lana amb motiu de la celebració
de l’Onze de Setembre.
Fins a set autobusos de l’Alt
Urgell (la majoria de la Seu i un
d’Organyà) van emprendre ahir
al migdia el camí cap als dife-
rents trams assignats en el re-
corregut de més de 400 quilòme-
tres, que va des del Pertús fins a
Alcanar. Concretament, els ma-
nifestants pirinencs que baixa-
ven organitzats amb els autobu-
sos van ser presents al tram 365,
corresponent al pas de la cadena
per Vallirana al Baix Llobregat, i
als 106 i 107, que corresponien al
pas pel municipi de l’Ametlla de
Mar al Baix Ebre.
Uns 2.000 pirinencs prenen
part en la Via Catalana
onze de setembre
agències
la seu d’urgell
a. B.
Els participants provinents del Pirineu al seu tram de la Via Catalana.
endesa
Millora d’una
línia elèctrica
que alimenta el
Pallars Jussà
agències
la pobla de segur
Endesa ha acabat la reforma
d’una línia elèctrica que ali-
menta diversos municipis del
Pallars Jussà com Erinyà, Sar-
roca de Bellera, Senterada i la
Pobla de Segur. Els treballs
han suposat una inversió de
14.500 euros.
S’han substituït tres su-
ports de fusta que estaven
malmesos pels ocells que hi
picotejaven per dues torres
metàl·liques. Alhora, s’ha
instal·lat un nou aïllament de
tipus polimèric fet amb un
compost a base de fibra de vi-
dre i silicona. Aquest sistema
té avantatges respecte als de
porcellana i de vidre, ja que
pesa menys. També s’han
instal·lat suports i cables per
reduir el risc de contactes
d’ocells. Concretament, s’han
col·locat fundes aïllants que
redueixen el risc elèctric quan
una au que està reposant en
una torre aixeca el vol.

PIRINEUS12 DIJOUS, 12 DE SETEMBRE DEL 2013*costdelmissatge:1,50€ +cànon
Envia un SMS al 789 amb la paraula clau
TV (espai) nom i entraràs en el sorteig
Sorteig
d’un televisor
PHILIPS LCD
AMBILIGHT
SPECTRA
amb Pixel Precise HD de 42”
*costdelmissatge:1,50€ +cànon
El president de la Diputació
de Lleida, Joan Reñé, ha anun-
ciat als consells comarcals de
l’Alt Urgell, l’Alta Ribagorça,
la Noguera, el Pallars Jussà, el
Pallars Sobirà, el Pla d’Urgell,
la Segarra, l’Urgell i el Solsonès
que l’ens provincial destinarà
680.000 euros del pressupost
2013 a ajudar les 600 famílies
d’aquestes comarques excloses
dels ajuts de transport i menja-
dor escolar no obligatori.
En aquestes comarques, hi
ha diferents nuclis de població
sense escola i això fa que els
nens en edat d’escolarització
s’hagin de desplaçar cada dia
per anar als centres. Fins ara, la
Generalitat de Catalunya s’ha-
via pogut fer càrrec d’aquestes
subvencions, però Reñé ha ex-
plicat que l’increment de petici-
ons d’ajudes socioeconòmiques
i la manca d’aportacions més
grans per part de l’Estat espa-
nyol no ho fan possible.
Per aquest motiu, Reñé ha
reclamat la modificació al Con-
grés de l’article 82 de la Llei
orgànica d’educació, “que des-
atén realitats territorials com
la de les comarques de Llei-
da”, amb més de 713 nuclis de
població agregats i 54 entitats
municipals descentralitzades
(EMD). “La nostra realitat ter-
ritorial està formada per petits
municipis i un gran nombre de
nuclis agregats i EMD que la
llei estatal no considera, la qual
cosa suposa un greuge compa-
ratiu inacceptable i injust”, va
remarcar Reñé.
L’aportació de la Diputació
de Lleida permetrà que 600
famílies tinguin aquest curs el
transport escolar gratuït i, com
a mínim, la meitat del cost del
menjador escolar diari. La resta
l’hauran d’assumir els pares per
primer cop. Segons Reñé, el cri-
teri s’ha aplicat buscant l’equi-
libri i tenint en compte també
que les famílies dels nens que
van a l’escola del seu mateix
poble i van a dinar a casa seva
també tenen una despesa.
L’ajut de la Diputació de Lle-
ia es gestionarà a través dels
consells comarcals. En el cas del
transport escolar no obligatori,
la col·laboració de la Diputa-
ció amb les famílies es portarà
a terme per tercer curs escolar
consecutiu. En el cas del menja-
dor escolar, la iniciativa s’inici-
arà aquest curs lectiu.
Tot i aquesta mesura de l’ens
provincial, aquest matí s’hau-
rà d’estar pendent dels pares
d’una vuitantena d’alumnes de
l’Alta Ribagorça que van anun-
ciar que tallarien la nacional
230 i no portarien els seus fills
a l’escola si no se’ls garantia el
cent per cent de l’ajuda al trans-
port i al menjador escolar. El
president del Consell Comar-
cal, José Antonio Troguet, va
explicar que la decisió depen-
drà de com valorin els pares el
resultat de la reunió a la Dipu-
tació de Lleida.
Ajuda per a les famílies excloses dels
ajuts de transport i menjador escolar
DIPUTACIÓ DE LLEIDA
AGÈNCIES
LLEIDA
S’hi destinaran 680.000 euros del pressupost d’aquest any i se’n beneficiaran unes 600 famílies
AGÈNCIES
Un moment de la reunió per explicar els ajuts escolars no obligatoris.

Un any més Andorra se suma
a la commemoració de les Jor-
nades europees del patrimoni,
aquest dissabte, diumenge i di-
lluns, i ho farà, com és habitual,
obrint les portes dels diferents
museus i amb un seguit d’acti-
vitats, visites i concerts als dife-
rents equipaments.
D’aquesta manera, aquestes
jornades suposaran una ocasió
única per visitar dos edificis his-
tòrics: Radio Andorra i Sud Rà-
dio. El primer edifici es podrà
visitar dissabte a dos quarts de
quatre de la tarda i a les quatre
en una visita guiada que s’ha or-
ganitzat. La capacitat és limita-
da, amb la qual cosa s’ha de fer
reserva prèvia per poder gaudir
d’aquesta oportunitat única de
conèixer per dins aquest bé.
L’endemà es podrà fer la vi-
sita guiada a l’edifici de Sud Rà-
dio, al cap del port d’Envalira.
Les dues visites que estan pro-
gramades tindran lloc a les deu
del matí i a dos quarts de dotze
i, com en el cas de Radio An-
dorra, també s’ha de fer reserva
prèvia al 839 760.
Aquests no seran, però, els
únics llocs que es podran visitar
dissabte i diumenge, ja que tam-
bé s’ha organitzat una jornada
de portes obertes a la mola i ser-
radora de Cal Pal, a la Cortina-
da, dissabte, on entre les deu del
matí i la una del migdia es po-
dran fer visites cada mitja hora.
En aquest cas, també cal reserva.
El mateix dia, però a Encamp,
aquells que ho vulguin tindran
l’oportunitat, de dos quarts de
deu del matí a quarts de dues
del migdia i de tres de la tarda
a dos quarts de set, de visitar el
molí del Guillem.
D’altra banda, l’edifici de
Radio Andorra acollirà a dos
quarts de cinc de la tarda el con-
cert de Sound Boulevard, una
formació integrada per mem-
bres de l’ONCA.
Ja diumenge, a les cinc de la
tarda hi ha programada una vi-
sita al Camí Hidroelèctric d’En-
golasters, amb sortida des de la
casa dels guardes, i a les sis Casa
de la Vall acollirà un concert del
Quartet Doppler, formació inte-
grada per membres de l’ONCA.
Finalment, dilluns el vestíbul
del Complex Esportiu i Socio-
cultural d’Encamp serà l’esce-
nari de la inauguració de l’ex-
posició digital de L’Experiència
fotogràfica internacional dels mo-
numents 2013 (EFIM) i s’entrega-
ran els guardons als guanyadors
i finalistes.
Visites guiades als edificis
de Radio Andorra i Sud Ràdio
jornades europees del patrimoni
tati masià
Dissabte hi haurà visites guiades a l’edifici de Radio Andorra.
Els museus del país obriran les portes aquest cap de setmana
Redacció
Andorra la Vella
La Biblioteca Pública del Go-
vern organitza un taller d’es-
criptura creativa adreçat a
joves i adults a càrrec de l’es-
criptor Ricard de la Casa, que
tindrà lloc en sis sessions els
dilluns 7, 14 i 21 d’octubre i 4,
11 i 18 de novembre des de dos
quarts de vuit del vespre fins
a les nou.
Les persones interessades a
participar en aquest curs s’hi
han d’inscriure prèviament a
la mateixa biblioteca, ja que les
places són limitades. El preu
del taller d’escriptura, que
s’haurà d’abonar en fer la ins-
cripció, és de 30 euros.
Nou taller d’escriptura
creativa a la biblioteca
Redacció
Andorra la Vella
formació
xerrades
Conferència
sobre les
tècniques del
gravat al CAEE
Redacció
escaldes-engordany
En el marc de l’exposició de
gravats de Renoir & Manet,
impressions de dos genis, que és
fins al 28 de setembre, el Cen-
tre d’Art d’Escaldes-Engor-
dany ha organitzat per demà,
a les 20.15, una xerrada sobre
el gravat de Neus Mola. En la
conferència es farà un recor-
regut teòrico-pràctic per les
diferents tècniques gràfiques,
explicant-ne el procés i l’exe-
cució, de manera que permeti
reconèixer, diferenciar i apre-
ciar l’ampli ventall de moda-
litats dins l’obra gràfica.
conferències
La SDADV
organitza una
xerrada sobre
drets d’autor
Redacció
Andorra la Vella
La Societat de Gestió Col·
lectiva de Drets d’Autor i
Drets Veïns, amb el suport de
l’Organització Mundial de la
Propietat Intel·lectual, ha or-
ganitzat per al dilluns 30 de
setembre la conferència Ges-
tion collective du droit d’auteur
possibilités et défis, a càrrec
de l’expert en drets d’autor i
drets veïns Jorgen Blomqvist.
La xerrada, que compta amb
la col·laboració de Crèdit An-
dorrà, tindrà lloc a les set de
la tarda a la tercera planta de
l’edifici Crèdit Centre.

