Diari del 1 de julio de 2013

WWW.BONDIA.AD/TEL.808888/FAX828888DILLUNS,1DEJULIOLDEL2013/NÚM.2.341/ANY10
NOU PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016
1 hora gratuïta
20% descompte
en l’hora
RESERVA-LA
1 hora gratuïta
TARGETA VIP
*costdelmissatge:1,50€ +cànon
Envia un SMS al 789
amb la paraula clau
TV (espai) nom i
entraràs en el sorteig
Sorteig d’un televisor
Philips LCD Ambilight Spectra
amb Pixel Precise HD de 42”
• Comptabilitats
• Reformulació de comptes
• Planiﬁcació ﬁscal
• Declaracions d’impostos (IGI, IS, IAE...)
• Nòmines
• Assessorament empresarial
Preus adaptats a la mida de la seva
empresa. Tracte directe i personal
TRUQUI’NS!
Tel. 845 008 - info@vafegit.com
C/ Baixada del Molí, 3, bloc C, 1r 1a
AD500 Andorra la Vella
La Fundació Privada Tutelar vol
posar en marxa un projecte per
a la vida independent
AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3
La campanya a favor del
matrimoni civil per a tothom
supera les 2.200 signatures
ANDORRA Pàgina 8
Les minories de la capital
i Sant Julià, preocupades
per la gestió del personal
ANDORRA Pàgina 9
Els nou nens sahrauís que
participen en el projecte
Vacances en pau arriben al país
ANDORRA Pàgina 9
Els tècnics del Cirque du Soleil
comencen avui a fer les proves
de so de l’espectacle ‘Scalada’
CULTURA Pàgina 15
El llançador Yioser Toledo
s’adjudica el Míting
internacional d’Andorra
ESPORTS Pàgina 16 ESPORTS Pàgina 16
Vallnord
Tomàs Misser,
el millor a Vallnord
Més de 600 ‘riders’ prenen part
en la Mega2RXEnduro al Vall-
nord Bike Park de Pal. Tomàs
Misser i Audrey Le Corquille,
els guanyadors.
ANDORRA Pàgines 6 i 7
El president de l’acabada de constituir
Associació de Veïns i Comerciants de
Santa Coloma, Carles Perea, manifesta
que s’ha de millorar “en coses bàsiques
i essencials com són la higiene i cal
instal·lar semàfors” en certs punts.
“Hi ha necessitats de Santa Coloma
a les quals cal donar solució”

DILLUNS, 1 DE JULIOL DEL 2013D’INTERÈS2
Aprofita l Estiu i Apunta t
, ,
CURSOS INTENSIUS
acadèmia d’anglès
Informa't:
tel: 813-989
C/ Bonaventura Armengol 10 I Edifici Montclar I Bloc 2, 6-1 I Andorra la Vella I singular@singular.ad
RESTAURANT TIC-TAPA
CUINA PERMANENT
oberta de les 12.00 a les 2.30 hores
Menú dilluns
Primer plat
Amanida de tomàquet amb tonyina
Espàrrecs blancs amb pernil de gla
Gaspatxo andalús
Canelons de verdura amb formatge
Piquillo farcit de marisc
Segon plat
Salmó a la planxa amb salsa d’all i julivert
Calamars a la planxa amb salsa
d’all i julivert
Galtes al forn
Medalló de filet de porc amb foie gras
Postres a triar, beguda, cafè i ‘xupito’
MENÚ DIARI
MENÚ CARTA
MENÚ DEL XEF
MENÚ DE TAPES X 2
MENÚ MARISCADA X 2
MENÚ GRAELLADA DE CARN X 2 10,90 €+ IGI
Fem tot tipus de celebracions Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69
(a 50 m de Correus Espanyols,
direcció Parc Central)
REBAIXES-40% en
pantalons
pantalons
pantalons
EL TEMPS
dimarts
dimecres
3/17
6/23
8/25
9/26
10/27
9/28
8/25
7/24
6/23
7/23
9/29
meteo@bondia.ad
Setmana d’estiu
Algun ruixat de tarda
En iniciar aquesta setmana, les temperatures
aniran cap amunt i seran de ple estiu a partir
de demà i dimecres. Així, deixarem deﬁnitiva-
ment les fredorades d’aquesta primavera, amb
un mes de juny molt més fred del que seria nor-
mal. Avui el cel estarà poc ennuvolat al matí i
a partir del migdia esperem que les nuvolades
vagin en augment ràpidament. Durant la tarda,
des de l’Arièja i el nord d’Andorra, s’iniciaran
les precipitacions i s’estendran a la resta. Seran
ruixats de tarda amb alguna tempesta aïllada.
Les temperatures experimentaran pocs can-
vis respecte de la jornada d’ahir. El vent bufarà
de component nord a nord-oest. Que tingueu
un BONDIA.
Quart minvant
06.20 h
21.34 h

3DILLUNS, 1 DE JULIOL DEL 2013
Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.
serveis informàtics per a
particulars i empreses
Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.
iPad a l’escola!
iPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiat
Funda amb tapa protectora - Punter amb bolígraf
iPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiat
Funda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígraf
399€impostos inclosos
La Fundació Privada Tutelar re-
brà 100.000 euros que el coprín-
cep francès, François Hollande,
dóna de la seva dotació, i ha de-
cidit destinar-los a un projecte de
vida independent per a persones
amb discapacitat. Tal com ha ex-
plicat la gerent de la fundació,
Ester Fenoll, aquest és un pro-
jecte que es vol impulsar des de
fa molt temps, i ara s’ha trobat
l’oportunitat. La idea és compar-
tir-lo amb l’Escola Especialitzada
Nostra Senyora de Meritxell i
amb el ministeri de Salut i Benes-
tar, però és tan incipient que en-
cara no s’ha concretat res. El que
sí que ha avançat Fenoll és que la
idea és fer una prova pilot amb
uns quatre usuaris que puguin
viure en pisos independents do-
nant-los el suport que necessi-
tin en cada cas i, si tot va bé, es
podria obrir el projecte a moltes
persones més.
El projecte de vida indepen-
dent que s’està estudiant consis-
tiria que els usuaris de la Funda-
ció Privada Tutelar o de l’Escola
Especialitzada Nostra Senyora
de Meritxell, així com les perso-
nes que el ministeri tingui iden-
tificades i que en puguin gaudir,
poguessin optar a viure en pisos
independents amb l’ajuda dels
educadors socials per a les tas-
ques que necessitin.
Fenoll explica que aquest és
“un somni” que sempre ha tin-
gut, perquè els mateixos usua-
ris de la fundació ho demanen i
perquè considera molt important
que tinguin aquesta possibilitat.
Actualment moltes persones
amb discapacitat han de viure a
la residència de l’Albó i no tenen
cap altra opció per al seu futur, i
això els pot fer sentir angoixats.
En canvi, molts d’ells, per les se-
ves característiques, poden estar
capacitats per viure sols si reben
el suport necessari, i per això
es vol lluitar per donar-los aques-
ta opció.
La gerent de la Fundació Pri-
vada Tutelar explica que per-
metre’ls viure de manera inde-
pendent i integrats en la societat
seria positiu per a molts dels
usuaris. De fet, assegura que
n’hi ha molts que l’hi demanen
constantment i opina que si te-
nen les capacitats cognitives per
comprendre el nou projecte in-
dependent, ho poden fer. En can-
vi, el fet d’estar en una institució,
segons Fenoll, pot fer que les se-
ves capacitats es vegin minvades
perquè “s’acomoden que els ho
donin tot fet”. El que caldrà se-
ran educadors socials i el suport
necessari per ensenyar-los les
tasques diàries com fer la com-
pra, tenir la casa en bones con-
dicions i respectar uns horaris,
però no viuran amb ells.
Aquest projecte, però, no és el
mateix que els pisos tutelats, que
també són una opció a conside-
rar de cara a un futur “que hau-
rà de venir”. En el projecte de
vida independent cada persona
viurà sola en un pis, i comptarà
amb el suport dels educadors en
moments determinats. En canvi,
als pisos tutelats conviuen unes
quatre persones amb discapaci-
tat, normalment, i tenen la com-
panyia i el suport d’un educador
en tot moment. Per ara, però, la
prioritat és el projecte de vida in-
dependent.
Pel que fa a qüestions més
concretes com quins serien els
pisos que es destinarien a aquest
projecte, encara està tot per de-
finir. El que sí que opina Fenoll
és que no s’han de triar els habi-
tatges amb criteris organitzatius
per facilitar la tasca dels edu-
cadors, per exemple, sinó que
s’han de respectar les prioritats
dels usuaris.
Quant al personal necessari,
potser es podria cobrir amb tre-
balladors del ministeri, de l’es-
cola Meritxell o de la fundació
que es destinessin exclusivament
al projecte. I és que, encara que
no s’ha parlat formalment amb
aquestes institucions, Fenoll es
mostra molt partidària que sigui
un programa conjunt dels tres
organismes i que es converteixi
en un projecte de país i amb una
continuïtat garantida.
Per poder engegar el projecte
calia un impuls, i la dotació del
copríncep ha estat clau, però
Fenoll assegura que això no pot
quedar en una prova pilot, sinó
que s’ha de presentar amb la vo-
luntat que tingui una continuïtat
i es consolidi. També per a això
cal la implicació del ministeri, ja
que s’haurà de finançar el pro-
jecte, però Fenoll assegura que
el preu de mantenir una persona
amb un projecte de vida inde-
pendent no ha de ser superior
necessàriament al cost que su-
posa que visqui a la residència.
Per això potser es podria finan-
çar amb partides que ara estaven
destinades a altres fins.
De moment han tingut con-
verses informals amb el minis-
teri i s’ha constatat la bona pre-
disposició a parlar del projecte,
que sembla que engresca també
l’executiu. Les característiques
de com fer-ho i els terminis, però,
encara s’han de determinar.
La Fundació Tutelar vol posar en marxa
un projecte per a la vida independent
DISCAPACITATS
AGÈNCIES
ANDORRA LA VELLA
Per materialitzar aquesta idea es comptaria amb la dotació de 100.000 euros del copríncep
TATI MASIÀ
La gerent de la Fundació Privada Tutelar, Ester Fenoll.
La intenció és implicar
també en el projecte
l’escola Meritxell i
Salut i Benestar

OPINIÓ4 DILLUNS, 1 DE JULIOL DEL 2013
LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat
BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M.Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
DIRECTORI
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
DipòsitLegalAND.114-2004
A través d’un experiment que ha supo-
sat una inversió de menys de 150 dòlars,
John Howell, professor de la Universitat
de Rochester, als Estats Units, i el seu fill
Benjamí, de 14 anys, han creat una capa
d’invisibilitat que és capaç d’ocultar objec-
tes grans en tot tipus d’espectres òptics. El
científic ha destacat que es tracta d’un dis-
positiu de baix cost i molt senzill que fun-
ciona de manera sorprenentment eficaç. La
invisibilitat, o sigui, amagar un objecte de
la vista a freqüències específiques i dife-
rents tipus de camuflatge, és una qüestió
que s’ha debatut des de fa temps tant en la
cultura popular com en la comunitat cien-
tífica. Fins ara els estudis realitzats només
aconseguien amagar objectes per a algunes
freqüències i per a objectes de mida petita.
El sistema ideat per la família Howell
i que ha estat publicat a Arxiv consta de
tres dispositius. El primer és de plexiglàs i
amb galledes d’aigua en forma de L, el se-
gon utilitza quatre lents per aconseguir un
camuflatge òptic, mentre que l’últim utilit-
za un conjunt de miralls, un sistema que
utilitzen els mags en els seus trucs. Amb
aquests mecanismes s’aconsegueix doblar
la llum en un determinat espai i amagar
un objecte.
El dispositiu es podria reproduir a gran
escala, però també té algunes limitacions,
com ha reconegut Howell, que ha apun-
tat que el punt feble d’aquesta tecnologia
és que només funciona en una direcció, o
assumint que l’observador no es mourà de
seu lloc. Tot i això, té més avantatges que
altres sistemes presentats anteriorment per
altres científics. Aquesta nova aproxima-
ció al món de la invisibilitat s’ha d’afegir,
doncs, als altres tipus d’invisibilitat que ja
existeixen, i que potser seria bo i apropiat
recordar.
Parem atenció als vagabunds que hi ha
a les portes dels supermercats, o als semà-
fors de les grans ciutats. Es fa difícil que
la seva presència passi inadvertida, i és
evident que la seva morfologia no es veu
afectada per cap mutació que hagi desen-
volupat en ells qualitats de translucide-
sa, però si fem cas del minse estímul que
provoquen al seu voltant, i de la flagrant
falta d’interès general a l’hora de registrar
la seva existència, es podria concloure que,
si bé no manifesten les propietats físiques
de la invisibilitat, sí que tenen el mateix
efecte. Aquesta invisibilitat que l’observa-
dor percep somàticament pot respondre a
causes epidèrmiques. La brutícia de les un-
gles i els cabells o la ferum dels esparracs
que vesteixen els indigents provoquen la
reflexió que més val no fixar-se en aquelles
taques molestes que esquitxen els quadres
urbans i trenquen l’harmonia de les estam-
pes protagonitzades per ciutadans, fluint
en les atrafegades aigües de la vida con-
sumista. D’altres cops, la seva invisibilitat
és assumida com la justa sentència d’una
meritocràcia que posa cadascú al lloc que
es mereix. Alguna cosa hauran fet aquells
desheretats per asseure’s als seus trons
de deixalles i desolació, ja sigui per vicis,
irresponsabilitat o mala planificació de la
seva vida. Gairebé mai se sospesa la possi-
bilitat d’una concatenació d’infortunis, de
cops fatídics assestats per l’atzar, el mateix
atzar que disposa, sense mèrits de valguin,
que alguns ostentin una lluent corona d’or
i d’altres una corona de cartró ennegrit.
Hi ha d’altres tipus d’invisibilitat. La de
l’adolescent que ja no gaudeix de l’afecte
incondicional que rebia en la infantesa, ni
és valorat amb la consistència en què es
mesura l’edat adulta, i es troba atrapat en
terra de ningú. La de l’esforçat lleig, que
veu com cap dels gestos que surten del bell
passen desapercebuts, a diferència dels
seus, quasi sempre abonats a l’ostracisme i
l’anonimat. La de l’ancià debilitat pel rovell
dels anys, a qui es tracta amb displicència
com si fos una caricatura de la formosa
imatge que un dia va ser, i la seva existèn-
cia és llegida com un epíleg que precedeix
un llibre clos i diluït en la immensitat dels
prestatges.
La troballa del científic nord-americà
per desenvolupar una capa d’invisibilitat
es presumia com un imaginatiu estímul,
on donar cabuda a diverses fantasies. Des
d’assistir a la dutxa de la veïna voluptuosa
del quart fins a escoltar les converses pri-
vades de caps d’Estat o delinquir amb im-
punitat. Ara bé, un dels grans temors que
assetgen el caçador és que algun dia sigui
caçat, conscient que tot l’esforç i l’estratègia
que ha invertit a aconseguir el seu objec-
tiu poden ser esgrimits per un altre que el
vulgui caçar a ell. La invisibilitat que ator-
guem a tot allò que la falta d’interès deses-
tima es pot convertir en un creixent neguit
en experimentar que la presència obviada
en la percepció dels altres és la nostra.
El sentit de la identitat pròpia està en
possessió dels judicis d’aquells amb els
quals convivim. Tristament, les proves que
alberguem sobre la nostra intel·ligència o
la nostra estupidesa estan fetes d’una gam-
ma de colors inestables, i la mà que sosté
el pinzell que traça els contorns amb els
quals ens reconeixem i trobem l’encaix no
acostuma a ser, ni de bon tros, la nostra. La
invisibilitat presenta una sèrie de contrain-
dicacions, que posen de manifest la feble
consistència de la llum pròpia, matisada
amb crueltat o de forma no deliberada pels
clarobscurs que els altres projecten sobre
nosaltres, com bé va apuntar el 1890 el pare
de la psicologia, William James:
“Si fos possible físicament, no es podria
concebre un càstig més diabòlic que lliurar
algú a la societat i fer que passés desaper-
cebut entre tots els seus membres. Si ningú
girés la vista quan entréssim a un lloc o
contestés quan parléssim o si a ningú l’im-
portés el que diguéssim, si les persones a
qui ens trobéssim ens fessin el buit, i actu-
essin com si no existíssim i fóssim invisi-
bles, no tardaria a envair-nos una desespe-
ració furiosa i impotent i, en comparació,
la tortura més greu seria un alleujament.”
En un món més assenyat seríem més
impermeables i la reflexió de James perdria
fiblada. No ens afectaria que ens ignores-
sin o que acusessin la nostra presència, que
ens alabessin o ens esbronquessin. Si algú
comencés a adular-nos indegudament no
cometríem l’error de deixar-nos seduir, i si
ens haguéssim avaluat equànimement i ca-
libradament segons la nostra vàlua no ens
feriria que algú suggerís la nostra irrelle-
vància. Sabríem el que valem. Sabríem que
per al cec que no vol veure o per a l’obtús
que no sap observar tot esdevé invisible.
DES DE SHERWOOD
JORDI SERRET I ESTOPÀ
Contraindicacions de la invisibilitat
ENQUESTA DE LA SETMANA
¿Us sembla bé que el topall per a l’IRPF
es fixi en 24.000 euros anuals?
Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà
en aquest espai i entre els participants se sortejaran
tres lots de productes
per al bany.
en aquest espai i entre els participants se sortejaran
EDITORIAL
La iniciativa a favor del matrimoni civil per
a tothom ja ha aconseguit 2.200 signatures i
cal destacar que només en el darrer mes s’han
sumat a la proposta 700 noves firmes. Així, fa
un mes els impulsors de la proposta posaven
en relleu que ja tenien 1.500 firmes i en tot
just un mes des que s’ha posat en marxa la web
‘www.matrimonicivilperatothom.com’ s’ha
arribat a aquesta xifra de més de 2.200 firmes.
Els impulsors destaquen que el que pretenen és
que tothom tingui els mateixos drets i, un cop
recollides totes aquestes signatures, hauran
d’analitzar què és el que fan, si tiren endavant
una iniciativa legislativa popular o si lliuren
aquestes firmes als polítics perquè actuïn en
conseqüència amb aquesta demanda feta per
més de 2.200 persones. El més important, ja ho
hem dit en altres ocasions, és que els ciutadans
s’impliquin de manera activa en aquelles qües-
tions que els puguin afectar de manera directa
i tirin endavant propostes que poden suposar
canvis legislatius importants. I els polítics han
d’escoltar la veu d’aquests ciutadans, que ex-
pressen el seu parer a través d’aquestes reco-
llides de signatures, ja que no es pot obviar la
seva demanda. Cal, per tant, que si
més no hi hagi un debat al voltant
d’aquesta proposta.
Escoltar la veu dels ciutadans

publicitat 5Dilluns, 1 De juliol Del 2013
Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra
Tel.: +376 816 256 / 359 817
Tast i aperitiu gratis
(bodes, aniversaris,
sopars d'empresa)
Obert a la nit dijous divendres i dissabte
A 50 m dreta
direcció
Aixovall
BUFET LLIURE
CADA DIA
PREU: 11,50€
(IGI INCLÒS)
OBERT A LA NIT
DIJOUS, DIVENDRES
I DISSABTE
BUFET LLIURE
CADA DIA
PREU: 11,50€
(IGI INCLÒS)
OBERT A LA NIT
DIJOUS, DIVENDRES
I DISSABTE
Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra
Tast i aperitiu gratis
ESPECIAL
ANIVERSARIS
I GRUPS
PREU: 12,50€
(IGI INCLÒS)

6 Dilluns, 1 de juliol del 2013
¿Què és el que els ha impulsat
a posar en marxa justament ara
l’Associació de Veïns i Comer-
ciants de Santa Coloma?
El veïnat del poble de Santa
Coloma sempre ha tingut unes
necessitats i el motiu que ens ha
impulsat ara a crear una associa-
ció és que hem volgut donar un
petit cop de taula i començar a
aglutinar en una mateixa entitat
totes les propostes de millora
que s’han de treballar conjunta-
ment amb els organismes ofici-
als, com són el Comú d’Andorra
la Vella i el Govern. Del que es
tracta és que puguem fer una
mica de força tots junts i no anar
a presentar queixes particulars,
sinó fent pinya a través d’una
associació.
¿Heu vist que no us feien gaire
cas en les vostres demandes in-
dividuals fins ara?
Hi havia fins ara queixes i hi
havia, per exemple, un veí que
trucava a casa comuna per una
qüestió en concret i un altre
que informava els agents co-
munals que els cotxes estaven
mal aparcats. Ara el que volem
és aglutinar totes les queixes
que hi pugui haver i reclamar
d’una manera més forta perquè
el Comú d’Andorra la Vella les
pugui solucionar.
¿Com va anar la reunió de po-
ble que va celebrar fa pocs dies
l’entitat per determinar els ob-
jectius prioritaris en què es tre-
ballarà?
La resposta dels colomencs
crec que va ser molt bona, ja que
hi havia prop d’una cinquante-
na de persones que hi van assis-
tir. Això demostra que el poble
té ganes d’exposar quines són
les seves propostes de millora i
veure com es pot treballar con-
juntament perquè es pugui fer
front a totes les necessitats que
té en aquest moment.
D’altra banda, s’ha de dir
també que hi va haver, a l’últi-
ma part de la reunió, l’assistèn-
cia del senyor Jordi Cabanes i la
senyora Dolors Carmona. Nos-
altres, des de l’associació, sí que
vam ser una mica més reticents
a aquest debat polític, que va
enfrontar el poble amb el senyor
Cabanes, com a representant del
Comú, i després amb l’oposició.
I és que nosaltres no volem en-
taular un debat polític, sinó que
el que volem és treballar con-
juntament amb el Comú i el Go-
vern per poder solucionar totes
aquestes qüestions que preocu-
pen avui dia els veïns del poble.
Suposo que hi ha el perill que
totes les qüestions es puguin
polititzar...
Nosaltres no hi entrem, en
temes polítics, i suposo que la
reacció que va tenir la gent de
Santa Coloma és normal perquè
hi ha problemes i necessitats. En
aquest sentit nosaltres volem
deixar ben clar que som total-
ment apolítics i no tenim cap
ànim de lucre, l’únic que volem
és ser la veu del poble. Sabem
que els polítics són els nostres
representants i que hi ha d’ha-
ver una voluntat de treballar
conjuntament per resoldre to-
tes les qüestions, algunes de les
quals són comunals i altres, d’al-
tres organismes. En cap moment
volem entrar en l’àmbit polític i
dir si algú ho fa millor o algú ho
fa pitjor.
Han volgut aplegar en l’associ-
ació també els comerciants, que
suposo que també tenen algu-
nes qüestions pròpies que els
afecten com a col·lectiu...
El comerciant no deixa de ser
també un veí de Santa Coloma
que viu en primera línia les ne-
cessitats que pateix el poble. En
aquest sentit, per exemple, s’ha
de recordar que quan plou més
del que és habitual han de veure
com els seus negocis s’inunden
i això ens preocupa perquè re-
presenta una pèrdua de diners.
Per això hem volgut aglutinar a
l’associació tant els veïns com els
comerciants.
Crec que solucionar el proble-
ma de les inundacions és el
més urgent de tots...
Aquesta és una qüestió de
sempre, ja que Santa Coloma
fa anys que pateix les inundaci-
ons. Per això, ara que ha sorgit
l’associació, és el moment de fer
força juntament amb el Comú,
que ens ha de representar, per-
què el Govern inverteixi i que ho
faci ja, perquè el que no volem
és que hi pugui haver més des-
perfectes, quan és una qüestió
que realment es pot solucionar
de manera més o menys ràpida.
¿Amb la inversió d’1,7 milions
d’euros anunciada, n’hi haurà
prou per posar fi al problema?
Crec que és un tema més
complex i que hi ha d’haver
un estudi al darrere per veure
quina és l’obra que s’ha de fer
exactament al riu. Per això hi
ha uns tècnics del Govern, que
són els que han de valorar qui-
nes són les obres que s’han de
portar a terme. El que és clar és
que hi ha d’haver una iniciativa
per solucionar aquest problema
“Hi ha necessitats del poble de Santa
Coloma a les quals cal donar solució”
Carles perea, president de l’associaciÓ de veïns i comerciants de Santa Coloma
JULIÀ RODRÍGUEZ
Andorra la Vella
tati masià
El president de l’acabada de constituir Associació de Veïns i Comerciants de
Santa Coloma, Carles Perea, manifesta que “és clar que hi ha unes necessi-
tats del poble a les quals s’ha de donar una solució”. L’entitat considera que
s’ha de millorar “en coses bàsiques i essencials com són la higiene i que cal
instal·lar semàfors en determinats punts del poble”. Perea posa èmfasi en el
fet que “som totalment apolítics i l’únic que volem és ser la veu del poble”.
“No volem fer un debat
polític, sinó treballar
conjuntament amb el
Comú i amb el Govern”
“Són els tècnics del
Govern els que han de
dir què s’ha de fer per
evitar les inundacions”
“Des de l’associació
volem organitzar
activitats per a totes les
edats durant tot l’any”