publicitat14 Dijous, 12 de setembre del 2013
Més informació i inscripcions:
+376 73 75 73 - www.cursapopular.com
Col·laboren:

Dissabte, a les quatre de la tar
da, l’FC Andorra ha de disputar
el seu primer partit de Lliga. És
al camp d’Aixovall amb la UD
Vista Alegre. Però quan només
queden dos dies per al matx,
encara no és segur que s’arribi
a jugar, ja que la situació de la
junta gestora de l’entitat encara
no està regularitzada, cosa que
impedeix que es puguin fer els
passos necessaris perquè el club
pugui subsistir.
Lluís España encapçala la jun
ta gestora des que es va aprovar
en l’assemblea general extraor
dinària del passat 28 d’agost.
Aquella era la via que permetia
la salvació de l’entitat, però el
que semblava una bassa d’oli
per tirar endavant el club no ho
és per ara, ja que des del Govern
estan frenant els tràmits. “Els
vaig portar l’acta de l’assemblea i
el nom dels membres de la junta
gestora, que és el que ens dema
naven, però no me l’han accep
tat”, indica España, que tornarà
a portar nova documentació per
poder constituir la gestora ofi
cialment. “Només és un paper
que indica que ens fem càrrec
del club, amb els nostres noms
i cognoms”, però fins ara des de
l’executiu ho han frenat.
A més, tampoc és clar encara
qui es fa càrrec del deute, que
en un principi havien de ser els
membres de la directiva quan
van passar els fets. “Els estatuts
i la llei de l’esport diuen que qui
se’n fa càrrec és la junta directi
va, així que espero que no ens
diguin que el deute continua.”
I és que darrerament “cadascú
em diu una cosa diferent”, un
fet que legalment no entén que
encara s’estigui produint.
“Tantes traves em fan veure
coses molt estranyes i em trobo
amb entrebancs per tot arreu”,
subratlla. Fins i tot s’està trobant
amb problemes a l’hora de fer
comandes a proveïdors. “Hi es
tic posant molta voluntat, però
tot són problemes. Em fa falta
un cop de mà, perquè tinc mol
tes ganes que s’arregli tot i el
club pugui tirar endavant.” Si tot
continua igual, “arribarà dissab
te i estarem sense res”, així que
el partit s’hauria de suspendre.
Després de satisfer el paga
ment del deute pendent amb la
Federació Catalana de Futbol
(FCF) de prop de 8.500 euros,
com s’havia compromès a fer,
España no està disposat a des
embutxacar més diners si no veu
clara la situació. També ha fet el
pagament de quatre fitxes i en
cara en queden tretze per pagar,
a més de la dels tres membres
del cos tècnic i el fisioterapeuta.
Mentrestant, encara queden deu
jugadors que han de passar la
revisió mèdica, imprescindible
per fer la fitxa. Aquests futbolis
tes la faran el mateix dissabte, al
matí, a l’hospital de la Seu d’Ur
gell, per metges homologats per
l’FCF. L’FC Andorra està en un
punt mort a només dos dies de
començar la Lliga.
El futur de l’FC Andorra encara no és
clar i està en perill l’estrena a la Lliga
futbol
joan josep blasco
Andorra la Vella
La junta gestora no ha rebut el vistiplau del Govern per poder-se constituir legalment
tati masià
Els components de la junta gestora de l’FC Andorra esperen la conformitat de l’executiu.
Els països del golf Pèrsic trac
ten de posar-se al dia en esport
a còpia de petrodòlars. Millorar
els seus esportistes i les compe
ticions pròpies. Un dels que han
anat a fer progressar el futbol
sala a Qatar és Eduardo García
Miki, tècnic espanyol i seleccio
nador d’aquell país.
El combinat nacional està a
Encamp fent una estada. I Miki
la dirigeix per millorar-lo, ja que
la lliga local fa set anys que es
disputa i el nivell és baix. “Pas
sa de ser un grup d’amics jugant
una lliga a entrenar-se tres ve
gades al dia”, indica el tècnic,
que s’ha trobat una cultura molt
diferent, que funciona a un altre
ritme: “Estan assimilant la cul
tura de l’esforç.” El seu objectiu
principal és anar “millorant de
mica en mica”. Perquè la dife
rència més gran que es troba
respecte a Espanya és “el temps
que fa que practiquen aquest
esport”.
El futbol sala és molt minori
tari a Qatar. Només pot disposar
d’una vuitantena de jugadors
seleccionables. “La prioritat és
el futbol, però això no sorprèn
en cap país.” “El que necessitem
són resultats”, i d’aquesta mane
ra “els mitjans de comunicació
apostaran pel futbol sala”. El
pròxim objectiu és classificar-se
per a la fase final de la Copa
d’Àsia.
Nassir Yousef al-Jaber, capità
del combinat, destaca la tasca
del tècnic. “Amb més temps ju
garem més com a equip”, a més
de millorar l’estratègia, que “per
a nosaltres és molt important”.
Miki trasllada la cultura de
l’esforç a la selecció de Qatar
futbol
j. j. b.
encamp
tati masià
La selecció de Qatar està d’estada a Encamp.
España: “Tantes traves
em fan veure coses molt
estranyes i em trobo amb
entrebancs per tot arreu”