ANDORRA 7DILLUNS, 1 DE JULIOL DEL 2013
Informació al 73 85 73
club@anyospark.com2013
JULIOL i AGOST
de dilluns a divendres
de 9.00 a 17.00 h
Gaudeix de les nostres colònies
des d’1 dia fins a tot el mes
WII · JOCS DE TAULA · JOCS COL·LECTIUS · GRAFIT · KARAOKE · EXPLORACIÓ
I SENDERISME · MANUALITATS · TENNIS I PÀDEL · ACTIVITATS AQUÀTIQUES
tan important que tenim a Santa
Coloma.
L’últim episodi d’aquestes in-
undacions és de tan sols uns
dies. ¿Quin és el balanç que
se’n pot fer?
Hi ha algun comerciant que
ha tingut la possibilitat d’expres-
sar les seves queixes a un repre-
sentant comunal. Nosaltres el
que volem és rebre totes les in-
formacions que hi hagi respecte
d’això i comunicar-les perquè no
torni a passar una cosa similar.
En el vostre primer comunicat
com a associació dèieu que us
sentíeu una mica abandonats.
¿Què vol dir exactament això?
Aquest terme l’hem utilitzat
perquè hem vist que tota la in-
versió que es fa a Andorra la Ve-
lla no es fa a Santa Coloma. En
aquest sentit necessitem que hi
hagi inversions en embelliment
i en coses bàsiques per al poble.
Per exemple, creiem que s’ha
de millorar en higiene i que hi
ha d’haver semàfors en alguns
indrets; són coses bàsiques i es-
sencials.
Ja heu mantingut una reunió
amb el Comú.
Jo sempre he dit que la cor-
poració que hi ha en aquests
moments crec que està oberta
al diàleg i a rebre les nostres
propostes de millora i a escol-
tar-nos. I també he reconegut
que aquesta legislatura s’ha in-
vertit a Santa Coloma, però el
que creiem també que és clar
que hi ha unes necessitats del
poble a les quals s’ha de donar
una solució.
Fins i tot vostè va dir que si ca-
lia es faria una recollida de sig-
natures per expressar el vostre
descontentament si no hi havia
actuacions concretes...
Aquest seria un cas in extre-
mis. A hores d’ara, des de l’asso-
ciació i la junta directiva això ni
ens ho plantegem perquè, com
he dit, creiem que hi ha una cor-
poració oberta al diàleg. Nosal-
tres no anem a atacar el Comú,
sinó que la nostra intenció és
treballar-hi conjuntament i crec
que la corporació està oberta al
diàleg.
Però la cònsol va dir que pri-
mer l’associació hauria d’haver
parlat amb el Comú per expres-
sar les seves queixes...
Nosaltres en cap moment
desvaloritzem les inversions
que s’han fet a Santa Coloma,
sinó tot al contrari. Les obres
d’embelliment i les voravies al
voltant de l’església estan molt
bé, l’únic que també hi ha totes
unes altres necessitats que tam-
bé s’han de cobrir i que són les
que continuarem explicant al
Comú per veure si es poden so-
lucionar o no.
El que volem és que punt per
punt ens vagin donant respos-
ta; no es tracta d’abordar tots
els problemes de cop, però sí al
principi com a mínim els que són
més essencials, com per exem-
ple els temes d’higiene, urbanis-
me i, sobretot, les inundacions.
Com hem dit, estem disposats a
reunir-nos cada dos o tres mesos
amb la corporació per poder tre-
ballar conjuntament en relació
amb les demandes que hi hagi
dels veïns de Santa Coloma.
Un dels objectius de l’associ-
ació és dinamitzar el poble.
¿Què es farà en concret?
El que volem és organitzar
activitats, ja sigui per a la gent
gran o per als infants o els jo-
ves. I això durant tot l’any i per
potenciar les relacions interge-
neracionals. Si hi ha més gent
perquè fem, per exemple, una
botifarrada, això ajudarà també
que hi hagi més moviment als
comerços.
¿Quina és la seva opinió sobre
els entorns de l’església?
Nosaltres estem molt agraïts
perquè aquest indret ha quedat
molt maco, però creiem també
que hi ha altres espais que tam-
bé tenen les seves necessitats, a
les quals s’ha de fer front.
“A més de la manca de voravies en alguns llocs, ens
preocupa el mal estat en què estan en alguns indrets”
Una de les qüestions que ha denunciat l’as-
sociació és la brutícia que hi ha a Santa
Coloma...
La brutícia no és que estigui en un o dos punts
molt localitzats, sinó que realment es pot veure en
tot el poble en general. A la reunió de poble van
poder exposar que en aquest àmbit hi ha algunes
competències que són comunals i d’altres dels
propietaris. En aquest últim cas, el que volem és
que si, com passa, el Comú no pot entrar-hi a
netejar, hi hagi algun tipus de normativa per obli-
gar a netejar i a tancar aquests espais perquè no
hi puguin entrar, per exemple, els infants, que es
podrien fer mal perquè hi ha terrenys amb vidres
i altres objectes, en els quals es poden originar
incendis. A més, creiem que s’han de fumigar els
arbres, no a les zones verdes, sinó en altres en
què s’ha constatat que hi ha molts insectes.
Però es veuen molt sovint pels carrers cami-
ons amb aigua a pressió netejant els carrers,
almenys a Andorra la Vella...
Aquests camions els veiem per Santa Colo-
ma molt poques vegades, i quan hi són passen
un cop de mànega ràpid i molts comerciants
s’han queixat també que els embruten tots els
vidres. No és que no es vagi amb cura, no sé
com dir-ho... No dubtem que passi la màquina,
però pensem que els comerciants fan més feina,
per exemple, escombrant en la seva part que no
pas els serveis comunals. No diem que hi hagi
una feina inexistent dels serveis comunals, però
sí que demanaríem, per exemple, i m’ho invento,
que si passa la màquina tres vegades a la setma-
na, ho fes cinc.
¿La qüestió de les voravies deﬁcients es pot
solucionar en tots els llocs o en alguns és molt
més difícil?
Per això el que volem és parlar amb el Comú
perquè ens parli i ens assessori sobre quins trams
són competència seva i quins de la part privada.
No s’ha d’oblidar, però, que hi ha algunes vora-
vies que estan en molt mal estat. El que volem
és que hi hagi, per exemple, una taula de treball
en què ens puguem també assessorar i informar
sobre aquesta qüestió.
També hi ha mancances pel que fa a l’embe-
lliment del poble, segons l’associació. Fins i
tot l’entitat diu que hi ha 200 metres en alguns
punts de la capital amb 56 jardineres i a Santa
Coloma això no passa...
Pel que fa a embelliment el que reclama el
poble és que hi hagi jardineres. A nosaltres ens
agradaria que hi hagués jardineres als fanals. Per
exemple, surts de Sant Julià, on tot està molt bo-
nic, i arribes a Santa Coloma, que és la primera
imatge d’Andorra la Vella, i no veus cap tipus de
jardinera. Els que ens sentim colomencs voldríem
un poble viu i alegre, que fes goig de passar pels
seus carrers, i veure’l net.
TATI MASIÀ

andorra8 Dilluns, 1 de juliol del 2013
Més de 2.200 persones ja han
signat a favor que les perso-
nes del mateix sexe puguin
contraure matrimoni civil. En
un principi els impulsors de
la iniciativa van començar a
recollir signatures de manera
presencial, però des de fa unes
setmanes també és possible ad-
herir-se a la campanya a favor
dels matrimonis civils entre
persones del mateix sexe a tra-
vés de la pàgina web www.ma-
trimonicivilperatothom.com.
D’aquesta manera es com-
pleixen les previsions dels im-
pulsors de la campanya (els
lletrats Joan Miquel Rascagne-
res, Maite Bourgeaud, Maitena
Manciet i Manuel Pujadas), que
quan van presentar la web, ara
fa tot just un mes, van exposar
que esperaven en breu superar
les 2.000 signatures i així ha es-
tat. Cal recordar, en aquest sen-
tit, que a principis del mes de
juny es va presentar la posada
en marxa de la web i llavors els
impulsors d’aquesta iniciativa
ja tenien 1.498 firmes. Així, en
només un mes des de l’activa-
ció de la pàgina web, ja han
aconseguit 700 signatures més.
Bourgeaud exposa que arreu
es fan passos a favor de “la dig-
nitat” dels homosexuals, com
ara la recent sentència als Estats
Units en què es dóna validesa a
aquests matrimonis. L’advoca-
da insisteix que la proposta el
que pretén és que tothom tin-
gui els mateixos drets i és que,
donat que la unió de dues per-
sones del mateix sexe a través
d’un matrimoni civil “significa
un compromís d’afecte i mútua
protecció”, es demana “¿a qui
pot molestar?” que aquestes
persones es puguin casar per
la via civil.
Bourgeaud destaca que la
Constitució advoca per la no
discriminació de les persones
per raó de sexe i afegeix que
a més s’afegeix que els poders
públics posaran els mitjans ne-
cessaris per garantir la igualtat
entre totes les persones.
La lletrada evidencia que en
aquest cas ens trobem davant
d’un problema que afecta les
minories, ja que “sembla que
les majories tinguin la raó,
l’única raó”, quan no és així i
cal, segons afegeix, que totes
les persones tinguin els matei-
xos drets.
Una de les qüestions que els
impulsors han de decidir és
què fan amb aquestes signatu-
res, ja que una de les opcions és
fer una reunió pública per de-
manar a aquells que han signat
quin és el següent pas a fer.
Més de 2.200 firmes a favor
del matrimoni civil homosexual
iniciativa ciutadana
tati masià
Els advocats el dia de la presentació de la web.
En un mes des de l’estrena de la web s’han sumat 700 signatures
m. f.
Andorra la Vella
El Col·legi Oficial de Logope-
des d’Andorra confia que el mi-
nisteri de Salut i Benestar el tor-
ni a convocar per treballar en
la reforma sanitària. Tot i que
el Govern presentarà una part
d’aquesta –la modificació de la
CASS– aquesta setmana, enca-
ra quedarà el gruix del Model
Andorrà d’Atenció Sanitària.
La voluntat dels logopedes és
que la cobertura del seu servei
es mantingui en les mateixes
condicions que fins ara.
Els logopedes volen vetllar
per la seva professió i pels in-
teressos dels seus usuaris, i així
demanen que aquests darrers
“segueixin tenint les mateixes
condicions que han tingut fins
ara”. D’aquesta manera s’ha
expressat la presidenta del
Col·legi Oficial de Logopedes
d’Andorra, Neus Farré, que ha
opinat que el fet que els seus
serveis estiguin coberts en un
65% per la CASS afavoreix que
les famílies “segueixin els trac-
taments”. A més, amb el con-
veni s’ha afavorit que es dictin
diagnòstics que abans que els
serveis de logopèdia estigues-
sin inclosos no s’arribaven a fer
perquè els pacients no accedien
a aquests serveis.
Farré ha fet aquestes decla-
racions en acabar un curs de
formació específica per a logo-
pedes organitzat aquest cap de
setmana pel col·legi.
Els logopedes volen
treballar la reforma
agències
Un moment de la formació per als logopedes, aquest cap de setmana.
agències
Andorra la Vella
sanitat
Els canvis en el pla d’urbanisme
d’Andorra la Vella encaminats a
redistribuir l’edificació a la uni-
tat d’actuació del parc Central
han rebut dues al·legacions. Així
ho va informar la corporació en
el darrer consell de comú. Les
modificacions tenien com a ob-
jectiu reduir les zones d’ombra
ara que s’està desenvolupant el
pla especial de la zona.
Una de les al·legacions pre-
sentada pels propietaris conti-
gus considera que la modificació
de la fitxa permet la construcció
d’un edifici massa elevat, con-
cretament de 14 plantes. Quant
a la segona, les parts que l’han
presentat assenyalen que falten
200 metres quadrats a la unitat.
El conseller d’Urbanisme de la
capital, Eron Estany, va destacar
que es tracta d’una diferència de
superfície que no és significati-
va i el Comú ja ha inclòs aquesta
modificació. Respecte de la pri-
mera al·legació, però, la corpo-
ració l’ha rebutjat ja que consi-
dera que el canvi no perjudica
els veïns.
La modificació del pla d’ur-
banisme es va aprovar en la
sessió de comú celebrada la set-
mana passada. Tot i així, el con-
seller d’Urbanisme va destacar
que els propietaris que no estan
d’acord amb la redistribució de
l’edificabilitat poden ara recór-
rer davant la Comissió Tècnica
d’Urbanisme (CTU).
Dues al·legacions als
canvis en l’edificació
Redacció
Andorra la Vella
parc central
El Centre Andorra Sostenible
(CAS) ha preparat per a aquest
estiu un seguit de propostes, la
primera de les quals tindrà lloc
aquest divendres, 5 de juliol.
Es tracta d’un taller de cons-
trucció de menjadors per a
ocells amb materials reciclats.
La proposta tindrà lloc a la
casa de colònies d’AINA a les
quatre de la tarda.
Cal destacar que aquesta
mateixa activitat, en el mateix
lloc i hora, es tornarà a repetir
el dia 19 d’aquest mes.
I el dia 10 a l’Espai Jove de
Canillo tindrà lloc un taller
d’Instagram a partir de les
quatre de la tarda.
Els dies 16 i 25, el Centre
Andorra Sostenible torna a
proposar els tallers de pesca
educativa que ja va dur a ter-
me l’any passat. Serà els dos
dies a la mateixa hora, les sis
de la tarda, i el mateix lloc, el
llac de Tristaina.
Les propostes es reprendran
al mes d’agost, concretament
els dies 22 i 27, quan es propo-
saran passejades tranquil·les
pel parc Central destinades a
descobrir els arbres del parc i
a aprendre curiositats i tradici-
ons sobre ells.
La bicicletada popular del
mes de setembre, que tindrà
lloc el dia 15, servirà també per
celebrar el desè aniversari del
Centre Andorra Sostenible.
Divendres arrenquen
les propostes del CAS
Redacció
Andorra la Vella
centre andorra sostenible successos
Redacció
Andorra la Vella
Els bombers fan
dos rescats
Els bombers van rescatar ahir
a la tarda una persona que
s’havia fet mal a la cama a
la zona del llac de Tristaina.
Els efectius del cos van re-
bre l’avís a les 15.20 i es van
desplaçar fins a aquesta zona
en helicòpter. L’excursionista
va ser traslladat a l’Hospital
Nostra Senyora de Meritxell
tot i que estava ferit lleu. Per
altra banda, els bombers tam-
bé es van desplaçar al matí
a la via ferrada de Racons, a
la parròquia de Canillo. En
aquesta ocasió van rescatar
dues persones que estaven en
estat d’esgotament. Aquesta
primera sortida va ser poc
després de dos quarts d’onze
del matí.

andorra 9Dilluns, 1 de juliol del 2013
PISCINA
MUNTANYA
ESCALDES
TORNEM A OBRIR!! del
15 de juny al 15 de setembre
Classes GRATUÏTES de natació per infants,
embarassades i nadons, i aquagym.
Informa’t
Els nou nens sahrauís que parti
cipen en el projecte Vacances en
pau a Andorra van arribar diven
dres a l’aeroport del Prat, on els
esperaven les famílies d’acollida.
Els infants passaran els pròxims
dos mesos al Principat. Durant
aquest temps podran passar les
revisions mèdiques a les quals no
tenen accés al seu país i, a més,
podran compartir experiències
amb els nens d’Andorra, fomen
tant així l’intercanvi cultural. Des
de l’Associació d’Amics Solidaris
amb el Poble Sahrauí (Adsaps)
es va destacar que el programa
també permet als infants sortir
dels campaments del Sàhara, on
a l’estiu la temperatura puja per
sobre dels 40 graus. Des de l’en
titat també es va agrair el suport
de la Fundació BPA, l’associació
Carisma, alguns comuns, les es
coles de dansa d’Encamp, La
Fada Ignorant, el grup Andelay
Flamenco i Autocars Nadal.
Arriben els infants sahrauís
que passaran l’estiu a Andorra
projecte vacances en pau
Redacció
Andorra la Vella
adsaps
Els infants a l’arribada a l’aeroport del Prat.
Els consellers de l’oposició d’An
dorra la Vella i Sant Julià de Lò
ria Josep Vila i Josep Roig, res
pectivament, van exposar la seva
preocupació entorn de la gestió
del personal comunal, tot i que
per diferents motius. D’una ban
da, l’integrant del grup mixt al
Comú de la capital va lamentar
que “cada dos per tres” les juntes
de govern aproven nous assesso
raments. El darrer va ser l’adju
dicació d’uns treballs per 12.000
euros a una empresa de recursos
humans, va dir. Vila va recordar
que la corporació ja té una direc
tora encarregada d’aquest àmbit
i que per tant s’estan duplicant
tasques.
Per altra banda, el conseller
d’Andorra la Vella també va as
senyalar que la societat cent per
cent participada pel Comú Tu
recav, que gestiona l’alberg de
la Comella i el Centre de Con
gressos, ha realitzat cinc con
tractacions, tot i que quan es va
constituir la majoria va assegurar
que no comportaria la creació de
nous llocs de treball. De fet, en la
darrera sessió de comú, la con
sellera socialdemòcrata Dolors
Carmona va assenyalar que des
del 27 de març s’han incorporat
cinc nous assalariats. Qüestionat
per Carmona, el cònsol menor,
Jordi Minguillón, va explicar que
aquestes noves contractacions
per a l’alberg han estat necessàri
es perquè, dels cinc treballadors,
dos estan de baixa i es cobreixen
quatre torns.
Vila també va lamentar que
l’oposició s’hagi d’assabentar de
la informació relativa a la plan
tilla del Comú per la premsa, ja
que des de l’inici del mandat la
majoria no ha donat resposta a la
pregunta que va presentar sobre
aquesta qüestió.
sant julià de lòria
El conseller de la minoria al
Comú lauredià Josep Roig tam
bé va valorar la reducció del 7%
de la partida de personal asso
lida durant l’exercici 2012. Roig
va remarcar que aquest estalvi
està motivat per jubilacions que
no s’han cobert i l’eliminació de
personal eventual del Trivium.
Davant d’aquest fet, el conseller
va exposar que “reduir el capí
tol de personal no vol dir menys
persones”. En aquest sentit va
recordar que ja a principis del
mandat, des del PS van plante
jar mesures d’estalvi com ara la
rebaixa dels salaris dels càrrecs
polítics i l’eliminació dels conse
llers a ple temps. Sobre aquesta
figura, Roig va indicar que hi ha
tasques que estan encavalcades,
com pot ser l’existència d’un
conseller d’Esports a ple temps
quan la política esportiva està ex
ternalitzada.
Així mateix, va criticar la re
tallada de personal en projectes
culturals com ara el Trivium. El
conseller del grup mixt va recor
dar que aquestes retallades van
en detriment del projecte inicial.
En aquest sentit va declarar que
en un principi la figura dels res
ponsables pedagògics era impor
tant però que les mesures d’estal
vi n’han prescindit, tot i que els
mateixos professionals s’havien
ofert a recalcular els sous.
Les minories de la capital i Sant Julià,
preocupades per la gestió del personal
recursos humans
m. s. c.
Andorra la Vella
Vila lamenta el volum d’assessoraments i Roig creu que es pot estalviar sense retallar llocs
BONDIA
Roig creu que hi ha mesures d’estalvi alternatives a retallar el personal en serveis culturals com el Trivium.
Josep Vila
“Cada dos per tres en juntes
de govern s’encarreguen nous
assessoraments, duplicant
les tasques”
Josep Roig
“Reduir el capítol de personal no
vol dir reduir persones, i menys
en projectes culturals com
ara el Trivium”

ANDORRA10 DILLUNS, 1 DE JULIOL DEL 2013
GUIADESERVEIS
Tracte especial a clients amb
tractaments mèdics diaris*
viatges especials a convenir
TAXICOL·LECTIU
REGULAR
SERVEI DIARI A BARCELONA
I RODALIES* (feiners)
SORTIDES A LES 6
I A LES 11 DEL MATÍ
TORNADA A HORA CONVINGUDA viatges especials a convenirTORNADA A HORA CONVINGUDA
Tel. 398 406
jagai@hotmail.com
Anna Calafell
FOTOGRAFIA
Enllaços, comunions, batejos,
esdeveniments, books, publicitat
Tot el que imaginis, personalitzat per a tu
www.annacalafell.com
info@annacalafell.com
Tel.: +34 973 98 62 04
Un jove de 19 anys va resultar
ahir a la matinada ferit com a
conseqüència d’un accident a
la Massana en què només es va
veure implicat un vehicle, un
Opel Astra amb matrícula an-
dorrana, segons va informar la
policia.
Els fets van tenir lloc quan
faltaven vint minuts per a les
cinc de la matinada al quilòme-
tre 3,8 de la carretera general 4,
entre Pal i Xixerella, quan el cot-
xe va sortir de la via.
Com a conseqüència de l’acci-
dent, un dels ocupants del vehi-
cle, un jove resident espanyol de
19 anys, va resultar ferit.
Un jove resulta ferit en
un accident a la Massana
REDACCIÓ
ANDORRA LA VELLA
SUCCESSOS LAIKA
REDACCIÓ
ANDORRA LA VELLA
Mercat de
segona mà
La plaça Guillemó d’Andorra
la Vella acollirà dissabte, dia
6, una nova edició del mercat
de segona mà i de les oportu-
nitats organitzat per Laika. La
cita tindrà lloc a partir de les
deu del matí i s’allargarà fins
a les vuit del vespre, i per ins-
criure-s’hi s’ha de trucar als
números 344 600 o 328 713.
El Comú d’Andorra la Vella va
informar ahir d’una afectació
del trànsit al poble de Santa Co-
loma. Així, els vehicles que cir-
culin en direcció a la Margineda
i Sant Julià de Lòria no podran
circular, avui i demà, pel tram
comprès entre la zona anome-
nada Reata (a la cruïlla entre
l’avinguda d’Enclar i el carrer
Verge del Remei) i el baixador
del Garden. Aquestes afectaci-
ons al trànsit es deuen als tre-
balls de pavimentació que es
realitzaran a la zona, segons ha
informat la corporació comunal.
D’aquesta manera, els vehi-
cles que es dirigeixin cap a la
Margineda o a Sant Julià de Lò-
ria hauran d’utilitzar l’avinguda
de Salou, ja que no es podrà cir-
cular en el tram abans esmentat
mentre s’hi realitzin els treballs
d’enquitranament de la calçada,
previstos per aquests dos dies.
El trànsit en direcció nord,
provinent de la Margineda, no
es veurà afectat per les obres de
pavimentació, segons afegeixen
des de la corporació.
Totes les zones dels entorns
seran degudament senyalit-
zades amb tanques informati-
ves i hi haurà la permanència
d’agents del servei de Circula-
ció per orientar els conductors,
segons un comunicat emès ahir
pel Comú de la capital.
Tall de trànsit a Santa Coloma
per treballs de pavimentació
MOBILITAT
C. ANDORRA LA VELLA
Plànol de la zona afectada pel tall.
El tram afectat és entre la zona Reata i el baixador del Garden
REDACCIÓ
ANDORRA LA VELLA
El Comú de la Massana ha in-
format que des d’avui mateix
fins al divendres 12 de juliol
es faran obres als carrers Jo-
sep Areny i Costes de Teixidó,
amb l’objectiu de millorar i
renovar la xarxa d’aigua pota-
ble, de recollida d’aigua pluvi-
al i aigua residual.
Aquestes obres s’emmar-
quen en la campanya de mi-
llora de les infraestructures
públiques, que el Comú mas-
sanenc realitza cada exercici,
segons recorden des de la cor-
poració.
Per poder tirar endavant
les obres a Costes de Teixi-
dó és imprescindible tallar al
trànsit la part baixa d’aquest
carrer, des de l’avinguda Sant
Antoni fins al carrer Josep
Areny. D’aquesta manera, du-
rant aquest període de temps,
s’haurà d’accedir a la zona pel
carrer Major o bé per la carre-
tera de Sispony-els Plans.
L’accés rodat estarà restrin-
git entre les nou del matí i les
sis de la tarda.
Des del Comú de la Mas-
sana han volgut agrair la col-
laboració dels veïns, ja que
hauran de conviure durant
uns dies amb les molèsties de-
rivades d’aquestes obres, però
recorden que es tracta d’uns
treballs “importants per al
benestar dels ciutadans ja que,
d’una banda, garanteixen que
l’aigua arribi en les millors
condicions i, d’altra banda,
permetran continuar els tre-
balls de separativa d’aigües”
pluvials i residuals, unes tas-
ques “cabdals” per l’impac-
te que tenen sobre el medi
ambient.
Obres als carrers Josep
Areny i Costes de
Teixidó de la Massana
REDACCIÓ
LA MASSANA
TREBALLS PÚBLICS
Els treballs s’allarguen
fins al dia 12 i
serviran per renovar
la xarxa d’aigües

publicitat 11Dilluns, 1 de juliol del 2013

publicitat12 Dilluns, 1 de juliol del 2013
RECICLAR
COMPENSA
Ofertasotmesaacondicions
Av. Carlemany, 44, PB, local, porta 16
Botigues Molines, Escaldes-Engordany
Tel.: 829 999
3€
2€
1€

13Dilluns, 1 de juliol del 2013
La Seu d’Urgell va presentar
dimecres passat a Barcelona
el projecte d’acompanyament
educatiu adreçat a alumnes de
primària de la ciutat, en el marc
d’unes jornades tècniques sobre
els plans educatius d’entorn, se-
gons ha informat l’Ajuntament
de la capital alturgellenca.
L’explicació de la iniciativa va
anar a càrrec de la tècnica d’Edu-
cació de l’Ajuntament, Elisabeth
Valls, i l’assessora LIC del servei
educatiu de l’Alt Urgell-Cerda-
nya, Núria Castillo. En l’exposi-
ció es van destacar els objectius
del programa de suport pedagò-
gic, que es va posar en marxa a
la ciutat el passat mes de gener.
Així, es va remarcar que es vol
afavorir l’èxit educatiu de tot
l’alumnat i, alhora, vetllar per la
igualtat d’oportunitats de tots els
nens i nenes. La proposta busca
garantir un seguit de condicions
que ajudin els infants al segui-
ment del currículum escolar, a
adquirir hàbits d’organització
i d’estudi, a planificar el treball
escolar i a aprofitar totes les
oportunitats que tenen al voltant
per al desenvolupament del seu
procés de creixement personal.
L’acompanyament educatiu
ha estat possible gràcies a una
trentena de voluntaris i la co-
ordinació entre les escoles de
la Seu, el consistori urgellenc
i els serveis educatius de l’Alt
Urgell-Cerdanya del departa-
ment d’Ensenyament de la Ge-
neralitat de Catalunya, a més de
les ONG La Seu Solidària i Càri-
tas Diocesana.
El projecte d’acompanyament
educatiu arriba a Barcelona
la seu d’urgell
agències
Reunió d’avaluació de projecte d’acompanyament educatiu.
L’Ajuntament exposa la iniciativa en el marc d’unes jornades tècniques
Redacció
la seu d’urgell
La zona blava de la Seu d’Ur
gell, que l’abril passat l’Ajun-
tament va adjudicar a SABA
Aparcamientos S.A., torna
a estar en funcionament des
d’avui amb el mateix nombre
de places i les mateixes tarifes
que hi havia abans del canvi
de gestió.
La principal novetat del
servei és la creació de dos
tipus d’espais d’aparcament,
amb condicions diferents. Als
carrers Major, Fra Andreu
Capella i Lluís de Sabater, a
més del passeig Joan Brudieu,
el carrer Sant Ot i l’avinguda
Pau Claris fins a la rotonda de
Les Monges, només s’hi po-
drà estacionar com a màxim
una hora i mitja, amb l’objec-
tiu d’aconseguir una rotació
més elevada en les hores de
més activitat comercial. Les
línies d’aparcament estaran
pintades de color verd.
A la resta de carrers amb
zona blava es podrà expedir
un tiquet que permetrà tres
hores seguides d’estaciona-
ment, una més que fins ara.
D’altra banda, es manté el
sistema de targeta per a vehi-
cles industrials que ja s’apli-
cava, i es faran campanyes de
promoció de forma coordi-
nada amb els comerciants de
la ciutat.
Des de l’Ajuntament de la
capital alturgellenca s’ha fet
arribar una carta a tots els
ciutadans per donar a conèi-
xer la reactivació de la zona
blava. En la missiva, el consis-
tori aprofita l’avinentesa per
demanar que els veïns man-
tinguin lliures de vehicles els
espais de trànsit restringit
del centre històric (plaça dels
Oms, plaça de Sant Josep de
Calassanç, plaça del Carme o
carrer dels Canonges).
La zona blava torna a
ser operativa des d’avui
Redacció
la seu d’urgell
la seu d’urgell
Es mantenen les
mateixes places i
tarifes que hi havia
amb l’anterior gestió
Iniciativa per Catalunya Verds
de la Seu d’Urgell presentarà
en el ple d’aquest vespre una
moció perquè s’aprovi una llei
que garanteixi el “mínim vital”
a totes les persones, segons ha
informat a través d’un comuni-
cat la formació ecosocialista.
El text recorda que “Cata-
lunya viu avui una situació
d’emergència social, per l’aug-
ment de l’atur, la pèrdua de
l’habitatge, l’increment de les
desigualtats i l’augment de
la pobresa”. El 21,9% de cata-
lans viuen amb rendes inferi-
ors al llindar de la pobresa i
la taxa de pobresa infantil se
situa en un 28%, 232.300 llars
no disposen de cap ingrés –un
increment del 48% respecte
del 2010–, mentre que la taxa
d’atur se situa en un 22,6% i
la juvenil en un 51,59%. A més
a més, cada dia 100 persones
perden la prestació d’atur i es
produeixen 102 desnonaments
al dia a Catalunya.
El context actual, detallen
des d’Iniciativa per Catalunya
Verds, “afavoreix que apare-
guin nous perfils de pobresa, i
fa que amb el temps el que era
un problema d’origen laboral
acabi sent un problema d’atur
de llarga durada que es croni-
fica i acaba esdevenint un pro-
blema social”.
ICV proposa una llei per
garantir el “mínim vital”
Redacció
la seu d’urgell
partits partits talarn narrativa
ERC porta al
Parlament la
gratuïtat del
túnel del Cadí
La continuïtat
de l’acadèmia,
“línia vermella”
al territori
Racionero i el
seu fill reben un
guardó per ‘El
ansia de vagar’
Redacció
barcelona
agències
talarn
Redacció
la seu d’urgell
Esquerra Republicana de
Catalunya portarà al Parla-
ment una proposta de mo-
dificació dels requisits per
aconseguir la gratuïtat per
passar el túnel del Cadí per
als habitants del Berguedà,
la Cerdanya i l’Alt Urgell,
segons ha confirmat la for-
mació. ERC demana que la
vigència d’aquests permisos
passi a ser de 12 mesos a 36.
A banda, també demanaran
la modificació de les condi-
cions per a les persones amb
discapacitat.
El PSC ha establert la conti-
nuïtat de l’activitat a l’acadè-
mia de Talarn com una de les
prioritats de l’acció política i
una de les “línies vermelles”
al territori. Els grups al Par-
lament, Congrés i Senat han
defensat diferents iniciatives
perquè l’Estat defineixi el fu-
tur de l’equipament. L’alcalde
de Tremp, Víctor Orrit, ha de-
fensat que “és urgent planifi-
car el calendari” amb vista al
curs vinent i ha insistit que
“Defensa va prometre que
això s’aclariria al maig”.
L’escriptor de la Seu d’Urgell
Lluís Racionero ha estat
guardonat amb el premi Eu-
rostars Hotels de narrativa
de viatges, dotat amb 18.000
euros, per l’obra El ansia de
vagar, escrita conjuntament
amb el seu fill Alexis, histori-
ador i cineasta. El llibre, que
publicarà RBA, traça un re-
corregut per la diversitat dels
paisatges físics i humans, que
el protagonista troba en un
llarg periple que el portarà
a conèixer la cultura i la gent
de diversos països del món.