esports16 Dijous, 12 de setembre del 2013
Una de les sorpreses en l’onze
titular dels dos últims partits de
la selecció ha estat el canvi en
la porteria. Ferran Pol, suplent
sempre de José Antonio Gomes,
hi ha estat de sortida i davant
Turquia i Holanda va complir.
En endavant espera consoli-
dar-se com a titular.
La primera experiència ofici-
al de Pol a l’absoluta va ser quan
tenia només 15 anys, a finals
dels 90, quan Andorra va perdre
0-2 amb Ucraïna. Des de llavors
ha passat diferents etapes, des
de no comptar amb David Ro-
drigo fins a entrar en els plans
de Koldo Álvarez, però sempre
de suplent. Les seves aparicions
només es produïen en amisto-
sos. A Turquia va arribar per fi
el seu debut en partit oficial. Les
seves aturades, però, no van ser-
vir per evitar una golejada (5-0).
Quan va veure el seu nom
per ser titular a Kayseri no s’ho
podia creure. “La veritat és que
no m’ho esperava”, admet el
porter. En l’amistós d’agost amb
Moldàvia, Koldo va tenir bones
sensacions. Pol va ser qui va ju-
gar. I va convèncer. “Em noto
realment bé. He fet una bona
pretemporada, estic fent gim-
nàs i estic notant la meva pro-
gressió.” Els nervis del debut
no li van pesar a Turquia, mos-
trant-se segur sota pals. “Durant
els 90 minuts em vaig trobar bé
de cames, en canvi amb Holan-
da en la segona part vaig estar
més cansat.”
Queden dos partits per con-
cloure la fase de classificació per
al Mundial i confia a continuar
com a titular. No vol deixar es-
capar el lloc un cop hi ha arribat.
“Sé molt bé el rol que he tingut
fins ara. Treballo per seguir mi-
llorant i pel benefici del grup, i
espero que l’entrenador em se-
gueixi donant la seva confiança
més temps.” Pol ha sabut tenir
paciència a la banqueta: “He
esperat aquest moment durant
quinze anys. L’esforç de molts
anys es veu recompensat i de-
mostra que amb treball i esforç
s’hi arriba i es poden aconseguir
els objectius.”
Ferran Pol: “He esperat aquest
moment durant quinze anys”
futbol
sílvia casals / faf
Pol, en un entrenament de la selecció juntament amb José Antonio.
Amb Turquia i Holanda s’ha estrenat com a titular en partit oficial
j. j. b.
Andorra la Vella
El Club Triatló AnyósPark diu-
menge estarà representat en
dues proves. Jordi Cerro serà a
Sant Sebastià, mentre que qua-
tre components competiran a
Altafulla.
Cerro participa en el triatló
de Sant Sebastià, que forma part
del calendari de les Wild Wolf
Triathlon Series by Polar. Ho
farà en la modalitat olímpica,
amb un traçat de 1.500 metres
de natació, 40 quilòmetres de bi-
cicleta i 10 de cursa a peu. Serà
l’últim triatló en què prendrà
part de la temporada i l’objectiu
és “acabar entre els deu primers
de la general”, indica Cerro, que
confia a aconseguir-ho ja que “el
tram de bicicleta fa una mica de
pujada i em va millor que no pas
un circuit pla”.
D’altra banda, Ian Ubach,
Conxi Martí, Alfonso Torreño
i Pere Marquina participen en
el triatló d’Altafulla, puntuable
en el calendari del circuit Sertri.
Competeixen en la modalitat
d’esprint, amb un recorregut de
750 m + 20 km + 5 km.
El Club Triatló AnyósPark serà
a Sant Sebastià i a Altafulla
triatló
Redacció
Andorra la Vella
c. t. anyóspark
Cerro, en el tram en bicicleta del triatló de Tarragona.
Un any més, l’FC Barcelona no
falla a la seva cita a Encamp, on
realitza part de la pretempora-
da des dels últims sis anys. El
conjunt blaugrana prepara una
campanya amb les màximes
exigències, com sempre. El club
que representa el fa optar a tots
els títols i enguany la plantilla
s’ha reforçat per aconseguir-ho.
O si més no per lluitar-los fins
al final.
L’entrenador, Xavi Pascual,
cada any destaca les comodi-
tats que es troba a la parròquia.
“Ens hi sentim com a casa”, no
dubta a destacar, igual que “la
molt bona qualitat de les instal·
lacions per poder treballar”.
Perquè aquests són dies impor-
tants de preparació. És l’inici
d’una temporada en què des
del primer dia s’ha de rendir:
“És una setmana de molta exi-
gència en què la temperatura
és important per a nosaltres.”
I més tenint en compte la pro-
gramació, amb tres sessions di-
àries. La matinal és física, la del
migdia és de tècnica individual
i la de la tarda, de tàctica.
L’equip ha patit una trans-
formació. Dorsey, Papaniko-
laou, Lampe, Nachbar i Pullen
són les cares noves, encara que
no tots es troben a Encamp. En
aquestes primeres setmanes la
tasca amb aquests jugadors és
d’integració i perquè coneguin
la forma de jugar: “Els nous
jugadors es van adaptant a les
coses que volem tàcticament,
però també els que fa força
temps que estan amb nosal-
tres, ja que cada any busquem
coses diferents, tant en l’aspec-
te defensiu com en l’ofensiu.”
Navarro i Lorbek encara s’estan
recuperant de les seves lesions.
El Barça sempre aspira a
tot, igual que el seu gran rival,
el Reial Madrid. Pascual no
veu que enguany es produeixi
un binomi entre els dos con-
junts. “Des de fora hi ha més
aquesta sensació que no pas a
dins”, i destaca un bon nom-
bre d’equips que es disputaran
els títols tant a Espanya com a
Europa. El que sí que espera és
que, ja sigui amb els blancs o
amb un altre, “ens ho disputem
amb algú”.
seguidor del river
Pascual és un home de bàsquet.
Està seguint l’Eurobasket, on
té diversos jugadors. Però tam-
bé està atent al que passa a la
LEB Or. La temporada passada
va seguir els play-off i el cinquè
partit de la final, entre el BC
River Andorra i el Lucentum
d’Alacant: “El vaig patir” com
un andorrà més. Espera que la
pròxima temporada l’equip de
Joan Peñarroya “tant de bo que
pugui pujar” i destaca que per
ser a l’ACB “els avals i els cà-
nons són grans”, cosa que ha
fet que Alacant i Ford Burgos
s’hagin quedat sense ascens.
Pel tècnic, les exigències hau-
rien de canviar: “Potser és que
sóc un romàntic del bàsquet.
M’agradaria que la gent a qui li
toca baixar baixés i els que pu-
gen, que pugessin.”
huertas pensa en el grup
Després de disputar el Torneig
de les Amèriques amb el Brasil,
Marcelinho Huertas se suma
als entrenaments de la plantilla.
Afronta la seva tercera tempo-
rada com a blaugrana i destaca
el poder del grup. En aquest
equip “qualsevol aportació in-
dividual queda apartada, has
de pensar en el bé de l’equip”.
tati masià
Pascual, Torres i Huertas, en roda de premsa.
j. j. b.
encamp
bàsquet
Pascual preveu més
competitivitat tant a
l’ACB com a l’Eurolliga
“Sé molt bé el rol que he
tingut fins ara. Treballo
per seguir millorant
i pel benefici del grup”

classificats 17Dijous, 12 De setembre Del 2013
Diversos
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el preu inclou també el transport i
la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
VENDA DE LLENYA
Isabella
travesti oriental
La més viciosa
i completa
24 hores - Visa - Sortides
La Seu d’Urgell
693 681 525 / 973 989 518
DISPOSEM DE
MOBILIARI DE
BOTIGA I
MANIQUINS
DE MOLT
BONA QUA-
LITAT A PREU
D'OCASIÓ
(estat impecable)
Interessats:
33 25 26
Vehicles
COMPRO TOT TIPES DE COTXES
DE MENYS DE 8 ANYS.
PAGAMENT AL COMPTAT
Ens desplacem per veure el vehicle.
tel : 32 15 89
Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/
Diversos
Vols vendre
el teu cotxe
o la teva moto?
Anuncia’t
en aquest espai.
Més informació al
80 88 88