Cap a l’últim quart del segle
XIX, els pirineistes s’avorreixen
d’ascendir cims per les vies més
fàcils i comencen a aventurar-se
en el terreny vertical: és l’inici
de l’escalada. Un vescomte pa-
risenc, Jean d’Ussel (1847-1914),
destinat a l’Arièja per repoblar
els boscos, es va fascinar per tre-
par muntanyes des dels flancs
més difícils, amb predilecció
per les crestes en el límit fran-
coandorrà. D’Ussel és “el pare
de l’escalada andorrana”, com
el presenta l’alpinista i escriptor
Alberto Martínez Embid, que
des del seu blog de Desnivel de-
lecta els lectors i aficionats a la
muntanya amb uns relats sobre
el noble parisenc.
Embid dedica les tres últimes
entrades a l’escalador pioner,
però fa uns cinc anys ja n’havia
parlat en una entrada en què el
qualificava del rei del gatillazo.
Embid enumera els fracassos i
intents fallits d’ascensions d’Us-
sel entre 1899 i 1912, però con-
fessa que és el seu “heroi” per la
seva perseverança i els seus tre-
ballats èxits, i per ser un avan-
çat en el seu temps. D’Ussel va
aconseguir grans fites, segons
relata en els nous textos.
Jean d’Ussel va arribar al dis-
tricte de Tarascó l’any 1898 com
a guarda major. De seguida es va
sentir atret pel Pirineu que l’em-
bolcallava i va començar a fer
una ullada als pics andorrans.
Des del port d’Arinsal (2.734
metres) va visionar el Principat i
en va quedar fascinat. El gairebé
aprenent d’escalador va trepar
per muntanyes franceses i nord-
catalanes i el setembre de 1899
es va aventurar amb el guia Pi-
erre Rauzy cap a Andorra sense
saber ben bé on anaven. A Ex-
cursions et sensations pyrénéennes
(1901) (“Excursions i sensacions
pirenenques”), D’Ussel relata la
perillosa ascensió que van fer als
pics de Lavans (2.892 metres),
de Medacorba (2.914 metres) i
Racofred (2.837 metres). La sor-
tida va significar “l’any zero de
l’escalada andorrana”, puntua-
litza Embid. Poc després, amb
un altre dels seus guies habitu-
als, Pierre Marfaing, ascendeix
fins a la tossa del Cap de Siscaró
(2.819 metres), des del coll de
Pimorent.
Entre 1899 i 1907, Jean d’Us-
sel va fer molta escalada per
Andorra, i probablement va fer
algunes primeres ascensions.
Normalment es quedava en els
límits entre França i Andorra,
però alguna vegada també es va
atrevir a endinsar-se al Principat
i fer alguna ascensió als pics in-
teriors. De les seves expedicions
al cor de les valls, D’Ussel ha
deixat constància per escrit que
els veïns d’Andorra li van sem-
blar esquerps i desconfiats, però
en realitat hi va tenir poc contac-
te ja que el que li interessava era
trepar per les parets.
La filosofia D’Ussel no era
buscar els pics més alts i famo-
sos. Deia: “No és l’altitud allò
que fa atractiu un pic, sinó el seu
aspecte i la dificultat que pre-
senta durant l’ascensió; les vis-
tes des d’un cim semblen cent
vegades més belles quan s’hi
ha arribat amb el cor ben ple de
les emocions de l’escalada.” Per
D’Ussel, és l’esforç, el patiment
i el perill el que fan que una es-
calada tingui sentit i que arribar
al cim sigui realment un premi
merescut.
Tot i que al llarg del segle XIX
van venir molts excursionistes,
botànics i expedicionaris, i que
el 1882 va visitar les valls Henry
Brulle, pare de l’escalada piri-
nenca, la febre pel vertical la va
encendre D’Ussel entre 1899 i
1907. Després es va unir al clan
dels Trencacolls, de Brulle, a les
ascensions del Pirineu central.
MORT A LA GRAN GUERRA
Jean d’Ussel va morir als inicis
de la Gran Guerra. França li va
concedir la Creu de Guerra amb
el títol de Cavaller de la Legió
d’Honor a títol pòstum. El Diari
Oficial de la contesa relatava el
següent: “Vescomte Jean d’Uss-
sel, capità de la reserva en el 263è
regiment d’infanteria. Oficial de
gran valor que, des dels inicis de
la campanya, va demostrar qua-
litats excepcionals de valentia i
sang freda. El 27 d’agost de 1914
va sostenir la seva companyia
sota un foc violent d’artilleria
fumant tranquil·lament la seva
pipa sota la metralla... Va caure
gloriosament l’endemà, al seu
lloc de combat.”
El guia Pierre Rauzy en va
dir: “Era tot un ós”, una floreta
entre muntanyencs. En canvi,
l’escalador número u, Germain
Castagné, també guia D’Ussel,
va dir: “Era poruc i mal escala-
dor; però estimava tot això.”
El vescomte Jean d’Ussel, el pioner de
l’escalada andorrana a partir de 1899
lectura
e. j. m.
Andorra la Vella
Aberto Martínez Embid narra al blog de ‘Desnivel’ les primeres ascensions verticals al Principat
bondia / lluís canals / hans wild - ‘life’
A dalt, l’única fotografia coneguda de Jean d’Ussel. Al costat, fotografia presa per D’Ussel el 1899 des del cim del Peiraforca i mirant al roc Colom o pic de Mar-
faing (Cerdanya), i al costat, el mateix pic fotografiat el 2006. A sota, la portada de l’anuari ‘Club Alpin Français’ de 1901; unes notes preses per D’Ussel el 1904
abans d’una ascensió; portada de la reedició del llibre ‘Excursions et sensations pyrénéennes. Cimes Ariégeoises’ (1901) i vista d’una vall andorrana de 1947.

CULTURA 15Dilluns, 1 de juliol del 2013
agències
tradicions
Els balladors de sardanes es van trobar dissabte
a la tarda al 12è Aplec de la sardana d’Andorra
la Vella. La trobada va reunir una cinquantena
de dansaires a la plaça del Poble. Els aficionats
a la dansa i a la música van quedar-se a la plaça
a gaudir de la jornada. Les interpretacions de
les sardanes van anar a càrrec de les cobles Ma-
rinada, Mediterrània i Ciutat de Terrassa.
El president de l’Agrupació Sardanista
d’Andorra la Vella, Daniel Pérez, va explicar
que l’aplec serveix per mantenir viva la sardana
i va matisar que la dansa “no és només catala-
na, sinó que també és d’Andorra perquè és un
dels Països Catalans”. Per la trobada al Princi-
pat es reuneixen a Andorra sardanistes de tot
Catalunya i també de la Catalunya Nord.
Dotze anys celebrant l’Aplec de la sardana
Els tècnics de la companyia cir-
cense Cirque du Soleil comen-
cen avui a fer les proves de so de
l’espectacle Scalada al recinte de
l’aparcament del parc Central.
Les proves es realitzaran en ho-
rari diürn.
I a partir de dilluns que ve,
dia 8 de juliol, s’iniciaran els
primers assajos generals de l’es-
pectacle, que inclouran proves
de so, de llum i d’efectes especi-
als, inclosos fums. Els assajos es
faran tant en horari diürn com
nocturn. A la nit, les proves es
faran entre les deu i la mitjanit.
El Comú d’Andorra la Vella
ha assegurat que vetllarà per-
què el nivell del so no molesti els
veïns de la zona tot i que admet
que, a causa de “la grandiositat”
de l’espectacle, en alguns mo-
ments puntuals els sons emesos
podran ser “d’alt nivell de vo-
lum i constants”.
Les funcions de Scalada co-
mençaran el 13 de juliol. Les en-
trades amb seient es van esgotar
molt ràpidament, però encara en
queden algunes de les gratuïtes
dempeus. El xou artístic, disse-
nyat expressament per a la cam-
panya d’estiu d’Andorra, con-
sisteix en una competició entre
l’hivern, la primavera, l’estiu i la
tardor andorrans amb la intenció
d’agradar a un grup d’aficionats
i cridar-los l’atenció. Per torns,
les estacions desplegaran tots
els seus encants per sorprendre
amb els trucs més espectaculars.
Sobre l’escenari es veuran
salts d’esquí, patins en línia, cor-
retges voladores, bicicletes acro-
bàtiques, cordes de ball, equili-
bris sobre corda, manipulacions
de cub, taula de salts, barres
xineses i llits elàstics. L’especta-
cular espectacle, de seixanta mi-
nuts de durada, es completarà
amb una escenografia, un vestu-
ari i una música ideats expressa-
ment per a Scalada.
Les deu funcions seran entre
el 13 de juliol i el 3 d’agost.
Cirque du Soleil inicia les
proves de so de ‘Scalada’
L’envelat del parc Central.
Redacció
Andorra la Vella
espectacle
Un centenar de persones van
participar dissabte, a Sant Ju-
lià de Lòria, en el segon Aplec
de Sant Josepmaria amb motiu
del 76è aniversari del pas d’Es-
crivá de Balaguer per Andorra.
Els pelegrins van arribar des
del riu de Civís i des de l’Ar-
golell a la Borda Gastó per
celebrar l’eucaristia. A més, es
va beneir la que serà la capella
de la Mare de Déu de Canòlich
a Prats de Gastó, situada a la
cruïlla dels camins del Mas
d’Alins amb el de Canòlich.
Els actes de l’aplec són orga-
nitzats conjuntament per l’As-
sociació d’Amics del Camí de
Pallerols de Rialb a Andorra, el
Comú de Sant Julià de Lòria i
el bisbat d’Urgell.
La tardor del 1937, Escrivá
de Balaguer (1902-1937), fun-
dador de l’Opus Dei, va fugir
de Madrid fins a arribar a An-
dorra. Després d’un duríssim
trajecte a peu, l’expedició en
què anava l’aleshores futur
sant va entrar en territori an-
dorrà pel Mas d’Alins, el 2 de
desembre de 1937. El mossèn
hi va descansar vuit dies.
76 anys de l’arribada
d’Escrivá de Balaguer
alfred llahí
Celebració del segon Aplec de Sant Josepmaria, a Prats de Gastó, dissabte.
Redacció
sant julià de lòria
segon aplec publicacions
bondia
Portada del llibre.
tati masià
lectura
La porqueta Peppa
Pig firmarà llibres
Redacció
escaldes-engordany
La porqueta Peppa Pig visitarà
dimecres la llibreria Llibre Ide-
es, situada al centre comercial
Illa Carlemany, a partir de les sis
de la tarda. Tots els infants que
la vagin a veure la podran salu-
dar i fer-s’hi fotografies i la Pep-
pa Pig els podrà firmar els seus
contes. La porqueta Peppa és un
personatge d’animació creat a la
Gran Bretanya amb molt d’èxit i
repercussió arreu del món.
institucions
Redacció
Andorra la Vella
Balears entra a
la fundació Llull
La Xarxa de Municipis Bale-
ars s’adherirà pròximament
a la Fundació Ramon Llull
(FRL). Vint-i-set municipis
han demanat participar ac-
tivament en les activitats de
l’FRL. El batlle de Manacor
(Mallorca), Antoni Pastor,
va prendre part divendres
passat en la reunió que van
mantenir els membres del
patronat de l’FRL a la seu de
l’entitat, a la Casa d’Areny-
Plandolit, a Ordino.
L’FRL la van fundar el
2008 el Govern d’Andorra i
l’Institut Ramon Llull. L’any
següent s’hi van incorporar
el Consell General dels Pi-
rineus Orientals, l’Alguer i
l’Associació Xarxa de Ciutats
Valencianes Ramon Llull. El
president de la fundació és el
ministre de Cultura andorrà,
Albert Esteve.
El medievalista Víctor Hurta-
do presenta L’Atles dels com-
tats de Pallars i Ribagorça (v806-
v998) (Rafael Dalmau Editor),
el vuitè volum de la col·lecció
Atles dels comtats de la Catalu-
nya carolíngia, en què explica
–juntament amb Jordi Bolòs–
com era el territori que des-
prés seria Catalunya abans de
l’any 1000. L’acte serà dime-
cres, a les vuit del vespre, a la
llibreria La Puça. Els comtats
de Pallars i Ribagorça tenien
estrets lligams amb les terres
occitanes, aragoneses i navar-
reses i amb Andorra. Bolòs
i Hurtado, amb Josep Nuet,
són coautors de l’Atles històric
d’Andorra (759-1278).
Els comtats
de Ribagorça
i Pallars abans
de l’any 1000
Redacció
Andorra la Vella
Peppa Pig en una llibreria.
bondia