ClassifiCats18 Dijous, 12 De setembre Del 2013
Immobles
ESCALDES-ENGORDANY
Ref.1332Piscèntric,95m2
,3h.dobles,cuinaoffice,safareig,amplisalómenjador ...............690€
Ref.1293Àtic,55m2
,2h.,bany,cuinaequipada,semimoblat,vistes,sol,calefacciógasoil .....450€
Ref.1181100m2
,4h.,1bany,1banyaux.,cuinatancada,amplimenjador,solivistes..........690€
Ref.1001Pis,65m2
,2h.dobles,bany,cuinatancada,amplimenj.ambterrassa....................400€
Ref.561Pis,90m2
,3h.,2banys,amplisalómenjador,assolellat,plaçadepàrquingitraster.620€
Ref.558Pis,65m2
,2h.,bany,cuinasemioberta,safareig,pq.opcional,despesesincloses......580€
ANDORRALAVELLA
Ref.1329PiszonaPyrénées,1h.,bany,cuinaoberta,safareig,armaris,vistesisol .................450€
Ref.1308PiszonaGovern,121m2
,3h.,2b.,cuinaindep.,safareig,vistes,sol.........................750€
Ref.1416ZonaPyrénées,75m2
,2h.dobles,bany,safareig,totreformat,balcó,armaris........585€
Ref.1273Pisseminou,70m2
,2h.,1bany,cuinaamericana,pàrquingitraster.......................600€
Ref.1226Pisde75m2
+15m2
terrassa,2h.,1b.,cuinaindependent,amplisalómenjador...750€
Ref.1207Estudialcentre,moblatiequipat,despesesincloses .................................................400€
Ref.1189Pisde40m2
,1h.,1b.,cuinaindep.,bensituat,amplimenjador,moblatiequipat .450€
Ref.1164Pis,45m2
,moblatiequipat,amplimenjador,1h.,bany,cuinatancada,pàrquing .600€
Ref.1119Pisreformat,65m2
,2h.,1bany,cuinatancada,moblatiequipat............................595€
Ref.1045Pisde75m2
,2h.,2banys,cuinatancada,amplimenj.,sol,vistesipàrq.inclòs ......650€
ENCAmp
Ref.1317Pisde50m2
,1h.,bany,cuinaoberta,2balcons,reformat,vistesisol......................350€
Ref.1023Pis,90m2
,3h.,2b.,cuinaindep.,safareig,vistes,sol,pq.inclòs,reformat...............600€
Ref.958Àtic,80m2
,2h.,2banys,cuina,amplimenj.,armaris,aparcament,solivistes..........600€
SANtJuLiàDELÒRiA
Ref.1280Pisde70m2
,2h.,bany,salómenjador,balcó,aparcamentidespesesincloses........550€
Ref.1204Piscèntricde75m2
,3h.,bany,cuinaindep.,terrassa,solivistes...............................400€
Ref.504Pisde50m2
,1h.,1bany,cuinaamericana,amplisalómenjador,pàrquing ...............400€
LAmASSANA
Ref.1315Pisde65m2
,terrassade20m2
,1h.,bany,cuinaequipada,possibilitatdemobles .350€
Ref.1220Pisde50m2
,1cuinaoberta,amplisalómenjador,solivistes....................................400€
Ref.1067Àticambaltellde50m2
,1cuinaamericana,amplisalómenjador,solivistes...........500€
CANiLLO
Ref.1361PisaRansol,45m2
+6m2
deterrassa,1h.,1b.,cuina,menj.,pq.,tr.,vistesisol....350€
Ref.1368PisaRansolseminou,90m2
,2h.,2b.,menj.,balcó,pq.,tr.,vistes,solitranquil·litat 550€
Pis de 90 m2 amb 3 habita-
cions, 1 bany complet, cuina
tancada i safareig. Saló men-
jador amb sortida a terrassa
de 6 m2 . Gran armari encas-
tat. SOL I VISTES!! Preu rebai-
xat!! (Ref.1380)
Preu: 120.000 €
OPORTUNITAT!! Sota - àtic de
95 m2 al centre d’Andorra
la Vella, 3 habitacions (2
dobles i una suite), 2 banys
complets, cuina office tan-
cada i moblada, aparca-
ment. (Ref. 1184)
Preu: 235.000 €
Magnifica vivenda singular,
4 habitacions (3 dobles,
1 suite), 2 banys, terrassa
molt gran amb banyera
d’hidromassatge, altell molt
gran. Box per a dos cotxes.
(Ref.1037)
Preu: 650.000 €
OPORTUNITAT!! Àtic si-
tuat al centre d´Escaldes-
Engordany d’uns 60 m2, 2
habitacions, 1 bany complet.
(Ref. 1450).
Preu: 115.000 €
Pis de 65 m2, de 2 habitaci-
ons (1 doble, 1 individual),
amb terrassa de 30 m2, tras-
ter d’uns 12 m2, zona molt
tranquil·la, bones vistes i
sol. Dret d’ús d’ aparcament
i 1 traster. Preu negociable.
(Ref.1047)
Preu: 150.000 €
OPORTUNITAT! Casa adossada a
AndorralaVellade143m2distribu-
ïda en: Planta Soterrani: garatge de
74m2, traster, 1 dormitori; planta
primera: rebedor, lavabo, cuina
office, saló menjador amb llar de
foc,jardíde62m2ambentradaala
cuina i saló; planta primera: 1 suite
amb bany complert, 2 dormitoris
dobles, bany complert.
Preu: 370.000 €
LLOGUER
VENDA

Lloguer Venda
LA MASSANA - Ref. 00110
ÀTIC DÚPLeX, edifici de disseny, obra nova,
de 142 m². 3 habitacions (1 suite), 2 banys,
safareig, armaris encastats, balcó, 2 places
de garatge i 1 traster.
PREU: 350.000 €
OPORTUNITAT AIXIRIVALL
Ref. 00623
Situació privilegiada, sol i vistes espectaculars.
Pis de 132 m², 4 habitacions, 2 banys, cuina
tancada i totalment equipada, saló menjador,
safareig, 1 plaça de garatge i 1 traster.
PREU: 250.000 €
eSCALDeS-eNGORDANY - Ref. 00340
SOL I VISTeS. Àtic dúplex de 180 m², en zona
residencial i a 5 minuts del centre. Gran saló
menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa.
3 hab. (1 suite), 1 despatx, 2 banys. 1 box
de 2 + 2 places d’aparcament.
PREU: PREU A CONSULTAR
CANILLO - Ref. 00886
AL COSTAT DeL TeLeCABINA, pis de 85 m²,
totalment moblat i equipat. 3 habitacions
(1 suite), 2 banys, safareig, cuina tancada,
saló menjador amb balcó i vistes, 1 plaça de
garatge i 1 traster.
PREU: 230.000 €
OPORTUNITAT CANILLO
Ref. 00695
Àtic en zona residencial amb vistes espectacu-
lars. Totalment moblat i equipat de disseny.
3 habitacions dobles (1 suite amb llar de foc),
2 banys, saló menjador amb llar de foc i balcó,
1 plaça de garatge. PREU: 275.000 €
BORDeS D’eNVALIRA
Obra nova, pisos a partir de 50 m² i 1 hab.,
i 70 m² i 2 habitacions. Acabats de qualitat,
cuines totalment equipades, banyeres hidro-
massatge. enfront de les pistes de surf de neu,
1 plaça d’aparcament i 1 traster.
PREU: a partir de 115.000 €
LA MASSANA
Ref. 00010
Pis, planta baixa, de 80 m², 2 habitacions amb
armaris encastats, cuina equipada amb tots els
electrodomèstics, bany complet, menjador amb sor-
tida a terrassa de 80 m², solejat, pàrquing i traster
inclosos.
PREU: 600 €/mes
eSCALDeS-eNGORDANY
PISOS CÈNTRICS De 2 HABITACIONS RefORMATS A 500 €/MES
ANDORRA LA VeLLA
PISOS D’1 HABITACIÓ A PARTIR DE 400 €/MES
ANDORRA LA VeLLA
Ref. 00001
Molt cèntric! Pis de 55 m², 2 habitacions amb
armaris encastats, 1 bany complet, cuina oberta al
menjador, traster, garatge, calefacció i tancaments
d’alumini.
Preu: 525 €/mes
ANDORRA LA VeLLA
Ref. 00872
Àtic molt cèntric amb bones vistes i sol, 140 m²,
4 habitacions, 2 banys complets, cuina equipada,
ampli saló amb llar de foc, pàrquing i traster inclòs.
Moblat.
Preu a consultar
eSCALDeS-eNGORDANY
Ref. 00892
AL COSTAT De CALDeA
Preciós pis seminou de 120 m², 3 habitacions
(1 suite, 1 doble i 1 individual) amb armaris encas-
tats, 2 banys complets, cuina equipada, menjador
amb llar de foc i sortida a balcó, pàrquing i traster
inclosos. Preu: 895 €/mes
LA MARGINeDA
Ref. 00660
Magnífic xalet a la urbanització la Margineda. Sol tot el dia
i vistes. Gran saló menjador amb llar de foc. Cuina office
amb llar de foc totalment equipada amb electrodomèstics
d’alta gamma. Terrassa-jardí amb barbacoa, 6 habitacions
(2 suites i 4 semisuites). Suite principal amb zona de fitness
amb sauna i gran jacuzzi. Ampli garatge per a 6 cotxes amb
rampa d’accés calefactada. Celler, sala de jocs, pràctic de
golf o pista de squash, ampli espai al subsòl diàfan.
Preu a consultar
NOVA ADREÇA:
Av. Riberaygua, 39, 4a
Andorra la Vella Fax: 86 19 80
comercial@eurofinques.com
801 065www.eurofinques.com
L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S
ESCALDES-ENGORDANY
1 habitació doble, nou,
cuina equipada (Ref.
3277). 480 €
ANDORRA LA VELLA
3 hab., luxe, cuina office
independent, pàrquing
(Ref. 3271). 800 €
ENCAMP
1 habitació doble, a prop
del Funicamp (Ref. 1918).
400 €
2 habitacions dobles,
impecable, terrassa, pàr-
quing (Ref. 2802). 450 €
impecable, sol vistes, pàr-
quing (Ref. 1851). 600 €
LA MASSANA
Estudi (centre) reformat,
cuina equipada (Ref.
2971). 350 €
parquet, reformat, terras-
sa, pàrquing (Ref. 3129).
500 €
totalment equipat (Ref.
2454). 400 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
1 habitació, nou, 73 m2
,
sol i vistes (Ref. 2654).
500 €
Estudi. Molt cèntric (Ref.
3209). 300 €
CANILLO
1 hab. (Pleta d’Incles),
equipat, pàrquing (Ref.
2999). 400 €
ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1
bany, terrassa, sol, pàr-
quing (Ref. 2940). 500 €
ESCALDES-ENGORDANY
1 habitació (nou), 1 bany, pàr-
quing (Ref. 3365). 350 €
2 hab., cuina independent, cale-
facció inclosa (Ref. 3270). 660 €
3 hab., zona hospital, cuina tan-
cada, pàrquing (Ref. 3440). 690 €
4 hab., exterior, terrassa, calefac-
ció inclosa (Ref. 3448). 700 €
ÀTIC, 3 habitacions dobles. Nou,
cèntric, cuina tancada, qualitat
(Ref. 3302). 850 €
ANDORRA LA VELLA
1 habitació doble, cuina equipa-
da, exterior (Ref. 2098). 400 €
2 hab., cuina independent, cale-
facció inclosa (Ref. 2991). 520 €
3 hab., 140 m2
, cuina independent
(Ref. 3360). 700 €
4 hab., ampli menj., cuina office,
pàrq. i traster (Ref. 2505). 825 €
LA MASSANA
1 hab., ampli menjador, exterior,
3 hab. (Arinsal), cuina office, pàrq.
i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €
CANILLO
ÀTIC, 1 habitació (entre SOLDEU
i EL TARTER), nou, amb altell, pàr-
quing i traster (Ref. 1792). 400 €
1 habitació, 1 bany, cuina (Ref.
2904). 400 €
2 habitacions, 1 bany, cuina. Pàr-
quing (Ref. 2056). 450 €
ENCAMP
1 habitació, nou, pàrquing i guar-
daesquís (Ref. 1852). 450 €
2 habitacions, nou, pàrquing i
guardaesquís (Ref. 1857). 600 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina
tancada, pàrq. (Ref. 3033). 450 €
2 hab., ampli menj., 1 bany, pàr-
3 habitacions, ampli menjador, 2
banys, cuina tancada, pàrquing i
traster (Ref. 3385). 595 €
3 hab., ampli menj., 2 banys, pàr-
ORDINO
2 hab., llar de foc, terrassa, pàr-
3 hab., 2 banys, cuina tancada,
Ref. 3378
2 hab. dobles, 75 m2
(cèntric), 1 bany,
terra de parquet, safareig, MOBLAT.
135.000 €
Ref. 3347
2 hab.dobles,63 m2
(cèntric),1 bany,
pàrquing,vistes.130.000 €
Ref. 3346
2 hab.dobles,60 m2
,1 bany,pàrquing.
125.000 €
Ref. 3345
2 hab.dobles,72 m2
(Santa Coloma),
1 bany,pàrquing.165.000 €
ANDORRALAVELLALAMASSANA
ESCALDES-ENGORDANYANDORRALAVELLA