Més de 600 riders van prendre
part en la Mega2RXEnduro al
Vallnord Bike Park de Pal. D’en-
tre ells, el català Tomàs Misser va
demostrar per què es presentava
a Andorra com un dels princi-
pals favorits a la victòria. Es va
imposar en les dues jornades de
competició.
En la classificatòria va deixar
palès que arribava amb la inten-
ció de guanyar. Va marcar un
temps de 18.03,0 minuts en el
recorregut de més de 1.000 me-
tres de desnivell entre el pic del
Cubil i el poble de la Massana.
Li va treure més de 20 segons al
segon classificat, Nicolas Filippi
(18.26,6). Al darrere es van classi-
ficar Karin Amour (18.31,0), Iago
Garay (18.34,7) i Franck Paroline
(18.35,5).
En la final de l’Europ Cup
encara ho va fer millor. Després
d’una primera mànega en què
només va poder ser tercer, en
la segona va reduir el crono per
rebaixar el seu millor registre
en la classificatòria, millorant
notablement fins als 17.41,1. Va
sumar un total de 439 punts. “La
primera ronda no ha estat bona i
he acabat en tercera posició, però
en la segona he recuperat i tot ha
sortit bé”, va assenyalar Misser
amb la victòria a la butxaca. El
podi van completar-lo dos riders
francesos. Parolin va ser segon
amb 434 i Filippi, tercer amb 349.
Pel que fa a la participació andor-
rana, Mariano Cisterna va ser 19è
(184) i Darío Bargamín, 63è (73).
En Challengers el triomf va
ser per a Donovan Tricoire amb
504. El van acompanyar al podi
Mikel Sudupe (323) i Xavier Go-
dart (321). En espoirs va haver-hi
victòria andorrana. Guillem Ca-
sal es va imposar amb 504, des-
prés de marcar els millors temps
en cadascuna de les dues màne-
gues. La millor va ser la segona,
amb un registre de 22.25. El pilot
de l’Sprint Club Andorra demos-
tra la seva adaptació al circuit del
Vallnord Bike Park, on tornarà a
finals de mes per participar en la
Copa del Món. El segon lloc va
ser per a Pablo Medall (434) i el
tercer, per a Adrien Carol (349).
En fèmines la campiona va ser
Audrey Le Corquille (469). La
van seguir Hanna Oletra (404) i
Pauline Petit (364).
Aquesta competició de des-
cens tornarà altre cop aquesta
temporada a la instal·lació mas-
sanenca. El 14 i 15 de setembre
es disputarà la final del circuit
Mega2RXEnduro. El gran nom-
bre de participants que té la
prova any rere any fa que sigui
una de les apostes de Vallnord.
“És una prova totalment conso-
lidada que, tot i haver canviat les
dates respecte d’altres anys, ha
tingut una participació similar
i ha generat l’ambient que real-
ment busquem a la Massana”,
va indicar Sergi Balielles, conse-
ller de Turisme del Comú de la
Massana.
En aquesta edició els corre-
dors van poder estrenar el pont
Pedres Blanques, que formarà
part del circuit de descens de la
Copa del Món. Aquesta setmana
es construirà un segon pont, a
50 metres del primer instal·lat.
Tomàs Misser demostra ser el millor
a Vallnord en la Mega2RXEnduro
btt
Redacció
Andorra la Vella
El català, que ja havia estat primer en la classificatòria, es va proclamar vencedor amb autoritat
vallnord
Els ‘riders’ prenen posicions per no tenir a ningú al davant només prendre la sortida.
Més d’una cinquantena d’atle-
tes van participar en la trentena
edició del Míting internacional
Principat d’Andorra, que es va
desenvolupar a l’estadi Comu-
nal i que és organitzat pel Club
d’Atletisme Valls d’Andorra
(CAVA). S’hi van disputar un
total de catorze proves, i es van
assolir quatre marques per so-
bre dels mil punts IAAF.
El cartell de participants del
concurs de pes masculí feia
preveure que d’aquí en sortiria
el guanyador de la competició,
com així va ser. I és que qua-
tre dels sis llançadors presents
estan entre els vuit millors del
rànquing espanyol de la tempo-
rada. Yioser Toledo, del Playas
de Castellón, va fer un millor
llançament de 19,05 metres, que
li va valer guanyar la prova i el
Míting, amb 1.064 punts.
La segona posició va ser per
a David Moya (AA Catalunya)
amb salt amb perxa, amb 1.018,
després de realitzar una marca
de 5,15 metres. Va posar-se el
llistó a 5,30 i no el va superar en
dues ocasions. A continuació va
provar-ho en 5,35 per superar
Toledo i posar un nou rècord de
l’estadi Comunal, però per poc
no va aconseguir-ho. La tercera
plaça de la general la va ocupar
el llançador de pes Daniel An-
glès, del Playas de Castellón,
amb 1.016, fent un llançament
de 18,24 metres.
La quarta plaça va ser per a
un jove valor de l’atletisme espa-
nyol. Eduard Viles (CA Iguala-
da) va acabar amb 1.011, pel seu
triomf en la prova de 100 metres
amb 10,59 segons. El català arri-
bava a Andorra després de pro-
clamar-se subcampió d’Espanya
de categoria promesa dissabte
a Mataró, i sent posseïdor de la
segona millor marca espanyo-
la de la temporada, assolida a
Salamanca el passat 12 de juny,
amb 10,36.
Pel que fa als atletes andor-
rans, el més destacat va ser
Miquel Vílchez, del CAVA. El
saltador amb perxa va finalitzar
amb 908 punts, després de su-
perar els 4,75 metres en el segon
intent. Cèlia Lara (Amics Atle-
tisme Andorra) va ser quarta
en els 100 metres, cosa que li va
permetre sumar-ne 704.
atletisme
Redacció
Andorra la Vella
Yioser Toledo s’adjudica el
Míting internacional d’Andorra
Miquel Vílchez i
Cèlia Lara van ser
els atletes andorrans
més destacats

esports 17Dilluns, 1 de juliol del 2013
Notable actuació de l’equip
FEDA ZERO-e en l’Eco Rally
RACC, que es va disputar entre
Barcelona i el Circuit de Catalu-
nya, a Montmeló. Àlex Bercia-
nos va guanyar en la seva cate-
goria, mentre que Ingrid Rossell
va ser cinquena. Van participar
en la prova organitzada pel
Reial Automòbil Club de Ca-
talunya un total de 54 vehicles,
tots els elèctrics, de gas, híbrids
o amb nul·les o poques emissi-
ons de CO2
.
Bercianos, amb Ester Carre-
ras com a copilot, va guanyar
en la categoria Electro Sèries,
de cotxes que utilitzen exclusi-
vament un motor elèctric. Parti-
cipaven amb un Citroën CZero
en la modalitat de regularitat.
La mitjana imposada era de
49,9 km/h. Per la seva part, Ros-
sell, fent parella amb Ester Far-
ga, va ser cinquena amb el seu
Ford Focus 1.0 Eco Boost en la
categoria Eco2, per a vehicles
amb motor de gasolina de fins a
1.600 cc que emetin menys de
120 grams de CO2
. També va ser
la primera fèmina classificada.
Per la seva part, Laia Casino
competia juntament amb An-
drea González en l’equip Iber-
tecno Honda Barcelona. Va ser
primera en la combinada de re-
gularitat més eficiència i 14a de
la general.
Bercianos guanya en la seva
categoria l’Eco Rally RACC
automobilisme
Redacció
Andorra la Vella
aca
Ester Carreras i Àlex Bercianos, amb el trofeu de campions.
Els Jocs del Mediterrani de
Mersin van concloure amb el
karate amb protagonisme an-
dorrà en l’última jornada. Ma-
ria Spitzer, que competia en
la categoria de -68 quilos, va
perdre amb l’espanyola Irene
Colomar per 5-0. En la repesca
es va enfrontar amb l’algeria-
na Zahira Abdelkader, amb la
qual va caure 1-0.
L’altra karateka desplaça-
da a Turquia, Tània Ribeiro
(-50 kg), havia perdut el dia
abans amb la grega Evdoxia
Kosmidou per 3-0. L’andorra-
na no va repescar.
En gimnàstica rítmica, Fio-
na Pallarés no es va classificar
per a cap de les finals de cap
dels tres elements, finalitzant
en la darrera plaça en cadascun
d’ells en la fase classificatòria.
En atletisme, Pep Sansa va aca-
bar en l’onzena i última posi-
ció en la prova de 3.000 metres
obstacles. Va marcar un crono
de 9.44,69 minuts. El vencedor
va ser el tunisià Amor Ben Ya-
hia, amb un temps de 8.14,05.
El van acompanyar al podi
el turc Tarik Langat Akdag
(8.20,08) i el marroquí Hamid
Ezzine (8.21,03).
Itàlia finalitza els Jocs del
Mediterrani com a primera
en la classificació del meda-
ller, amb un acumulat de 186
medalles, de les quals 70 són
d’or, 52 de plata i 64 de bronze.
La segona posició va ser per
a l’amfitriona, Turquia, amb
126. El tercer lloc el va ocupar
França amb 95.
Spitzer perd el primer
combat i la repesca
Redacció
Andorra la Vella
poliesportiu
Pep Sansa va acabar
en l’onzena i última
posició en els 3.000
metres obstacles
futbol sala
El Campus Carles
Riba arrenca amb
93 participants
al primer torn
Redacció
Andorra la Vella
La sisena edició del Campus
Carles Riba va iniciar-se ahir
amb 93 joves en el primer torn,
que finalitza el 6 d’aquest mes.
Els inscrits van fer la seva pri-
mera sessió d’entrenament.
Aquesta setmana els partici-
pants rebran diversos visitants
destacats amb qui podran exer-
citar-se. Demà i dimecres amb
Santi Gea, seleccionador de Ca-
talunya, i divendres i dissabte
amb Javi Rodríguez, excapità de
l’FC Barcelona i que actualment
juga a Kuwait. També hi seran
Nacho Llamas, jugador del CE
Sant Julià, i Luis Marimón, ex-
porter de l’FC Andorra i ElPozo
Murcia. El segon torn es desen-
voluparà del 7 al 13 d’aquest
mes, amb una vuitantena de
joves inscrits. En aquest perí-
ode els convidats confirmats
són Sito Rivera, seleccionador
de Romania, i Xavi Passarrius,
entrenador del Marfil Santa Co-
loma. En els dos torns s’espera
la presència d’algun altre juga-
dor o tècnic destacat que pugui
impartir els seus ensenyaments
als joves.
Segona prova de les Skyrunner
World Series. Es disputava a
Chamonix (França). La Mont
Blanc Marathon comptava amb
la presència de dos corredors
andorrans, Òscar Casal i Joan
Valls.
La prova tenia un recorre-
gut de 41,62 quilòmetres i 2.483
metres de desnivell positiu. El
millor classificat va ser Casal,
que va finalitzar en la 19a po-
sició amb un registre de 4.07.45
hores. Valls va acabar 29è amb
4.20.10. El guanyador va ser
el català Kilian Jornet, que va
mostrar un interessant duel
amb l’italià Marco de Gasperi,
que va liderar la prova en al-
guns quilòmetres. Finalment la
victòria va ser per al català amb
un temps de 3.30.41. De Gas-
peri es va haver de conformar
amb la segona plaça amb un
crono de 3.31.42, mentre que
tercer, a més distància, va clas-
sificar-se l’espanyol Luis Alber-
to Hernando (3.36.14).
En categoria femenina la
campiona va ser l’estatuniden-
ca Stevie Kremer (4.03.16), que
va ser la clara dominadora de
la cursa. El podi el van com-
pletar la sueca Emelie Forsberg
(4.25.10) i la francesa Céline La-
faye (4.35.00).
casal, 17è a la vertical
Com a prèvia es va disputar
una cursa vertical divendres a
Chamonix, amb un itinerari de
3,76 km i 981 m de desnivell
positiu. Casal va acabar en la
17a posició amb 39.28 minuts
i Valls, en la 30a amb 42.44. El
guanyador va ser el colombià
Saúl Antonio Padua amb 34.34.
El van seguir Jornet (34.53)
i el noruec Eirik-Daggssonn
Haugsnes (35.02).
Casal finalitza en el 19è lloc
a la Mont Blanc Marathon
skyrunner
Els corredors, moments abans d’iniciar-se la cursa.
Valls va completar la prova disputada a Chamonix en la 29a plaça
Redacció
Andorra la Vella
curses de muntanya futbol sala
El CE Sant Julià,
guardonat com
el millor equip
amateur
Redacció
Andorra la Vella
En una temporada per recor-
dar, el CE Sant Julià va acon-
seguir ser campió de Lliga i
guanyar-se l’ascens a la Ter-
cera Divisió. El rendiment
de l’equip el porta també a
rebre reconeixements, com el
que li farà dissabte vinent la
Federació Catalana de Futbol
(FCF), concedint-li el premi
al millor equip amateur de
futbol sala.
L’ens farà entrega del
guardó als lauredians en la
Nit del futbol català, que se
celebrarà dissabte a l’hotel
Hesperia Tower de l’Hospi-
talet de Llobregat, i on s’en-
tregaran els premis als 62
conjunts més destacats de la
temporada passada. Per tal
d’establir els guanyadors de
cadascuna de les categories,
la FCF ha tingut en compte
diferents criteris per realitzar
l’elecció, com els gols anotats
i encaixats, i aspectes relaci-
onats amb el joc net, com el
nombre de targetes i sancions
rebudes pels equips al llarg
del campionat.