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com
www.immodernandorra.com
ESCALDES REF. 5661
Pis per REFORMAR de 90 m2
amb 3 habitacions, cuina tanca-
da, 1 bany complet, 1 bany aux.
Totalment exterior. Assolellat.
PREu: 120.000 €
Pis de 192 m2
amb 5 habitacions, 3 banys
(hidromassatge) (1 suite), gran saló
menjador de 77 m2
amb llar de foc, tot
exterior, cuina equipada, gran terrassa i
jardí amb barbacoa. 2 places de pàrquing
i traster. Zona tranquil·la.
PREu: 390.000 €
Pis cèntric de 85 m2
amb
3 habitacions per reformar.
Tot exterior, 1 bany complet,
1 lavabo, llar de foc i balcó.
Pàrquing inclòs.
PREu: 115.000 €
ANDORRA REF. 6168 ESCALDES REF. 5871 ENCAMP REF. 6329
ESCALDES REF. 6282
Pis al centre, totalment exterior,
de 80 m2
, amb 2 habitacions,
1 bany complet i safareig. Cuina
oberta amb el saló menjador.
PREu: 140.000 €
Pis NOu totalment moblat i
equipat de 54 m2
+ 25 m2
de
terrassa, habitació doble gran amb ac-
cés a terrassa, bany complet, menjador
amb cuina oberta, pàrquing i traster.
DAVANT DE PISTES.
PREu: 95.000 €
Pis de 90 m2
amb 3 habitacions,
1 bany complet, cuina tancada
i safareig. Saló menjador amb
sortida a la terrassa de 6 m2
. Gran
armari encastat. SOL I VISTES.
PREu: 120.000 €
ANDORRA REF. 6232 CANILLO REF. 5789 ESCALDES REF. 6207
LLOGuER:
Pis cèntric reformat totalment de
disseny, 1 habitació, bany complet
amb dutxa, terrassa, vistes i sol.
400 €
LA MASSANA REF. 5692
LLOGuER:
Pis NOu MOBLAT I EQuIPAT de 55 m2
amb 1 habitació, 1 bany complet amb
banyera, cuina semioberta amb el saló
menjador. Pàrquing opcional.
450 €
ESCALDES REF. 6279
LLOGuER:
amb
3 habitacions, 2 banys, cuina
tancada, safareig, saló menjador,
exterior, sol, pàrquing opcional.
750 €
ANDORRA REF. 6254
LLOGuER:
Apartament d’obra nova situat al centre
d’Andorra la Vella, 80 m2
, 2 dormitoris
dobles (1 suite), 2 banys (1 dutxa i
1 banyera), cuina independent, vistes i
sol de matí. Plaça d’aparcament i traster.
680 €
ANDORRA REF. 6087
LLOGuER:
Pis en bon estat de 40 m2
amb
1 habitació, 1 bany complet, saló
menjador amb la cuina oberta. Sol i
vistes. TOTES LES DESPESES INCLOSES
(LLuM, AIGuA I CALEFACCIÓ).
425 €
ESCALDES REF. 5854
LLOGuER:
Pis NOu moblat i equipat de 82 m2
,
3 habitacions, 2 banys complets,
pàrquing i traster.
470 €
ORDINO (Llorts) REF. 5057
LLOGuER:
Magatzem amb entrada de cotxe.
Aigua i llum independent.
310 €
ANDORRA (Els Marginets)
REF. 6210
LLOGuER:
de recent
construcció, 2 habitacions, 1 bany,
balcó, traster, pàrquing inclòs.
TOTALMENT MOBLAT I EQuIPAT.
450 €
CANILLO REF. 2237
LLOGuER:
Pis de 90 m2
amb 3 dormitoris, 1 bany
complet, cuina oberta i equipada, safareig,
saló menjador amb vistes a Sant Ermen-
gol, exterior, acabats de qualitat, amb
pàrquing opcional. S’hi admeten animals.
600 €
ESCALDES REF. 5835
LLOGuER:
Pis CÈNTRIC nou de 110 m2
,
3 habitacions dobles (1 amb suite
i vestidor), àmplia cuina tancada i
equipada, saló menjador amb sortida
a terrassa, 2 banys.
880 €
ESCALDESREF. 6323
LLOGuER:
Pis seminou de 175 m2
, cuina tancada,
saló menjador amb llar de foc i sortida a la
terrassa. 4 habitacions amb armaris encas-
tats, 1 bany auxiliar, 2 banys complets.
2 safareigs. Sol i vistes. 2 places
d’aparcament i gran traster.
1.100 €
ESCALDES REF. 6275
DISPOSEM DE
DIFERENTS
LLOGuERS PER A
LA TEMPORADA
D’ESQuÍ
www.immodernandorra.com
OPORTuNITAT:
Magnífica casa adossada seminova de 160 m2
amb
4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar,
cuina equipada, 2 terrasses grans, saló menjador amb
llar de foc, hort, pàrquing i traster inclòs. Zona molt
tranquil·la amb molt bones vistes i sol.
LA MASSANA. Ref. 6314 - 1.500 €
Pis de 112 m2
amb 3 habitaci-
ons (1 interior), 1 bany, cuina
tancada. Pàrquing.
PREu: 109.000 €
Àtic situat al centre d’Escaldes
de 60 m2
amb 2 habitacions,
1 bany complet.
Pàrquing opcional.
PREu: 115.000 €

VENDa
lloguEr
tEl.: 35 36 37
tEl.: 614 234
www.ferrutximmobles.com
capferrutx@gmail.com
Col·legiat 366
andorra la vella
Local de 50 m2
més altell amb bany.
Preu: 400 €
Local de 45 m2
més altell amb bany.
Preu: 300 €
Local de 70 m2
,zona dels Marginets,amb
sortida de fums. Preu: 500 €
Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris
dobles, cuina tancada, bany complet i
plaça de pàrquing. Despeses incloses.
Preu: 600 €
Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de
3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i
safareig.Plaça de pàrquing inclosa.Preu:
735 €
Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys,
amb acabats de qualitat i amb despeses
incloses. Preu: 750 €
Àtic dúplex molt cèntric (c/ Callaueta)
de 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb
llar de foc i terrassa, 2 places de PQ.
Preu: 1.100 € + despeses
Pis, 3 habitacions, zona els Marginets,
cuina tancada, 1 bany, 1 bany auxiliar.
Preu: 600 €
escaldes-engordany
Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2
, 4
dormitoris, 3 banys, menjador amb ter
rassa, box de 74 m2
i traster gran. Preu:
1.400 €
Pis de 2 hab., 1 despatx, 2 banys, cuina
tancada amb safareig, menjador amb
sortida a terrassa. Sol i vistes, amb pàrq.
inclòs. Preu: 590 €
sant Julià de lòria
Casa adossada seminova (1 any) al poble
d’Auvinyà, 4 dorm. dobles, 3 banys com
plets, menjador amb llar de foc, 2 places
de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €
la Massana
Pis totalment moblat, 2 dormitoris, 2
banys complets, terrassa de 30 m2
i pàr
quing. Preu: 550 €
encaMP
Pis nou, a estrenar, de 50 m2
. 1 habitació,
cuina americana,bany complet.Pàrquing
i traster. Preu: 500 €
OPORTUNITAT!! Magnífic pis
a Encamp, 50 m2
+ 20 m2
de
terrassa, 1 dormitori, bany
complet, pàrquing molt gran.
Preu: 75.000 €!!
Despatx en venda al centre
d’Andorra, 123 m2
, 5 sales,
recepció i 2 banys. Pàrquing
inclòs en el preu.
Preu: 380.000 €
Pis reformat al centre d’An
dorra (plaça de les Arcades),
2 dormitoris, bany complet
i menjador amb cuina ame
ricana.
Preu: 105.000 €
Pis a Encamp de 3 dormitoris,
2 banys, parquet, cuina refor
mada, balcó, vistes...
Preu: 85.000 €!!
Sota àtic molt cèntric a Andorra
la Vella de 95 m2
, 3 habitacions
(2 dobles i una suite), 2 banys
complets, cuina office tancada
i moblada, pàrquing.
Preu: 249.900 €
no busquis
més, aquesta és
la teva immobiliària
Pis a Escaldes de 100 m2
, 3
dormitoris, 2 banys complets
(tots 2 amb banyera), cuina
office i menjador amb vistes
espectaculars i sol tot el dia.
2 places de pàrquing i traster
gran. Preu: 219.000 €
ENCAMP CENTRE
PIS CÈNTRIC EN VENDA
PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-
NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES
ideal per a inversió.
Preu: 65.000 € Tel. 831 277
Particular lloga
local DE 128 M2
,
3a planta
EDIFICI PRÍNCEPS -
ESCALDES
CÈNTRIC -
LLIURE D’ENVANS
Apropiat per a consultori,
despatx, despatx
d’arquitectura, federaci-
ons, etc.
PREU: 975 euros
mensuals. Despeses de
calefacció
i comunitàries incloses.
tel. 800 600 (sra. imma)
BUSQUES
PIS? 806 260
Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad
Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad
andorra la vella
reF. 2500201: ESTUDI TOT MOBLAT, CÈNTRIC, A LA
ZONA DE TERRA VELLA. Preu: 300 euros
reF.2810102: PIS,2 H.,SENSE MOBLES,AMB PÀRQ.I
TRASTER, SANTA COLOMA. Preu: 400 euros
reF. 4070201: PIS, 2 HABITACIONS ÀMPLIES, CUI
NA REFORMADA INDEPENDENT A SANTA COLOMA.
Preu: 450 euros
reF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB
PÀRQUING I TRASTER, AL C/ ROUREDA DE SANSA.
Preu: 553 euros
reF. 2640101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MO
BLES, GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA AN
TIC HOSPITAL. Preu: 600 euros
reF. 2120301: LOCAL COMERCIAL, C/ ALZINARET,
PROP DE LA PLAÇA LESARCADES.Preu: 600 euros
eSCaldeS-enGordanY
reF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON
DENIS. Preu: 350 euros
reF. 4070101: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT, ZONA
DON DENIS. Preu: 400 euros
reF. 4170101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES,TOT EXTE
RIOR,A L’AV. PONT DE LA TOSCA. Preu: 400 euros
reF. 3070101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES,AMB PQ. I
TRASTER, TOT EXTERIOR, AMB VISTES A L’AVINGU
DA FITER I ROSSELL. Preu: 625 euros
reF. 4450101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MO
BLES, REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AV. DEL PES
SEBRE, AMB TOT INCLÒS. Preu: 600 euros
enCaMP
reF. 3340101: ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ,
SENSE MOBLES. Preu: 200 euros
reF. 4220101: PIS, 1 HAB., MOBLAT,AMB PÀRQ.,AL
COSTAT DEL FUNICAMP. Preu: 400 euros
reF. 4060101: PIS, 1 HABITACIó, AMB MOBLES O
SENSE, AMB BALCó I PÀRQUING, ZONA MIRADOR
D’ENCAMP. Preu: 350 euros
reF. 3410101: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT, AMB
PÀRQ., AL CENTRE D’ENCAMP. Preu: 350 euros
reF. 3010101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES,
AMB PÀRQUING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA
TURó DE VILA. Preu: 450 euros
la MaSSana
reF. 9990109: PIS, 1 HABITACIó, AMB MOBLES,
CUINAMENJADOR,TOT EXTERIOR,AMB PÀRQUING,
ZONA SISPONY. Preu: 600 euros
arInSal
reF. 4050101: ESTUDI AMB MOBLES AL CENTRE
D’ARINSAL. Preu: 300 euros
reF. 2500101: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT PER LA
ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA.
Preu: 350 euros
reF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRQ.,
A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. Preu: 400 euros
PÀRQUING, CTRA. GENERAL. Preu: 400 euros
el TarTer
PÀRQUING I TRASTER, ZONA TRANQUIL·LA A PEU DE
PISTES. Preu: 400 euros
reF. 4400101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL TAR
TER, PROP CTRA. GENERAL. Preu: 350 euros
reF. 3970002: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PÀRQ. I
TRASTER, DAVANT PQ. PISTES. Preu: 350 euros
SanT JUlIÀ de lÒrIa
reF. 2670101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB TERRAS
SA, SENSE MOBLES I PÀRQUING, CTRA. DE LA RA
BASSA. Preu: 400 euros
reF. 3980101: PIS, 3 H., AMB MOBLES, AMB PQ., A
LA CTRA. DE LA RABASSA. Preu: 500 euros
reF. 2220002: PIS, 2 H., SENSE MOBLES,AMB PÀR
QUING, CTRA. DE LA RABASSA. Preu: 450 euros
directe de ProPietari, es lloga:
PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL
D’ANDORRA LA VELLA
- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €
- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €
inForMaciÓ: tel. 800 600 (sra. imma)
Encamp, La Llenguadera, pis en venda,
120 m2
, 3 habitacions, 2 banys, parquet,
llar de foc, safareig, pàrquing, traster,
terrassa de 56 m2
, vistes i sol tot el dia.
280.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540
Àtic de 157 m2
: 2 dormitoris + terrassa: 800 €
Pis de 3 dormitoris: 500 €, calefacció a part
VENDA Casa adossada, Urb. La Plana, llar de
foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar,
terrassa, garatge. 500.000 €
Es lloga
apartament
a Pal,
2 habitacions,
1 bany, saló
menjador,
cuina, traster i
pàrquing. Gran
balcó amb sol
tot l’any.
Tel.: 362 906
Es lloguen pisos d’una habitació,
moblats i equipats, a Anyós
(al costat del Centre Esportiu).
Preu: des de 350 €
737 171 (Esther)
alquilandorra@gmail.com
Immobiliària:
tel. 835 800
www.manteniment-serveis.com
PLETA D’ORDINO
Apartament de 105 m2
amb jardí, 3 hab.,
2 banys, sala amb llar de foc,
molt assolellat.
NOu PREu: 398.000 €
PLETA D’ORDINO
Acollidor dúplex de 95 m2
+ 8 m2
de
terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar
de foc. Pàrquing.
NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE)
Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-
tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2
amb
terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador
amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de
pàrquing, amb traster.
REBAIXAT: 475.000 €
Pisos a saNT JULiÀ DE LÒRia
3 habitacions, amb calefacció.
Preu: 500 ˆ
2 habitacions, amb calefacció.
Preu: 450 ˆ
interessats, truqueu al tel. 74 17 17
LLOGUERS
encaMP - ref. 2376
73 m2
aprox. (terrassa de 8 m2
). Sala d’estarmenjador,
cuina separada, 2 dormitoris, 1 bany + lavabo. Sol i vis
tes. Terrassa. Cèntric. Plaça d’aparcament.
Preu: 80.000 €
andorra la vella
ref. 2372
50 m2
aprox.
Sala d’estarmenjador,
cuina, 2 dormitoris,
1 bany complet. Sol i
vistes. 1 plaça d’aparca
ment box. Per reformar.
Preu: 118.000 €
oPortunitat
Av. Meritxell, 106
www.immoreig.com80 83 80
IMMOBILIÀRIA REIG
cOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA
col·legiat
núm. 88
andorra la vella
ref. ll-134 55 m2
aprox. Sala d’estar
menjador, cuina, safareig, 2 dorm., 1
bany. Molt cèntric. Plaça d’aparcament.
Moblat i equipat. Preu: 500 €/mensuals
ref. ll-121 74 m2
menjador, terrassa, cuina office, safareig,
2 dormitoris, 1 bany. 1 plaça d’aparca
ment. Completament moblat i equipat.
Preu: 500 €/mensuals
encaMP
ref. ll-193 62 m2
aprox. Seminou. Sala
d’estarmenjador amb llar de foc, cuina
oberta equipada, 2 dormitoris, 1 bany
complet. Plaça d’aparcament i traster.
Preu: 350 €/mensuals
ref. ll-194 100 m2
aprox. + 20 m2
de
terrassa. Sala d’estarmenjador amb llar
de foc, cuina, 4 dormitoris, 2 banys. Sol
i vistes. Terrassa. Moblat i equipat. Sol i
vistes. Plaça d’aparcament. Preu: 600 €/
mensuals
ref. ll-191 120 m2
menjador amb llar de foc, cuina office,
safareig, 4 dormitoris, 3 banys. Terrassa.
Moblat i equipat. Sol i vistes. Pàrquing i
traster. Preu: 600 €/mensuals
escaldes-engordany
ref. 2377
62 m2
aprox.
cuina office, 2 dormitoris,
1 bany complet. Parquet.
MOLT CÈNTRIC. Assole
llat. Traster. Moblat.
Preu: 125.000 €
encaMP
ref. 2374
63 m2
aprox + 8 m2
de
terrassa.
cuina, 2 dormitoris, 1
bany complet. Assolellat.
Terrassa. Plaça d’aparca
ment i traster. Cèntric.
Preu: 80.000 €
andorra la vella
ref. 2375
50 m2
aprox.
cuina, 2 dormitoris,
1 bany complet. Sol i
vistes. Reformat. Llogat.
Ideal per a inversors.
Preu: 87.000 €