CLASSIFICATS18 DILLUNS, 1 DE JULIOL DEL 2013
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
transport i la col·locació).
835 800
Immobles
Diversos
c/ la Llacuna, 11.
Andorra la Vella.
Tel.: 827 537
Diners a
l’instant
COMPRO OR
i ara també PLATA
PAGO + I MILLOR
DISPOSEM DE MOBILIARI DE
BOTIGA I MANIQUINS DE
MOLT BONA QUALITAT A
PREU D'OCASIÓ (estat impecable)
Interessats: 33 25 26
Les noies més
completes
de la ciutat
24 hores - Visa - Sortides
La Seu d’Urgell
693 681 525 / 973 989 518
FLORES
FRESCAS
des de 30 €
Immobiliària:
tel. 835 800
www.manteniment-serveis.com
PLETA D’ORDINO
Apartament de 105 m2
amb jardí, 3 hab.,
2 banys, sala amb llar de foc,
molt assolellat.
NOU PREU: 398.000 €
PLETA D’ORDINO
Acollidor dúplex de 95 m2
+ 8 m2
de
terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar
de foc. Pàrquing.
NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)
Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-
tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2
amb
terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador
amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de
pàrquing, amb traster.
REBAIXAT: 475.000 €
BUSQUES
PIS? 806 260
Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad
Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad
ANDORRA LA VELLA
REF.2810102: PIS,2 H.,SENSE MOBLES,AMB PÀRQ.
I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS
REF.3710101: PIS,2 H.,SENSE MOBLES,ZONA PLA-
ÇA DE LES ARCADES. PREU: 450 EUROS
REF.4070201: PIS,2 H.ÀMPLIES,CUINA REFORMADA
INDEPENDENT A SANTA COLOMA. PREU: 450 EUROS
REF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB
PÀRQUING I TRASTER, AL C/ ROUREDA DE SANSA.
PREU: 553 EUROS
REF.2640101: PIS,4 HABITACIONS,SENSE MOBLES,
GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA ANTIC
HOSP. PREU: 600 EUROS
REF. 2120301: LOCAL COMERCIAL, C/ ALZINARET,
PROP PLAÇA LES ARCADES. PREU: 600 EUROS
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON
DENIS. PREU: 350 EUROS
REF. 4070101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, ZONA
DON DENIS. PREU: 400 EUROS
REF. 4170101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES,TOT EXTE-
RIOR,A L’AV. PONT DE LA TOSCA. PREU: 400 EUROS
REF. 4070102: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES,
CUINA INDEPENDENT, MENJADOR, A LA ZONA DEL
DON DENIS. PREU: 450 EUROS
REF. 3070101: PIS, 3 HAB., SENSE MOBLES, AMB
PÀRQUING I TRASTER,TOT EXTERIOR,AMB VISTES A
L’AV. FITER I ROSSELL. PREU: 625 EUROS
REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AV. DEL PESSEBRE,
AMB TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROS
ENCAMP
REF. 3340101: ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ,
SENSE MOBLES. PREU: 200 EUROS
REF. 4220101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB
PÀRQ.,AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS
REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O
SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQUING. ZONA MIRADOR
D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS
REF.3410101: PIS,1 HABITACIÓ,MOBLAT,AMB PÀR-
QUING,AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS
REF. 3010101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES,
AMB PÀRQUING ITRASTER,AMBVISTES,ZONATURÓ
DE VILA. PREU: 450 EUROS
LA MASSANA
AMB PQ., A LA ZONA DEL PRAT DEL COLAT. PREU:
500 EUROS
REF.3090101: CASA INDIVIDUALA SISPONY,3 PLAN-
TES,A LA URB. CAMP DE BAIX. PREU: 625 EUROS
ARINSAL
REF. 4050101: ESTUDI AMB MOBLES, AL CENTRE
D’ARINSAL. PREU: 300 EUROS
REF. 2500101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, PER LA
ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA.
PREU: 350 EUROS
REF. 2090101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES,
AMB PÀRQUING, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL.
PREU: 400 EUROS
REF.2030101: PIS,1 HABITACIÓ,MOBLAT,AMB PÀR-
QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS
EL TARTER
REF. 9990110: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB
PÀRQUING I TRASTER, ZONA TRANQUIL·LA A PEU DE
PISTES. PREU: 400 EUROS
REF. 4400101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL TAR-
TER, PROP CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS
REF. 3970002: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING I
TRASTER, DAVANT PQ. PISTES. PREU: 350 EUROS
SANT JULIÀ DE LÒRIA
REF. 2670101: PIS, 2 H.,AMB TERRASSA, SENSE MO-
BLES I PQ.,CTRA.DE LA RABASSA.PREU: 400 EUROS
REF. 3980101: PIS, 3 H., AMB MOBLES, AMB PQ., A
LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS
REF. 2220002: PIS, 2 H., SENSE MOBLES,AMB PÀR-
QUING, CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS
GRAN
OPORTUNITAT
ENCAMP
CENTRE
Pis de 90 m²,
3 habitacions,
2 banys,
PER REFORMAR
Preu: 120.000 €
Tel.: 831 277
PARTICULAR LLOGA
LOCAL DE 128 M2
,
3a planta
EDIFICI PRÍNCEPS -
ESCALDES
CÈNTRIC -
LLIURE D’ENVANS
Apropiat per a consultori,
despatx, despatx
d’arquitectura, federaci-
ons, etc.
PREU: 975 euros
mensuals. Despeses de
calefacció
i comunitàries incloses.
Tel. 800 600 (Sra. Imma)
Immobles
821644 - 344828
c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad
Administració de finques. Venda i lloguer
CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER
ESCALDES -
ZONA HOSPITAL
2 HABITACIONS,
PÀRQUING, SEMINOU
165.000 €
ESCALDES - CÈNTRIC
2 HABITACIONS,
PÀRQUING, SEMINOU
135.000 €
ESCALDES - CENTRE
4 HABITACIONS,
TERRASSA, PÀRQUING I
TRASTER, TOT EXTERIOR,
ASSOLELLAT
320.000 €
ENCAMP
ÀTIC REFORMAT, 2
HABITACIONS, VISTES
165.000 €
ENCAMP
ÀTIC SEMINOU,
140 M2
, 3 HAB., BOX
DOBLE, TERRASSA
315.000 €
CANILLO - OBRA NOVA
3 HABITACIONS, 98 M2
,
PÀRQUING DOBLE
210.000 €
LA MASSANA - CENTRE
1 HABITACIÓ (OPCIÓ
DE DOS HABITACIONS),
SEMINOU, PÀRQUING
I TRASTER
175.000 €
EL TARTER
1 HABITACIÓ, SEMINOU,
PÀRQUING
75.000 €
VENDES - OPORTUNITAT
ANDORRA LA VELLA
•CENTRE, 1 HABITACIÓ, MOBLES: 400 €
•1 HABITACIÓ, MOBLES, PÀRQUING I TRASTER: 450 €
•PISOS, 2 HABITACIONS, CENTRE, AMB MOBLES: 450 €
• CENTRE - PÀRQUINGS: 70 €
•AV. SANTA COLOMA, 2 HAB., SENSE MOBLES: 425 €
•PUB CÈNTRIC EQUIPAT I EN NORMATIVA, SENSE TRASPÀS: 1.300 €
ESCALDES-ENGORDANY
•2 HABITACIONS, MOBLES I PÀRQUING: 600 €
•CAN NOGUER, 3 HAB., DÚPLEX, TERRASSA, PQ: 700 € (CALEF. INCL.)
ENCAMP
•ZONA DE LES ESCOLES, DÚPLEX, 2 HAB., MOBLAT LUXE, PÀRQUING: 500 €
•VALIRA NOVA, 3 HABITACIONS, 2 BANYS I PÀRQUING: 500 €
•ZONA DE LES ESCOLES, 1 HABITACIÓ, PÀRQUING: 300 €
•MIRADOR, 2 HABITACIONS, SEMIMOBLAT: 300 €
•CORTALS, 1 HAB., MOBLES, PÀRQUING I TRASTER: 350 €
•LES BONS, 4 HABITACIONS, SENSE MOBLES: 395 €
•BAR COMPLETAMENT EQUIPAT, SENSE TRASPÀS.
•LES BONS, MAGATZEM DE 60 M2
: 350 €
LA MASSANA - CENTRE
•1 HABITACIÓ, MOBLAT: 275 €
CANILLO
•SEMINOU, 2 HABITACIONS, MOBLES I 2 APARCAMENTS: 400 €
•TARTER, 1 HABITACIÓ, PÀRQUING, TERRASSA, MOBLES: 300 €
LLOGUER
col∙legiada
núm. 76
Tel.: (+376) 738 721
fercamp@andorra.ad
www.fercamp.com
ARINSAL - LA MASSANA
OFERTES LLOGUERS
ANDORRA. REF. 3561: Pis cèn-
tric de 3 habitacions, 2 banys
complerts, cuina separada, saló
menjador. Pàrking opcional PREU:
500 €
ESCALDES. REF. 2008: Pis semi
nou de 100m2, 3 habitacions,
1 bany complert, 1 lavabo, saló
menjador 2 terrasses, cuina office
moblada, safareig gran i traster.
Tot Exterior sol i vistes. PREU:
750 €
ORDINO. REF. 3637: Planta baixa
de 50m2, 1 habitació doble, 1 bany
amb plat de dutxa, cuina oberta
moblada, saló menjador amb ac-
cés a la terrassa. PREU: 400 €
ARINSAL. REF. 1449: Casa adossa-
da,seminova,en zona residencial,4
habitacions, 2 banys, bany auxiliar,
saló menjador amb llar de foc, cui-
na separada moblada,jardí,garatge
per a 2 o 3 cotxes. PREU: 1.500 €
ENCAMP. REF. 3554: Pis de
110m2, 3 habitacions, 2 banys
complerts, safareig, cuina separa-
da equipada, saló menjador, vistes
i assolellat. Pàrking. MOBLAT I
EQUIPAT.PREU: 2.300 €
LA MASSANA. REF. 3581: Pis cèn-
tric de 2 habitacions, 1 bany com-
plert, 1 aseo, cuina separada, saló
menjador, persianes elèctriques i
calefacció elèctrica. PREU: 520 €
ARINSAL. REF. 3414:
Àtic molt aprop del tele-
cabina d’Arinsal, 50 m2,
1 habitació doble, bany
complet, saló menjador
amb cuina oberta equi-
pada. Pàrquing i traster.
PREU: 65.000 €
VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?
TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT
LA MASSANA. REF. 3479:
Pis cèntric de 3 habitaci-
ons dobles (2 suites), dos
banys complets, cuina
oberta amb possibilitat
de tancament, ampli saló
menjador amb accés a la
terrassa amb sol i vistes.
Exterior.
PREU: 185.000 €