www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup
LA MASSANA - REF. 1570
Apartament de 105 m² al re-
sidencial La Massana Park.
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Terrassa, pàrquing i 2 trasters.
Bones vistes i sol.
295.000 €
ENCAMP
REF. 0708
Apartament al centre d’Encamp, a prop
de les escoles i els comerços. Idoni per a
residència permanent i/o vacances. 2 dor-
mitoris, cuina oberta, molt bones vistes,
aparcament i traster. Renovat.
140.000 €
ENCAMP
REF. 1016
Àtic molt acollidor a Hort de Godí. Saló
menjador espaiós amb llar de foc i sortida
a terrassa. Sostres alts. Vistes excel·lents.
Tres dormitoris dobles amb molts armaris
i parquet.Traster gran i box per a 2 cotxes.
495.000 €
ENCAMP
REF. R1043
Àtic d’1 dormitori per reformar, al costat
de les escoles. 50 m², sostres baixos. Ideal
per a inversió i/o vacances.
OFERTA!!!! 40.000 €
EL TARTER - REF. 1370
Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i tras-
ter. Estat impecable. Moblat
i equipat.
95.000 €
LA MASSANA - REF. 1537
Apartament d’1 dormitori
parcialment reformat, amb
aparcament i traster. A prop
del centre i els comerços i
a cinc minuts del telecabina
amb accés a Pal (Vallnord).
100.000 €
ARINSAL - REF. 1353
Apartament de construcció
recent en estat excel·lent.
120 m², 3 dormitoris, 2 banys,
1 amb banyera i 1 amb dutxa,
cuina tancada. Aparcament i
Traster.Tot exterior.
240.000 €
LA MASSANA - REF. R1036
Apartament com nou de
3 dormitoris, 2 banys i ter-
rassa de 45 m². Pàrquing i
traster. Ideal per a residència.
Edifici del 2004.
225.000 €
ESCALDES - REF. 1164
Apartament amb vistes im-
pressionants a només 5 min.
del centre d’Escaldes. Gran
terrassa de 30 m2
, 2 dormito-
ris, 1 bany. Possibilitat d’apar-
cament i traster gran.
170.000 €
LA MASSANA - REF. P0003
Estudi al costat del telecabina
de la Massana. Bones vistes i
sol. Reformat. Possibilitat de
comprar o llogar plaça d’apar-
cament. Ideal per a inversió o
vacances.
99.000 €
ANYÓS - REF. R1080
Apartament amb un gran
jardí. En perfecte estat, per
entrar-hi a viure directament.
2 dormitoris, gran saló menja-
dor amb sortida al jardí. Dis-
posa de garatge i traster.
443.155 €
SISPONY - REF. 1560
Apartament amb jardí, 90 m².
Ampli saló menjador, 2 dor-
mitoris dobles, 2 banys, cuina
independent, bones vistes.
Pàrquing i traster.
160.000 €
LA MASSANA - LL0228
Pis gran, 3 dormitoris dobles,
cuina independent equipada
Saló menjador gran amb llar
de foc i terra de parquet.Tres
terrasses i molt bones vistes i
sol.Aparcament i traster.
600 € / mes
LORIEN
Apartament d’1 dormitori a
l’entrada de la Massana. Pàr-
quing i traster. Bones vistes i
sol. Impecable.
450 € / mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament d’estil rústic a
cinc minuts de les pistes. 2
dormitoris, 2 banys.Totalment
moblat i equipat. Pàrquing,
traster i llar de foc. Terrassa
gran.
450 € / mes
DUQUESSA
Apartament d’1 dormitori
amb terrassa a l’entrada
d’Arinsal, construcció recent,
estat impecable. Pàrquing i
traster. Moblat i equipat.
450 € / mes
EL VEDAT
Apartament de 2 dormitoris,
2 banys, a Escàs, completa-
ment reformat, estil modern.
Terrassa amb bones vistes i
sol. Pàrquing, moblat i equipat.
550 € / mes
ANYÓS- REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris
i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones
vistes, terrassa i llar de foc al
menjador. Pàrquing i traster.
575 € / mes
LLOGUERS