CLASSIFICATS 19DILLUNS, 1 DE JULIOL DEL 2013
infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com
3-4 hab.
VENDA
a partir de
175.000 €
a partir de
3-4 hab.
LLOGUER
a partir de
500 €/mes
a partir de
CALEFACCIÓ
AMB BIOMASSA
50% D'ESTALVI
EN EL REBUT DE
CALEFACCIÓ
ESCALDES-ENGORDANY
Ref.1240Piscèntric(Caldea),1h.doble,bany,moblatiequipat,terrassa,pq.,vistes,sol........500€
Ref.1181Piscèntric(Carlemany),100m2
,4h.,bany,lav.,safareig,cuinaindep.,vistesisol.....690€
Ref.876Pis,70m2
,2h.,bany,terrassa,cuinaindep.,safareig,vistes,pq.,reformat...................550€
Ref.1161Pisseminou,90m2
,2h.,bany,cuinaindep.,terrasseta,pq.,tr.gran,vistesisol........700€
Ref.1147Pis,60m2
,2dormitoris,bany,cuinatancada,solivistes ...........................................390€
Ref.567Pis,95m2
,3h.dobles,bany,cuinaindep.,armarisencastats,pq.................................600€
Ref.1034Pis,70m2
,2h.,1b.,pq.,cuinaindep.,balcó,parquet,safareig,vistes,sol................550€
Ref.1191Pismoblatiequip.,1h.,1b.,cuinaoberta,pq.,moltmaco,despesesincloses .........560€
Ref.1148Pis,83m2
,3h.,bany,armaris,despesesincloses,assolellat,serveisalvoltant .........650€
Ref.558Pis,65m2
,2h.,bany,cuinasemioberta,safareig,pq.opcional,despesesincloses......550€
ANDORRALAVELLA
Ref.1175Cèntric,105m2
,2h.,bany,cuinaindep.,terrassade30m2
,sol,pq.,totreformat.....650€
Ref.1189Piscèntric,moblatiequipat,1h.,bany,cuinaindep.,llardefoc,parquet.................450€
Ref.596Pis,55m2
,1h.,bany,armaris,cuinatancada,despesesincloses..................................400€
Ref.722Piscèntric,75m2
,2h.,bany,cuinaindependent,amplisalómenjador ......................450€
Ref.760Pis,65m2
,2h.,1bany,cuinaind.,safareig,exterior,reformat ....................................500€
Ref.1045Pis,80m2
,2h.,2b.,obranova,assolellat,vistes,cuinaindep.,bensituat................620€
Ref.1117Pismoblatiequipat,zonapl.Guillemó,1h.,bany,despesesincloses.......................460€
Ref.1133Av.Meritxell,2h.dobles,bany,cuinaind.,menj.,moltmaco,despesesincloses......600€
Ref.857PiszonaComú,50m2
,1h.,bany,cuinaobertaequipada,lluminós,armaris..............450€
ENCAMP
Ref.1227PiszonaComú,2h.,cuina,bany,safareig,llardefoc,terrassade15m2
...................450€
Ref.1115Pis,58m2
,1h.,1b.,2terrassetes,cuinaoberta,moblat,vistes,sol ..........................475€
Ref.1165Piscèntric,55m2
,1h.,amplimenjador,moblatiequipat,pq.,tr.,senseagència ....400€
Ref.906Pisseminou,1h.,bany,cuinaequipada,armaris,aparcament,moblat......................550€
SANTJULIÀDELÒRIA
Ref.1055Pis,85m2
,moblat,3h.,bany,cuinaindep.,terrassa,solivistes.................................500€
Ref.997Loftde30m2
situatenzonaresidencialmolttranquil·la...............................................360€
Ref.30Pis,67m2
,3h.,1bany,cuinatancada,amplisalómenjador,pàrquing ..........................550€
LAMASSANA
Ref.1220Cèntric,48m2
,reformatdedisseny,1h.,b.,terrassa,vistesisol ...............................450€
Ref.1067Àticambaltellde50m2
,1cuinaamericana,amplisalómenjador,solivistes..........500€
Ref.708Piscèntricreformatde2h.,1bany,cuinatancada,cuinaoberta,solivistes...............550€
Pis a Escaldes-Engordany
de 2 habitacions (1 do-
ble, 1 individual), 1 bany
i terrassa.
Preu: 130.000 €
Pis a Andorra la Vella (San-
ta Coloma) de 107 m2
,
3 habitacions dobles, 1
bany (opcional un altre
bany), cuina oberta i equi-
pada, safareig i bany, tot
exterior. 1 aparcament in-
clòs al preu. (Ref. 1000)
Preu: 214.000 €
OPORTUNITAT! Sota àtic
de 95 m2
al centre d’An-
dorra la Vella, 3 habitaci-
ons (2 dobles i una suite),
2 banys complets, cuina
office tancada i moblada,
aparcament. (Ref. 1184)
Preu: 235.000 €
OPORTUNITAT! Parcel-
la a Sant Julià de
310 m2
amb permisos
al Comú i projecte. Su-
perfície edificable d’uns
207 m2
. PB + 2. Sol i vis-
tes. (Ref. 413)
Preu: 140.000 €
OPORTUNITAT! Pis cèn-
tric a Andorra la Vella,
exterior, semireformat,
2 dormitoris, 1 bany
complet, cuina oberta
reformada. (Ref. 1235)
Preu: 105.000 €
OPORTUNITAT!! Pis a
Andorra la Vella, 96 m2
,
4 habitacions, 2 banys,
vistes, assolellat, terras-
sa i una plaça d’aparca-
ment. Preu negociable.
(Ref. 585).
Preu: 220.000 €
LLOGUER
VENDALLOGUERS
IMMOBILIÀRIA
Compra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles
Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com
info@granvalira.com
C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella
ANDORRA LA VELLA
REF. 4410 Pis de 95 m2
, 3 dormitoris, 2
banys, saló rebedor, cuina, balcó. (ZONA
PYRÉNÉES) PREU 690 €
, 2 dormitoris,
cuina, saló, 1 bany, safareig. Calefacció
inclosa. PREU 570 €
, 2 dormitoris do-
bles, 1 bany complet, cuina, saló men-
jador. Garatge. CALEFACCIÓ INCLOSA
PREU 600 €
, 2 dormitoris, 1
bany, 1 aseo, menjador. Cuina tancada,
saló balcó. Garatge opcional 75 €. PREU
475 €
REF. 3335 Pis de 91,17 m2
, 3 dormitoris,
2 banys, cuina, menjador. Balcó. Re-
format. Garatge opcional a 52 € PREU
700 € ZONA ELECLER
REF. 4433 Pis de 120 m2
, 4 dormitoris, 2
banys, cuina, menjador balcó. Garatge.
(ZONA CASS) PREU 590 €
REF. 4458 Pis centric de 85 m2
+ 30 m2
de terrassa, saló menjador, cuina, 2 dor-
mitoris, 2 banys, garatge. PREU 650 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 4443 Pis 65 m2
, 2 dormitoris, 1
bany, safareig , cuina, menjador, garat-
ge. PREU 580 €
REF. 4347 Pis 95 m2
, 3 dormitoris, 2
banys, cuina , safareig, saló menjador,
garatge. PREU 600 €
, 2 dormitoris,
1 bany complert, cuina, saló menjador.
garatge. MOBLAT. PREU 450 €
REF. 4434 Pis de 100 m2
, 3 dormitoris,
2 banys, cuina, menjador. Calefacció In-
closa. REFORMAT. PREU 650 €
REF. 4440 Pis de 113 m2
, 2 dormitoris,
2 banys, cuina, menjador, llarc de foc,
terrassa, garatge i traster. MOBLAT (Urb.
LA PLANA) PREU 800 €
REF. 4442 Local comercial de 30 m2
molt ben situat (Avd. Fener) PREU 600 €
REF. 4475 Àtic de 48m2
, 1 dormitori, 1
bany, menjador, terrassa, cuina equipa-
da, garatge. AMB MOBLES O SENSE.
VISTES PREU 500 €
REF. 4480 Pis de 160 m2,
3 dormitoris, 3
banys, 1 aseo, cuina tancada, menjador
llar de foc, 2 terrasses. Garatge. PREU
1200 €
LA MASSANA
REF. 4300 Xalet 130 m2
, 3 dormitoris, 1
bany, cuina saló menjador amb llar de
foc, terrassa de 250m2, garatge per 2
cotxes. PREU 900 €
, 2 dormitoris, 1
bany, cuina americana , saló, garatge i
traster. Vistes i sol PREU 575 €
ORDINO
REF. 4413 Dúplex de 111 m2
, 2 dormito-
ris, 2 banys, menjador llar de foc, garat-
ge i traster. moblat. PREU 800 €
REF. 4465 Pis de 115 m2
, 3 dormitoris,
2 banys, saló, cuina. Terrassa. Garatge.
( Al costat dels col·legits) PREU 600 €
ENCAMP
, moblat, 1 dor-
mitori, 1 bany, cuina americana i equi-
pada, saló menjador. Garatge. PREU
300 €
, 1 dormitori, 1
bany complet, 1 aseo, saló menjador,
cuina equipada. Moblat. PREU 350 €
REF. 4081 Pis de 3 dormitoris, 2 banys,
cuina, saló, garatge. PREU 475 €
REF. 4103 Pis de 79m2
+ 72m2
de jardi,
2 dormitoris, 2 banys, cuina, saló, garat-
ge i guarda esqui. PREU 600 €
, 2 dormitoris, 1
bany, cuina, menjador, plaça de garatge.
MOBLAT PREU 550 €
, 1 dormitori, 1
bany, cuina , menjador. Garatge i tras-
ter PREU 400 €
, 1 dormitori, 1
bany, cuina, menjador. Plaça de ga-
ratge i guarda esquí. Moblat. PREU
450 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
, 3 dormitoris, 1
bany, tancada, saló, calefacció elèctrica.
Situat al centre, reformat, ediﬁci sense
ascensor. PREU 400 €
REF. 4072 Pis 50 m2
, 1 dormitori, 1
bany, cuina americana, saló menjador.
garatge PREU 400 €
REF:4338 Pis 130 m2 3 dormitoris , 2
banys, cuina tancada, saló balcó. Plaça
de garatge. PREU 565 €
, 2 dormitoris,
1 bany, cuina, saló menjador, terrassa,
plaça de garatge i traster. PREU 500 €
REF. 4403 AIXIRIVALL Pis de 65 m2
, 2
dormitoris, 1 bany, cuina, menjador amb
llar de foc, terrassa de 4 m2
, garatge.
PREU 400 €
CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com
TRASPÀS A SANT JULIÀ DE LÒRIA
Granja-Bar-restaurant, en ple rendiment, 150m2
, 70 coberts, 3 banys (1 de servei +
2 públics adaptats per a minusvàlids) cuina amb tota la maquinària nova.
PREU 40.000 €

ClassifiCats20 Dilluns, 1 De juliol Del 2013
86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com
www.immodernandorra.com
LA MASSANA REF. 6162
Sota àtic cèntric de 140 m2
, tot exterior
i amb acabats de qualitat,
4 habitacions, cuina tancada office amb
safareig, saló menjador amb balcó,
2 banys complets, plaça d’aparcament
i traster. Sol i vistes.
PREu: 735.000 €
Pis de 170 m2, 4 habitacions ( 2
dobles, 2 individual ), 2 banys amb
banyera, cuina equipada i moblada,
safareig, terrassa de 25 m2, pàrquing
i traster. Vistes i Sol.
PREu: 395.000 €
Xalet NOu d’alt estànding amb 288 m2
d’ha-
bitatge distribuït en rebedor, saló menjador
envoltat de terrasses amb un total de 212 m2
,
cuina office equipada, 4 dormitoris dobles
amb armaris encastats, 3 banys complets i
un servei, 221 m2
en zona de garatges amb 4
places, traster, safareig i celler, sol i vistes.
PREu: 1.200.000 €
ESCALDES REF. 5706 ANDORRA REF. 4623 ESCALDES REF. 5903
ANDORRA REF. 4649
Pis SEMINOu totalment moblat i equipat
de 54 m2 + 25 m2 de terrassa, habitació
doble gran amb accés a terrassa, bany
complet, saló amb cuina oberta, pàr-
quing i traster.
PREu: 95.000 €
Sota àtic molt cèntric de
95 m2
, 3 habitacions (2 dobles
i una suite), 2 banys complets,
cuina office tancada i mobla-
da, pàrquing gran.
PREu: 235.000 €
Pis per REFORMAR de 90 m2
amb 3 habitacions, cuina tanca-
da, 1 bany complet, 1 bany aux.
Totalment exterior. Assolellat.
PREu: 120.000 €
CANILLO REF. 5789 ANDORRA REF. 4962 SANTA COLOMA REF. 6168
LLOGuER:
Pis de 65 m2
, cuina semioberta,
ampli menjador, 2 habitacions, 2
banys, pàrquing opcional, gossos
no. Despeses incloses.
580 €
ESCALDES REF. 6142
LLOGuER:
Pis de 65 m2
NOu, amb 2 habitaci-
ons, 2 banys, amb MOBLES.
Assolellat, cuina independent, cui-
na equipada, armaris encastats.
460 €
SANT JuLIÀ REF. 5400
LLOGuER:
Pis cèntric de 45 m2, reformat total-
ment, de disseny, 1 habitació, bany
complet amb dutxa, terrassa, vistes
i sol.
450 €
LLOGuER:
Pis seminou de 140 m2
amb 3 habitaci-
ons, despatx, 2 banys complets, gran saló
menjador amb llar de foc, cuina equipada.
Safareig. Terrassa-jardí de 105 m2
. Total-
ment exterior, amb sol i vistes. 2 places de
pàrquing i traster gran.
1.200 €
LLOGuER:
Pis de 50 m2 totalment reformat
amb 1 habitació, 1 bany complet,
cuina equipada, terrassa de 8 m2 i
pàrquing. Vistes i sol. MOBLAT.
350 €
ENCAMP REF. 6118
LLOGuER:
Pis molt ampli de 120 m2
amb
3 habitacions, 3 banys i 1 bany
auxiliar. Pàrquing inclòs.
Acabats de luxe. Sol i vistes.
1.200 €
ESCALDES REF. 6178
LLOGuER:
Pis de 80 m2
tot exterior, MOBLAT i
EQuIPAT. 3 habitacions dobles, 2 banys
complets, saló menjador, cuina i dues
terrasses. Traster i pàrquing.
475 €
ENCAMP REF. 4575
LLOGuER:
Pis CÈNTRIC de 65 m2
de recent cons-
trucció, 2 hab., 1 bany, balcó, traster,
pàrquing inclòs.
TOTALMENT MOBLAT I EQuIPAT.
450 €
CANILLO REF. 2237
LLOGuER:
Pis CÈNTRIC seminou de 120 m2
amb 4 habitacions, 2 banys, cuina
tancada, safareig, terrassa. Armaris
encastats, parquet, sol i vistes.
2 places de pàrquing + 1 traster.
750 €
ENCAMP REF. 6173
LLOGuER:
Pis moblat i equipat de
82 m2
, 3 habitacions, 2 banys
complets, pàrquing i traster.
470 €
ORDINO(llortS) REF. 5057
LLOGuER:
Pis en bon estat de 50 m2
, 1 habitació,
1 bany complet, saló menjador amb la
cuina oberta. Sol i vistes. TOTES
LES DESPESES INCLOSES
(LLuM, AIGuA I CALEFACCIÓ).
425 €
ESCALDES REF. 5854
LLOGuER:
Estudi de 40 m2
, moblat i equi-
pat. AMB DESPESES INCLOSES
(calefacció, aigua i llum).
350 €
ESCALDES REF. 3541
www.immodernandorra.com
OPORTuNITAT!
Pis al centre REFORMAT de 93
m2, amb 3 habitacions (2 en sui-
te), 2 banys complets, 1 lavabo,
cuina moblada, safareig, terrassa
de 9 m2. SOL I VISTES.
PREu: 185.000 €
LA MASSANA
Fantàstic habitatge SEMINOu de 201 m2 amb 3
dormitoris dobles , 2 banys complets, rebost, cuina
office completament equipada, gran saló men-
jador amb llar de foc i amb accés a una terrassa
gran, tot exterior, zona tranquil·la amb sol i vistes
espectaculars. Pàrquing gran per a 2 cotxes.
PREu: 473.400 €
Pis de 61 m2
+ 12 m2
de terrassa,
2 habitacions, 1 bany, saló menjador,
cuina oberta amb illa. Totalment
reformat de disseny. Possibilitat de
pàrquing de lloguer o compra.
PREu: 137.000 €

Diari del 1 de julio de 2013

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Andere mochten auch

Andere mochten auch (19)

Ähnlich wie Diari del 1 de julio de 2013

Ähnlich wie Diari del 1 de julio de 2013 (20)

Mehr von Virginia Yañez Aldecoa

Mehr von Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 1 de julio de 2013