LLOGUER
73 20 20
truca’nswww.finquesmarca.com
finquesmarca@andorra.ad
Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp
troba la teva llar
VENDA
REf. 00094 - ENCAMP - lEs boNs
4 habitacions (1 suite, 2 dobles, 1
individual), 2 banys, cuina office, safareig,
menjador exterior, balcó, pàrquing, tras-
ter, exterior i assolellat. Preu: 700 €
REf. 02244 - ENCAMP - lEs PARDiNEs
Xalet de 4 habitacions, 3 banys, cuina,
menjador, garatge, celler, llar de foc.
Preu: 1.300 €
REf. 02659 - ENCAMP - CENTRE
1 habitació, 1 bany, cuina, menjador,
traster, terres de gres, ascensor, armaris.
Preu: 400 €
REf. 02697 - ENCAMP - HoRT DE GoDÍ
Pis, 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina
office, menjador, balcó, pàrquing, sol i
vistes. Preu: 600 €
REf. 02023 - ENCAMP - Saló menjador,
cuina, bany, 1 dormitori en altell,traster,
garatge. Moblat. Preu: 350 €
REf. 02688 - ENCAMP - CENTRE Pis,
2 dormitoris,1 bany, cuina office, safareig,
menjador, pàrquing, MOBLAT.
Preu: 500 €
REf. 02683 - EsCAlDEs-ENGoRDANY
- RoC blANC 4 dormitoris, saló menjador
amb cuina americana, 2 banys. CÈNTRIC.
Preu: 750 €
REf. 01773 - ENCAMP - Els CoRTAls
Estudi moblat i equipat, 1 habitació, 1
bany complet, cuina americana, menjador
exterior amb pàrquing i traster.TERRASSA.
Preu: 320 €
REf. 00656 - ENCAMP - TuRÓ DE vilA
Pis 3 habitacions, 2 banys complets, cuina
office, safareig, menjador, balcó, pàrquing,
sol i vistes. Preu: 600 €
REf. 02687 - ENCAMP - TuRÓ DE vilA
Pis de 2 habitacions, 2 banys complets,
cuina office, safareig, menjador, balcó,
pàrquing, sol i vistes. Preu: 550 €
REf. 01819 - CANillo - PRATs
Pis, 2 habitacions, cuina americana, men-
jador amb terrassa, pàrquing, sol i vistes.
Preu: 650 €
REf. 02628 - EsCAlDEs-ENGoRDANY
3 despatxos, 2 banys, caixa forta, gran
vitrina. Preu: 2.400 €
PISOS NOUS, A ESTRENAR - ENCAMP - CENTRE
*subjecte a estudi
1 DoRMiToRi
A PARTiR DE 136.000 €
quoTA/MEs: 470 A 30 ANYs*
2 DoRMiToRis
3 DoRMiToRis
infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com
3-4 hab.
VENDA
a partir de
175.000 €
a partir de
3-4 hab.
LLOGUER
a partir de
500 €/mes
a partir de
CALEFACCIÓ
AMB BIOMASSA
50% D'ESTALVI
EN EL REBUT DE
CALEFACCIÓ
Tel.: (+376) 738 721
fercamp@andorra.ad
www.fercamp.com
ARINSAL - LA MASSANA
OFERTES LLOGUERS
ANDORRA. REF. 3688: Pis CÈNTRIC
MOBLAT i EQUIPAT de 45 m2
, 1 ha-
bitació doble, 1 bany complet, cuina
separada equipada, saló menjador.
CALEFACCIÓ I AIGUA INCLOSA. Gos-
sos no. PREU: 500 €
ESCALDES. REF. 3523: La Plana.
Pis de 2 habitacions amb armaris
encastats, 2 banys complets, cuina
oberta equipada, saló menjador, altell
amb possibilitat d’una altra habitació.
Exterior amb sol i vistes a la vall. MO-
BLAT. Pàrquing. PREU: 500 €
ORDINO. REF. 3131: Àtic de 130 m2
més altell de 27 m2
. 3 habitacions do-
bles, 2 banys complets (un amb dutxa
i un altre amb banyera), cuina oberta
equipada, safareig, saló menjador. Se-
mimoblat. Pàrquing. PREU: 700 €
LA MASSANA. REF. 3707: Pis RE-
FORMAT NOU, 140 m2
, 4 habitacions,
2 banys complets (1 amb dutxa i un
altre amb banyera), safareig, cuina
separada moblada, saló menjador
amb accés a la terrassa, amb sol i
vistes, a la Massana, tot exterior. 2
places d’aparcament. Calefacció i
aigua incloses. PREU: 1.000 €
ENCAMP. REF. 3551: Pis cèntric com-
pletament reformat de 90 m2
aproxi-
madament, de 3 habitacions, 1 bany
complet, 1 bany auxiliar, cuina sepa-
rada, saló menjador gran. Terrassa.
PREU: 550 €
ARINSAL. REF. 1449: Casa adossa-
da seminova en zona residencial, 4
habitacions, 2 banys complets, bany
auxiliar, saló menjador amb llar de
foc, cuina separada moblada office,
safareig, jardí, garatge per a 2 o 3
cotxes. PREU: 1.500 €
ARINSAL. REF. 1488
OPORTUNITAT. Apartament
de 40 m2
, 1 dormitori,
1 bany complet, cuina
oberta equipada, saló
menjador, terrassa, plaça
d’aparcament i traster, a
prop de pistes.
PREU: 75.685 €
VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?
TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT
LA MASSANA. REF. 3289
Pis de 82,98 m2
, 3 habita-
cions, 2 banys complets,
ampli saló menjador amb
llar de foc i accés a una
petita terrassa, cuina se-
parada moblada. Pàrquing
i guardaesquís.
PREU: 150.300 €
Pisos de lloguer nous, a estrenar,
amb cuina totalment equipada,
per 500 €, a Encamp.
82 16 44 - 34 48 28
c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad
Administració de finques. Venda i lloguer
CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER
VENDES - OPORTUNITAT
ANDORRA LA VELLA
PISOS D’1 HAB.
a partir de 350 €
PISOS DE 2 HAB.
a partir de 400 €
LLOGUER
col∙legiada
núm. 76
ESCALDES-ENGORDANY
ZONA CALDEA
HOSPITAL
2 hab., seminou
Aparcament i traster
165.000 €

Classificats24 Dijous, 12 de setembre del 2013
Feina
IMPORTANT CENTRE COMERCIAL
CERCA:
ADMINISTRATIU/IVA
TELEFONISTA
Imprescindible català, castellà,
francès i permís de treball.
DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESA
Interessats, envieu currículum i foto a
puntdetrobada@andorra.ad o
truqueu al 843 433 o al 340 697 i demaneu per
la Sra. M. Carmen de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h
a 19.00 h, de dilluns a divendres.
LLOGUERS
Locals de
20 m2
Al centre d’Escaldes
Disponibles a
partir de 250 €
CONTACTI AMB
LA PROPIETAT
Tel. 361 185
(1a planta de l’Edifici
Coprínceps amb façana
a l’av. del Fener)
Resident a Andorra de fa 12 anys
busco pis a Andorra La Vella
o Escaldes D'1 o 2 hab.
Preu límit: 550 €
Envieu informació a gorka.nazara@gmail.com
Immobiliàries no
tel.: +376 874 050
info@eiximmobiliari.com
A partir de 600 €/mes
Despeses a part segons consum
Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment
moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics.
1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig.
1 plaça d’aparcament i traster.
lloguer
Aparcament Farré Negre, planta -4
AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
Tel. 81 74 81 -
Lloguer de trasters privats a Andorra,
la manera més còmoda, fàcil, segura
i accessible de traslladar i emmagat-
zemar les teves pertinènces.
Traters d’1m2
fins a 15m2
/ Servei 24h.
www.guardatot.com
ES LLOGA
APARTAMENT A PAL
1 HABITACIÓ, BANY,
SALÓ MENJADOR AMB
CUINA AMERICANA,
BALCONET, TRASTER.
TEL. 362 906
ANDORRA
PISOS DE 2 I 3
HABITACIONS
SENSE MOBLES
A LA ZONA
DE L’OPEL.
PREU: A PARTIR
DE 400 EUROS
TEL.: 328 806
Busquem pisos
de lloguer a totes
les parròquies
Tenim clients
esperant per
llogar el
vostre pis!
Vols vendre o
llogar
el teu pis?
Anuncia’t en aquest espai
Més informació al
80 88 88

Diari del 12 de setembre de 2013

Diari del 12 de setembre de 2013

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Was ist angesagt? (20)

Andere mochten auch

Andere mochten auch (20)

Ähnlich wie Diari del 12 de setembre de 2013

Ähnlich wie Diari del 12 de setembre de 2013 (20)

Mehr von Virginia Yañez Aldecoa

Mehr von Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 12 de setembre de 2013